CLIMATE 5000 VRF. Carte passerelle (Modbus) pour raccordement à la télégestion du bâtiment BMS-MOD. Manuel d installation et d utilisation

Transcription

1 CLIMATE 5000 VRF Carte passerelle (Modbus) pour raccordement à la télégestion du bâtiment BMS-MOD Manuel d installation et d utilisation (2015/07) BD-fr Nous vous remercions pour l achat de notre système de climatisation. Avant d utiliser votre système de climatisation, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une référence ultérieure (2015/07) CLIMATE 5000 VRF

2 2 Table des matières Table des matières Précautions de sécurité Présentation Introduction à l utilisation Réinitialisation du logiciel Annexe Tableau de correspondance (2015/07) CLIMATE 5000 VRF

3 Précautions de sécurité 3 1. Précautions de sécurité Les informations qui suivent sont indiquées sur le produit et dans le manuel d utilisation, y compris les précautions d utilisation contre les dommages corporels et les pertes matérielles, ainsi que les méthodes d utilisation correctes et sûres du produit. Après avoir pleinement compris les informations suivantes (identifiants et icônes), lisez le corps de texte et appliquez les règles suivantes. Description de l identifiant Identifiant Avertissement Prudence Signification Signifie qu une mauvaise manipulation peut causer des blessures graves voire la mort. Signifie qu une mauvaise manipulation peut causer des blessures ou des dommages matériels. [Remarque] : 1. L expression «dommages corporels» désigne des blessures, brûlures et chocs électriques nécessitant un traitement à long terme mais pas d hospitalisation 2. L expression «pertes matérielles» désigne la perte de biens et de matériels. Description de l icône Icône Signification Cela indique une interdiction. Le sujet-objet interdit est indiqué sur l icône ou par des images ou caractères à part. Cela indique une exécution obligatoire. Le sujet-objet obligatoire est indiqué sur l icône ou par des images ou caractères à part. Avertissement Avertissement Délégation de l installation Confier l installation de l unité au distributeur ou à des professionnels. Les installateurs doivent posséder le savoir-faire adéquat. Une installation incorrecte réalisée par l utilisateur sans autorisation peut causer un incendie, un choc électrique, des dommages corporels ou une fuite d eau. Avertissement lié à l utilisation Interdit Interdit Ne pas pulvériser d aérosol inflammable directement dessus. Cela risque de causer un incendie. Ne pas manipuler avec les mains mouillées ni ne laisser de l eau pénétrer à l intérieur. Cela risque de causer un choc électrique. 2. Présentation 2.1. Notice WAN A1 B1 E A2 B2 E POWER RESET Fig.2.1 Borne WAN Raccorder à l interrupteur à l aide de 5 types de câbles réseau afin de garantir que le PC puisse accéder à la page Web correspondante. Borne A1B1E Raccorder à l unité intérieure/extérieure Borne A2B2E Raccorder au port série de la borne. CLIMATE 5000 VRF (2015/07)

4 4 Présentation 2.2. Description de l architecture du système Il prend en charge deux types d unité extérieure selon des débits en baud de 600 et (Pour des informations détaillées, contactez votre assistance technique). Les adresses des unités intérieures/extérieures auxquelles l on accède ne peuvent se répéter. 1) Lorsque le débit en baud de l unité extérieure est 600, un maximum de 64 unités intérieures et 4 unités extérieures peuvent s y connecter. 2) Lorsque le taux en baud de l unité extérieure est 4 800, un maximum de 60 unités intérieures (avec une adresse allant de 4 à 63) et 4 unités extérieures peuvent s y connecter. Le système informatique en amont avec le protocole Modbus accède à la borne A2B2E via RTU ou TCP pour se connecter à la passerelle modbus. Voir le schéma de connexion entre la passerelle modbus et le système de climatisation ci-dessous : Connexion via Modbus TCP : Remarque : Connecter le port XYE et le port K1K2E de pair puis accéder au port A1B1E. Modbus TCP XYE K1K2E Système Modbus Fig.2.2 Connexion via Modbus RTU : Modbus RTU Système Modbus XYE K1K2E Fig (2015/07) CLIMATE 5000 VRF

5 Introduction à l utilisation Code de fonction Code de la fonction Nom de la fonction Fonction 0x01 Unités de lecture Lecture 0x04 Registre d entrée de lecture Lecture 0x10 Registre d exploitation d écriture Ecriture 2.4. Réponse anormale L unité maîtresse envoie des demandes et attend une réponse de l esclave. En l absence d erreur, l esclave répond normalement. Mais en cas d erreur de contrôle des données, l esclave ne répond pas. Lorsque l unité maîtresse envoie des données erronées (à l exception de l erreur de contrôle), l esclave répond anormalement. Code Nom Signification 0x 01 Code de fonction illégal Le code de fonction réceptionné par l esclave ne peut être exécuté. 0x02 Adresse de données illégale L adresse de données réceptionnée n est pas autorisée. 0x03 0x06 Données illégales Esclave occupé La valeur dans le champ de données d'interrogation n est pas autorisée par l esclave L esclave est occupé par une commande de programme prolongée. Demander au maître d envoyer les messages lorsque l esclave est libre. 3. Introduction à l utilisation 3.1. Configuration IP L adresse IP par défaut est lorsque la passerelle modbus sort de l usine. L ordinateur utilisé pour consulter les sites Web doit se trouver dans le même segment de sous-réseau que la passerelle modbus, c est-à-dire que cela doit être xx (xx allant de 2 à 254). Il existe 2 méthodes de configuration IP : la configuration statique et l ajout de plusieurs IP Configuration IP simple Ouvrir la boîte de dialogue du protocole, configurer l adresse IP et le masque de sous-réseau, par exemple : IP : , masque de sousréseau Fig.3.1 Une fois la configuration terminée, cliquer sur le bouton «OK». CLIMATE 5000 VRF (2015/07)

6 6 Introduction à l utilisation Ajout de plusieurs IP Configurer une adresse IP statique avant d ajouter plusieurs IP. Ouvrir la boîte de dialogue du protocole et sélectionner l onglet «Advanced» (Avancé). La boîte de dialogue permettant de configurer le TCP/IP apparaît comme ci-dessous : Fig.3.2 Cliquer sur «Add» (Ajouter) dans la barre d adresse IP pour ajouter une adresse IP qui se situe dans le même segment que « », par ex. IP et masque de sous-réseau , puis cliquer sur «OK» Configuration Saisir dans la barre d adresse dans IE (il est suggéré d utiliser IE). Lorsque la passerelle modbus s affiche, sélectionner «Configuration» comme illustré ci-dessous : Fig (2015/07) CLIMATE 5000 VRF

7 Introduction à l utilisation 7 Configuration des paramètres : Paramètre Adresse Modbus Configuration de la communication Modbus Adresse IP Description ID Modbus permettant de distinguer la passerelle modbus en présence de plusieurs protocoles Modbus dans le même sous-réseau. Ne pas répéter l adresse. Taux en baud : suggéré Bit de contrôle : pas de contrôle par défaut Bit d arrêt : 1 bit d arrêt par défaut Adresse IP ou passerelle modbus, plusieurs IP ne peuvent être identiques. Masque de sousréseau Passerelle Taux en baud de l unité extérieure Par défaut Adresse de la passerelle locale Taux en baud de la communication extérieure qui est connectée à la passerelle modbus Cliquer sur «Application Settings» (Paramètres d application) après modification des paramètres correspondants. Cliquer sur «Get Settings» (Appliquer les paramètres) pour appliquer les nouveaux paramètres. La passerelle Modbus redémarrera automatiquement après modification des paramètres. Le réseau se déconnectera et se reconnectera Demande d information du système de climatisation Sur la page Web, sélectionner «power winding» (unité d alimentation) ou «input register» (registre d entrée) pour lire les informations de l unité du système de climatisation. Si «power winding» est sélectionné, cela se présente comme ci-dessous. Fig.3.4 CLIMATE 5000 VRF (2015/07)

8 8 Introduction à l utilisation Le fait de cliquer sur le numéro d adresse de l unité intérieure ou extérieure affiche les informations d exploitation correspondantes du système de climatisation. L appareil choisi apparaîtra dans le cadre rouge. Si «input register» est sélectionné, l interface se présente comme suit : Fig.3.5 La première colonne est l adresse, la deuxième le contenu et la troisième la valeur affichée, par ex. 17/0011, 17 étant l affichage décimal et 0011 l affichage hexadécimal. Explication d une partie du contenu : Par ex. unité extérieure en état en ligne : 1/0001. Lorsque l unité extérieure n 0 est en ligne, sa valeur est 1/0001 (décimal / hexadécimal). Lorsque les unités extérieures n 0 et n 1 sont en ligne, la valeur est 3/ (2015/07) CLIMATE 5000 VRF

9 Introduction à l utilisation 9 Contrôle du système de climatisation En cliquant sur «Air Conditioner Control» (Contrôle du climatiseur) sur la page Web, l écran suivant apparaît : Zone de contrôle du système de climatisation individuel Contrôle groupé du système de climatisation Fig.3.6 Zone de contrôle du système de climatisation individuel : contrôle le système de climatisation individuel. Sélectionner un système de climatisation individuel et un mode de réglage, la vitesse du vent et la température. Zone de contrôle individuel : sélectionner un système de climatisation individuel, le mode de réglage, la vitesse du vent et la température, puis cliquer sur «Apply» (Appliquer) pour exécuter une fonction de contrôle individuel. Zone de contrôle groupé : pour sélectionner le bouton de contrôle groupé correspondant et procéder au contrôle groupé. Toutes les unités intérieures placées sous le contrôle de la passerelle modbus exécutent cette opération Accès à l ordinateur en amont Mode d accès à l ordinateur en amont Le système informatique en amont doté du port de protocole Modbus peut communiquer avec la passerelle modbus par le biais du Modbus TCP ou RTU. Pour des informations détaillées, se référer à la fig. 2.2 et la fig Accès au débogage Via le logiciel Modbus Poll pour accéder au débogage. La procédure de débogage est la suivante : Installation du logiciel Modbus Poll A la fin de l installation du logiciel Modbus Poll, la page d accueil s affiche comme suit : CLIMATE 5000 VRF (2015/07)

10 10 Introduction à l utilisation Fig Connexion à la passerelle Modbus Il existe 2 méthodes de connexion : Modbus TCP et Modbus RTU 1) Sélectionner «Connection»->«Connection» (Connexion) dans la fig. 3.7 puis choisir TCP/IP dans la fenêtre pop-up : Pour choisir une méthode de connexion Adresse IP pour la connexion Borne de connexion : 502 par défaut Fig.3.8 A la fin de la configuration, cliquer sur «OK». 2 Connexion via Modbus/RTU Sélectionner RTU pour établir la connexion, comme indiqué ci-dessous : Port vers l ordinateur En fonction des paramètres du Modbus sur la page Web. Fig Test Le logiciel Modbus Poll peut lire/écrire le contenu de l adresse correspondante dans le tableau de correspondance. Prenons le contenu de la l unité de lecture en exemple : Sélectionner «Poll Definition» (Définition du sondage) sous «Setup» (Configuration) (2015/07) CLIMATE 5000 VRF

11 Réinitialisation du logiciel 11 Adresse Modbus Adresse initiale requise pour le contrôle Longueur de l adresse Cliquer sur le bouton «OK» et le contenu s affiche. Si le contenu est identique à la valeur de la page Web qui possède la même adresse, cela signifie que le débogage du logiciel a réussi. Prenons le registre d exploitation d écriture en exemple : Sélectionner le bouton sur la Fig. 3.7, comme indiqué ci-dessous : Adresse Modbus modifier la valeur adresse du registre d exploitation Une fois la valeur modifiée, cliquer sur le bouton «send» (envoyer) pour terminer l opération d écriture. 4. Réinitialisation du logiciel Appuyer sur le bouton «RESET» (Réinitialisation) de la passerelle pendant 3 secondes et remettre en marche. La configuration du logiciel reviendra alors à la configuration d origine. 5. Annexe Tableau de correspondance CLIMATE 5000 VRF (2015/07)

12 e.l.m. leblanc SAS Etablissement de Haguenau 4 rue Wilhelm Schaeffler B.P Haguenau