Aide à la présentation du travail de recherche universitaire : le mémoire de «Master»

Transcription

1 U.F.R. LETTRES LANGUES ET SCIENCES HUMAINES Aide à la présentation du travail de recherche universitaire : le mémoire de «Master» Ce document a été réalisé dans le seul but de proposer aux étudiants de masters quelques règles concernant la présentation d un travail universitaire en LLSH. Chaque département est libre de l utiliser ou pas. Les départements qui ont leurs propres normes de présentation (Archéologie, etc.) peuvent y apporter les améliorations nécessaires. Il est disponible dans toutes les bibliothèques de départements et disponible sur l Environnement Numérique de Travail (ENT) à l adresse :

2 Soigner la présentation d un mémoire de Master La présentation d'un travail universitaire implique le respect de règles élémentaires pour assurer la bonne lisibilité du texte. Le soin qu'on y apporte est un bon investissement. Les mémoires étant destinés à être déposé en bibliothèques universitaires, il convient donc de se soumettre à de bonnes règles de présentation. a) La taille et la disposition du feuillet Nombre de pages et langue de rédaction à voir avec les départements. Il est obligatoire de dactylographier votre mémoire, au recto seulement d'un papier blanc, de format courant (21 cm x 27,9 cm : format A4). Les marges sont standards (environ 3 cm) et sont les mêmes dans tout le mémoire, celle de gauche est de 4 à 5 cm pour faciliter la lecture du document après sa reliure. Ne pas oublier de justifier le texte. b) Les caractères En règle générale, utilisez des polices de caractères bien lisibles de couleur noire (comme Arial, Courier New, Times New Roman) et d'une taille courante (12 points pour le texte, 10 points pour les notes en bas de page et, si vous le désirez, 14 points pour la page titre et les titres intérieurs). c) Les interlignes Dans un travail qui sera corrigé et annoté, il faut respecter un interligne 1,5 dans le corps du texte, un double interligne entre les paragraphes et un interligne simple pour les citations longues (placées en retrait), les notes et les références en bas de pages, les annexes et la bibliographie. Les listes de tableaux ou figures se présentent comme la table des matières. d) La mise en valeur Pour attirer l'attention, il est possible de mettre en valeur des mots en utilisant des caractères gras, italiques ou soulignés. Ne pas en abuser. e) La pagination et la longueur du texte La numérotation des pages est continue, placez le folio (le chiffre de la page) dans le coin supérieur droit ou en bas au centre. Paginez en chiffres arabes (1, 2, 3 ) à partir de la première page de texte. N'accompagnez le chiffre d'aucun trait, point ou parenthèse. Comptez, mais sans folioter, les pages qui portent un titre : 1ère page de la table des matières, de la liste des tableaux et figures, de la liste des abréviations et sigles, de 2

3 l'introduction, de chacune des parties, de la conclusion, des annexes et de la bibliographie. f) Les citations et le plagiat Il faut toujours citer fidèlement ses sources (et mettre le texte entre des «guillemets»), mais le contexte impose des formes particulières et parfois il vaut mieux utiliser une périphrase. Les citations de trois lignes et plus s'écrivent en retrait et à simple interligne. L'interpolation [entre crochets] complète un passage manquant. La glose ajoute [entre crochets] de l'information nécessaire à la bonne compréhension. L'ellipse [ ] permet d'alléger le texte en supprimant des éléments secondaires. L'incise indique la source ou un très bref commentaire à l'intérieur d'une citation. La périphrase reste fidèle au sens mais sans citer exactement l'original. Avertissement : s'agissant des travaux écrits il est rappelé que toute citation non déclarée constitue un plagiat, et donc une fraude morale et intellectuelle. Toute utilisation de documents ou fragments de documents (par exemple issus de l Internet) doit être dûment signalée dans les références bibliographiques. Toute tentative de plagiat conduira automatiquement à une sanction. g) Les références, renvois et notes Les références indiquent la provenance d'une idée ou d'une citation. Les renvois servent soit à confirmer ou compléter un texte, soit à y apporter une explication supplémentaire, qui sans être essentielle, demeure une aide précieuse à la compréhension. Dans les deux cas, la présentation traditionnelle s'opère sous la forme de notes de bas de page (de préférence aux notes en fin de document). Au bas de la page, un trait sépare les notes du corps du texte. L'appel de note s'écrit avec un exposant. On écrit «op. cit.» pour éviter de répéter le titre d'un ouvrage déjà cité et «ibid.» lorsque la source est la même qu'à la note précédente. h) Les annexes Les annexes se placent entre la conclusion et la bibliographie. Elles regroupent tous les documents accessoires ou trop longs pour figurer dans le texte (chronologies, glossaire, etc.). Elles doivent être paginées et sont citées dans le sommaire. i) La bibliographie C est une erreur de croire que la bibliographie se fait en fin de travail. Au fil de vos lectures, pensez à noter les références de tous les documents que vous êtes amenés à consulter quel que soit le support. Vous gagnerez un temps précieux. La bibliographie doit inclure les documents réellement consultés. De manière générale, on présente une série de notices classées par ordre alphabétique des auteurs. Si la bibliographie est conséquente, il est parfois préférable de regrouper les ouvrages par ordre chronologique, par types de documents utilisés ou encore par parties du travail lorsque celles-ci font appel à une documentation qui leur est propre. 3

4 Une rigueur toute particulière doit s'attacher aux règles de présentation : Pour les livres et monographies : le(s) auteur(s), le titre, le lieu d édition, le nom de la maison d édition, l année de parution et le numéro de tirage s il y en a plusieurs : FREDERICK A. O, SCHWARZ Jr, AZIZ Z. Huq.- Unchecked and Unbalanced : Presidential Power in a Time of Terror. - New York : The New Press, 2007, 276 p. S'il y a plusieurs ouvrages d'un même auteur, classez-les du plus ancien au plus récent. Un texte en collaboration doit apparaître après les publications de l'auteur seul, selon l'ordre alphabétique Pour les articles dans des ouvrages collectifs : le(s) auteur(s), le titre de l article, le nom de l éditeur de l ouvrage collectif, son titre, le lieu et le nom de la maison d édition, l année de parution et les pages : SENF, Carol A. Dracula : The Unseen Face in the Mirror : p In : AUERBACH, Nina and DAVID J. Skal.- Dracula / Bram Stoker.- new York : Norton & Compagny, 1997 : 488 p. Pour les articles dans des revues: le(s) auteur(s), le titre complet de l article, le titre de la revue, le tome, le numéro, l année de parution et les pages : Descargues, Madeleine.- The Obstetrics of Tristram Shandy.- In : Etudes anglaises, 59-4, 2006 : p Pour les cahiers de recherche non-publiés (working papers, littérature grise, memos) le(s) auteur(s), l année de parution, le titre complet de l article, le lieu ou si connue le rattachement au centre de recherche, le laboratoire, l institution de l auteur, ainsi que toute information qui aide à retrouver l article : The Culture of Fear and the 2005 Oklahoma University Bombing / Noumane Rahouti ; sous la direction de Marie Bolton. - [s. l.] : [s. n.], [2008?]. - 1 vol (50 p.) ; 30 cm.- (Mémoire de Master 1 : Anglais : Clermont 2 : [2008?]) Autres sources : * Entretien : le nom de l interlocuteur, le lieu, la date. * Documents consultés sur l Internet : elles suivent les conventions des ouvrages : auteur, titre, adresse bibliographique, page puis l adresse URL suivie de la date de consultation ex : Interview de Christophe Gelly «Le récit policier anglophone au XIXe siècle : genèse d'une poétique» par Jean-Pierre CRAUSER disponible sur [consultée le 13 décembre 2007) Glangeaud, Ph.. Albert Gaudry and the evolution of the animal kingdom : from the Smithsonian report for 1909 : p Washington : Government printing office, 1910, disponible sur [consulté le 13 décembre 2007] j) L index Il comporte une liste de noms de personnes citées ou de matières traitées. 4

5 modèle page de titre : celle-ci doit figurer au début du document. Les informations suivantes y apparaissent, généralement centrées : le nom de l Université, l année universitaire, la nature et le titre du travail, le prénom et le NOM de l étudiant(e), le nom du directeur de mémoire, la date de soutenance Année universitaire UNIVERSITE BLAISE PASCAL - CLERMONT II UFR LETTRES, LANGUES ET SCIENCES HUMAINES DEPARTEMENT XXXXXXX TITRE DU MEMOIRE : sous-titre Présenté en vue de l obtention du grade de Master 1 (2) de «discipline» par NOM et Prénom Sous la direction de : NOM et Prénom, titre (Professeur, ) Soutenu le : jour mois année 5

6 Page 2 : facultative Mais c est sur celle-ci que doivent figurer : remerciements, dédicace, avantpropos, ou bien directement l introduction BIBLIOGRAPHIE REVAUGER, Cécile, REVAUGER, Jean-Paul, SHEPHERD, Andrée.- Parcours universitaires : le mémoire de civilisation britannique en maîtrise et en DEA.- Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux, 2000 : 70 p. CERISE : Conseils aux Etudiants pour une Recherche d Informations Efficace, site de l URFIST (Unité régionale de formation à l information scientifique et technique) de Paris : particulièrement les rubriques «Tirer parti de sa documentation» et «Présentation d'une bibliographie», disponible sur [consultée le 13 décembre 2007] Centre d aide en français Langue et rédaction scientifique HEC Montréal, , Qualité de la communication disponible sur [consultée le 13 décembre 2007] Service des bibliothèques Pour toute remarque, contact : biblang@univ-bpclermont.fr 6