RELEVEZ LE CHALLENGE DE LA HAUTE PERFORMANCE THERMIQUE. 17 à 78 kw. Pompe à chaleur pour applications tertiaires. R410a > 3,8 > 3 ESEER SCOP

Transcription

1 1 17 à 78 kw Pompe à chaleur pour applications tertiaires EUROVENT SCOP > 3 ESEER > 3,8 R410a Régulation auto-adaptative Module hydraulique inclus RELEVEZ LE CHALLENGE DE LA HAUTE PERFORMANCE THERMIQUE

2 2 LA TECHNICITÉ AU SERVICE DE LA PERFORMANCE La régulation auto-adaptative embarquée XinoPAC intègre de série un système de contrôle auto-adaptatif qui assure la gestion intelligente des compresseur, détendeur et évaporateur : durée de vie et performances sont ainsi maximisées. L ensemble des paramètres de fonctionnement de l unité est consultable à partir de l afficheur LCD rétro-éclairé, monté sur l ensemble des machines (panneau frontal ou rack). Les transducteurs de pression numériques intégrés au kit hydraulique permettent la lecture des pressions et débits d eau mesurés, des puissances calorifiques et frigorifiques tout en assurant des fonctions de sécurité (cavitation, manque d eau, etc.). Les fonctions principales de régulation Régulation de la température d eau par boucle PID. Régulation de la pression de condensation par algorithme auto-adaptatif (vitesse du ventilateur). Commande de la pompe à eau (M/A, vitesse variable sur XinoPAC 39 à 78). Régulation de deux points de consigne en chaud comme en froid. Décalage du point de consigne (sur Dtair/Dteau). Pilotage des démarrages des compresseur, ventilateur et pompe. Horloge interne (planification 7 jours, M/A, décalage de consigne, etc.). Protection antigel - Mode nuit. Protection de l unité : 50 codes défauts affichables. Les fonctions supplémentaires (cartes optionnelles) Maître/esclave sur deux unités en parallèle. Pilotage appoint électrique (quatre étages). Carte de communication. La gestion de l unité à distance XinoPAC 17 à 78 est pilotable à distance selon trois modes : Par la commande déportée disponible en option autorisant 300 m de distance. Par les entrées-sorties type contact sec : - entrées : M/A, réglage consigne, limitation de puissance - sorties : pompe, compresseur, alarmes. Par réseau GTC avec l ajout de carte additionnelle et selon les protocoles standard suivants : LonWorks, Jbus, BACnet IP. Les limites de fonctionnement repoussées Quelles que soient les conditions climatiques, même extrêmes ( 20 C à + 48 C), les XinoPAC garantissent une excellente fiabilité et des plages de réglage des températures de sortie d eau des plus larges : - sortie évaporateur : 5 à 20 C, - sortie condenseur : 25 à 55 C. En mode production de chaleur, le dégivrage de l échangeur par inversion de cycle n intervient qu en cas d ultime nécessité de manière à préserver le maintien du COP de l unité. En standard, la protection contre le gel jusqu à 15 C est gérée par cyclage de la pompe à eau, et le fonctionnement jusqu à 20 C est rendu possible par l ajout de l option gestion de résistances électriques. PLAGES DE FONCTIONNEMENT EN CHAUD ET EN FROID XinoPAC Température ambiante ( C) À 40 XinoPAC 39 À kw seulement Température de sortie d eau au condenseur ( C) Température ambiante ( C) Zone de fonctionnement avec solution antigel et paramétrage spécifique de la régulation intégrée des XinoPAC Température de sortie d eau à l évaporateur ( C) Température de sortie d eau au condenseur ( C) Mode chaud Mode froid Mode chaud Mode froid Température ambiante ( C) Température ambiante ( C) Température de sortie d eau à l évaporateur ( C)

3 3 DES PERFORMANCES ÉNERGÉTIQUES DE HAUT VOL Une régulation dernière génération Les pompes à chaleur XinoPAC 17 à 78 ont été développées afin de répondre au besoin de réduction des consommations énergétiques dans les bâtiments à haute efficacité environnementale. Avec un ESEER* allant jusqu à 3,8 et un SCOP** moyen atteignant 3,14 (XinoPAC taille 50), les XinoPAC 17 à 78 s imposent parmi les PAC air-eau les plus sobres du marché. L ensemble des performances des XinoPAC 17 à 78 sont certifiées Eurovent ce qui constitue une garantie essentielle pour les installateurs et bureaux d études. Les XinoPAC 17 à 78 autorisent ces performances grâce à l association ingénieuse de composants de qualité et d une régulation dernière génération capable d adapter en permanence le niveau de sollicitation de l unité en fonction des besoins journaliers et saisonniers. Les compresseurs Scroll des XinoPAC sont optimisés pour un fonctionnement au R410a et permettent de tirer tout le potentiel de ce fluide frigorigène respectueux de l environnement. Leur conception éprouvée fait appel à un minimum de pièces en mouvement, et permet d optimiser le rapport volumétrique et d augmenter la durée de vie. La plage de fonctionnement du compresseur est contrôlée par la régulation, qui veille également à limiter les cyclages. Sur les XinoPAC 39 à 78, le détendeur électronique EXV, équipé d un moteur pas à pas, permet d ajuster au mieux le débit de réfrigérant quelles que soient les conditions. La gestion de la surchauffe au niveau évaporateur est optimisée et il est possible de travailler avec de faibles pressions de condensation pour améliorer les performances du compresseur. Plus d économies d énergie avec le débit d eau variable Le module hydraulique des XinoPAC 39 à 78 intègre d usine une pompe simple haute pression à vitesse variable de manière à adapter le débit d eau à la demande réelle du bâtiment. Le pilotage de la vitesse de la pompe est réalisé par le biais d un variateur de fréquence et de la régulation intégrée pour maximiser les économies à charge partielle. Pompe à vitesse variable et son variateur intégré de série sur les XinoPAC 39 à 78. Le paramétrage est possible suivant deux modes de fonctionnement configurables sur site suivant l application : Contrôle de delta P constant : garantit une alimentation à une pression uniforme dans l ensemble des branches du circuit hydraulique. Contrôle de delta T constant : la régulation de XinoPAC agit en permanence sur le débit mais aussi sur la pression, en fonctionnement avec vannes 2 voies ou 3 voies. Il s agit de la gestion la plus économique et adaptée pour les applications de confort en tertiaire. Hauteur manométrique, kpa Puissance absorbée, W Hz 38 Hz 34 Hz A A A 45 Hz 40 Hz 35 Hz 30 Hz 50 Hz 25 Hz Débit d eau, I/s Hz Hz A Hz Hz 800 A 35 Hz Hz A Hz 34 Hz Hz Débit d eau, I/s A = Débit/pression à pleine charge A = Débit/pression à charge partielle avec vannes 3 voies A = Débit/pression à charge partielle avec vannes 2 voies Informations données à titre indicatif et valables pour 100 kw de puissance thermique et 3 compresseurs * Coefficient de performance saisonnier en froid européen. ** Coefficient de performance saisonnier en chaud européen.

4 4 17 À 78 UNE GAMME COMPLÈTE DE PAC HAUTES PERFORMANCES POUR RÉPONDRE À CHAQUE BESOIN La nouvelle gamme de pompes à chaleur à condensation par air XinoPAC 17 à 78 constitue la réponse optimale en termes de solution de production d eau chaude et d eau glacée pour les installations en petits et moyens tertiaires dans le neuf comme en rénovation. La gamme XinoPAC 17 à 78 regroupe 11 tailles de pompes à chaleur au R410a, toutes certifiées Eurovent, avec intégration en série du module hydraulique et d un automate GtCiable de dernière génération. L ensemble des XinoPAC 17 à 78 proposées par France Air sont testées en usine avant livraison sur chantier afin de garantir une parfaite fiabilité de fonctionnement et le meilleur niveau de performances.

5 17 à 21 Refroidissement : 16,0 à 20,2 kw Chauffage : 17,0 à 21,7 kw Pompe de circulation intégrée de série Ventilateur 2 vitesses à hautes performances montés sur châssis rigide 5 Module hydraulique livré de série Régulation auto-adaptative avec panneau de commande locale à écran LCD livrée en standard Échangeur à plaques brasées inox en acier inoxydable Détendeur thermostatique CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES XinoPAC Aux conditions Eurovent LCP/A/AC (1) Puissance frigorifique nominale unité standard kw 16,0 20,2 EER kw/kw 3,17 3,11 Classe Eurovent froid - A A Performances à charges partielles ESEER kw/kw 3,61 3,44 Puissance calorifique nominale unité standard kw 17,0 21,7 COP kw/kw 3,18 3,28 Classe Eurovent chaud - B A Puissance frigorifique nominale unité standard kw 22,2 27,4 EER kw/kw 4,02 3,76 Puissance calorifique nominale unité standard kw 17,6 22,2 COP kw/kw 3,99 3,98 Pdesignh moyen (2) 9,68 12,26 SCOP moyen (2) 3,01 2,98 ηs moyen (2) 117,0 116,0 Poids en fonctionnement (3) Unité standard (avec module hydraulique) kg Charge en réfrigérant R410a kg 6,4 7,7 Compresseur 1 compresseur hermétique Scroll Ventilateur 2 de type axial à 2 vitesses Diamètre mm Nombre de pales 3 3 Débit d air l/s Vitesse de rotation tr/s 14,5 14,5 Échangeur à eau Échangeur de chaleur à plaques Volume d eau l 1,52 1,9 Pression max. de fonctionnement kpa Échangeur à air Tubes cuivre et ailettes aluminium Diamètre des tubes pouces 3/8 3/8 Nombre de rangs 2,5 3 Nombre de tubes par rang Espacement ailettes mm 1,69 1,69 Unité standard Connexions d eau (gaz NPT) pouces 1 1 Module hydraulique (1) Pompe, filtre à tamis, vase d expansion, contrôleur de débit, manomètre, robinet de purge d air automatique, vanne de sécurité Pompe 1 pompe à vitesse simple Volume vase d expansion l 5 5 Raccordement d entrée d eau pouces 1 1/4 1 1/4 Raccordement de sortie d eau pouces 1 1 Pression max. de fonctionnement côté eau kpa Intensité fonctionnement nominal (1) A 1,3 1,4 Niveau de puissance sonore (4) db(a) Niveau de pression sonore (5) db(a) Compresseur Scroll, monté hors flux d air (1) Conditions Eurovent LCP/A/AC normalisées mode froid entrée-sortie d eau échangeur à eau = 12 C/7 C, température d air extérieur = 35 C, coefficient d encrassement à l échangeur à eau = 0, m 2 K/W. Conditions Eurovent LCP/A/AC normalisées mode chaud entrée-sortie d eau échangeur à eau = 40 C/45 C, température d air extérieur ts/th = 7/6 C, coefficient d encrassement à l échangeur à eau = 0, m 2 K/W. (2) Condition de calcul à 30/35 C. (3) Poids donnés à titre indicatif. Pour connaître la charge de fluide de l unité, se référer à la plaque signalétique de l unité. (4) Établis selon ISO 3741 (10-12 W). (5) Pour information, calculé à partir de la puissance acoustique Lw(A).

6 6 26 à 40 Refroidissement : 26,7 à 39,8 kw Chauffage : 29,9 à 40,9 kw Ventilateur hélicoïdal bas niveau sonore nouvelle génération à rejet vertical Châssis traité contre les intempéries et faible hauteur grâce au module hydraulique intégré. Empreinte au sol minimale permettant des gains d espace en toiture Ensemble des panneaux démontables pour accessibilité maximale Batterie en L d une seule pièce, pour optimisation de la surface d échange Échangeur de chaleur réfrigérant-eau de type à plaques brasées en acier inoxydable Pompe simple vitesse fixe Module hydraulique livré de série, entièrement intégré dans le casing de l unité

7 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES XinoPAC Aux conditions Eurovent LCP/A/AC (1) Puissance frigorifique nominale unité standard kw 26,7 32,7 39,8 EER kw/kw 3,01 3,21 2,92 Classe Eurovent froid - B A B Performances à charges partielles ESEER kw/kw 3,36 3,58 3,25 Puissance calorifique nominale unité standard kw 29,9 33,3 40,9 COP kw/kw 3,20 3,19 3,09 Classe Eurovent chaud - A B B Puissance frigorifique nominale unité standard kw 34,3 43,6 55 EER kw/kw 3,62 3,96 3,50 Puissance calorifique nominale unité standard kw 31,0 34,7 39,20 COP kw/kw 3,98 3,98 3,45 Pdesignh moyen (2) 16,7 18,93 23,32 SCOP moyen (2) 2,98 2,99 2,949 ηs moyen (2) 116,0 117,0 115,0 Poids en fonctionnement (3) Unité standard (avec module hydraulique) kg Charge en réfrigérant R410a kg 7,6 9,5 9,08 Compresseur 1 compresseur hermétique Scroll Ventilateur 1 de type axial à 2 vitesses Diamètre mm Nombre de pales Débit d air l/s Vitesse de rotation tr/s Échangeur à eau Échangeur de chaleur à plaques Volume d eau l 2,28 2,85 3,8 Pression max. de fonctionnement kpa Échangeur à air Tubes cuivre et ailettes aluminium Diamètre des tubes pouces 3/8 3/8 3/8 Nombre de rangs 2,5 3 3 Nombre de tubes par rang Espacement ailettes mm 1,69 1,69 1,69 Unité standard Connexions d eau (gaz NPT) pouces 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Unité avec module hydraulique (1) Pompe, filtre à tamis, vase d expansion, contrôleur de débit, manomètre, robinet de purge d air automatique, vanne de sécurité Pompe 1 pompe à vitesse simple Volume vase d expansion l Raccordement d entrée d eau pouces 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Raccordement de sortie d eau pouces 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Pression max. de fonctionnement côté eau kpa Intensité fonctionnement nominal (1) A 2,4 2,6 2,8 Niveau de puissance sonore (4) db(a) Niveau de pression sonore (5) db(a) (1) Conditions Eurovent LCP/A/AC normalisées mode froid entrée-sortie d eau échangeur à eau = 12 C/7 C, température d air extérieur = 35 C, coefficient d encrassement à l échangeur à eau = 0, m 2 K/W. Conditions Eurovent LCP/A/AC normalisées mode chaud entrée-sortie d eau échangeur à eau = 40 C/45 C, température d air extérieur ts/th = 7/6 C, coefficient d encrassement à l échangeur à eau = 0, m 2 K/W. (2) Condition de calcul à 30/35 C. (3) Poids donnés à titre indicatif. Pour connaître la charge de fluide de l unité, se référer à la plaque signalétique de l unité. (4) Établis selon ISO 3741 (10-12 W). (5) Pour information, calculé à partir de la puissance acoustique Lw(A).

8 8 Refroidissement : 38 à 74 kw Chauffage : 42 à 78 kw 39 à 78 Batterie verticale avec ailettes à persiennes en aluminium serties sur des tubes rainurés en cuivre Ventilateur triphasé bi-vitesse IP55, version spéciale bas niveau sonore avec hélice à 11 pales et volute tournante en composite Armoire électrique pré-câblée avec protection électrique, sectionneur (conforme à la norme EN ). Alimentation des composants par transformateur 24 V déjà inclus et compartiment séparé pour régulation auto-adaptative livrée de série Manchettes à souder entrée et sortie à raccords Victaulic livrées de série Panneaux démontables avec loquets 1/4 de tour Module hydraulique intégré de série L échangeur de chaleur réfrigérant-eau à hautes performances est de type à plaques brasées en acier inoxydable. Isolation thermique par mousse à cellules fermées Détendeur électronique bi-directionnel Ensemble châssis et panneaux en tôle d acier galvanisé revêtue de peinture polyester RAL 7035 Compresseur Scroll monté souple, avec plage de fonctionnement, contrôlé par la régulation embarquée

9 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES XinoPAC Puissance frigorifique nominale kw unité standard (1) EER kw/kw 2,84 2,70 2,65 2,77 2,70 2,58 Classe Eurovent froid C C D C C D Performances à charge partielle ESEER kw/kw 3,80 3,77 3,81 3,61 3,61 3,57 Puissance calorifique nominale kw unité standard (1) COP kw/kw 3,08 3,05 3,03 3,03 3,06 2,87 Classe Eurovent chaud B B B B B C Puissance frigorifique nominale kw unité standard (2) EER kw/kw 3,28 3,16 3,09 3,12 3,08 2,97 Puissance calorifique nominale kw unité standard (2) COP kw/kw 3,72 3,72 3,76 3,73 3,72 3,47 Pdesignh moyen (3) 23,97 26,42 29,95 34,35 39,3 43,86 SCOP moyen (3) 3 3,03 3,14 2,97 3,02 2,94 ηs moyen (3) Poids en fonctionnement (4) unité standard Pompe simple haute pression kg Niveaux sonores Puissance acoustique W (5) (6) db(a) Pression acoustique à 10 m (7) db(a) Compresseurs Hermétique Scroll 48,3 tr/s Circuit A Circuit B Nombre d étages de puissance Fluide frigorigène R410a Circuit A kg 12,5 13,5 16,5 17,5 18,0 16,5 Circuit B kg Régulation de puissance Régulation auto-adaptative Puissance minimum % Échangeurs à air Tube cuivre rainuré et ailettes aluminium Ventilateur Axial à volute tournante Quantité Débit d air total (grande vitesse) l/s Vitesse de rotation tr/s Échangeur à eau Échangeur à plaques, à détente directe Volume d eau l 2,6 3,0 4,0 4,8 4,8 5,6 Module hydraulique Pompe simple (série) Pompe, filtre Victaulic à tamis, soupape de sécurité, vase d expansion, vannes de purge (eau et air), capteurs de pression Pression max. de fonctionnement côté eau kpa Connexions Victaulic module hydraulique - Connexions en pouces pouces Diamètre externe en mm mm 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 Peinture carrosserie Code couleur RAL 7035 Coefficient d encrassement à l évaporateur = 0,0000 m 2 K/W. (1) Conditions Eurovent LCP/A/P/C/AC normalisées mode froid entrée-sortie d eau évapo-condenseur = 12 C/7 C, température d air extérieur = 35 C (EN : 2011). Conditions Eurovent LCP/A/P/C/AC normalisées mode chaud entrée-sortie d eau échangeur à eau = 40 C/45 C, température d air extérieur ts/th = 7 C/6 C (EN : 2011). (2) Conditions Eurovent LCP/A/P/C/CHF normalisées mode froid entrée-sortie d eau évapo-condenseur = 23 C/18 C, température d air extérieur = 35 C (EN : 2011). Conditions Eurovent LCP/A/P/C/CHF normalisées mode chaud entrée-sortie d eau échangeur à eau = 30 C/35 C, température d air extérieur ts/th = 7 C/6 C (EN : 2011). (3) Condition de calcul à 30/35 C. (4) Poids donnés à titre indicatif. Pour connaître la charge de fluide de l unité, se référer à la plaque signalétique de l unité. (5) Établis selon ISO et certifiés par Eurovent. (6) Données non contractuelles pour information et arrondies. (7) Pour information, calculé à partir de la puissance acoustique Lw(A). À la livraison, le pré-gonflage standard des vases n est pas nécessairement à la valeur optimale pour l installation. Pour permettre une libre variation du volume d eau, adapter la pression de gonflage à une pression proche de celle correspondant à la hauteur statique de l installation.

10 LES RÉFÉRENCES UNITÉS ET ACCESSOIRES 17 à 78 EN UN CLIN D ŒIL 10 XinoPAC 17 à 40 XinoPAC 39 à 78 Désignation Code Désignation Code XinoPAC 17 MH PS BP VF MS XinoPAC 21 MH PS BP VF MS XinoPAC 26 MH PS BP VF MS XinoPAC 33 MH PS BP VF MS XinoPAC 40 MH PS BP VF MS XinoPAC 39 MH PS HP VV MS XinoPAC 45 MH PS HP VV MS XinoPAC 50 MH PS HP VV MS XinoPAC 60 MH PS HP VV MS XinoPAC 70 MH PS HP VV MS XinoPAC 78 MH PS HP VV MS Accessoires XinoPAC 17 à 40 Accessoires XinoPAC 39 à 78 Désignation Code Désignation Code Carte LON XinoPAC 17 à Carte Jbus XinoPAC 17 à Carte BACnet XinoPAC 17 à Carte résistance électrique XinoPAC 17 à Carte LON XinoPAC 39 à Carte Jbus XinoPAC 39 à Carte BACnet XinoPAC 39 à Carte Maître/Esclave XinoPAC 39 à Télécommande 300 m (BUS) XinoPAC 39 à Récupération partielle XinoPAC 39 à Protection antigel - 20 C XinoPAC 39 à Carte résistance électrique XinoPAC 39 à MH : module hydraulique PS : pompe simple BP : basse pression HP : haute pression VF : vitesse fixe VV : vitesse variable MS : manchette à souder Autres configurations possibles sur simple demande auprès de votre représentant France Air local.

11 INTÉGRATION MULTIPLE DANS LES BÂTIMENTS Les XinoPAC 17 à 78 disposent de nombreux atouts pour garantir une parfaite intégration dans les bâtiments tertiaires. 11 Intégration technique Répondant à la logique du concept Plug and Play, les pompes à chaleur de la gamme XinoPAC 17 à 78 sont livrées totalement assemblées, testées et chargées en fluide R410a afin d en faciliter l installation. L armoire électrique est livrée complète avec séparation des compartiments puissance et commande. L alimentation d une XinoPAC passe par un unique point de raccordement. Avec le module hydraulique intégré d usine, toutes les tailles d unités disposent d empreinte au sol réduite. Sur les XinoPAC 39 à 78, la hauteur limitée des unités permet également d améliorer l esthétique des installations de production réalisées en toiture-terrasse. La maintenance est également simplifiée : panneaux à démontage rapide, régulation avec commande locale fournie en standard. Commande locale des XinoPAC 17 à 78 Intégration sonore Le tandem compresseur Scroll à haute efficacité et ventilateur spécial low noise assure des niveaux de puissance sonore particulièrement bas. Intégration par la communication GTC XinoPAC a été développée avec le souci de garantir une compabilité maximale avec les architectures GTB les plus courantes. Dans un bâtiment neuf ou existant, quel que soit le protocole JBUS, BACnet ou LonWorks mis en œuvre, les XinoPAC 17 à 78 sont toutes disponibles avec des cartes optionnelles autorisant une communication fiable en lecture (télémesure, téléalarmes, etc.) comme en écriture (consignes). Jbus mm mm mm PRINCIPALES APPLICATIONS POSSIBLES AVEC XINOPAC XinoPAC répond aux besoins principaux de chauffage/climatisation/production d ECS. En cas de contraintes sonores et dimensionnelles importantes, les XinoPAC 17 à 78 constituent des solutions optimales. Surfaces de 200 à m 2 Bureaux Hôtels Piscines Petites industries Bâtiments municipaux (bibliothèques, etc.) Résidentiel collectif Commerces de proximité

12 12 UNE OFFRE COMPLÈTE DE SERVICES 30 stations techniques XinoPAC à votre service Avant-vente Faites appel à nos équipes d ingénieurs commerciaux pour dimensionner vos XinoPAC. L ensemble des sélections machines sont effectuées par logiciel. Le rapport complet détaille les performances certifiées Eurovent des XinoPAC France Air. L ensemble des plans au format Autocad sont disponibles pour les études d implantation. Après-vente 30 stations techniques intervenant sous 48 heures sur l ensemble du territoire. Une mise en service obligatoire, réalisée par nos équipes de professionnels, qui vous assure un réglage optimal de l unité. Cette mise en service s accompagne d une garantie de base de 2 ans pièces et main-d œuvre avec déplacement (forfait 50 km inclus). Une extension à 3 ans est possible sur demande auprès de votre commercial France Air. Toutes les mises en service de nos produits sont réalisées par nos prestataires agréés. Veuillez vous renseigner auprès de nos commerciaux et prescripteurs. France Air vous propose des solutions globales pour le chauffage, la climatisation et le traitement d air dans les bâtiments tertiaires Centrale simple flux Modulys Play Cassette Elvira ECM Ventilo-convecteur gainable Hegoa HP ECM Centrale double flux Power Play Max Ventilo-convecteur console Hegoa ECM Centrale modulaire Modulys TA et version hygiène Hygis 5.0/6.6 Poutre de climatisation Inoha 2D/4D DCO1503/ Rue des Barronnières - Beynost Miribel Cedex Fax : +33 (0)