ILNAS-EN :2011

Transcription

1 Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 khz à 148,5 khz - Partie 1: Règles générales, bandes de fréquences et perturbations électromagnétiques Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 khz bis 148,5 khz - Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbänder und elektromagnetische Störungen Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 khz to 148,5 khz - Part 1: General requirements, frequency bands and electromagnetic disturbances 04/2011

2 Avant-propos national Cette Norme Européenne EN :2011 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise en Avril Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS), européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs - Participer aux réunions des comités techniques index.html CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable!

3 NORME EUROPÉENNE EN EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Avril 2011 ICS Remplace EN : A1:2010 Version française Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 khz à 148,5 khz - Partie 1: Règles générales, bandes de fréquences et perturbations électromagnétiques Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 khz bis 148,5 khz - Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbänder und elektromagnetische Störungen Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 khz to 148,5 khz - Part 1: General requirements, frequency bands and electromagnetic disturbances La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme Européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du CEN-CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC. La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Management Centre: Avenue Marnix 17, B Bruxelles 2012 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN :2011 F

4 EN : Avant-propos La présente norme européenne a été préparée par le sous-comité SC 205A du CENELEC, «Systèmes de communication par le réseau électrique basse tension» du comité technique TC 205 du CENELEC, «Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES)». Le texte du projet a été soumis à la procédure d'acceptation unique et a été approuvé par le CENELEC comme EN le La présente norme européenne annule et remplace l EN : A1:2010. La présente révision aligne l EN sur le Guide 24 du CENELEC; ceci concerne en particulier les responsabilités des parties impliquées avec le remplacement par des références à des types d'application communs sans pour autant apporter de modifications techniques à la norme. De plus, le texte concernant la transmission des signaux en mode commun a été clarifié et il a été tenu compte de l'utilisation de la transmission de signaux par le réseau électrique basse tension en liaison avec les opérations de charge des véhicules électriques. Des modifications éditoriales supplémentaires ont été apportées pour clarifier les points ayant donné lieu à des demandes de précision. Les dates suivantes ont été fixées: date limite à laquelle la révision doit être mis en application au niveau national par publication d une norme nationale identique ou par entérinement (dop) date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles avec l amendement doivent être annulées (dow) L EN comprend les parties suivantes, sous le titre général Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 khz à 148,5 khz: Partie 1 Partie 2-1 Partie 2-2 Règles générales, bandes de fréquences et perturbations électromagnétiques Exigences d immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 khz à 148,5 khz et destinés à être utilisés dans les environnements résidentiel, commercial et de l industrie légère Exigences d immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 khz à 148,5 khz et destinés à être utilisés dans un environnement industriel Partie 2-3 Partie 4-1 Partie 4-2 Partie 4-3 Partie 4-4 Partie 4-5 Partie 4-6 Partie 7 Exigences d immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 3 khz à 95 khz et destinés à être utilisés par les fournisseurs et les distributeurs d énergie électrique. Filtres basse tension de découplage - Spécification générique Filtres basse tension de découplage Exigences de sécurité Filtres basse tension de découplage Filtre de branchement Filtres basse tension de découplage - Filtre d impédance Filtres basse tension de découplage Filtre de segmentation Filtres basse tension de découplage Coupleur de phase Impédance des appareils

5 - 3 - EN :2011 Sommaire Avant-propos... 2 Sommaire Domaine d'application... 5 Références normatives... 5 Termes et définitions... 6 Bandes de fréquences et classifications... 7 Protocole d'accès... 8 Tension de sortie de l'émetteur... 9 Limites des perturbations Conditions d'essai Considérations de sécurité Annexe A (normative) Méthode de mesure de la plage de fréquences à l'intérieur de laquelle un émetteur détecte un signal provenant d'un autre appareil dans la plage de fréquences de 125 khz à 140 khz Annexe B (normative) Méthode de mesure de la distribution spectrale du signal d un émetteur fonctionnant dans la gamme de fréquences de 125 khz à 140 khz Annexe C (normative) Méthodes de mesure (3 khz à 30 MHz) Réseau fictif Annexe D (normative) Méthodes de mesure de la puissance perturbatrice (de 30 MHz à 1 GHz) Annexe E (normative) Caractéristiques d'atténuation de l'instrument de mesure à des fréquences supérieures à 150 khz Annexe F (informative) Conception d'un réseau fictif unique permettant d évaluer les caractéristiques d'un système de transmission de signaux Annexe ZZ (informative) Couverture des Exigences Essentielles des Directives CE Bibliographie Figures Figure 1 Mesure de la largeur de bande spectrale Figure 2 - Modèle de circuit équivalent théorique Impédance du port de l EUT Figure 3 Réseau fictif (AMN) de 3 khz à 9 khz Figure 4- Mesure du niveau de sortie (monophasé) Figure 5 Exemple de réseau fictif de 9 khz à 95 khz et de 95 khz à 148,5 khz Figure 6 Mesure du niveau de sortie des appareils triphasés émettant simultanément entre le neutre et toutes les phases Figure 7 Limites des tensions perturbatrices dans d autres bandes Figure 8 Dispositif de mesure pour les appareils dont le fonctionnement nécessite que l'émetteur soit en circuit (monophasé) Figure A.1 Dispositif de mesure pour les essais de la plage de fréquences du détecteur de signal Figure F.1a Réseau d'adaptation pour la Plage de fréquences de 3 khz à 148,5 khz Figure F.1b Connexion du réseau d'adaptation avec le réseau EN

6 EN : Figure F.2 Impédance nominale EN :2004, Figure 1a (doublée) et impédance calculée entre les points A et B (Figure F.1b) lorsque le réseau d adaptation est ajouté au réseau EN Tableaux Tableau 1 Résumé des niveaux d émission maximaux Tableau 2 Limites de la tension perturbatrice aux bornes d'alimentation dans la plage de fréquences de 0,15 MHz à 30 MHz Tableau 3 Limites du champ perturbateur rayonné dans la plage de fréquences de 30 MHz à MHz à une distance d'essai de 10 m Tableau 4 Limites de la puissance perturbatrice Tableau B.1 Valeurs de Hi Tableau E.1 Atténuation de l'appareil de mesure au-dessus de 150 khz... 27

7 - 5 - EN : Domaine d'application Cette norme s applique aux appareils électriques utilisant des signaux dans la gamme de fréquences comprise entre 3 khz et 148,5 khz pour transmettre des informations sur les réseaux électriques basse tension, soit sur les réseaux de distribution publics soit sur des installations de locaux privatifs. Cette norme spécifie les bandes de fréquences attribuées aux différentes applications, les limites de la tension en sortie de l'appareil dans la bande utilisée et les limites des perturbations conduites et rayonnées. Elle fournit également les méthodes de mesure. Elle ne spécifie pas les méthodes de modulation, ni les méthodes de codage, ni les aspects fonctionnels (sauf s ils concernent la prévention des perturbations mutuelles). Les exigences et les essais relatifs à l environnement ne sont pas donnés. NOTE 1 La conformité à cette norme n implique pas l autorisation d établir la communication avec des sites situés à l extérieur des installations de l utilisateur ou avec d autres utilisateurs par l intermédiaire du réseau de distribution public d énergie, si cela n est pas autorisé par ailleurs. L objet de cette norme est de limiter les influences mutuelles entre des appareils d émission de signaux à l intérieur des installations électriques et entre ce type d appareils et d autres appareils. De plus cette norme est destinée à limiter les perturbations provoquées par les appareils d émission de signaux sur des appareils électroniques sensibles. Toutefois, une suppression totale de telles perturbations ne peut être assurée. NOTE 2 Il convient que les concepteurs prennent en compte les systèmes de transmission de signaux conformes à la présente norme lors de la détermination de l'immunité pour les appareils électriques. 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l édition citée s applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). CEI Vocabulaire Électrotechnique International Chapitre 161: Compatibilité électromagnétique EN Spécification des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques, et de l immunité aux perturbations radioélectriques Partie 1-1: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l immunité aux perturbations radioélectriques Appareils de mesure (CISPR :2010) EN A1 +A Spécification des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques, et de l immunité aux perturbations radioélectriques Partie 1-2: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques Matériels auxiliaires Perturbations conduites (CISPR : A1: A2:2006) EN Spécification des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques, et de l immunité aux perturbations radioélectriques Partie 1-4: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques Antennes et emplacements d'essai pour les mesures des perturbations rayonnées (CISPR 16-4:2010) EN A1 +A Spécification des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques, et de l immunité aux perturbations radioélectriques Partie 2-2: Méthodes de mesure des perturbations et de l'immunité Mesure de la puissance perturbatrice (CISPR : A1: A2:2005)

8 EN : Termes et définitions Les définitions de la CEI s appliquent. Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s appliquent. 3.1 application utilisation d'une technologie, d'un système ou d'un produit 3.2 transmission de signaux en mode commun forme de transmission de signaux qui utilise intentionnellement le conducteur de protection comme une partie du circuit 3.3 locaux commerciaux ou industriels tous les locaux autres que les locaux d'habitation 3.4 transmission de signaux en mode différentiel forme de transmission de signaux entre deux ou plus de deux conducteurs de puissance n'exigeant pas l'utilisation d'un conducteur de protection 3.5 réseau d alimentation fixe système installé de manière permanente constitué de fils ou de câbles comprenant le réseau d alimentation en énergie, mais à l'exclusion des câbles souples qui peuvent être connectés ou déconnectés par l'utilisateur 3.6 locaux résidentiels locaux qui sont normalement utilisés à usage d'habitation par des personnes 3.7 appareil sensible appareil susceptible d'être affecté par des perturbations avec risque de dommage 3.8 signal/transmission de signaux message codé, c'est à dire, séquence d'états numériques ou analogiques dans une communication qui constitue un message 3.9 utilisateur personne qui utilise un système sans avoir l'expertise technique complète nécessaire pour le comprendre pleinement