FENÊTRES WINDOWS PORTES D ACIER STEEL DOORS PORTES PATIO PATIO DOORS 2017 / 2018

Transcription

1 FENÊTRES WINDOWS PORTES D ACIER STEEL DOORS PORTES PATIO PATIO DOORS 2017 / D

2 LES FENÊTRES QU IL VOUS FAUT TOUTES DE QUALITÉ ET FABRIQUÉES AVEC PRÉCISION WINDOWS TO MEET YOUR NEEDS ALL QUALITY AND PRECISION MANUFACTURED Chez Dimensions, nous croyons en nos produits et sommes d avis qu une fenêtre doit être un produit durable, efficace et esthétiquement beau. C est pourquoi nous sommes fiers de vous offrir des produits de qualité supérieure afin de combler toutes vos attentes. Une usine à la fine pointe de la technologie assure une fabrication soignée et précise. Notre gamme de fenêtres complète vous permet d avoir le bon produit. Notre équipe assure non seulement la fabrication de vos fenêtres, mais est également là pour vous conseiller avant, pendant et après votre projet. At Dimensions, we believe in our products and consider that a window must be a durable, efficient and attractive product. That s why we re proud to offer superior quality products to fulfill your expectations. Our highly advanced plant ensures precise and meticulous fabrication. Our complete line of windows provides you with the required product. Our team not only ensures the production of your windows, but is also there to advise you before, during and after your project. 2 3

3 BATTANT / AUVENT ET CÂDRE FIXE EN PVC PVC AWNING / CASEMENT AND FIXED FRAME Produit testé et qui respecte les normes de la NAFS Product tested and complying with NAFS standards Produit homologué Energy Star et testé sur les chantiers pour le climat canadien Energy Star certified product, tested on site for the Canadian climate Cadre de 4 1/2 ou 5 5/8 favorisant le positionnement du vitrage dans la partie chaude du mur 4 1/2 or 5 5/8 frame accommodating the positioning of the glass within the warm part of the wall Cadre en PVC soudé par fusion avec de multiples chambres d air Fusion welded PVC frame with multiple air spaces Volet d étanchéité maximale incorporant 3 coupe-froid noirs Maximum tightness sash with 3 embedded black weatherstips Ouverture de 90 facilitant le nettoyage 90 opening for easy cleaning OPTIONS Volet de style DIMENSIONS exclusif ou CONTEMPORAIN DIMENSIONS exclusive or CONTEMPORARY style sash Unité scellée en verre DOUBLE ou TRIPLE DOUBLE or TRIPLE glazed sealed units Intercalaire en acier inoxydable INTERCEPT ULTRA (standard) ou TECHNOFORM (optionnel) INTERCEPT ULTRA (standard) or TECHNOFORM (optional) stainless steel spacer Multitude de moulures à brique et option d installation (voir page 19) Multitude of brick mouldings and optional installation (see page 19) PERFORMANCES BATTANT PVC I CASEMENT NAFS-08 CSA A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3 Infiltration d eau Water resistance : 100 B7 Pression de calcul Design pressure : PC75 C5 Désignation principale Primary designator : LC-CP X 1500 (32 X 59) Type C AUVENT PVC I AWNING NAFS-08 CSA A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3 Infiltration d eau Water resistance : 100 B7 Pression de calcul Design pressure : PC50 C3 Désignation principale Primary designator LC-CP X 800 (47 X 32) Type AP VOLETS FIXES I FIXED FRAME NAFS-08 CSA A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 Fixe Infiltration d eau Water resistance : 100 B7 Pression de calcul Design pressure : PC70 PC75 Désignation principale Primary designator CW-CP X 1500 (59 X 59) Type FW QUINCAILLERIE HARDWARE Mécanisme d ouverture à manivelle repliable de qualité EN ACIER INOXYDABLE GARANTI À VIE Quality LIFETIME GUARANTEED STAINLESS STEEL folding crank handle opening mechanism PEINTURE PAINT EXEMPLES DE CONFIGURATIONS CONFIGURATION EXAMPLES Peinture disponible sur l extérieur et Volet Dimensions Volet contemporain Petit volet fixe Grand volet fixe l intérieur, couleurs Gentek ou sur 4 Dimensions Sash Contemporary Sash Small Fixed Frame Large Fixed Frame mesure. Paint available on the exterior and interior, 5 Gentek or custom colours

4 BATTANT / AUVENT ET CÂDRE FIXE HYBRIDE ALUMINIUM HYBRID ALUMINUM CASEMENT / AWNING AND FIXED FRAME Produit testé et qui respecte les normes de la NAFS Product tested and complying with NAFS standards Produit homologué Energy Star et testé sur les chantiers pour le climat canadien Energy Star certified product, tested on site for the Canadian climate Épaisse extrusion d aluminium de qualité Quality thick aluminum extrusion Cadre de 4 1/2 ou 5 5/8 favorisant le positionnement du vitrage dans la partie chaude du mur 4 1/2 or 5 5/8 frame accommodating the positioning of the glass within the warm part of the wall Cadre en PVC soudé par fusion avec de multiples chambres d air Fusion welded PVC frame with multiple air spaces Volet d étanchéité maximale incorporant 3 coupe-froid noirs Maximum tightness sash with 3 embedded black weatherstips Ouverture de 90 degrés facilitant le nettoyage 90 opening for easy cleaning OPTIONS Technologie Trybride disponible (plusieurs choix d essences de bois) Trybrid technology available (choice of several wood species) Volet de style DIMENSIONS exclusif ou CONTEMPORAIN DIMENSIONS exclusive or CONTEMPORARY style sash Unité scellée en verre DOUBLE ou TRIPLE DOUBLE or TRIPLE glazed sealed units Multitude de moulures à brique et option d installation (voir page 19) Multitude of brick mouldings and optional installation (see page 19) Intercalaire en acier inoxydable INTERCEPT ULTRA (standard) ou TECHNOFORM (optionnel) INTERCEPT ULTRA (standard) or TECHNOFORM (optional) stainless steel spacer PERFORMANCES BATTANT HYBRIDE HYBRID CASEMENT NAFS-08 CSA-A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3 Infiltration d eau Water resistance : 100 B7 Pression de calcul Design pressure : PC85 C5 Désignation principale Primary designator : LC-CP X 1500 (32 X 59) Type C AUVENT HYBRIDE HYBRID AWNING NAFS-08 CSA A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3 Infiltration d eau Water resistance : 100 B7 Pression de calcul Design pressure : PC50 C3 COULEURS COLOURS Couleurs de série disponibles en peinture électrostatique Standard colours available in powder-coat paint Blanc White Noir Black Anodisé clair Clear anodized Brun commercial Commercial brown Désignation principale Primary designator LC-CP X 800 (47 X 32) Type AP VOLETS FIXES I FIXED FRAME NAFS-08 CSA A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 Fixe Infiltration d eau Water resistance : 100 B7 Pression de calcul Design pressure : DP85 C5 Désignation principale Primary designator CW-PG X 1500 (59 X 59) Type FW 6 Volet Dimensions Dimensions Sash Volet contemporain Contemporary Sash Petit volet fixe Small Fixed Frame Grand volet fixe Large Fixed Frame Volet trybride Trybrid Sash Charbon Slate PEINTURE PAINT Peinture disponible sur l extérieur et l intérieur, couleurs Gentek ou sur mesure. Paint available on the exterior and interior, Gentek or custom colours QUINCAILLERIE HARDWARE Mécanisme d ouverture à manivelle repliable de qualité EN ACIER INOXYDABLE GARANTI À VIE Quality LIFETIME GUARANTEED STAINLESS STEEL folding crank handle opening mechanism EXEMPLES DE CONFIGURATIONS CONFIGURATION EXAMPLES 7

5 BATTANT / AUVENT ET CÂDRE FIXE EN ALUMINIUM ALUMINUM CASEMENT / AWNING AND FIXED FRAME Fenêtre en aluminium, EXTÉRIEUR et INTÉRIEUR, avec cœur en PVC Aluminum window, EXTERIOR and INTERIOR, with PVC core Peinture cuite à l extérieur comme à l intérieur Baked paint on the exterior as well as the interior Produit testé et qui respecte les normes de la NAFS Product tested and complying with NAFS standards Produit homologué Energy Star et testé sur les chantiers pour le climat canadien Energy Star certified product, tested on site for the Canadian climate Épaisse extrusion d aluminium de qualité Quality thick aluminum extrusion Cadre de 4 1/2 ou 5 5/8 favorisant le positionnement du vitrage dans la partie chaude du mur 4 1/2 or 5 5/8 frame accommodating the positioning of the glass within the warm part of the wall Volet d étanchéité maximale incorporant 3 coupe-froid noirs Maximum tightness sash with 3 embedded black weatherstips Ouverture de 90 facilitant le nettoyage 90 opening for easy cleaning OPTIONS Volet de style CONTEMPORAIN CONTEMPORARY style sash Unité scellée en verre DOUBLE ou TRIPLE DOUBLE or TRIPLE glazed sealed units Multitude de moulures à brique et option d installation (voir page 19) Multitude of brick mouldings and optional installation (see page 19) Intercalaire en acier inoxydable INTERCEPT ULTRA (standard) ou TECHNOFORM (optionnel) INTERCEPT ULTRA (standard) or TECHNOFORM (optional) stainless steel spacer PERFORMANCES BATTANT ALUMINIUM ALUMINUM CASEMENT NAFS-08 Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 Infiltration d eau Water resistance : 100 Pression de calcul Design pressure : PC65 Désignation principale Primary designator : LC-CP X 1500 (32 X 59) Type CAUVENT DISPONIBLE BIENTÔT AVAILABLE SOON COULEURS COLOURS Couleurs de série disponibles en peinture électrostatique Standard colours available in powder-coat paint Blanc White Noir Black Anodisé clair Clear anodized Brun commercial Commercial brown AUVENT ALUMINIUM ALUMINUM AWNING NAFS-08 Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 Infiltration d eau Water resistance : 100 Pression de calcul Design pressure : PC65 Désignation principale Primary designator LC-CP X 800 (47 X 32) Type AP VOLETS FIXES I FIXED FRAME NAFS-08 Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 Infiltration d eau Water resistance : 100 Pression de calcul Design pressure : DP90 Désignation principale Primary designator CW-PG X 1500 (59 X 59) Type FW 8 Volet contemporain Contemporary Sash Petit volet fixe Small Fixed Frame Grand volet fixe Large Fixed Frame Charbon Slate PEINTURE PAINT Peinture disponible sur l extérieur et l intérieur, couleurs Gentek ou sur mesure. Paint available on the exterior and interior, Gentek or custom colours QUINCAILLERIE HARDWARE Mécanisme d ouverture à manivelle repliable de qualité EN ACIER INOXYDABLE GARANTI À VIE Quality LIFETIME GUARANTEED STAINLESS STEEL folding crank handle opening mechanism EXEMPLES DE CONFIGURATIONS CONFIGURATION EXAMPLES 9

6 GUILLOTINE SIMPLE OU DOUBLE EN PVC PVC SINGLE OR DOUBLE HUNG WINDOWS Produit testé et qui respecte les normes de la NAFS Product tested and complying with NAFS standards Produit homologué Energy Star Energy Star certified product Produit testé sur les chantiers pour le climat canadien Product tested on site for the Canadian climate Cadre de 5 5/8 favorisant le positionnement du vitrage dans la partie chaude du mur 5 5/8 frame accommodating the positioning of the glass within the warm part of the wall Cadre en PVC soudé par fusion avec de multiples chambres d air Fusion welded PVC frame with multiple air spaces Système de rejet d eau efficace Efficient water evacuation system Posibilité de basculer le volet vers l intérieur pour faciliter le nettoyage Sash can be swung towards the interior for easy cleaning Quincaillerie de qualité supérieure Superior quality hardware OPTIONS Volet de style DIMENSIONS exclusif DIMENSIONS exclusive style sash Unité scellée en verre DOUBLE ou TRIPLE (Nouveauté 2017) DOUBLE or TRIPLE glazed sealed units (New for 2017) Intercalaire en acier inoxydable INTERCEPT ULTRA (standard) ou TECHNOFORM (optionnel) INTERCEPT ULTRA (standard) or TECHNOFORM (optional) stainless steel spacer Multitude de moulures à brique et option d installation (voir page 19) Multitude of brick mouldings and optional installation (see page 19) PERFORMANCES GUILLOTINE SIMPLE I SINGLE HUNG NAFS-08 CSA-A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3/F Infiltration d eau Water resistance : 45 B3 Pression de calcul Design pressure : PC80 C5 Désignation principale Primary designator : RC-P X 1600 (39 X 63) Type H RC-CP x 1600 (39 x 63) Type H GUILLOTINE DOUBLE I DOUBLE HUNG NAFS-08 CSA-A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3/F Infiltration d eau Water resistance : 40 B3 Pression de calcul Design pressure : PC55 C5 Désignation principale Primary designator : RC-P X 1600 (39 X 63) Type H RC-CP x 1600 (39 x 63) Type H QUINCAILLERIE HARDWARE Barrure automatique pratique et quincaillerie de qualité supérieure. Handy automatic lock and superior quality hardware PEINTURE PAINT EXEMPLES DE CONFIGURATIONS CONFIGURATION EXAMPLES Peinture disponible sur l extérieur, couleurs Gentek ou sur mesure. Paint available on the exterior, Volet Dimensions Gentek or custom colours Dimensions Sash 10 11

7 GUILLOTINE SIMPLE OU DOUBLE HYBRIDE ALUMINIUM HYBRID ALUMINUM SINGLE OR DOUBLE HUNG Produit testé et qui respecte les normes de la NAFS Product tested and complying with NAFS standards Produit homologué Energy Star Energy Star certified product Produit testé sur les chantiers pour le climat canadien Product tested on site for the Canadian climate Cadre de 5 5/8 favorisant le positionnement du vitrage dans la partie chaude du mur 5 5/8 frame accommodating the positioning of the glass within the warm part of the wall Épaisse extrusion d aluminium de qualité Quality thick aluminum extrusion Cadre en PVC soudé par fusion avec de multiples chambres d air Fusion welded PVC frame with multiple air spaces Système de rejet d eau efficace Efficient water evacuation system Posibilité de basculer le volet vers l intérieur pour faciliter le nettoyage Sash can be swung towards the interior for easy cleaning Quincaillerie de qualité supérieure Superior quality hardware OPTIONS Volet de style DIMENSIONS exclusif ou CONTEMPORAIN DIMENSIONS exclusive or CONTEMPORARY style sash Unité scellée en verre DOUBLE ou TRIPLE (Nouveauté 2017) DOUBLE or TRIPLE glazed sealed units (New for 2017) Intercalaire en acier inoxydable INTERCEPT ULTRA (standard) ou TECHNOFORM (optionnel) INTERCEPT ULTRA (standard) or TECHNOFORM (optional) stainless steel spacer Multitude de moulures à brique et option d installation (voir page 19) Multitude of brick mouldings and optional installation (see page 19) PERFORMANCES GUILLOTINE SIMPLE HYBRIDE I HYBRID SINGLE HUNG NAFS-08 CSA-A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3/F Infiltration d eau Water resistance : 40 B3 Pression de calcul Design pressure : PC70/PC75 C4/C5 Désignation principale Primary designator : R-CP x 1600 (39 x 63) Type H R-CP x 1600 (39 x 63) Type H GUILLOTINE DOUBLE HYBRIDE I HYBRID DOUBLE HUNG NAFS-08 CSA-A COULEURS COLOURS Couleurs de série disponibles en peinture électrostatique Standard colours available in powder-coat paint Blanc White Noir Black Charbon Slate Anodisé clair Clear anodized Brun commercial Commercial brown Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3 Infiltration d eau Water resistance : 40 B3 Pression de calcul Design pressure : PC55/PC65 C4 Désignation principale Primary designator : QUINCAILLERIE HARDWARE Barrure automatique pratique et quincaillerie de qualité supérieure. Handy automatic lock and superior quality hardware R-CP x 1600 (39 x 63) Type H R-CP x 1600 (39 x 63) Type H PEINTURE PAINT EXEMPLES DE CONFIGURATIONS CONFIGURATION EXAMPLES Peinture disponible sur l extérieur, couleurs Gentek ou sur mesure. Volet Dimensions simple Volet Dimensions double Volet contemporain simple Volet contemporain double Single Dimensions Sash Double Dimensions Sash Single Dimensions Sash Double Contemporary Sash Paint available on the exterior, 12 Gentek or custom colours 13

8 COULISSANTE SIMPLE OU DOUBLE EN PVC PVC SINGLE OR DOUBLE SLIDING Produit testé et qui respecte les normes de la NAFS Handy automatic lock and superior quality hardware Produit homologué Energy Star Energy Star certified product Produit testé sur les chantiers pour le climat canadien Product tested on site for the Canadian climate Cadre de 5 5/8 favorisant le positionnement du vitrage dans la partie chaude du mur 5 5/8 frame accommodating the positioning of the glass within the warm part of the wall Cadre en PVC soudé par fusion avec de multiples chambres d air Fusion welded PVC frame with multiple air spaces Système de rejet d eau efficace Efficient water evacuation system Possibilité de basculer le volet vers l intérieur pour faciliter le nettoyage Sash can be swung towards the interior for easy cleaning Quincaillerie de qualité supérieure Superior quality hardware OPTIONS Volet de style DIMENSIONS exclusif DIMENSIONS exclusive style sash Unité scellée en verre DOUBLE ou TRIPLE (Nouveauté 2017) DOUBLE or TRIPLE glazed sealed units (New for 2017) Intercalaire en acier inoxydable INTERCEPT ULTRA (standard) ou TECHNOFORM (optionnel) INTERCEPT ULTRA (standard) or TECHNOFORM (optional) stainless steel spacer Multitude de moulures à brique et option d installation (voir page 19) Multitude of brick mouldings and optional installation (see page 19) PERFORMANCES COULISSANTE SIMPLE I SINGLE SLIDING NAFS-08 CSA A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3/F Infiltration d eau Water resistance : 50 B3 Pression de calcul Design pressure : PC45/PC65 C4 Désignation principale Primary designator : R-CP X 1100 (63 X 43) TYPE HS R-CP X 1100 (63 X 43) TYPE HS COULISSANTE DOUBLE I DOUBLE SLIDING NAFS-08 CSA A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3 Infiltration d eau Water resistance : 40 B3 Pression de calcul Design pressure : PC50/PC45 C2/C3 Désignation principale Primary designator LC-CP X 800 (47 X 32) Type AP QUINCAILLERIE HARDWARE Barrure automatique pratique et quincaillerie de qualité supérieure. Handy automatic lock and superior quality hardware PEINTURE PAINT EXEMPLES DE CONFIGURATIONS CONFIGURATION EXAMPLES Peinture disponible sur l extérieur, couleurs Gentek ou sur mesure. Paint available on the exterior, Simple Double 14 Single Double Gentek or custom colours 15

9 COULISSANTE SIMPLE HYBRIDE ALUMINIUM HYBRID ALUMINUM SINGLE SLIDING Produit testé et qui respecte les normes de la NAFS Product tested and complying with NAFS standards Produit homologué Energy Star Energy Star certified product Produit testé sur les chantiers pour le climat canadien Product tested on site for the Canadian climate Cadre de 5 5/8 favorisant le positionnement du vitrage dans la partie chaude du mur 5 5/8 frame accommodating the positioning of the glass within the warm part of the wall Épaisse extrusion d aluminium de qualité Quality thick aluminum extrusion Cadre en PVC soudé par fusion avec de multiples chambres d air Fusion welded PVC frame with multiple air spaces Système de rejet d eau efficace Efficient water evacuation system Possibilité de basculer le volet vers l intérieur pour faciliter le nettoyage Sash can be swung towards the interior for easy cleaning Quincaillerie de qualité supérieure Superior quality hardware OPTIONS Volet de style DIMENSIONS exclusif ou CONTEMPORAIN DIMENSIONS exclusive or CONTEMPORARY style sash Unité scellée en verre DOUBLE ou TRIPLE (Nouveauté 2017) DOUBLE or TRIPLE glazed sealed unit (New for 2017) Intercalaire en acier inoxydable INTERCEPT ULTRA ( standard ) ou TECHNOFORM (optionnel) INTERCEPT ULTRA (standard) or TECHNOFORM (optional) stainless steel spacer Multitude de moulures à brique et option d installation (voir page 19) Multitude of brick mouldings and optional installation (see page 19) PERFORMANCES COULISSANTE SIMPLE I SINGLE SLIDING NAFS-08 CSA A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3/F Infiltration d eau Water resistance : 35 B2 Pression de calcul Design pressure : PC55/PC75 C4/C5 Désignation principale Primary designator : R-CP X 1100 (63 X 43) TYPE HS R-CP X 1100 (63 X 43) TYPE HS COULEURS COLOURS Couleurs de série disponibles en peinture électrostatique Standard colours available in powder-coat paint Blanc White Noir Black Charbon Slate Anodisé clair Clear anodized Brun commercial Commercial brown COULISSANTE DOUBLE I DOUBLE SLIDING NAFS-08 CSA A Infiltration/exfiltration d air Air infiltration/exfiltration : A3 A3 Infiltration d eau Water resistance : 30 B2 Pression de calcul Design pressure : PC55/PC50 C3 Désignation principale Primary designator R-CP X 1100 (63 X 43) TYPE HS R-CP X 1100 (63 X 43) TYPE HS QUINCAILLERIE HARDWARE Barrure automatique pratique et quincaillerie de qualité supérieure. Handy automatic lock and superior quality hardware PEINTURE PAINT EXEMPLES DE CONFIGURATIONS CONFIGURATION EXAMPLES Peinture disponible sur l extérieur, couleurs Gentek ou sur mesure. Volet Dimensions simple Volet Dimensions double Volet contemporain simple Volet contemporain double Paint available on the exterior, Single Dimensions Sash Double Dimensions Sash Single Dimensions Sash Double Contemporary Sash 16 Gentek or custom colours 17

10 GARANTIES WARRANTIES OPTIONS DISPONIBLES SUR TOUTES NOS FENÊTRES OPTIONS AVAILABLE ON ALL OUR WINDOWS PVC 20 ANS PVC 20 YEARS DIMENSIONS Portes et Fenêtres garantit, pour une période de VINGT (20) ANS suivant la date d achat, que toutes les composantes en PVC ne craqueront pas et ne se décoloreront pas de façon anormale. Cette garantie ne couvre que le remplacement des pièces et la main-d œuvre pendant les 5 premières années. Après 5 ans, seules les pièces seront fournies sans frais. DIMENSIONS Doors and Windows guarantees for 20-YEARS, following the date of purchase that all PVC components will not crack or become abnormally discoloured. This warranty solely covers replacement parts and labour for the first 5 years. After 5 years, only replacement parts will be provided free of charge. MAIN D OEUVRE 5 ANS LABOUR 5 YEARS La main-d oeuvre pour changer toute composante ou pièce sera fournie pendant les 5 premières années suivant la date de livraison du produit à notre distributeur après notre approbation. #1471 Lame clouage pour moulure à brique fermé aluminium Nailing fin for aluminum closed brick moulding #1477 Lame clouage pour cadre hydride Nailing fin for hybrid frame #9068B Extension extérieure en PVC 2 1/2 2 1/2 PVC exterior extension #9665 Adaptateur d aluminium en PVC PVC aluminum adapter #9766 Lame de clouage PVC nailing fin The labour costs to change any components or parts will be free of charge for the first 5 years following the date of delivery to our distributor after our approval. VERRE RÉGULIER 10 ANS / VERRE LOW-E 20 ANS REGULAR GLASS 10 YEARS / LOW-E GLASS 20 YEARS DIMENSIONS Portes et Fenêtres garantit les verres énergétiques LOW-E pour une période de VINGT (20) ANS suivant la date d achat. Tous les verres clairs réguliers sont garantis pour une période de DIX (10) ANS suivant la date d achat. Cette garantie couvre la formation de buée, les saletés entre les verres. Cette garantie ne couvre que le remplacement des pièces et la main-d œuvre les 5 premières années. Après 5 ans, seules les pièces seront fournies sans frais. DIMENSIONS Doors and Windows guarantees LOW-E glass for a 20-YEAR period following the date of purchase. All regular clear lites are guaranteed for a 10-YEAR period following the date of purchase. This warranty covers the formation of fog and any debris between the glass panes. This warranty solely covers replacement parts and labour for the first 5 years. After 5 years, only replacement parts will be provided free of charge. BRIS DE VERRE 1 AN GLASS BREAKAGE 1 YEAR DIMENSIONS Portes et Fenêtres garantit les verres contre les bris thermiques pour une période d un (1) an sur la face intérieure de la fenêtre. Il ne doit pas y avoir de trace d impact. La main-d oeuvre sera fournie gratuitement les 5 première années. CARRELAGE TUBULAIRE Étain, blanc, or. TUBULAR CAMING Pewter, white, gold. Soufflage intérieur en PVC jusqu à 10 sur cadre 4 1/2 et jusqu à 11 1/8 sur cadre 5 5/8 (Rosette optionnelle) Interior PVC jamb extension up to /2 and up to 11 1/8 on 5 5/8 frame (Optional rosette) #9668G Moulure à brique en PVC PVC brick moulding #9091A2B Moulure à brique aluminium 1.5 fermée 1.5 closed aluminum brick moulding #9668D Moulure à brique en PVC 1 1/2, fermée 1 1/2 closed PVC brick moulding #9668E Moulure à brique en PVC 2, fermée 2 closed PVC brick moulding DIMENSIONS Doors and Windows guarantees lites against thermal breakage on the interior surface of the window for a one-year period. There must be no sign of impact. The labour costs will be free of charge for the first 5 years. QUINCAILLERIE GARANTIE À VIE LIMITÉE HARDWARE LIMITED LIFETIME WARRANTY DIMENSIONS Portes et Fenêtres offre une garantie À VIE sur la quincaillerie à condition que le produit soit installé et utilisé correctement. Cette garantie ne couvre que le remplacement des pièces et la maind œuvre les 5 première année. Après 5 ans, seules les pièces seront fournies sans frais. DIMENSIONS Doors and Windows offers a LIFETIME warranty on the hardware provided that the product was installed and used properly. This warranty solely covers replacement parts and labour for the first 5 years. After 5 years, only replacement parts will be provided free of charge. CARRELAGE GEORGIEN 5/8 OU 1 Plusieurs couleurs Gentek ou sur mesure. 5/8 or 1 GEORGIAN GRILL Several Gentek or custom colours. 5/8 #9091AB Moulure à brique en aluminium 1 1/2, ouverte 1 1/2 open aluminum brick moulding #9672 Cache «J» Rénovation en PVC (optionnel) Renovation PVC J cap (optional) #9671 Cache «J» en PVC (optionnel) PVC J cap (optional) #9468 Moulure à brique en PVC 4 4 PVC brick moulding PEINTURE SUR PVC 10 ANS / ALUMINIUM 20 ANS PAINT ON PVC 10 YEARS / ALUMINUM 20 YEARS DIMENSIONS Portes et Fenêtres offre une garantie de DIX (10) ANS sur la peinture qui recouvre le PVC et VINGT (20) ANS pour l aluminium de ses fenêtres. Cette garantie sera appliquée si les produits ont été utilisés de façon normale dans des conditions normales. Elle couvre le pelage, le fendillement, les fissures ainsi qu une décoloration qui serait supérieure à 5 % par année DIMENSIONS Windows and Doors offers a 10-YEAR warranty on the paint covering the PVC and 20 YEARS on the aluminum of its windows. This warranty will be applied if the products were used normally and under normal conditions. It covers peeling, splitting and cracking as well as discolouration above 5% per year. POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, N HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC L UN DE NOS CONSEILLERS. FOR FURTHER INFORMATION, DON T HESITATE TO CONTACT ONE OF OUR REPRESENTATIVES. CARRELAGE PLAT 5/8 Plusieurs couleurs Gentek ou sur mesure. 5/8 FLAT GRILL Several Gentek or custom colours. 5/8 #9800MD Cadre en PVC avec moulure à brique intégrée 5 5/8 (structurale seulement) 5 5/8 PVC frame, built-in brick moulding (Structural only) #9698B Cadre 4 1/2 avec moulure à brique intégrée 4 1/2 PVC frame, built-in brick moulding 19

11 DES PORTES À VOTRE GOÛT TOUTES FABRIQUÉES AVEC PASSION DOORS TO SUIT YOUR STYLE ALL MANUFACTURED WITH PASSION Pionnier de la porte d entrée, DIMENSIONS innove depuis près de 30 ans afin de maintenir sa position de leader. Nous comprenons que l achat d une porte est important pour vous. C est pourquoi nos produits respectent les nouvelles normes canadiennes de la NAFS et sont régulièrement testés. Notre usine à la fine pointe de la technologie et notre personnel qualifié vous assurent de recevoir un produit de la meilleure qualité qui soit. Produite sur commande selon vos besoins, nos portes sont disponibles avec une multitude d options intéressantes! A pioneer of entrance doors, DIMENSIONS has been innovating for close to 30 years in order to maintain its leading position. We re aware that the purchase of a door is important to you. That s why our products meet the new NAFS Canadian standards and are tested regularly. Our state-of-the-art plant and our qualified staff ensure that you receive a product of the best possible quality. Produced to order according to your needs, our doors are available with numerous interesting options! 20 21

12 SYSTÈME D ÉTANCHÉITÉ POUR PORTES EN ACIER TIGHTNESS SYSTEM FOR STEEL DOORS D RENDEMENT DE NOS PORTES EN ACIER PERFORMANCE OF OUR STEEL DOORS DIMENSIONS offre des portes en acier testées selon les dernières normes de la construction canadiennes. Un système de montage et de coupefroid testé en laboratiore et sur les chantiers vous offre maintenant un produit certifié. DIMENSIONS offers steel doors tested as per the latest Canadian construction standards. An installation and weatherstrip system tested at the laboratory and at construction sites now provides you with a certified product. AVANTAGES ADVANTAGES Respecte les normes canadiennes Meet Canadian standards Assemblage avec broches et vis à écrous pour une rigidité extrême Assembled with staples and washered screws for a never-before-seen frame solidity. Scellant appliqué entre les composantes de bois Sealant applied between wood components Système de bris thermique et lamelles unique avec bulle d étanchéité Unique thermal breakage and blade system with tightness bubble Système de coupe-froid à compression et double coupe-froid intérieur Compression weatherstripping system plus interior double weatherstripping. Bloc d astragale pour porte double renforcé Reinforced astragal block for double door D EXEMPLES DE CONFIGURATIONS POSSIBLES CONFIGURATION POSSIBILITY EXAMPLES TYPE 1 Porte en acier SIMPLE 79 ou moins ouvrant intérieur Sans fenêtre de porte Perçage 2 trous obligatoire Porte N600 ou N700 Cadre pin jointé recouvert ou non recouvert (PVC ou Aluminium) 1 1/4 ou 1 1/2 de 4 5/8 à 9 3/4 de profondeur de cadre Rapport AIR-INS #AI-0450-I1 TYPE 2 Porte en acier SIMPLE 79 ou moins ouvrant intérieur Fenêtre de porte de 23 x 65 ou moins Perçage 2 trous obligatoire Porte N600 ou N700 Cadre en pin jointé recouvert ou non recouvert (PVC ou Aluminium) 1 1/4 ou 1 1/2 de 4 5/8 à 9 3/4 de profondeur de cadre Rapport AIR-INS #AI-0450-H2 TYPE 3 (B03) Porte en acier SIMPLE 79 ou moins ouvrant intérieur Fenêtre de porte Q-470 seulement (guillotine 23 x 37 ) Perçage 2 trous obligatoire Porte N600 ou N700 Cadre en pin jointé recouvert ou non recouvert (PVC ou aluminium) 1 1/4 ou 1 1/2 de 4 5/8 à 9 3/4 de profondeur de cadre Rapport AIR-INS #AI-0450-N1 TYPE 4 Porte en acier SIMPLE 79 ou moins ouvrant intérieur Fenêtre de porte Q-550 seulement (guillotine 23 x 65 ) Perçage 2 trous obligatoire Porte N600 ou N700 Cadre en pin jointé recouvert ou non recouvert (PVC ou aluminium) 1 1/4 ou 1 1/2 de 4 5/8 à 9 3/4 de profondeur de cadre Rapport AIR-INS #AI-0450-H2 TYPE 5 Porte en acier 79 ou moins ouvrant intérieur Montage suivant : SIMPLE AVEC IMPOSTE ET/OU LATÉRAUX JUMELLE AVEC IMPOSTE ET/OU LATÉRAUX JARDIN AVEC IMPOSTE ET/OU LATÉRAUX TRIPLE AVEC IMPOSTE ET/OU LATÉRAUX Avec OU sans fenêtre de porte Avec menaux fixe ou astragale Perçage 2 trous obligatoire Porte N600 ou N700 Cadre en pin jointé recouvert ou non recouvert (PVC ou aluminium) 1 1/4 ou 1 1/2 de 4 5/8 à 9 3/4 de profondeur de cadre Rapport AIR-INS #AI-0450-N1 Classe LC CP40 Dimensions mises à l essai : 950 x 2097 mm (37 x 83 )-Type SHD Pression de calcul positive (PC) = 2400 Pa Pression de calcul négative (PC) = Pa Résistance à infiltration d eau = 290 Pa Niveau canadien d infiltration et d exfiltration d air = A3 En conformité avec : AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A et A440S1-09 Classe LC CP35 Dimensions mises à l essai : 950 x 2097 mm (37 x 83 )-Type SHD Pression de calcul positive (PC) = 1680 Pa Pression de calcul négative (PC) = Pa Résistance à infiltration d eau = 260 Pa Niveau canadien d infiltration et d exfiltration d air = A3 En conformité avec : AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A et A440S1-09 Classe LC CP35 Dimensions mises à l essai : 950 x 2097 mm (37 x 83 )-Type SHD Pression de calcul positive (PC) = 1680 Pa Pression de calcul négative (PC) = Pa Résistance à infiltration d eau = 260 Pa Niveau canadien d infiltration et d exfiltration d air = A2 En conformité avec : AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A et A440S1-09 Classe LC CP30 Dimensions mises à l essai : 950 x 2097 mm (37 x 83 )-Type SHD Pression de calcul positive (PC) = 1440 Pa Pression de calcul négative (PC) = Pa Résistance à infiltration d eau = 260 Pa Niveau canadien d infiltration et d exfiltration d air = A2 En conformité avec : AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A et A440S1-09 Classe LC CP35 Dimensions mises à l essai : 2700 x 2860 mm (106 x 113 ) -Type SHD Pression de calcul positive (PC) = 1680 Pa Pression de calcul négative (PC) = Pa Résistance à infiltration d eau = 260 Pa Niveau canadien d infiltration et d exfiltration d air = A3 En conformité avec : AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A et A440S POUR EN SAVOIR PLUS, VISITER LE FOR MORE INFORMATION, VISIT 23

13 PORTES À PANNEAUX PANEL DOORS BARROTINS DE SURFACE SURFACE MULLIONS Barrotins de surface 1 1/2 en aluminium avec intercalaire noir standard. Créez la porte de votre choix ou choisissez l un des modèles suivants. Disponibles avec thermos clair ou givré. (Blanc satiné, diamanté, screen, glue-chip, etc.) 11/2 aluminum surface mullions with standard black spacer bars. Create the door of your choice or choose one of the following models. Available with clear or frosted thermal glass. (White satin, diamond, screen, glue-chip, etc.) ORLBS 22 A13BS 14 * Certaines conditions s appliquent / Some conditions apply 24 ORLÉANS SOHO NOUVEAU (SHAKER) SYDNEY VOG 200 LAMBRIS 200 B01 VICTORIA NOUVEAU (SHAKER) VICBS 31 SYDBS 22 A13BS 24 25

14 ALLURE (ZINC) PORTE ORLÉANS (23X49) // (9X49) BISTRO (PATINÉE/PATINA) PORTE ORLÉANS (23X49) // (9X49) * Certaines conditions s appliquent / Some conditions apply CACHET (ZINC) PORTE ORLÉANS (23X49) // (9X49) ÉVANGÉLINE II (ZINC) PORTE ORLÉANS (23X49) // (9X49) ALYS (RAINURÉE/V-GROOVE) BARCELLO (ZINC) ZENITH (RAINURÉE/V-GROOVE) AZUR (SÉRIGRAPHIE/SILKSCREEN) MISTRAL (PATINÉE/PATINA) 26 PORTE ORLÉANS NOUVEAU MOULURE CONTEMPORAINE PORTE SOHO NOUVEAU MOULURE CONTEMPORAINE (FINI SABLÉ AVEC ENCRE NOIRE / SANDBLAST FINISHED WITH BLACK INK) NOUVEAU MOULURE CONTEMPORAINE PORTE ORLÉANS (23X49) // (9X49) (23X49) (23X65) NOUVEAU MOULURE CONTEMPORAINE (23X65) // (8X65) (23X49) // (9X49) (21X65) PURE

15 LATÉRAUX EN PVC PLEIN VERRE FULL GLASS PVC SIDELITES Les latéraux en PVC sont parfaits pour s agencer à la porte de votre choix et laisser pénétrer un maximum de lumière. PVC side panels are ideal for matching the door of your choice and let penetrate a maximum of light. ÉLISABETH (PLOMB ANTIQUE/ANTIQUE LEAD) NOUVEAU MOULURE CONTEMPORAINE PORTE SOHO ELI104N-CONT-LOWE (23X49) LINEA HORIZONTAL 090 (3X) NOUVEAU MOULURE CONTEMPORAINE LIN090-LOWE-CONT (3X) SCREEN VS-SCR-LOWE VERRE CLAIR / CLEAR GLASS VS-CLAIR-LOWE * Certaines conditions s appliquent / Some conditions apply LINÉA VERTICAL 106 NOUVEAU MOULURE CONTEMPORAINE LIN106-LOWE-CONT SCREEN 098 (4X) NOUVEAU MOULURE CONTEMPORAINE SCR-098-LOWE-CONT (4X) LINEA VERTICAL VS-LIN-LOWE CORDUROY VERTICAL VS-COR-LOWE 28 MIA (PLOMB/LEAD) PORTE 300 MIA 104-PL (23 X49 ) // MIA 105-PL (9X49) RODIN (PLOMB/LEAD) PORTE 300 ROD 104-PL (23 X49 ) // ROD 105-PL (9 X49 ) BÉATRICE (ARGENT SATINÉ NON SOUDÉ NONWELDED SATIN-FINISHED SILVER) BEA 106-NS-AR (21 X65 ) // BEA 107-NS-AR (8 X65 ) VENUS (PLOMB ANTIQUE/ANTIQUE LEAD) PORTE 300 VEN 130-N (3/4 OVALE) // VEN 105-N (9X49) URBANIA NOUVEAU PANNEAUX URBAINS PLATS MOULURE URBAINE EN ALUMINIUM (1X) LIN-090-CURB-BL-LOWE // (2X) PURB090-BL-CURB MARILINE NOUVEAU MOULURE URBAINE EN ALUMINIUM ANODISÉ CLAIR (NON SOUDÉ-ARGENT SATIN NONWELDED SATIN-FINISHED SILVER) MAR106NS-AR-CURB-LOWE CORDUROY HORIZONTAL 094 (5X) NOUVEAU MOULURE CONTEMPORAINE COR-094-LOWE-CONT (5X) Dimensions standards : 13 7/8 x 79 1/8 aussi disponible sur mesure. Standard size : 13 7/8 x 79 1/8 custom size available. 29

16 PORTES EN FIBRE DE VERRE LISSE SMOOTH FIBERGLASS DOORS LA PORTE EN FIBRE DE VERRE LISSE EST UNE NOUVEAUTÉ CHEZ DIMENSIONS POUR 2017 THE SMOOTH FIBERGLASS DOOR IS NEW AT DIMENSIONS FOR 2017 Ce produit innovateur est plus résistant aux chocs que la porte en acier, plus lourd et offre un look exclusif grâce à ses panneaux embossés contemporains. Les battants sont fait en bois d ingénierie afin de conserver une rigidité sans pareil. Cette nouvelle porte est offerte avec les mêmes options que sur nos portes en acier et peut accueillir plusieurs type de vitraux et de moulures. Elle est destinée à être peinte en usine de la couleur de votre choix. This innovative product is more shock-resistant than a steel door, is heavier and offers an exclusive look thanks to its contemporary embossed panels. Door leafs are made of wood composites to preserve unmatched strength. This new door is available with the same options as our steel doors and can accommodate several types of glass and mouldings. It is intended to be painted at the plant in your choice of colour. Grandeurs de verre disponibles pour la EDG P Glass sizes available for model EDG P 23 x49, 23 x65, 23 x12, 23 x13 Grandeurs de verre disponibles pour la EDG P Glass sizes available for model EDG P 23 x18 (1, 2 ou 3 verres) * Certaines conditions s appliquent / Some conditions apply EXEMPLES DE VITRAUX DISPONIBLES EXAMPLES OF AVAILABLE GLASS COUPE TECHNIQUE PEINTURE PAINT Peinture disponible sur l extérieur et l intérieur, couleurs Gentek ou sur mesure. Paint available on the exterior and interior, Gentek or custom colours EDG P EDG P EDG P EDG P EDG P ELI104N-CONT-LOW (23 X 49 ) ELISABETH MOULURE CONTEMPORAINE 30 LIN090-LOWE-CONT (3X) (23X65) (1X) LIN090-CURB-BL-LOWE 31 LINÉA MOULURE CONTEMPORAINE ZÉNITH MOULURE CONTEMPORAINE LINÉA MOULURE URBAINE EDD P

17 SÉRIE COMMODITÉ COMMODITY SERIES (D03) 200 avec lambris guillotine/with guillotine wainscot panel (203 LAM) (B03) (B02) (D02) (A13) * Certaines conditions s appliquent / Some conditions apply (D06 C.I.) (A14 C.I.) (CAAL10) (A13 CCGB) (L18 C.I.) B (B03 C.I.) (D03 C.I.) (B06 C.I.) 33

18 OPTIONS OPTIONS 1. RECOUVREMENT INTÉRIEUR EN PVC PVC INTERIOR COVERING GARANTIES WARRANTIES Pour peu de frais supplémentaires, les cadres de portes peuvent être recouverts de PVC blanc à l intérieur. Interior door frames can be clad with white PVC at a slight additional cost. 2. MOULURE À BRIQUE 2 FONCTIONS FUNCTION BRICK MOULDING Pour une finition minutieuse, Portes Dimensions vous offre en option une moulure à brique tout PVC 2 fonctions (ouverte ou fermée). For a refined finish, Dimensions Doors offers you an optional 2-function all PVC brick moulding (open or closed). 3. SEUILS THRESHOLDS Notre seuil standard est en aluminium anodisé clair. Option de seuil en aluminium anodisé noir ou en granit. Our standard doorsill is made of clear anodized aluminum. Optional black anodized aluminum or granite doorsill. 4. SEUIL EN GRANIT OFFERT SUR TOUTES COMMANDES SPÉCIALES GRANITE THRESHOLD OFFERED ON ALL SPECIAL ORDERS (Offert seulement avec les cadres 7 1/4, non disponible sur promotion) (Available with 7 1/4 frames only, not available on promotion) 5. BLANC 15 ANS 15-YEAR WHITE Blanc 15 ans standard sur tous nos modèles. Option de cap de vinyle fixé sur le battant de la porte, côté de la poignée, offrant ainsi une finition parfaite. 15-year standard white on all our models. Vinyl cap option on the door leaf, on the handle side, offering a perfect finish. PEINTURES PAINTS Nous pouvons agencer vos couleurs sur mesure. Consultez votre représentant afin de visionner nos échantillons. We can custom match your colours. Check with your representative to see our samples. 6. COULEURS COLOURS Notre vaste nuancier vous offre un agencement de couleurs parfait (en option). Our vast colour chart gives you a perfect match every time (optional). 7. PENTURES À ROULEMENT À BILLES BALL-BEARING HINGES Les pentures à roulement à billes vous permettront de profiter plus efficacement de votre investissement pendant de longues années. Nous vous offrons une vaste gamme de pentures à roulement à billes et conventionnelles. Informez-vous auprès de votre représentant. Ball-bearing hinges will allow you a greater benefit from your investment for many years. Ask your representative about our wide range of ball-bearing and conventional hinges. 8. POIGNÉES MULTIPOINT MULTIPOINT HANDLES Plusieurs modèles de poignées multipoint offerts pour une sécurité accrue. Mécanisme standard ou automatique maintenant disponible. Choix de plusieurs couleurs. Various multipoint handle models offered for added security. Standard or automatic mechanism now available. Choice of several colours. AUTRES OPTIONS NON ILLUSTRÉES OTHER OPTIONS NOT ILLUSTRATED Deuxième trou, barre de renforcement, cadre 1 1/2, cadre enfiguré pour contre-porte, cadre de dimension plus grande ou plus petite que 7 1/4, cadre recouvert d aluminium, extension de seuil de 2, imposte, moulure de retenue, ouverture extérieure (pentures barrées, extension de seuil), panneau latéral, pentures à roulement à billes, porte coupée sur la hauteur et porte jumelle. Consultez votre représentant pour vous informer des options personnalisées disponibles sur votre choix de porte. Second hole, bracing bar, 1 1/2 frame, frame designed to fit storm door, frame larger or smaller than 7 1/4, aluminum-clad frame, 2 threshold extension, transom, retaining moulding, exterior opening (locked hinges, threshold extension), side panel, door cut in height and double door. Check with your representative concerning personalized options available for the door of your choice. GARANTIE GÉNÉRALE GENERAL WARRANTY PORTES DIMENSIONS garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période d un (1) an sur les pièces et la main-d oeuvre, et ce, à compter de la date de facturation. Après quoi, les frais de main-d oeuvre seront à la charge du client. Dimensions Doors warrants its products against all manufacturing defects for a period of one (1) year on parts and labour from billing date. After that original period, labour will be at customer s expense. COMPOSANTES COMPONENTS Par ailleurs, au cours de la première année suivant l installation, les coupe-froid, le bris de seuil, le balai de bas de porte, le recouvrement de vinyle et les pentures ne seront remplacés que si aucun abus ou mauvaise installation n est constaté. Les frais de main-d oeuvre sont cependant à la charge du client. Please note that in the first year of the warranty, weatherstripping, internal weeping system, vinyl frame cover and hinges will be replaced only if no abuse or defective installation are noticed. Labour will be at customer s expense. BOSSES, ÉGRATIGNURES BUMPS, SCRATCHES Les bosses ou égratignures sur la porte, le panneau, les vitres ou les moulures devront être signalées dans les 48 heures suivant la livraison, et ceci avant l installation, sans quoi nous ne pourrons en aucun cas répondre à un appel de service (se reférer aux procédures de commandes, page 101). All bumps, dents, scratches on door panels, frames and mouldings, and scratches or other defaults on glass units should be reported within 48 hours of reception of the merchandise, prior to installation. We will not make any service calls in case of failure to comply with this procedure. (Please refer to order procedure page 101.) INSTALLATION INSTALLATION Cette garantie ne s applique pas aux défectuosités dues à une mauvaise installation, à un usage abusif ou à des incidents durant le transport. Our warranty does not cover any defects caused by a faulty installation, abuse and/or transport by others. CONTRE-PORTES STORM DOORS Les contre-portes en aluminium installées avec les portes en acier annulent automatiquement cette garantie. Aluminum storm doors installed on steel doors automatically voids the warranty. LIMITATION LIMITATION Limitation de la garantie : Au-delà d une (1) année de la date de facturation, notre responsabilité se limitera à la valeur spécifique du produit excluant les coûts reliés au transport, à la nouvelle installation et/ou à la main-d oeuvre. Warranty limitation: After the first (1) year of the warranty, our responsibility is limited to the product value ONLY, excluding transport, installation and labour. BATTANTS FRAMES Il convient de noter que le bois sur le battant de la porte n est pas garanti contre le fendillement, et qu un gauchissement d un 1/4 et moins est considéré comme normal par l industrie. N.B.: Les coupe-froid doivent être lubrifiés au besoin. Tout retour de matériel défectueux sera assujetti à une inspection du matériel par le fournisseur; s il y a lieu, un crédit sera accordé. Please take note that cracking or splitting of wood on the door frame not exceeding 1/4 are considered normal by the industry and are not covered by the warranty. Note: Weatherstrippings must be cleaned and lubricated on a regular basis. All merchandise return has to be duly authorized by a Dimensions Doors representative. MODIFICATIONS MODIFICATIONS Toute modification apportée au produit d origine par le consommateur ou le client pourra annuler la garantie. Une peinture appliquée par le consommateur ou le client annulera automatiquement la garantie All modifications made on the original product by the consumer or customer could void the warranty. Paint applied by the consumer or customer will automatically void the warranty. THERMOS THERMAL GLASS Les thermos de portes sont garantis pour une période de 10 ans contre tout défaut. Les thermos de portes ne sont pas garantis contre les bris thermiques ou bris spontanés. The thermal glass in our doors is guaranteed against all defects for a 10-year period. The thermal glass in our doors is not guaranteed against thermal breakage or spontaneous breakage. Tous les défauts de fabrication invisibles à l oeil nu sur le verre ou la moulure, et ce, à moins d un (1) mètre (3 pi), seront considérés comme des défauts normaux et par conséquent, inadmissibles au remplacement sans frais. Si le problème est inadmissible selon les normes canadiennes de l industrie, la réparation pourra être effectuée par PORTES DIMENSIONS aux frais du client. Compte tenu des caractéristiques spécifiques des verres utilisés, il peut y avoir des imperfections visibles et acceptables. All manufacturing defects not visible to the naked eye on glass and mouldings within one (1) metre (3 ft.) will be considered not admissible for replacement. If the reported problem is not admissible under Canadian industry standards, we will repair or replace at customer s expense. In regards to specific glass used in the production of glass units, there can be visible imperfections that are considered acceptable by the industry. Certaines conditions s appliquent; informez-vous auprès de votre distributeur. Some conditions apply; for information, contact your distributor. 34 Les appels de service doivent être effectués pendant les heures de bureau. 35 Service calls must be made during office hours.

19 LA PORTE PATIO QU IL VOUS FAUT POUR TOUS LES STYLES ET BUDGETS THE PATIO DOOR TO MEET YOUR NEEDS FOR ALL STYLES AND BUDGETS Avec sa grande variété de portes patio, DIMENSIONS s assure de combler vos besoins. Notre gamme de portes patio est testée afin de respecter les strictes normes du marché canadien. De la porte patio en PVC à la porte patio hybride, elles sont toutes disponibles en modèle standard ou sur mesure pour s adapter à vos besoins. With its wide variety of patio doors, DIMENSIONS is sure to satisfy your needs. Our line of patio doors is tested in order to meet the strict standards of the Canadian market. From the PVC to the hybrid patio door, they are all available in standard or custom models to adapt to your style

20 PORTE PATIO EN ALUMINIUM LOFT LOFT ALUMINUM PATIO DOOR Levante et coulissante Lift and Slide La porte patio en aluminium avec un design contemporain et plus de surface de verre, plus sécuritaire et facile à opérer. Elle est, en plus, certifiée Energy Star. The aluminum patio door with a contemporary design and larger glass surface, more secure and easy to operate. Moreover, it s Energy Star certified. DISPONIBLE BIENTÔT AVAILABLE SOON Une rangée de volets A row of flaps Volet mécanique Mechanical sash Volet assemblé à 90º avec parecloses Sash assembled at 90 with glazing stops Thermos double de 1 ou triple de 1 1/4 1 double or 1 1/4 thermal glass Version assemblée ou KD Assembled or KD version Structural fort pour le marché de la porte patio 8 pieds de haut Strong structure for the 8 high patio door Energy Star zone 3 et valeur U sous 1.6 (B.C.) Zone 3 Energy Star and U value below 1.6 (B.C.) Rendement minimal de DP40 (toutes dimensions) DP40 minimum performance (all dimensions) Nouvelle génération de quincaillerie New generation hardware Sécurité Double point standand Security Standard double point Esthétisme Nouveau design de poignée Appearance New design handle Fonctionalité Roulement en douceur Functionality Smooth sliding Couleurs standards à l extérieur : Blanc, brun commercial, noir Standard colours on the outside: White, commercial brown, black DIMENSIONS VUE EXTÉRIEURE / EXTERIOR VIEW Hauteur Height : 79 1/ Hauteur Height : Hauteur Height : 95 1/ Ouverture O : Fixe I X : Opérante Opening O: Fixed X: Operating XO OX 38 39

21 PORTE PATIO EN ALUMINIUM URBANIA URBANIA ALUMINUM PATIO DOOR Coulissante Sliding La porte patio en aluminium avec un design contemporain et plus de surface de verre, plus sécuritaire et facile à opérer. Elle est, en plus, certifiée Energy Star. The aluminum patio door with a contemporary design and larger glass surface, more secure and easy to operate. Moreover, it s Energy Star certified. DISPONIBLE BIENTÔT AVAILABLE SOON Une rangée de volets A row of flaps Volet mécanique Mechanical sash Volet assemblé à 90º avec parecloses Sash assembled at 90 with glazing stops Thermos double de 1 ou triple de 1 1/4 1 double or 1¼ thermal glass Version assemblée ou KD Assembled or KD version Structural fort pour le marché de la porte patio 8 pieds de haut Strong structure for the 8 high patio door Energy Star zone 3 et valeur U sous 1.6 (B.C.) Zone 3 Energy Star and U value below 1.6 (B.C.) Rendement minimal de DP40 (toutes dimensions) DP40 minumum performance (all dimensions) Nouvelle génération de quincaillerie New generation hardware Sécurité Double point standand Security Standard double point Esthétisme Nouveau design de poignée Appearance New design handle Fonctionalité Roulement en douceur Functionality Smooth sliding Couleurs standards à l extérieur : Blanc, brun commercial, noir Standard colours on the outside: White, commercial brown, black DIMENSIONS VUE EXTÉRIEURE / EXTERIOR VIEW Hauteur Height : 79 1/ Hauteur Height : Hauteur Height : 95 1/ Ouverture O : Fixe I X : Opérante Opening O: Fixed X: Operating XO OX OXO XOX XOO OOX OXXO 40 41

22 PORTE PATIO EN PVC ASTRAL ASTRAL PVC PATIO DOOR Poignée Fasco à mortaise simple ajustable, mortaise double (option) Adjustable Fasco single mortise handle, double mortise (optional) Double coupe-froid aux sections coulissantes et triple protection à la rencontre Double weatherstripping on sliding sections and triple protection on meeting section Verre trempé double avec intercalaire non conducteur Clear tempered sealed unit with warm edge spacer Moulure à brique exclusive en PVC soudé 4-en-1 avec extension de seuil en aluminium anodisé et lame de clouage intégrée (option) Four-in-one exclusive welded brickmould with anodized aluminum sill extension and integrated nailing flange (optional) Volets mécaniques assemblés à 90 munis de renforts verticaux Sashes mechanically assembled at 90 with vertical steel reinforcements Couvercle de seuil en aluminium (option) Aluminum sill cover (optional) Système de roulement tandem à ajustement frontal Tandem bearing system with frontal adjustment Seuil en pente en PVC continu et rail de moustiquaire en aluminium anodisé cadre en bois de 5-1/2 à 11-3/4 One-piece all PVC slope sill and anodized aluminum screen track 5-1/2 to 11-3/4 PERFORMANCES Normes canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness Résistance au vent Wind Resistance Fonctionnement Operability Entrée par effraction Break-in resistance CAN/CGSB-82.1-M89 A3 B4 C3 E3 F2 DIMENSIONS VUE EXTÉRIEURE / EXTERIOR VIEW Hauteur Height : 79 1/2 5, 59 1/2 6, 71 1/2 8, 95 1/2 9, 104 5/8 9, 107 1/ / /16 Hauteur Height : / / / / / / / /16 Panneau français en option Optional French panels Hauteur : 79 7/8 5, 57 11/ /4 42 Ouverture O : Fixe I X : Opérante Opening O: Fixed X: Operating XO OX XO OX XO OX XOX OXO OXO OXXO OXXO 43

23 PORTE PATIO HYBRIDE ÉLÉMENT ALUMINIUM/PVC ELEMENT ALUMINUM/PVC HYBRID PATIO DOOR 6 couleurs disponibles : Noir, Brun commercial, Kaki, Charbon, Anodisé clair, Blanc ou couleurs sur mesure 6 available colours : Black, Commercial brown, Pebble, Slate, Clear Anodized, white or custom colors Store intégré et rétractable optionnel Optional integrated and retractable blinds Cadre en bois disponible de 5 ½ d épaisseur jusqu à 11 ¾ Wood frame deoth available from 5 ½ up to 11¾ Cache-cavité. Frame Filler. Volet Aluminium extrudé à l extérieur PVC à l intérieur soudé à 45 Parecloses intérieures stylisées Sash Exterior: extruded aluminium Interior: PVC-welded at 45º Stylish interior glazing stops Poignée à mortaise Prestige (standard) et serrure à clé (option) Prestige handle with single mortise Ajustable locking system (option) Unité scellée en verre trempé clair avec intercalaire non conducteur Clear tempered sealed unit with with non-conductive edge spacer Couvercle de seuil en aluminium anodisé Anodized aluminum sill cover Seuil «double protection» avec enveloppe en PVC sans joint Double-protection sill with joint-free PVC cladding PERFORMANCES Normes canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness Résistance au vent Wind Resistance Fonctionnement Operability Entrée par effraction Break-in resistance CAN/CGSB-82.1-M89 A3 B4 C3 E3 F2 DIMENSIONS VUE EXTÉRIEURE / EXTERIOR VIEW Hauteur Height : 79 1/ / /2 N/D / /16 N/D / /4 Hauteur Height : / / / / / / / / /4 Hauteur : 95 1/ / /2 N/D / /16 N/D / /4 44 Ouverture O : Fixe I X : Opérante Opening O: Fixed X: Operating XO OX XO OX XO OX XO OX XOX OXO OXO OXXO OXXO 45

24 PORTE PATIO EN PVC IMAGINE IMAGINE PVC PATIO DOOR Store intégré et rétractable optionnel Optional integrated and retractable blinds Cache-cavité. Frame Filler. Volet en PVC Profilés soudés à 45 pour une résistance thermique supérieure Parcloses intérieures PVC Sash Welded at 45 deg. for increased thermal resistance Interior glazing stops Poignée Prestige Prestige handle. Unité de verre scellée avec Low-E et intercalaire Volets soudés au look contemporain. Welded sash with contemporary look. Option : moulure à brique «4-en-1». Optional: Four-in-one brickmould Couvercle de seuil en aluminium anodisé Anodized aluminum sill cover Low-E sealed unit. Renforts en acier dans les montants verticaux Steel reinforcement in vertical stiles. Cadre en bois disponible de 5 ½ d épaisseur jusqu à 11 ¾ Wood frame depth available from 5 ½ up to 11 ¾» PERFORMANCES Normes canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness CSA-A440 A3 B4 Seuil «double protection» avec enveloppe de PVC sans joint Double-protection sill with joint-free PVC cover Résistance au vent Wind Resistance C3 Fonctionnement Operability E3 Entrée par effraction Break-in resistance N/D DIMENSIONS VUE EXTÉRIEURE / EXTERIOR VIEW Hauteur Height : 79 1/2 5, 59 1/2 6, 71 1/2 8, 95 1/2 9, 104 9, 107 7/8 9, , 116 1/2 12, 140 9/16 Hauteur Height : 81 5, 58 1/2 6, 70 1/2 8, 94 1/2 9, 102 9/16 9, 106 7/16 9, 102 9/16 10, 114 5/8 12, /16 46 Ouverture O : Fixe I X : Opérante Opening O: Fixed X: Operating XO OX XOO OOX OXO XOX OXXO 47

25 PORTE PATIO EN PVC MARS MARS PVC PATIO DOOR Store intégré et rétractable optionnel Optional integrated and retractable blinds Panneau français en option Optional French panels Volets en PVC soudé Welded PVC sashes PERFORMANCES Normes canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness Résistance au vent Wind Resistance Fonctionnement Operability Entrée par effraction Break-in resistance Moulure à brique exclusive en PVC soudé 4-en-1 avec extension de seuil en aluminium anodisé et lame de clouage intégrée (option) Four-in-one exclusive welded brickmould with anodized aluminum sill extension and integrated nailing flange (optional) Seuil ultra robuste en PVC avec option de couvercle de seuil en aluminium PVC ultra sturdy sill with optional aluminum sill cover Rail de moustiquaire en aluminium anodisé Anodized aluminum screen track CAN/CGSB-82.1-M89 A3 B4 C3 E3 F2 Poignée à mortaise Prestige (standard) et serrure à clé (option) Prestige mortise handle (standard) and key lock (optional) Verre trempé double de 1 d épaisseur avec intercalaire non conducteur Clear tempered 1 sealed unit with warm edge spacer Renforts en acier aux montants verticaux Steel reinforcements in vertical stiles Recouvrement en PVC à l intérieur (option) PVC interior cladding (optional) Cadre en bois recouvert de PVC à l extérieur à partir de 5 ½ jusqu à 11 ¾ Wood frame, outside PVC clad starting at 5 ½ to 11 ¾ DIMENSIONS VUE EXTÉRIEURE / EXTERIOR VIEW Hauteur Height : 79 1/ / /2 N/D / /16 N/D N/D / /4 Hauteur Height : / / / / / / / / / /4 Hauteur Height : 95 1/ / /2 N/D / /16 N/D N/D / /4 48 Ouverture O : Fixe I X : Opérante Opening O: Fixed X: Operating XO OX XO OX XO OX XO OX XOX OXO OXO XOX OXXO OXXO 49

26 PORTE PATIO EN ALUMINIUM NEPTUNE NEPTUNE ALUMINUM PATIO DOOR Store intégré et rétractable optionnel Optional integrated and retractable blinds PANNEAU FRANÇAIS EN OPTION Poignée de surface intérieure Surface mounted handle interior Moulure à brique avec extension de seuil en aluminium (option) Platine extérieure (standard) et serrure à clé (option) Face plate exterior (standard) and key lock (optional) Aluminum brickmould with sill extension (optional) Verre trempé simple clair (intérieur) Clear tempered single glass (inside) Unité scellée en verre trempé clair avec intercalaire non conducteur (extérieur) Clear tempered sealed unit with warm edge spacer (exterior) PERFORMANCES Normes canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness Résistance au vent Wind Resistance Fonctionnement Operability Entrée par effraction Break-in resistance Seuil en aluminium anodisé Anodized aluminum sill Trous d égouttement Weep holes for drainage Roulement à billes ajustables Adjustable ballbearing wheels CAN/CGSB-82.1-M89 A3 B4 C1 C3 (option) E3 F1 Cadre de bois 7 ½ recouvert d aluminium à l extérieur avec quatre panneaux vitrés coulissants 7 ½ wood frame, outside aluminum clad with four sliding glazed panels DIMENSIONS VUE EXTÉRIEURE / EXTERIOR VIEW Hauteur : 83 1/ / / / / /8 Ouverture O : Fixe I X : Opérante Opening O: Fixed X: Operating XO OX XO OX XO OX XOX OXXO 50 51

27