ÉTAT DES STATUES ET BAS-RELIEFS PROVENANT DES QUATRE FAÇADES DU CASIN DE LA VILLA BORGHESE QUE PARIS [PAR PARIS]

Transcription

1 ÉTAT DES STATUES ET BAS-RELIEFS PROVENANT DES QUATRE FAÇADES DU CASIN DE LA VILLA BORGHESE QUE LES COMMISSAIRES SOUSSIGNES, AIDES DE L AVIS DE M. LETHIERE, DIRECTEUR DE L ÉCOLE FRANÇAISE DES ARTS, DE M. ZOIGA, HOMME DE LETTRES ET ANTIQUAIRE CELEBRE ET DE M. MARIN, SCULPTEUR LE PLUS ANCIEN DES PENSIONNAIRES DE L ACADEMIE DE FRANCE, ONT JUGE NE PAS MERITER D ETRE TRANSPORTES A PARIS [PAR PARIS] Façade principale de l entrée : statue de Mercure qui tient la bourse et le caducée avec un bélier à côté de lui - statue d Hercule - statue inconnue et sans attributs - une autre id. Ces statues d environ 5 p. 8 p. de haut sont extrêmement restaurées. Elles sont très peu intéressantes et deviendraient d un transport difficile par la manière dont elles ont été brisées. Elles étaient placées sur la balustrade qui surmonte l entablement du portique d entrée - statue de Cérès, brisée en deux et dont la partie supérieure est si mutilée qu à peine elle est reconnaissable. Elle a environ 5 p. de haut et était placée dans une des niches du dernier attique du milieu de la façade - bas-relief représentant l Enlèvement d Europe, moderne et au-dessous du médiocre ; n 9 dans la collection de dessins de ces façades - nymphe de Diane ou Diane elle-même avec un javelot ; figure seule de bas-relief moderne et comme la précédente n 30 - autre nymphe n 32 - figure de bas-relief n 33 presque toute moderne d un travail très grossier - Amazone à cheval, bas-relief moderne d un très mauvais sculpteur n 34 - figure de femme bas-relief comme les précédentes, très mutilée et moderne en grande partie n 35 façade de l est : - statue qui remplissait une niche au 1 er étage de 5 p. 9 p. de haut. Elle est revêtue de la toge ; la tête est moderne et elle ne présente aucun intérêt - statue héroïque nue avec un casque ; le torse seul est antique et médiocre - autre statue de même description que la précédente - groupe moderne et barbare ; une jambe et un bras sont brisés - grand bas-relief n 12 de la collection. Il représente un homme assis lisant dans une grand volume déroulé entre deux femmes debout. Trois hommes dont un paraît occupé à considérer un cadran solaire placé sur une colonne à l angle droit et supérieur du bas-relief qui a 6 p. 5 p. de long sur 4 p. 2 p. de haut. Une singularité est que les trois hommes ont les cheveux et la barbe colorés en brun rougeâtre. Cette sculpture est des temps

2 bas. D ailleurs, comme elle était très mutilée on l a attachée sur une dalle très épaisse de travertin, ce qui en rendrait le transport difficile et dispendieux - très mauvais bas-relief moderne qui n a pas été dessiné. Il était sur le revers au nord du petit mur qui accompagne la façade principale à droite du spectateur Façade du nord : - statue de femme placée dans une des quatre niches du 1 er étage. Elle n est antique que de la ceinture en bas. On lui a mis aussi une tête antique de Sabine extrêmement frustre - statue de Vénus sortant du bain, très mutilée avec le torse seul d antique et très médiocre - autre statue absolument semblable à la précédente et toutes deux parfaitement semblables à celle du n 2 et 5 de la 5 ème salle. Celle-ci était si mutilée et si mal restaurée qu elle est tombée en morceaux dès qu on y a touché pour la déplacer. C est également une chose extrêmement médiocre - dernière des statues qui remplissaient ces quatre niches. C est une Abondance, très mutilée et d une sculpture très ordinaire - statue d Apollon dont le torse seul est antique et tel qu on en voit beaucoup - autre statue d Apollon ainsi que la précédente de 6 p. 6 p. de hauteur. Il a de plus que l autre une tête antique - une statue de Mars de 7 p. de hauteur ; elle n a pour elle que sa pose qui n est pas ordinaire dans l antique ; les parties restaurées en sont lourdes à l excès - statue d Apollon de 7 p. 6 p. ; le torse seul est antique, mais il n a rien qui réclame en sa faveur - statue avec la toge comme on en voit beaucoup à Paris et à Versailles - statue de Jupiter qui n intéresse en aucune manière du côté de l art ; l aigle qui est à côté d elle tient entre ses serres un quadrupède, circonstance peu commune, mais la statue est si mutilée et si mal restaurée qu aussitôt qu elle a été détachée du mur où elle était appuyée d une forte barre de fer, elle s est séparée en plusieurs morceaux - autre statue de Mars excessivement médiocre - bas-relief n 1 de la collection, représentant une Chasse au lion ; il est des temps bas et de plus une grande partie était en plâtre ; le reste n est intéressant sous aucun rapport - autre bas-relief sous le n 2 ; c est une Chasse au sanglier tout aussi peu entière et d un travail encore inférieur au précédent - bas-relief qui en place était composé de parties sans rapport entre elles pour leur sujet et leur situation ; il est exceptionnellement frustre ; il est dessiné dans la collection sous le n 21 - Façade de l ouest

3 - statue avec la toge à laquelle on a rapporté une tête moderne d Auguste moins intéressante encore que celle du n 26 - statue héroïque casquée, extrêmement ordinaire qui n a pu se soutenir dès qu elle a été détachée du mur où elle était retenue avec du fer - autre statue nue de la même catégorie que la précédente - bas-relief représentant une Chasse au sanglier d un faire qui sent les temps très bas ; d ailleurs ce n est qu un fragment ; son n dans la collection est 1 - portion du devant d un sarcophage qui n offre rien d intéressant, soit pour l art, soit pour l érudition et qui, de plus, est très restaurée n 13 - portion d un bas-relief où il existe peu de chose d antique et encore cela n est pas beau ; on l a fait représenter le Supplice de Marsyas en la restaurant et la restauration est encore bien inférieure au peu de parties antiques qui y restent - n 16 est le fragment d une Chasse au sanglier qui était sur la petite porte en face de l allée, côté de l ouest et qui a été oubliée ici Signé : Pâris, Lethière. Nous, commissaires soussignés du gouvernement français pour l extraction des objets d art et d antiquité acquis à la villa Borghèse par S. M. l empereur et roi d après les avis de M. Lethière, Zoiga et Marin, ainsi qu il a été dit plus haut et autorisée par la lettre en date du 15 avril dernier de S. Exc. le ministre de l Intérieur, considérant qu aucun des objets énoncés ci-dessus ne vaut sous aucun rapport et à beaucoup près les frais qu occasionnerait leur transport en France. Nous les avons fait conduire à la villa Médicis, palais de l Académie pour y rester sous la garde de M. le directeur jusqu à ce qu il plaise au ministre d en ordonner définitivement. Pâris. Je soussigné, directeur de l École française des beaux-arts établie à la villa Médicis reconnaît avoir reçu en dépôt les objets ci-dessus sur lesquels j attendrai les ordres de S. Exc. le ministre de l Intérieur, à Rome, le 5 août Lethière. NOTE DE LA COLLECTION DE PLATRES APPARTENANT A M. MENAGEOT, ANCIEN DIRECTEUR DE L ACADEMIE DE FRANCE A ROME ET QUI SONT RESTES DEPOSES DANS LES SALLES DU PALAIS - le groupe du Laocoon et ses enfants dont le marbre était au belvédère du Vatican - l Apollon du Belvédère

4 - le Lantin 1 du Belvédère - le Gladiateur combattant de villa Borghèse - la Vénus accroupie du museum du Vatican - le grand bas-relief de l Antinoüs de la villa Albani - grand bas-relief de Persée et Andromède - autel étrusque des grands dieux en 6 parties - bas-relief d un sarcophage en 5 parties où sont représentées les Muses 2 - trois bas-reliefs de moyenne grandeur - vase orné de masque, petit du grand qui est en Angleterre 3 - torse d un jeune homme - petit tombeau d Agrippa - Autel à six faces avec des amours en bas-relief Bustes et têtes antiques : - Platon en buste - tête d amazone - Périclès - le petit Néron de la galerie de Florence - Brutus du palais Rondanini - Jeune Bacchus - tête de Jules César - buste d Euripide - Isis - tête de Silène - tête d un jeune faune - petit buste d Antinoüs - Socrate - Brutus jeune - Grand buste de Brutus l ancien dont le bronze était au capitole - tête de Brutus l ancien - tête d un guerrier grec pris pour Périclès - 2 bustes de Thalie et Melpomène du Vatican 1. Nom donné à l Antinoüs. 2. Sarcophage de Saint-Paul-hors-les-murs. 3. Vase Portland.

5 - tête de Mars - tête de Socrate moulée sur un autre marbre que la précédente - différents bas-reliefs de candélabres, arabesques et autres Nota : l Agrippine et le Marius de la villa Negroni, copies demie nature ne se sont point trouvées à l Académie mais on les y a vues du temps de M. Suvée. Elles sont estimées chaque à 4 p. ensemble [Total de l estimation : 284 p.]