Batteur mixeur avec bol mélangeur QUIGG MD 15364

Transcription

1 Batteur mixeur avec bol mélangeur QUIGG MD Notice d utilisation

2 Sommaire 1. Contenu de l'emballage À propos de ce mode d'emploi Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi Utilisation conforme Consignes de sécurité Catégories de personnes non autorisées Remarques générales Installation et branchement électrique Fonctionnement en toute sécurité Fonctionnement de courte durée Dysfonctionnements Nettoyage et entretien Vue d'ensemble de l'appareil Montage et mise en service Monter les fouets/crochets Monter le batteur-mixeur sur le pied Utiliser l'appareil Touche Turbo Éteindre l'appareil Enlever les fouets ou crochets Enlever le batteur-mixeur du pied Nettoyer l'appareil Mise hors service Dépannage rapide Recyclage Caractéristiques techniques Mentions légales / 16

3 1. Contenu de l'emballage Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés : Batteur-mixeur à main Bol mélangeur Couvercle anti-éclaboussures pour bol mélangeur Fouets Crochets Pied Notice d utilisation et documents relatifs à la garantie 4 / 16

4 2. À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours cette notice d utilisation à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d'emploi ainsi que le certificat de garantie au nouveau propriétaire Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER! Avertissement d'un risque vital immédiat! AVERTISSEMENT! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles! PRUDENCE! Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères! ATTENTION! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel! REMARQUE! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil! REMARQUE! Respecter les consignes du mode d'emploi! AVERTISSEMENT! Avertissement d'un risque d'électrocution! 5 / 16

5 AVERTISSEMENT! Avertissement d'un risque d'écrasement par des pièces en mouvement! Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter 3. Utilisation conforme Cet appareil ne doit être utilisé que pour pétrir ou mélanger des aliments tels que pâte, crème, chantilly ou blancs en neige. Cet appareil est conçu pour un usage domestique, mais cependant pas pour des utilisations similaires, p. ex. par le personnel de cuisines, magasins ou bureaux et d'autres domaines professionnels ; dans les exploitations agricoles ; par les clients d'hôtels, de motels et d'autres établissements d'hébergement ; dans les bed and breakfasts. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée : Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés. Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés. Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. 6 / 16

6 4. Consignes de sécurité 4.1. Catégories de personnes non autorisées Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants. Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne laissez pas des enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés. Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. AVERTISSEMENT! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants : risque d'asphyxie! 4.2. Remarques générales Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coincé ni écrasé. Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez des dommages visibles de l'appareil ou du cordon d'alimentation ni si l'appareil est tombé par terre. L'intérieur de l'appareil comporte des tensions dangereuses. N'ouvrez jamais le boîtier et n'introduisez aucun objet à travers les fentes d'aération. Danger de mort par électrocution! Pour couper complètement l'appareil de l'alimentation électrique, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche elle-même, jamais sur le cordon. Les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être endommagés pendant un orage. Débranchez donc toujours la fiche d'ali- 7 / 16

7 mentation de la prise de courant en cas d'orage. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. Lorsque vous utilisez l'appareil, tenez cheveux, vêtements et mains ainsi que couverts, cuillères en bois, etc., à distance des pièces en mouvement afin d'éviter toute blessure ou tout dommage matériel. N'utilisez jamais simultanément des accessoires différents (fouet et crochet) Installation et branchement électrique Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglementaire à courant alternatif de V ~, 50/60 Hz dotée d'une protection de 16 ampères minimum. N'utilisez pas de rallonge. Installez l'appareil avec le pied sur une surface stable et plane. N'utilisez pas de rallonge. Ne posez pas l'appareil avec le pied sur le bord d'une table afin d'éviter qu'il ne bascule et tombe. Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est laissé sans surveillance. Pour utiliser l'appareil, déroulez entièrement le cordon d'alimentation. Veillez toujours à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des objets ou surfaces brûlants (p. ex. plaques électriques). Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides Fonctionnement en toute sécurité Ne plongez jamais l'appareil dans des liquides! N'utilisez pas l'appareil en plein air. Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. AVERTISSEMENT! Pièces en mouvement. Risque de blessure. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'aucun objet étranger (cuillère, spatule en caoutchouc, etc.) ne se trouve dans le bol mélangeur. N'actionnez pas la touche de déverrouillage du bras pivotant 8 / 16

8 lorsque le batteur-mixeur est en marche. Si vous utilisez des aliments d'une température supérieure à 60 C, vous risquez de vous brûler. Ne versez pas d'aliments brûlants dans le bol mélangeur Fonctionnement de courte durée N'utilisez pas l'appareil sans interruption plus longtemps qu'indiqué ci-après. Risque de surchauffe de l'appareil! Fonctionnement de courte durée sans touche Turbo : env. 10 minutes. Fonctionnement de courte durée avec touche Turbo : env. 1 minute. Si vous utilisez le batteur-mixeur pendant 10 minutes, laissez-le ensuite refroidir un quart d'heure Dysfonctionnements AVERTISSEMENT! Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocution! Respectez donc les consignes suivantes : Protégez l'appareil et le cordon d'alimentation des risques d'endommagement. Vérifiez tout dommage éventuel du cordon d'alimentation et de l'appareil avant chaque utilisation. N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil. Si l'appareil est défectueux, faites-le immédiatement réparer dans un atelier qualifié. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation de cet appareil, le faire remplacer par le centre de service après-vente Medion ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. 9 / 16

9 4.7. Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT! Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocution! Respectez donc les consignes suivantes : Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide! Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de nettoyer et d'entretenir l'appareil ou de monter/démonter les accessoires. Enlevez systématiquement les accessoires de l'appareil principal avant de le nettoyer. 10 / 16

10 5. Vue d'ensemble de l'appareil ) Touche Turbo 2) Rainure de guidage pour couvercle anti-éclaboussures (sans illustration) 3) Touche de déverrouillage de l'appareil 4) Touche de déverrouillage du bras pivotant 5) Pied 6) Crochets 7) Socle tournant (sans illustration) 8) Bol mélangeur 9) Fouets 10) Couvercle anti-éclaboussures avec ouverture de remplissage 11) Touche d'éjection 12) Bouton d'alimentation 11 / 16

11 6. Montage et mise en service Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, rincez soigneusement les accessoires (bol mélangeur, fouets, crochets et couvercle anti-éclaboussures pour bol mélangeur). Attention : ces pièces ne sont pas toutes compatibles lave-vaisselle. Montez les accessoires sur l'appareil principal comme décrit aux sections suivantes. Ne branchez l'appareil sur une prise de courant domestique de V~ 50/60 Hz qu'une fois les accessoires montés. REMARQUE L'appareil est entraîné par un moteur électrique. Il est possible qu'il dégage une certaine odeur lors de la première mise en service. Ce dégagement d'odeur est normal et ne signifie pas que l'appareil est défectueux. Veillez simplement à bien aérer la pièce Monter les fouets/crochets ATTENTION Ne montez les fouets ou les crochets sur l'appareil que lorsque ce dernier est éteint et que la fiche d'alimentation est débranchée de la prise de courant. Un des crochets comporte un grand collet en haut de la tige. Lorsque vous insérez ce crochet, veillez à bien le mettre dans le trou le plus grand! Insérez les tiges dans les trous en appuyant et en tournant légèrement. Les fouets ou les crochets doivent s'enclencher distinctement Monter le batteur-mixeur sur le pied Posez le pied sur une surface stable et plane. Placez le bol mélangeur sur le socle tournant. Montez les fouets ou les crochets sur le batteur-mixeur comme décrit plus haut. Placez le batteur-mixeur sur le bras pivotant de telle manière que l'ergot de retenue du bras pivotant rentre dans l'évidement prévu sur l'appareil et s'enclenche distinctement. Glissez le couvercle anti-éclaboussures dans la rainure de guidage prévue à cet effet. Appuyez sur la touche de déverrouillage du bras pivotant pour abaisser ce dernier jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Branchez l'appareil sur une prise domestique de V~ 50/60 Hz. L'appareil est maintenant prêt à fonctionner. 12 / 16

12 7. Utiliser l'appareil Vous pouvez utiliser l'appareil comme batteur-mixeur fixe ou à main. Pour l'utiliser comme batteur-mixeur fixe, montez tout d'abord le pied comme décrit plus haut. Plongez les fouets ou crochets dans le ou les aliments à mixer/pétrir, etc. N'allumez qu'ensuite l'appareil. Si vous allumez l'appareil avant de plonger les fouets ou crochets, les aliments risquent d'éclabousser. Sélectionnez tout d'abord la vitesse la plus basse en mettant le bouton d'alimentation sur le niveau «1». Suivez la recette que vous avez choisie et ajoutez lentement les autres ingrédients nécessaires. Augmentez progressivement la vitesse selon le type d'ingrédients (voir tableau ci-dessous). Ne réglez pas la vitesse sur un niveau trop élevé. Avec les ingrédients solides, l'appareil risquerait de surchauffer et les ingrédients liquides pourraient éclabousser. Niveaux de vitesse Niveau 0 L'appareil est éteint. Vitesse de démarrage pour mélanger/mixer des aliments secs en Niveau 1 grande quantité tels que farine, sucre, pommes de terre râpées et pour ajouter des blancs en neige battus. Pour ajouter des ingrédients liquides ou émulsionner des sauces Niveau 2 salade. Niveau 3 Pour mélanger pâte à biscuits, gâteau ou pain. Pour mélanger beurre et sucre, battre entremets froids, desserts, Niveau 4 etc. Pour battre œufs, blancs en neige, purée de pommes de terre, Niveau 5 crème chantilly Touche Turbo À chaque niveau de vitesse, vous pouvez appuyer sur la touche Turbo pour augmenter la puissance et la vitesse de l'appareil au maximum. ATTENTION N'utilisez pas la touche Turbo en fonctionnement de courte durée pendant plus d'1 minute environ. Vous risqueriez une surchauffe de l'appareil. 13 / 16

13 7.2. Éteindre l'appareil Pour éteindre le batteur-mixeur après son utilisation, mettez le bouton d'alimentation sur «0» pendant que les fouets ou crochets sont encore plongés dans les aliments. Débranchez la fiche de la prise de courant Enlever les fouets ou crochets Appuyez sur la touche d'éjection pour déverrouiller les fouets ou crochets de l'appareil Enlever le batteur-mixeur du pied Enlevez les fouets ou crochets comme décrit plus haut. Appuyez sur la touche de déverrouillage du bras pivotant pour relever ce dernier jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Enlevez le cas échéant le couvercle anti-éclaboussures en le tirant vers l'avant en dehors de la rainure de guidage. Tenez bien le batteur-mixeur d'une main et appuyez de l'autre main sur la touche de déverrouillage de l'appareil puis enlevez l'appareil du pied. 8. Nettoyer l'appareil AVERTISSEMENT! Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocution! Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide! REMARQUE! N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs ni d'objets pour nettoyer les accessoires et le boîtier : vous risqueriez de les endommager. Utilisez un détergent doux tel que produit vaisselle et un chiffon doux. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil. Nettoyez les accessoires dans de l'eau chaude additionnée de produit vaisselle. Après l'utilisation d'aliments très colorants tels que carottes, tomates, etc., nettoyez immédiatement le bol mélangeur pour éviter toute coloration. Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux légèrement mouillé. Les fouets et crochets peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. 14 / 16

14 9. Mise hors service Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et rangez l'appareil dans un endroit sec. 10. Dépannage rapide Cet appareil a quitté notre société dans un état impeccable. Si vous constatez cependant un problème avec l'appareil, essayez tout d'abord de le résoudre à l'aide du tableau suivant. Si le problème persiste, veuillez contacter notre service après-vente. Problème Cause possible Dépannage rapide L'appareil ne fonctionne pas. 11. Recyclage La fiche d'alimentation n'est pas branchée. Surchauffe de l'appareil. Branchez l'appareil sur une prise de terre réglementaire à courant alternatif de V~ 50/60 Hz. Arrêtez l'appareil pendant quelques secondes puis rallumez-le. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, laissez-le refroidir une demi-heure. Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté. 15 / 16

15 12. Caractéristiques techniques Alimentation V~ 50/60 Hz Puissance nominale 300 W Capacité du bol mélangeur 2,5 litres Dimensions avec pied Env. 296 x 216 x 350 mm Sous réserve de modifications techniques! 13. Mentions légales Copyright 2014 Tous droits réservés. Le présent mode d emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof Essen Allemagne Le mode d emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. 16 / 16

16 Medion France 75 Rue de la Foucaudière LE MANS France Hotline SAV : (appel non surtaxé) SAV PREMIUM hors garantie : (0,34 EUR/min.) S 36/14 Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet ( à la rubrique «Service» puis «Contact»