Préface. Depuis plus de 25 ans, Züblin développe avec succès des produits destinés à améliorer l efficacité énergétique.

Transcription

1

2 Préface Depuis plus de 25 ans, Züblin développe avec succès des produits destinés à améliorer l efficacité énergétique. Conjointement aux détecteurs de présence et de mouvement aux caractéristiques remarquables, les nouveaux luminaires à Züblin réduisent considérablement la consommation en électricité. Par rapport à des produits conventionnel avec des lampes à incandescence, le potentiel d économie d énergie est d environ 88%. En combinant ces luminaires à des détecteurs de présence, il est possible d atteindre une efficacité énergétique maximale atteignant 95%. Nous vous invitons à consulter attentivement ce nouveau catalogue. L intégralité des luminaires à Züblin qui vous sont présentés se distingue par: l utilisation de performantes et de haute qualité le passage satisfaisant de test de durabilité des températures de fonctionnement basses et un facteur de puissance élevé une puissance d éclairage élevée (flux lumineux de 500 à 6000 lm) des certificats de conformité internationaux une garantie de 3 ans Vous profiterez de l efficacité énergétique remarquable de ces nouveaux luminaires à et vous apprécierez de surcroît leur durée de vie élevée. Les lampes conventionnelles à incandescence nécessitent des travaux de remplacement souvent fastidieux après 1000 h de fonctionnement. Par contre, l utilisateur d une lampe à disposera d une période de tranquillité de 10 ans, en règle générale. Notez bien: Züblin vous propose une garantie de 3 ans sur tous les produits à! Votre «feedback» nous intéresse, car nous faisons de votre entière satisfaction notre objectif principal! Avec nos compliments. M. Züblin AG Züblin Sàrl 2, rue de Colmar F Hésingue Tél Fax

3 Économies d énergie 85 94% Blanco 22 W Blanco 10 W PC Plafonnier p. 3 5 Blanco 10 W Chrom 10 W Quad 10 W EBL 11 W EBL 14 W EBL 21 W Projecteur 100 W Projecteur 50 W HF Blanco 10 W HF Chrom 10 W HF Quad 10 W 14x 1 W 80x 1 W Downlights p x 1 W Projecteur p Projecteur 19 W Projecteur 30 W Pro Projecteur 35 W Projecteur 12 Pro 19 W 200 Pro 35 W 200 Lampe murale p (Rondo) Rondo 10 W Rondo 10 W Rondo X 10 W Rondo X 10 W p Senswall 400 Sensway 1000 C wall 400 C way 500 Philips Züblin p. 20 p W E27 8 W E27 3 W E14 Wallglobe 8W C way 1000 SeeMe Züblin p. 21 9,5 W E27 5 W E27 3 W E27 3 W E14 8 W Globe E27 9,5 W G24 D-1 6x / 5x 1 W High Power 6 W GU5.3 6 W GU10 18 W E27

4 Luminaires à pour une efficacité énergétique maximale Anneau à Züblin, blanc froid 5500K Anneau à Züblin, blanc chaud 3100K La nouvelle série de luminaires à Züblin se distingue par une efficacité énergétique remarquable. Par rapport à des produits conventionnel avec des lampes à incandescence, le potentiel d économie d énergie est d environ 88%. En combinant ce type de luminaires à des détecteurs de présence, il est possible d atteindre une efficacité énergétique maximale atteignant 95%. 900 lumen avec l anneau C est l utilisation de à haute performance qui est l origine de ce résultat remarquable, ainsi que leur combinaison avec des détecteurs HF. Verrine déposée, les plafonniers 10 W délivrent un flux lumineux de 990 lm comparable à celui d une ampoule à incandescence de 75 W. Verrine montée, ce flux passe à 650 lm. Le rendu des couleurs est très agréable, puisqu ils émettent une lumière chaude d environ 3100 K. Ceci est garant d un éclairage performant dans les lieux publics et d une ambiance conviviale pour les applications domestiques. La durée de vie des luminaires à Züblin est d environ h. Cette longévité est due à un système de refroidissement original. En effet, Züblin a développé un anneau de refroidissement des, qui évacue directement la chaleur émise. La température de fonctionnement des passe de 58 C à 39,1 C! On conçoit aisément le résultat bénéfique sur leur durée de vie! Caméra thermographique Température de fonctionnement des luminaires à Züblin Blanco 10Wavec verrine Blanco Plus E27 avec verrine Quad 10Wavec verrine Quad 2x E27 avec verrine source lumineuse: anneau source: 1 ampoule source lumineuse: anneau source: 2 ampoules incandescente 60W incandescentes 60W Pour la fabrication de cet anneau, Züblin utilise les haute qualité d Epistar. Le comportement thermique des luminaires à Züblin est mis en évidence à l aide d une caméra thermographique à IR. Sur l image de gauche, la lampe HF Blanco 10 W avec anneau présente une température de surface de 32,5 C alors qu elle est de 52,7 C en utilisant une ampoule à incandescence de 60 W. Combinaison / détecteur HF En combinant les luminaires Züblin à des détecteurs, il en résulte une efficacité énergétique maximale atteignant 95%. Cette combinaison peut concerner aussi bien des détecteurs HF que des détecteurs de présence ou de mouvement IR. Les détecteurs hyperfréquence sont généralement intégrés dans le luminaire donc in - visibles, alors que le montage des détecteurs IR de présence se réalise de façon visible. Comparée à une ampoule à incandescence conventionnelle, la consommation électrique de la lampe à Züblin est réduite de 84%. Un détecteur de présence permettra d économiser environ 70% supplémentaires. La consommation résiduelle sera de 5% de celle d une ampoule à incandescence, ce qui correspond à une efficacité énergétique de 95%! 2

5 Lampes à 22 W, 1200 Lumen 10 W avec diffuseur en PC HF Blanco 10 W PC Blanco 10 W PC Blanco 22W Blanco 22W Blanco 10 W PC HF Blanco 10 W PC Lampes à efficacité énergétique maximale Puissance d éclairage élevée: 1200 lm et 1000 lm Diffuseur en polycarbonate (PC) résistant aux chocs. Idéales pour cages d escalier, couloirs, garages, sous-sols et vestibules Montage mural ou au plafond Installation facile avec l anneau à Facteur de puissance > 0,9! blanc chaud 3100K Source lumineuse: Anneau à 9,6 W (22 W) intégré IP44 Flux lumineux : env. 990 lm; (22 W env lm) Flux lumineux avec (PC): env. 650 lm; (22 W env lm) Température de couleur: env. 3100K Protection: IP44 étanche aux projections d eau, Classe I, CE, IK10 (PC) Dimensions: Blanco 22 W: 420 Ø x 100 mm (HF) Blanco 10 W PC: 300 Ø x 110 mm Blanco 22 W Disponible à partir de mai 2011 Art.-N o 8660 Blanco 10 W PC Art.-N o 8667 HF Blanco 10 W PC Art.-N o 2767 Economie 85% Détecteur HF 360 EB Détecteur hyperfréquence à intégrer dans des luminaires. La température de fonctionnement des s passe de 58 C à 39,1 C grâce à l anneau de refroidissement, ce qui porte la durée de vie à env h. 2 4 m env. 12m Puissance de commutation: 1000W / 5A (cos ϕ 1,0) Angle de détection: 360 / 160 Portée: env m Réglage crépusculaire: env lx Temporisation: env. 8 s à 20 min Protection: IP20, Classe I, CE Dimensions: 90x40x43 mm Détecteur HF 360 EB Art.-N o

6 Blanco 10 W Lampes à 10 W Sans détecteur Chrom 10 W Quad 10 W Blanco 10 W Chrom 10 W Quad 10 W Lampes à efficacité énergétique maximale Puissance d éclairage élevée: 1000 lm Idéales pour cages d escalier, couloirs, garages, sous-sols et vestibules Montage mural ou au plafond Installation facile avec l anneau à Facteur de puissance > 0,9! Source lumineuse: Anneau à 9,6 W intégré Flux lumineux : env. 990 lm Flux lumineux (avec verre): env. 650 lm Température de couleur: env K, blanc chaud Température de couleur: env K, blanc froid Protection: Blanco 10 W, Chrom 10 W; IP44, Classe I, CE Quad 10 W; IP20, montage intérieur, Classe I, CE Dimensions: Blanco 10 W, Chrom 10 W; 300 Ø x 110 mm, Quad 10 W; 300x300x65 mm blanc chaud 3100K Blanco 10 W blanc chaud Art.-N o 8665 Blanco 10 W 5500 K blanc froid Art.-N o 8666 Chrom 10 W Art.-N o 8670 Quad 10 W Art.-N o 8672 Economie 85% blanc froid 5500K / La température de fonctionnement des s passe de 58 C à 39,1 C grâce à l anneau de refroidissement, ce qui porte la durée de vie à env h C0/180 Diagramme polaire Lampes à avec et sans détecteur 4

7 Lampes à 10 W Avec détecteur HF Quad 10 W HF Chrom 10 W HF Blanco 10 W HF Blanco 10 W HF Chrom 10 W HF Quad 10 W Eclairage automatique et réduction optimale de la consommation Efficacité énergétique maximale grâce au détecteur HF Le détecteur HF invisible commute l éclairage automatiquement Temps de réaction rapide, même en approche frontale Détection: 360 / 12 m, rayon 6m Luminaire sans verrine blanc chaud 3100K Luminaire sans verrine blanc froid 5500K Fréquence: 5,8 GHz / 1 mw Source lumineuse: Anneau à 9,6 W intégré Angle de détection: 360 / 12 m, rayon 6m Hauteur de montage: env. 2 4 m Réglage crépusculaire: env lx Temporisation: env. 8 s à 20 min Température: -10 C à +45 C Protection: HF Blanco 10 W, HF Chrom 10 W; IP44 étanche aux projections d eau, Classe I, CE HF Quad 10 W; IP20, montage intérieur, Classe I, CE Dimensions: HF Blanco 10 W, HF Chrom 10 W; 300 Ø x 110 mm HF Quad 10 W; 300x300x65 mm HF Blanco 10 W blanc chaud Art.-N o 2765 HF Blanco 10 W 5500 K blanc froid Art.-N o 2766 HF Chrom 10 W Art.-N o 2760 HF Quad 10 W Art.-N o % Economie 94% / C0/180 Diagramme polaire Lampes à avec et sans détecteur 5

8 Lampes encastrées 11 W, 500 lm 14 W, 700 lm 11 W 14 W 700 lm, 3000K Lampe encastrée 11 W Lampe encastrée 14 W Lampe encastrée, efficacité énergétique maximale Température de couleur et éclairage cohérents et agréables Idéale pour faux-plafonds Raccordement 230 V avec boîtier intégré Forme compacte: pose facile et résultat discret Durée de vie env h! TÜV, GS, CE Tension nominale: AC V / 50 Hz/60 Hz Source lumineuse EB11: 9x 1 W Source lumineuse EB14: 12 x 1 W Puissance absorbée: EB11: 11 W / EB14: 14 W Température de couleur: env K blanc chaud Flux lumineux: EB11: env. 500 lm / EB14: env. 700 lm Angle de rayonnement: 60 Température: 0 C à +50 C Protection: IP23, Classe II, CE Dimensions: EB11: Ø 118,5x106,7 mm, Ø de la découpe: Ø 100~102 mm Dimensions: EB14: Ø 142,6x94,4 mm, Ø de la découpe: Ø 125~127 mm Luminaire à encastrer 11 W Art.-N o 8711 Luminaire à encastrer 14 W Art.-N o 8714 Boîtier de raccordement intégré pour un montage aisé et rapide Economie 85% Facteur de puissance > 0,9! / ,7 mm Ø 118,5 mm Lampe encastrée 11W Ø 142,6 mm Lampe encastrée 14W 94,4 mm cd 11 W 14 W Diagramme polaire 11 W et 14W Angle de rayonnement 60 6

9 21 W Lampes encastrées 21W, 1200 lm / 1000 lm! Blanc froid, blanc chaud Lampe encastrée 21W! Eclairage puissant, deux températures de couleur Lampe encastrée, efficacité énergétique maximale Température de couleur et éclairage cohérents et agréables Idéale pour faux-plafonds Raccordement 230 V avec boîtier intégré Forme compacte: pose facile et résultat discret Durée de vie env h! TÜV, GS, CE Tension nominale: AC V / 50 Hz/60 Hz Source lumineuse: 18 x 1 W Consommation: 21 W; facteur de puissance > 0,9 Température de couleur: env K, blanc froid; env K, blanc chaud Flux lumineux: env lm, blanc froid; env lm, blanc chaud Angle de rayonnement: 60 Température: 0 C à +50 C Protection: IP23, Classe II, CE Dimensions: Ø 168x94,4 mm, Ø de la découpe: Ø 150~152 mm Luminaire à encastrer 21 W 3000K Art.-N o 8721 Luminaire à encastrer 21 W 4000K Art.-N o 8722 Economie 85% / ,4 mm cd froid chaud Diagramme polaire 21 W chaud et froid Angle de rayonnement 60 Ø 168 mm Lampe encastrée 21 W 7

10 10 x 1W blanc froid 14 x 1W blanc chaud Suspension 10 W Suspension 14 W Suspensions haut de gamme avec High Power intégrées Idéales pour l éclairage domestique et professionnel Température de couleur agréable, blanc chaud ou froid Peu énergivore, préserve l environnement Longeur du câble ajustable par soudure. Tension nominale: V / 50 Hz Source lumineuse type K: 10x 1 W High Power Source lumineuse type W: 14x 1 W High Power Consommation: K type: 12 W / W type: 16 W, gradable Température de couleur: env K blanc froid ( 10 W) env K blanc chaud ( 14 W) Flux lumineux: K type: env. 769 lm / W type: env. 719 lm Angle de rayonnement: 77 Température: -30 C à +40 C Dimensions: Ø 124x2026 mm Suspension 10W Art.-N o 8691 Suspension 14W Art.-N o 8692 H(m) lx 0, , , ,5 80,8 505cd Ø100 Economie 85% Ø124 8

11 Suspension 10 W, 14 W et 80W 80x 1W blanc froid Suspension 80W Suspensions haut de gamme High Power 80 x 1 W. Flux lumineux env lm Pour l éclairage de surfaces étendues, halls de stockage etc. Tension nominale: V / 50 Hz Source lumineuse: 80x 1 W High Power s Température de couleur: env K (±500 K) Flux lumineux: env lm Angle de rayonnement: 86 Température: -30 C à +40 C Protection: IP40, CE Dimensions: Ø 325x475 mm Suspension 80 W Art.-N o 8690 Economie 85% IP40 H(m) lx 1, , Ø160 2, ,48 0 Ø325 9

12 Hublot Aluminium IP55 Plafonnier ou montage mural Rondo 10 W Hublot étanche pour montage mural ou au plafond Haute résistance, en aluminium injecté Diffuseur en polycarbonate, sécurité accrue Vis en acier inoxydable, Indice de protection IP55 Facteur de puissance > 0,9 Température de couleur agréable, env. 3100K Economie 85% Rondo 10W Utilisable en tant que plafonnier Source lumineuse: Anneau à 9,6 W intégré IP55 Flux lumineux : env. 990 lm Flux lumineux avec diffuseur: env. 650 lm Température de couleur: env. 3100K Protection: IP55, Classe I, CE, IK10 / Dimensions: Ø 275x86 mm blanc Art.-N o 8973 noir Art.-N o 8974 alu Art.-N o 8975 KIT «Vis+embout» anti-effraction inoxydable Art.-N o La température de fonctionnement des s passe de 58 C à 39,1 C grâce à l anneau de refroidissement, ce qui porte la durée de vie à env h. blanc noir alu 10

13 Hublot Aluminium IP55 Plafonnier ou montage mural -/ C0/ Diagramme polaire Rondo et Rondo X Rondo X 10 W Hublot étanche pour montage mural ou au plafond Haute résistance, en aluminium injecté Diffuseur en polycarbonate, sécurité accrue Avec grille de protection décorative Vis en acier inoxydable, Indice de protection IP55 Facteur de puissance > 0,9 Economie 85% Source lumineuse: Anneau à 9,6 W intégré IP55 Flux lumineux : env. 990 lm Flux lumineux avec diffuseur: env. 650 lm Température de couleur: env K Protection: IP55, Classe I, CE, IK10 / Dimensions: Ø 275x86 mm blanc Art.-N o 8976 noir Art.-N o 8977 alu Art.-N o 8978 KIT «Vis+embout» anti-effraction inoxydable Art.-N o blanc noir alu La température de fonctionnement des s passe de 58 C à 39,1 C grâce à l anneau de refroidissement, ce qui porte la durée de vie à env h. 11

14 Projecteur IP65 30 W, 50 W et 100 W Projecteur haute résistance en aluminium injecté Projecteur 100 W, 50 W et 30W Projecteur haute résistance, étanche IP65 En aluminium injecté, avec écran plexiglas renforcé Montage mural ou au sol, orientable de 180 Economie 90% Tension nominale: env V / Hz Source lumineuse: Chip IP65 Flux lumineux: 100 W: env lm 50 W: env lm 30 W: env lm Température de couleur: env. 4000K Angle de rayonnement: 60 Protection: IP65, Classe I, CE Poids: 100 W: env. 6,1 kg; 50 W: env. 3,9 kg; 30 W: env. 2,8 kg Dimensions: 100 W: A = 384 mm, B = 419 mm, C = 127 mm, D = 120 mm, E = 465 mm 50 W: A = 322 mm, B = 357 mm, C = 105 mm, D = 105 mm, E = 397 mm 30 W: A = 238 mm, B = 294 mm, C = 80 mm, D = 77 mm, E = 314 mm Projecteur 100 W blanc chaud Art.-N o 8496 Projecteur 50 W blanc chaud Art.-N o 8492 Projecteur 50 W blanc froid Art.-N o 8494 Projecteur 30 W blanc chaud Art.-N o 8490 D E B A C 12

15 Pro 12/3100 Projecteur à s avec détecteur pour une efficience énergétique maximale! Vos avantages Détection sur 200 en avant et 360 à la verticale sous l appareil Réglages Lux/Time directs ou par télécommande, réglage SENS seulement par télécommande P-IR La programmation est mémorisée en cas de coupure de courant Mini télécommande ON/OFF/AUTO en option Diverses fonctions disponibles par télécommande P-IR Corps du projecteur robuste avec visserie inoxydable Lyre de fixation adaptée au montage en intérieur d angle 88% Economie 94% Source lumineuse: 12x 1 W High Power Flux lumineux: env lm Température de couleur: env. 4000K Puissance de commutation: env. 2000W Angle de détection: Portée: env. 14 m frontale, env. 7 m les cotés, Ø 5 m dessous Réglage crépusculaire: env lx, ou valeur lux actuelle (par télécommande) Temporisation: Impulsion, 10 s à 12 min Protection: IP54, CE Dimensions: 205x270x135 mm blanc Art.-N o 1312 noir Art.-N o 1322 Télécommande P-IR Art.-N o IP54 Plus de h d éclairage! Projecteur 12 Projecteur à s pour une économie d énergie maximale! Vos avantages Cadre épais pour refroidissement optimal Vis inox pour une bonne résistance aux intempéries Source de haute qualité en vue d une grande longévité Economie 90% Source lumineuse: 12x 1 W intégrées Flux lumineux: env lm Température de couleur: env. 4000K Protection: IP54, CE Dimensions: 205x185x135 mm blanc Art.-N o 8012 noir Art.-N o 8014 IP Pro Diagramme de rayonnement Plus de h d éclairage! cd 0 /

16 Projecteur 35 W Avec détecteur de mouvement 200 Pro 35 W 200 Détecteur de mouvement 200 intégré Vos avantages + Détecteur : efficacité énergétique maximale Projecteur orientable en rotation et verticalement Détecteur 200 orientable en rotation et verticalement Réglage temporisation et lux Projecteur au design étudié pour un montage simple et rapide Coque et structure en métal / plastique pour une bonne évacuation de la chaleur IP55, pour utilisation à l extérieur CE, TÜV Süd Economie 88 94% blanc chaud 3100K Source lumineuse: 15x 3 W intégrées Flux lumineux: env lm Température de couleur: env K ou env. 3100K Puissance du détecteur: 1000 W / 5A Angle de détection: 200 Portée: env. 12 m frontale, env. 6 m les cotés IP55 Classe I, Tüv Süd Réglage crépusculaire: lx / Angle d ouverture des : env. 30 Temporisation: 10 s à 30 min Température: -25 C à +40 C Protection: IP55, Classe I, CE Dimensions: 237x217x150 mm Froid 5500K blanc Art.-N o 1330 noir Art.-N o 1331 alu Art.-N o 1332 Chaud 3100K blanc Art.-N o 1370 noir Art.-N o 1371 alu Art.-N o 1372 Socle d angle: voir page 15, diffuseur: voir page 17 blanc froid 5500K 14

17 Projecteur 35W Avec capteur crépusculaire temporisé Projecteur 35 W Capteur crépusculaire sur le dessous Temporisation et capteur crépusculaire intégrés Vos avantages Technologie : efficacité énergétique maximale Réglage temporisation et lux Projecteur au design étudié pour un montage simple et rapide Coque et structure en métal / plastique pour une bonne évacuation de la chaleur IP55, pour utilisation à l extérieur CE, TÜV Süd Economie 88% Orientable verticalement et en rotation Accessoires: socle d angle intérieur et extérieur pour tous les Pro 35 W et Pro 19W ainsi que tous les projecteurs 35 W et 19 W. Source lumineuse: 15x 3 W intégrées Flux lumineux: env lm Température de couleur: IP55 Classe I, Tüv Süd env K ou env K Réglage crépusculaire: lx Temporisation: 4 8 h, D-D (du crépuscule à l aurore) ou éclairage continu (par commutation) Protection: IP55, Classe I, CE / Dimensions: 237x217x150 mm Froid 5500K blanc Art.-N o 8435 noir Art.-N o 8436 alu Art.-N o 8437 Chaud 3100K blanc Art.-N o 8475 noir Art.-N o 8476 alu Art.-N o 8477 Socle blanc Art.-N o 8484 Socle noir Art.-N o 8485 Socle alu Art.-N o

18 Projecteur 19 W Avec détecteur de mouvement 200 Pro 19 W 200 Détecteur de mouvement 200 intégré Vos avantages + Détecteur : efficacité énergétique maximale Projecteur orientable en rotation et verticalement Détecteur 200 orientable en rotation et verticalement Réglage temporisation et lux Projecteur au design étudié pour un montage simple et rapide Coque et structure en métal / plastique pour une bonne évacuation de la chaleur IP55, pour utilisation à l extérieur CE, TÜV Süd Economie 88 94% blanc chaud 3100K Source lumineuse: 8x 2,3 W intégrées Flux lumineux: env lm IP55 Classe I, Tüv Süd Température de couleur: env K ou env. 3100K Puissance du détecteur: 1000 W / 5A Angle de détection: 200 Portée: env. 12 m frontale, env. 6 m les cotés Réglage crépusculaire: lx / Angle d ouverture des : env. 30 Temporisation: 10 s à 30 min Température: -25 C à +40 C Protection: IP55, Classe I, CE Dimensions: 237x158x145 mm Froid 5500K blanc Art.-N o 1324 noir Art.-N o 1325 alu Art.-N o 1326 Chaud 3100K blanc Art.-N o 1364 noir Art.-N o 1365 alu Art.-N o 1366 Socle d angle: voir page 15, diffuseur: voir page 17 blanc froid 5500K 16

19 Projecteur 19 W Avec capteur crépusculaire temporisé Projecteur 19 W Avec diffuseur Temporisation et capteur crépusculaire intégrés Vos avantages Technologie : efficacité énergétique maximale Réglage temporisation et lux Projecteur au design étudié pour un montage simple et rapide Coque et structure en métal / plastique pour une bonne évacuation de la chaleur IP55, pour utilisation à l extérieur CE, TÜV Süd Economie 88% Sans diffuseur Diffuseur Source lumineuse: 8x 2,3 W intégrées Flux lumineux: env lm Température de couleur: IP55 Classe I, Tüv Süd env K ou env K Réglage crépusculaire: lx Temporisation: 4 8 h, D-D (du crépuscule à l aurore) ou éclairage continu (par commutation) Protection: IP55, Classe I, CE / Dimensions: 237x158x145 mm Froid 5500K blanc Art.-N o 8430 noir Art.-N o 8431 alu Art.-N o 8432 Chaud 3100K blanc Art.-N o 8470 noir Art.-N o 8471 alu Art.-N o 8472 Diffuseur Pro 35 W 200 et pour Projecteur 35 W Art.-N o 8480 Pro 19 W 200 et Projecteur 19 W Art.-N o

20 Luminaires Détecteur de mouvement avec télécommande Sensway 1000 Senswall 400 Senswall Luminaire en aluminium, efficacité énergétique maximale 3 x 3 W avec un flux remarquable de 720lm Température de couleur agréable, blanc chaud 3100 K! 90% Economie 94% Senswall 400 Source lumineuse: 3x 3 W intégrées Flux lumineux: env. 720 lm Température de couleur: env. 3100K Puissance de coupure (sortie relais): env W / Angle de détection: 180 / 8m Réglage crépusculaire: 10, 50, 150, 2000 lx, ou valeur lux actuelle Temporisation: env. 10, 30 s, 1, 2, 6, 10, 20 min Réglage par télécommande fournie Protection: IP44 montage extérieur, CE Dimensions: 85x400x210 mm Senswall 400 blanc Art.-N o 2810 noir Art.-N o 2820 Télécommande P-IR Art.-N o Télécommande Mini IR Art.-N o Sensway 1000 Source lumineuse: 3x 3 W intégrées Flux lumineux: env. 720 lm Température de couleur: env. 3100K Puissance de coupure (sortie relais): env W / Angle de détection: 180 / 8m Réglage crépusculaire: 10, 50, 150, 2000 lx, ou valeur lux actuelle Temporisation: env. 10, 30 s, 1, 2, 6, 10, 20 min Réglage par télécommande fournie Protection: IP44 montage extérieur, CE Dimensions: 85x1000x170 mm Sensway 1000 blanc Art.-N o 2830 noir Art.-N o 2840 Télécommande P-IR Art.-N o Télécommande Mini IR Art.-N o IP44 IP44

21 Luminaires Etanche, pour utilisation à l extérieur C wall 400 C way 1000 C wall 400 Plus de h d éclairage! C way 500 C wall 400 IP44 Source lumineuse: 3x 3 W intégrées Flux lumineux: env. 720 lm Température de couleur: env. 3100K Protection: IP44 montage extérieur, CE Dimensions: 85x400x210 mm blanc Art.-N o 8985 noir Art.-N o 8986 alu Art.-N o 8987 C way 500 IP44 Source lumineuse: 3x 3 W intégrées Flux lumineux: env. 720 lm Température de couleur: env. 3100K Protection: IP44 montage extérieur, CE Dimensions: 85x500x170 mm blanc Art.-N o 8993 noir Art.-N o 8994 alu Art.-N o 8995 C way 1000 IP44 Source lumineuse: 3x 3 W intégrées Flux lumineux: env. 720 lm Température de couleur: env. 3100K Protection: IP44 montage extérieur, CE Dimensions: 85x1000x170 mm blanc Art.-N o 8990 noir Art.-N o 8991 alu Art.-N o

22 Philips Ampoules à Economie 85% Ampoule 12 W E27 Tension nominale: V / Hz, 12 W, E27 Température de couleur: env. 2700K Flux lumineux: env. 806 lm Angle de rayonnement: >300 Dimensions: 108x58x58 mm Art.-N o Ampoule 8 W E27 Tension nominale: V / Hz, 8 W, E27 Température de couleur: env. 2700K Flux lumineux: env. 470 lm Angle de rayonnement: 250 Dimensions: 108x60x60 mm Art.-N o Ampoule 3 W E14 Tension nominale: V / Hz, 3 W, E14 Température de couleur: env. 2700K Flux lumineux: env. 136 ml Angle de rayonnement: 360 Dimensions: 100x35x35 mm Art.-N o Züblin Ø ,5 150 Aux dimensions d un interrupteur 80x80x35 mm Wallglobe 8 W Lampe murale avec cordon de commutation. Pour un montage aisé et rapide. Haute efficacité énergétique. Tension nominale: 230 V / Hz Source lumineuse: Ampoule 8 W intégrée Flux lumineux: env. 600 lm (= 60 W) Température de couleur: 3600K Dimensions: 237x217x150 mm Art.-N o 8888 SeeMe veilleuse avec détecteur de mouvement Solution de balisage étanche, pour escaliers ou garage. Eclairage automatique en cas de détection. Type de détecteur: PIR Portée max: env. 5 m / 110 Piles: 3x LR6 AA (non fournies); Durée des piles env. 1 2 ans Protection: IP44 Dimensions: 80x80x35 mm Art.-N o

23 Züblin Ampoules à Economie 85% Vos avantages: (p. ex. Ampoule 9,5 W E27) Ampoule 9,5 W pour douille standard E27 Consommation électrique divisée par 6 Jusqu à 20 ans d éclairage avec une ampoule! Durée de vie x 35 = env h Étiquette Énergie: classe A Diffusion de la lumière comme avec une ampoule traditionnelle, dans toutes les directions! Plus de remplacement récurrent d ampoules à incandescence. Ampoule 9,5 W E27 Ampoule 5 W E27 Ampoule 3 W E27 Avantage: rayonnement omnidirectionnel!, 8,8 9,5 W, E27 Température de couleur: env. 3100K Flux lumineux: env. 650 lm (= 60 W) Dimensions: 160x60x60 mm (inclus socle) RoHS, clair Art.-N o mat Art.-N o Avantage: rayonnement omnidirectionnel!, 4,5 5 W, E27 Température de couleur: env. 3100K Flux lumineux: env. 400 lm (= 40 W) Dimensions: 120x50x50 mm (inclus socle) RoHS, clair Art.-N o mat Art.-N o Avantage: rayonnement omnidirectionnel!, 2,6 3 W, E27 Température de couleur: env. 3100K Flux lumineux: env. 240 lm (= 25 W) Dimensions: 125x42x42 mm (inclus socle) RoHS, clair Art.-N o mat Art.-N o Ampoule 3 W E14 8 W Globe E27 Ampoule 9,5 W G24 D-1 6x/5x 1 W High Power Avantage: rayonnement omnidirectionnel!, 2,6 3 W, E14 Température de couleur: env. 3100K Flux lumineux: env. 240 lm (= 25 W) Dimensions: 133x42x42 mm (inclus socle) RoHS, clair Art.-N o mat Art.-N o Avantage: rayonnement omnidirectionnel!, 7 8 W, E27 Température de couleur: env. 3600K Flux lumineux: env. 600 lm (= 60 W) Dimensions: 145x Ø 80 mm (inclus socle) RoHS, mat Art.-N o Avantage: rayonnement omnidirectionnel!, 8,8 9,5 W Température de couleur: env. 3000K Flux lumineux: env. 650 lm (= 60 W) Dimensions: 160x60x60 mm (inclus socle) RoHS, clair Art.-N o Avantage: Forme ampoule traditonnelle!, 7 W, E27 Température de couleur: env. 3100K Flux lumineux: env. 400 lm (= 40 W) Dimensions: 110x60x60 mm (inclus socle) RoHS, 6x 1W Art.-N o x 1W Art.-N o Ampoule 6 W MR16 GU5.3 Tension nominale: 12 V / 50 Hz, 6 W, GU5.3 Température de couleur: chaud blanc env K Flux lumineux: env. 250 lm (= 25 W) Angle de rayonnement: 36 Dimensions: 48x50x50 mm (inclus socle) RoHS, Art.-N o Ampoule 6 W MR16 GU10 Tension nominale: 240 V / 50 Hz, 6 W, GU10 Température de couleur: chaud blanc env K Flux lumineux: env. 250 lm (= 25 W) Angle de rayonnement: 36 Dimensions: 72x50x50 mm (inclus socle) RoHS, Art.-N o Ampoule 18 W PAR38 E27 Tension nominale: 240 V / 50 Hz, 18 W, E27 Température de couleur: chaud blanc env K Flux lumineux: env. 550 lm (= 50 W) Angle de rayonnement: 120 Dimensions: 133x120x120 mm (inclus socle) RoHS, Art.-N o

24 développement, divers Züblin met la en lumière La société Züblin a suivi de près ces dernières années les avancées technologiques dans le domaine de l éclairage. Durant cette période, les diodes électroluminescentes ont vu leurs capacités s améliorer considérablement. Les progrès ainsi réalisés sur les composants appelés (Light Emitting Diode) permettent aujourd hui d offrir une solution d é - clair age très peu énergivore avec une durée de vie imbattable en comparaison avec les autres techniques d éclairage sur le marché actuellement (incandescence, halogène, fluorescence, ). HF Blanco 10W Hormis les composants électroniques, c est la bonne dissipation de la chaleur produite par un éclairage à puissant qui conditionne la durée de vie de l ensemble. Si les surchauffent, leur espérance de vie diminue de façon drastique. Voilà pourquoi, nous nous appliquons à définir les dimensions idéales du radiateur, partie dissipant la chaleur, qui équipera nos lampes à. Les pics de courant induits par un éclairage à sont avec le savoir-faire nécessaire réduits à leur minimum. Le client peut ainsi compter sur notre expérience de plusieurs décennies dans la mise en œuvre de détecteurs de mouvement infrarouge, d éclairage et sur notre implication dans la technologie. Les diodes électroluminescentes sont les sources lumineuses de demain. L éclairage à consomme 85% d énergie en moins par rapport aux ampoules incandescentes conventionnelles et ceci pour un niveau lumineux identique. Contrairement aux ampoules fluorescentes, les ampoules à restituent leur flux lumineux instantanément à l allumage. Une ampoule fluorescente peut mettre jusqu à 4 minutes pour atteindre son rendement maximum, particulièrement dans un milieu froid. La durée de vie particulièrement longue des et leur conformité RoHS* leur confère, en comparaison aux autres sources d éclairage, un meilleur bilan énergétique et écologique. La possibilité de créer différentes couleurs d éclairage leur donne par ailleurs un potentiel d application quasi infini. Senswall 400 En association avec une alimentation des diodes électroluminescentes performante et avec nos détecteurs de mouvement, il est envisageable d obtenir une économie d énergie allant jusqu à 94% par rapport à des luminaires équipés d ampoules incandescentes conventionnelles. Vous trouverez dans notre catalogue un vaste choix d ampoules et de luminaires à conçus pour obtenir un éclairage efficace et adapté selon la configuration. En faisant l acquisition d un de nos produits à, vous optez pour la qualité, la fiabilité et la durabilité de votre moyen d éclairage. Sensway 1000 *RoHS: RoHS (Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment) représente «la limitation de l utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques» mis sur le marché à partir du 1 er juillet La directive européenne (2002/95/EC) limite l utilisation de 6 substances (plomb, cadmium, mercure, chrome hexavalent, polybromobiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PDBE). Les lampes fluorescentes contiennent du mercure ce qui les rend non conforme RoHs et elles doivent être recyclées à part. 22

25 Lampes murales «Bulpa» avec ou sans détecteur HF Idéales pour ampoules à E27 Züblin. HF Bulpa IP54 HF Bulpa Deko IP54 HF Bulpa Kube IP54 Avec détecteur HF Bulpa IP54 Art.-N o 2754 Ampoule 9,5 W E27 Art.-N o Les lampes HF murales: Efficacité énergétique maximale Temps de réaction très bref Economies d énergie Sans détecteur Bulpa E27 Art.-N o 8680 HF Bulpa IP54, HF Bulpa Deko IP54 et HF Bulpa Kube IP54 Fréquence: 5,8 GHz / 1 mw Source lumineuse: 1x E27 non inclus (1x 60 W max incandescent) Angle de détection: 360 / 6 m Ø Hauteur de montage: env. 1,4 1,8 m Réglage crépusculaire: env. 10 à 2000 lx Temporisation: env. 8 s à 20 min Température: -10 C à +45 C Protection: IP54 montage extérieur, Classe II, CE Dimensions: 308x190x95 mm HF Bulpa IP54 HF Bulpa Deko IP54 HF Bulpa Kube IP54 Art.-N o 2754 Art.-N o 2756 Art.-N o 2758 Ampoule 9,5 W E27 Vos avantages Art.-N o Efficacité énergétique élevée Etanche aux projections d eau, utilisation à l extérieur, avec précautions d usage Ne pas installer à proximité de routes! Pour lampes économiques, ampoules à, ampoules halogènes Temps de réaction très bref Idéale pour couloirs, cages d escalier, garages et entrées Caractéristiques/Montage Les lampes murales à détection HF réagissent selon le principe de l écho radar et commutent l éclairage de façon automatique, en fonction de la lumière naturelle et de la détection de mouvements. Du fait de l émission d ondes hautes fréquences, le détecteur intégré est sensible aux petits mouvements d une personne en approche, ceci même en présence d obs - tacles. Ces luminaires sont surtout destinés à un usage à l intérieur. Leur consommation d électricité est considérablement réduite par rapport à des lampes traditionnelles. Elles se distinguent par leur facilité d installation. Leur indice de protection IP54 est compatible avec le montage à l extérieur. Attention: en raison des dimensions importantes de nos ampoules, celles-ci ne s adaptent pas sur tous nos luminaires. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples intéressants. Les luminaires sont fournis sans ampoules. HF Deko HF Quad 2x E27 Blanco Plus sans détecteur 2x 5 W = 800 lm (éq. env. 80 W) Lampe HF Deko avec détecteur Alimentation: 230 V / 50 Hz Fréquence: 5,8 GHz / 1 mw Source lumineuse: 2x E27 non inclus (2x 40 W max incandescent) Zone de détection: 360 Portée: env. 4 m de rayon Crépusculaire: env. 10 à 2000 lx Minuterie: env. 8 s à 12 min Temp. d utilisation: 10 C à +55 C Protection: IP20, classe I Dimensions: env. 300 Ø x 100 mm HF Deko Art.-N o 2734 Ampoule 5 W E27 Art.-N o x 5 W = 800 lm (éq. env. 80 W) Lampe HF Quad 2x E27 avec détecteur Alimentation: 230 V / 50 Hz Fréquence: 5,8 GHz / 1 mw Source lumineuse: 2x E27 non inclus (2x 40 W max incandescent) Zone de détection: 360 Portée: env. 4 m de rayon Crépusculaire: env. 10 à 2000 lx Minuterie: env. 8 s à 12 min Temp. d utilisation: 10 C à +55 C Protection: IP20, classe I Dimensions: evn. 300x300x65 mm HF Quad 2x E27 Art.-N o 2738 Ampoule 5 W E27 Art.-N o x 9,5 W = 650 lm (éq. env. 60 W) Lampe Blanco Plus sans détecteur Alimentation: 230 V / 50Hz Source lumineuse: 1x E27 non inclus (1x 60 W max incandescent) Protection: IP44, classe I Dimensions: env. 320Øx120 mm CE, Tüv Süd Blanco Plus E27 Art.-N o 8655 Ampoule 9,5 W E27 Art.-N o Avec 2 ampoules 5 W vous obtenez une efficacité énergétique maximale: 85% avec des luminaires sans détecteur. Associées avec nos luminaires à détection tels que HF Deko ou HF Quad, vous améliorez votre efficacité énergétique de 94%! Les luminaires ainsi équipés délivrent 2x 400 lm avec une température de couleur de 3100 K. Ceci signifie un flux lumineux comparable à 80W en incandescent avec une lumière blanc chaud! L économie d énergie de 85 à 94% est considérable et se traduit directement par une réduction du budget énergie. 23

26 Efficacité énergétique maximale! Lampes à Energétique maximale Economie 95,5% Détecteurs de présence et lampes à Economie 97% 95,5% Economies 97% Economies Détecteurs de présence KNX et lampes à Economie 94% Lampes à avec détecteur HF intégré Economie 85% 94% Economies 85% Economies Combinaisons pour une efficacité maximum! L économie d énergie réalisable avec des sources lumineuses à haut rendement énergétique est considérable! Une diode électroluminescente () consomme 90% d électricité en moins par rapport à un système traditionnel à filament. Si l on compte l énergie absorbée par le bloc d alimentation de la diode, la consommation est toujours inférieure d environ 85%. En ajoutant une gestion intelligente de la source lumineuse, il est encore possible de réduire la consommation globale. L utilisation d un détecteur de mouvement sur un système d éclairage permet un gain d environ 60% de la consommation, avec un détecteur de présence, le gain peut atteindre 70%. Un système équipé de diodes électroluminescentes et de détecteurs peut par conséquent représenter jusqu à 94% voir 95,5% de consommation énergétique en moins. Un contrôle de l éclairage à par l intermédiaire de détecteurs pour bus KNX peut même accroître le pourcentage d économie jusqu à 97%. La société Züblin vous propose une variété consi - dérable de détecteurs et de lampes à avec lesquels votre client pourra réaliser de très fortes économies d énergie. Ainsi, vous pourrez combiner des détecteurs infrarouges avec des lampes à ou même utiliser des lampes à avec détecteur hyper-fréquences intégré. Ampoules à et lampes à Origine des dans les solutions d éclairage Züblin: Produit HF Blanco Blanco 10 W HF Chrom Chrom 10 W Quad 10 W Luminaire à encastrer Rondo 10 W Marque de Epistar Epistar Epistar Epistar Epistar Semiconductor Epistar 35 W, 19 W Projecteur Epistar C wall, C way Bridgelux 24

27 Swiss Garde 360 Premium AP Swiss Garde 2 4 m Détecteurs de mouvement 20 60% max. 30 m max. 16 m Swiss Garde Premium AP Détecteur de mouvement pour montage au plafond Puissance de commutation: 2300 W / 10 A ohmique (cos ϕ 1,0), 1150 W / 5 A inductive (cos ϕ 0,5), Starter électronique: 30x 18 W, 25x 36 W ou 20x 58 W max., 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) ou 10x (2x 58 W) max. Angle de détection: 360 Portée: max. 30 m Hauteur de montage: env. 2 4m Réglage crépusculaire: env lx, ou val. lux act. Temporisation: 10 s à 12 min impulsion courte: 0,7s Protection: IP44 montage intérieur, Classe II, CE Température: -20 C à +55 C Dimensions: 125 mm Ø, hauteur: 75 mm IP44 Swiss Garde Premium AP blanc Art.-N o Télécommande P-IR Art.-N o Swiss Garde 360 UP Premium RA Art.-N o Swiss Garde 360 Plus Présence Art.-N o Swiss Garde 360 Plus RA Art.-N o Swiss Garde 3100 IR Détecteur de mouvement pour montage mural Puissance de commutation: 2300 W / 10 A ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W / 5 A inductive (cos ϕ 0,5) Starter électronique: 30x 18 W, 25x 36 W ou 20x 58 W max., 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) ou 10x (2x 58 W) max. Angle de détection: 200 horizontale dessous Portée: env. 14 m frontale, env. 7 m latérale, Ø 5 m dessous Hauteur de montage: env. 1 5 m Réglage crépusculaire: env lx, ou val. lux act. Temporisation: impulsion courte, 10 s à 20 min Protection: IP55 étanche aux projections d eau, Classe II, CE Température: -30 C à +55 C Dimensions: 86x86x68 mm (plaque) 70x70x88 mm (socle AP) IP55 Swiss Garde 3100 IR blanc Art.-N o noir Art.-N o brun Art.-N o alu Art.-N o Télécommande P-IR Art.-N o Télécommande P-IR en option Art.-N o Swiss Garde 300 D IR Détecteur de mouvement pour montage mural Puissance de commutation: 2300 W / 10 A ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W / 5 A inductive (cos ϕ 0,5) Starter électronique: 30x 18 W, 25x 36 W ou 20x 58 W max., 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) ou 10x (2x 58 W) max. Angle de détection: 180 / 90 / 10m Hauteur de montage: env. 1 2,5 m Portée: env. 6 10m Réglage crépusculaire: env lx, ou val. lux act. Temporisation: 0,7 s impulsion courte ou 10 s à 12 min Protection: IP20, CE Température: -20 C à +40 C Dimensions: 86x86x35 mm Swiss Garde 300 D IR blanc Art.-N o noir Art.-N o gris Art.-N o Télécommande P-IR Art.-N o

28 Pour des économies d énergie maximales Züblin Sàrl 2, rue de Colmar F Hésingue Tél Fax