Hai Zhang. CONTACT Galerie Voies Off 26 ter rue Raspail, Arles - France +33(0) marie.dalfalco@voies-off.com

Transcription

1 Hai Zhang CONTACT Galerie Voies Off 26 ter rue Raspail, Arles - France +33(0) marie.dalfalco@voies-off.com DOSSIER ARTISTIQUE - MISE À JOUR OCTOBRE 2014

2 La Galerie Voies Off Ouverte en juillet 2007, la Galerie Voies Off est un prolongement naturel du Festival Voies Off, dont la vocation est depuis 18 ans le soutien à la création photographique émergente. De nombreux artistes ont été révélé par le Prix Voies Off, largement reconnu par les professionnels de la photographie. Certains ont aujourd hui acquis une renommée internationale : Antoine d Agata, Vincent Debanne, Oliver Metzger, Mohamed Bourouissa, Lisa Wiltse... Sous la direction de Christophe Laloi, la Galerie Voies Off propose une programmation de jeunes auteurs ou d artistes confirmés. Ouverte toute l année, implantée dans le centre ancien de la ville d Arles, elle s étend sur 150m2, dédiés à la photographie contemporaine. Galerie Voies Off :: Exposition Hai Zhang Depuis 2012, la Galerie Voies Off s attache également à développer des relations étroites avec de jeunes artistes. Elle représente aujourd hui Richard Petit, Marlous van der Sloot et Hai Zhang. Dernières expositions Contact Galerie Voies Off 26 ter rue Raspail Arles France +33(0) marie.dalfalco@voies-off.com David Favrod - 7 juillet - 21 septembre 2014 Georges Pacheco - 5 avril - 18 mai 2014 Olivier Metzger & Martin Kollar - 22 septembre - 31 octobre 2013 Yusuf Sevinçli - 1 juillet - 22 septembre 2013 Henk Wildschut - 23 mars - 9 juin 2013 Hai Zhang - 13 janvier - 3 mars 2013 Elina Brotherus - 3 juillet - 28 septembre 2012 Marlous van der Sloot - 30 mars - 15 mai 2012 Guillaume Janot - 3 décembre janvier 2012 Bernard Demenge - 28 octobre - 27 novembre 2011 Michel Le Belhomme - 4 juillet - 30 septembre 2011 Amaury da Cunha - 18 mars - 30 juin 2011 Geoffroy Mathieu - 17 décembre février 2011 Masato Seto - 4 juillet - 20 septembre 2011 Bertrand Stofleth - 20 mai - 20 juin 2010 Joël Tettamanti - 7 juillet - 30 septembre 2009 Cécile Menendez - 20 septembre janvier 2009 Olivier Metzger juillet 2008 A deux pas le silence juillet - 30 septembre 2007

3 Hai Zhang Hai ZHANG est né en 1976 à Kunming, en Chine. En 2000, après l obtention de son diplôme à l université de Chongqing, il déménage aux États-Unis. Pour Hai ZHANG, architecte de formation et de profession, la photographie est d abord un outil de travail, avant de devenir une manière de questionner sa propre identité en Chine et aux Etats-Unis, à travers l exploration de sujets intimes et personnels, autant que de vastes projets concernant la société dans son ensemble. Actuellement basé à New York, il navigue entre les États-Unis et la Chine. Expositions individuelles (extraits) 2014 :: Everywhere - Nowhere, Luise Ross Gallery, New York - USA 2013 :: Unintended Homecoming, Galerie Voies Off, Arles - FR :: Don t Follow Me, I m Lost, Galerie du Tableau, Marseille - FR :: Don t Follow Me, I m Lost, Galerie Voies Off, Marseille-Provence 2013, Capitale Européenne de la Culture, Arles - FR 2012 :: Don t Follow Me, I m Lost, Bursa International Photography Festival - TURQUIE :: My Goal is Never Ending, Pingyao Inteernational Photography Festival, Pingyao - CHINE 2007 :: Story Telling - A personal gathering time, Chang Gallery, Kansas State University, Manhattan, Kansas - USA untitled, extrait de la série Don t Follow Me, I m Lost Expositions collectives (extraits) 2014 :: Slick Attitude, stand de la galerie Voies Off, Paris - FR :: Collection Voies Off, Galerie Binôme, Paris - FR :: Editions Voies Off, Hôtel de Luppé, Arles - FR :: Raising the temperature - Art in Environmental Reactions, Queens Musem, New York - USA 2013 :: Contemporary documentary photography in the ever-changing Chinese landscape - Threee Visions: Lu Guang, Muge, Hai Zhang, Chobi Mela VII International Photography Festival, Bangladesh Shipakala Academy, Dhaka - BANGLADESH :: Don t Follow Me, I m Lost in Come again! Seen-Unseen, Galerie Bu, Istanbul - TURQUIE :: Borderland in the Russian Moment Expedition G20, The Russian Museum, Saint-Petersbourg - RUSSIE :: Don t Follow Me, I m Lost, Vivacom Art Centre, Sofia - BULGARIE 2012 :: America Through a Chinese Lens, Museum of Chinese in America, New-York - USA

4 :: Great Photographs, Luise Ross Gallery, New-York - USA 2011 :: Southern Memories: Part 2, SlowExposures Photography Festival, Molena - GEORGIE 2010 :: Southern Memories: Part 1, SlowExposures Photography Festival, Molena - GEORGIE :: 2010 Valorate, VIII Colectiva de Arte, San Jose Historical Customs House, San Jose - COSTA RICA 2009 :: The 13d Annual Friends Without a Border s Photography Exhibition & Auction, Metropolitan Pavilion, New-York - USA :: The 1st Friends Without a Border Annual Los Angeles Exhibition & Auction, Hollywood Roosevelt Hotel, Hollywood - California - USA :: East / West, D3 Space for Culture and Art, Brooklyn - New-York - USA 2008 :: Meditation in Contemporary Chinese Landscape, Godwin-Ternbach Museum of Queens College, Queens - New York - USA :: To Kill a Mockingbird, 2008 China Shandong International Contemporary Photography Biennial, Museum of Shandong University of Art & Design, Jinan - Shandong province - CHINE :: Letter on the Blind, for the Use of Those Who See, a film by Javier Tellez, collaborative work, Whitney Biennial 2008, Whiteney Museum of American Arts, New York - USA 2007 :: By Pass Pass By, Shenzhen/Hong Kong Bi-City Biennial 2007, Jingse Gallery, Chongqing, CHINE :: Story Board, Amerasia Bank Gallery, Queens - New York - USA 2006 :: Beyond Measure, New York Taipei Cultural Center, New York - USA :: Untitled from To Kill a Mockingbird Series, SohoPhoto National Photography Competition, SohoPhoto Gallery, New York - USA 2005 :: Aphasia, 15th Annual Exhibition of Asian American Arts Centre, Asian American Arts Centre, New York - USA 2004 :: In Situ, Exhibition Hall of Chelsea Hotel, New York - USA Prix & Bourses 2014 :: 2014 Kassel Photobook Dummy Awards, Best 50 Photobook 2010 :: Under the Glory of Shanghai 2010 Expo, Honorable Mention in Professional Editorial Category, International Photography Awards, New York - USA :: Artist in Residence, Monte Azul Center of Art and Design, COSTA RICA 2009 :: Rafael Vinoly Architecture Research Fellowship, New York - USA 2008 :: Artist in Residence, Monte Azul Center of Art and Design, COSTA RICA Collections Publications (extraits) 2014 :: Unintended Homecoming, LensCulture 2013 :: Lost in China, Photo District News - Photo of Today, :: Interview of Hai ZHANG, Le Journal de La Photographie, :: Interview of Hai ZHANG, Radio 3D FM, Arles, France, Jan :: Poor Accommodations, ChinaFile, a Project of the Center of US-China Relations at Asia Society, New-York, Avril 2013 :: Pressures and Distortions, ChinaFile, a Project of the Center of US-China Relations at Asia Society, New-York, Avril :: Pressure and Distortion The Challenge of Affordable Housing in China, Shenzhen and Shanghai, P , (Rafael Vinoly Architecture Research Fellowship) 2010 :: Featured Immigrant Artist of the Month, New York Foundation of Arts, Juin 2010 :: To Document the Unprivileged People in China via Lens, Singtao Daily, New York, 11 juin :: Hai Zhang s Photo Documentary Project, The PhotoDaily Magazine, Hong Kong, Août :: A Journey towards Comprehension, OZ Journal, an Architecture and Planning Journal by Kansas State University, Oct :: To Kill a Mockingbird, Featured project on FILE Magazine, Sept :: Beyond Measure, Exhibition Catalogue, New York :: The Lay Life, a photo essay of the Buddhist Practice in America, Columbia Journal of American Studies, Columbia University, New York Enseignement 2011 :: Instructor, New New Yorker Photography Workshop, Queens Museum of Art, Queens - New York - USA :: Visiting Critic of Contemporary Design Seminar, the College of Architecture, Planning & Design, Kansas State University, Manhattan - Kansas - USA 2009 :: Visiting Professor, School of Constructed Environment, Parsons the New School for Design, New York, New York Formation 2001 :: Master of Architecture, Florida International University, Miami - Floride - USA 1999 :: Bachelor of Architecture, Chongqing University, Chongqing - CHINE Asian American Arts Center, New York, New York The College of Architecture, Planning and Design, Kansas University, Manhattan - Kansas - USA The Multiple Sclerosis Research Center of New York - USA

5 Don t Follow Me, I m Lost Hai Zhang, 2013 C est magique de se perdre aujourd hui dans les rues chinoises. Les villes soumises à un développement architectural accéléré se composent de fragments, comme autant de collages accumulés au cours des dernières décennies. Pour un photographe, impossible de regarder la Chine sans envisager ces contrastes. Mais qu est-ce que cela signifie? Dans la même image, la pauvre maison pleine de gravats face à l ombre des gratte-ciels, ne peut raconter sa véritable histoire : son propriétaire a récupéré des millions de dollars en compensation de sa démolition, ce qui lui a permis de déménager à Hong Kong. Les travailleurs migrants qui louaient une pièce dans cette maison sont aujourd hui sans logis. Ailleurs, il y a cette pièce misérable avec ce lit superposé, qui semble inhabitable. C est le dernier refuge pour les enfants d un travailleur migrant. Un mois plus tard les cinq membres de la famille se retrouveront dans 20m2, avec ce seul lit qu ils se sont partagés. La photographie peut sembler être un outil inefficace devant la complexité du monde actuel. Sans doute qu au-delà de sa force documentaire et visuelle, elle ne devrait pas donner de réponses mais poser des questions. Pourquoi ce garde solitaire assis devant un mur délabré s est-il caché de mon objectif? Et pourquoi cet enfant a-t-il suspendu sa course pour me fixer droit dans les yeux? untitled, extrait de la série Don t Follow Me, I m Lost Est-ce que je peux saisir l identité chinoise contemporaine à travers un portrait kaléidoscopique de cette société, à laquelle j appartiens? Peutêtre que c est une vaine ambition. Devant les images que j ai réalisé jusqu à présent, je ne veux pas croire que j ai toujours à me débattre entre illusions et fantasmes. Il faut que je poursuive ma démarche, encore plus loin et plus profondément jusqu à me perdre complètement. Par une chaude après-midi d été, je suis entré dans une maison luxueuse. Une jeune fille d une beauté éblouissante se tenait près de la fenêtre face à l océan. Elle a tourné la tête et m a regardé. Le silence était total, mais j ai très bien entendu : Don t Follow Me, I m Lost. Elle avait ce même regard vide que j ai croisé un nombre incalculable de fois durant ces quatre années d errance. Hai Zhang

6 untitled, extrait de la série Don t Follow Me, I m Lost untitled, extrait de la série Don t Follow Me, I m Lost

9 untitled, extrait de la série Don t Follow Me, I m Lost

12 untitled, extraits de la série Don t Follow Me, I m Lost

21 Unintended Homecoming Hai Zhang, 2013 Poursuivant mon errance en Chine, j emprunte à travers les images d Unintended Homecoming, des chemins parallèlles à ceux que j avais sillonné pour réaliser la série Don t Follow Me, I m Lost. J expérimente une manière de capturer ma propre expérience de vie et celle d autrui avant qu elles ne se diluent dans ma mémoire. Au-delà du documentaire, ces images dépeignent les différentes couches d une société dont je me sens familier et étranger à la fois. Dans un mouvement d introspection photographique, je tente de reconstruire ma propre identité chinoise, et de comprendre le pays d où je viens. untitled, extrait de la série Unintended Homecoming

22 untitled, extrait de la série Unintended Homecoming untitled, extrait de la série Unintended Homecoming

33 Fiche technique Don t Follow Me, I m Lost & Unintended Homencoming Hai Zhang Tirages aux encres pigmentaires Contre-collés sur Alu Dibond Montés sur châssis aluminium, sans cadre ni verre Œuvres originales numérotées et signées.

34