Transcription

1 Lexique Ablution Purification rituelle de certaines parties du corps précédant la prière. Les ablutions consistent principalement à laver trois fois les mains, le visage, la bouche et le nez (en inspirant et rejetant de l'eau), les bras, essuyer une fois la tête et les oreilles avec les doigts mouillés, et laver trois fois les pieds jusqu'aux chevilles, avec l'intention d'effectuer les ablutions. Ces ablutions sont nécessaires en vue de la prière. Elles sont recommandées notamment avant de dormir, avant de commencer les grandes ablutions (ghousl) ou avant l'invocation de Dieu (qu'il soit exalté). Adhan Appel à la prière prononcé à forte voix pour annoncer que l'heure de la prière est arrivée. Cet appel se composé comme suit : «Allâhou Akbar x 4 (Allah est plus grand) Ash-hadou an lâ ilâha ill-allâh (J'atteste qu'il n'y a d'autre Dieu qu'allah) Ash-hadou anna Mouhammadan Rasoûl-Oullâh (J'atteste que Mohammad est son envoyé)

2 Haiya 'alas-salâh (Venez à la prière) Haiya 'alal-falâh (Venez au salut) Allâhou-Akbar (Allah est plus grand) Lâ ilâha ill-allâh» x 1 (Il n'y a d'autre Dieu qu'allah) Allahou Akbar [Allah est plus Grand] Louange à Dieu célébrant Sa grandeur. Cette louange exprime Sa Toute-Puissance et le fait qu'il est «Un, sans associé» (monothéisme pur). Aïd ou Eïd (fête en arabe) Les deux fêtes de l'islam, la grande (Aïd al-kebir) qui marque le sacrifice d'abraham et qui coïncide avec le pélerinage à La Mecque et la petite (Aïd ul-fitr) qui marque la fin du Ramadan. Bismillah [Au nom d'allah] Invocation utilisée couramment par le croyant en débutant une activité. Cette formule rituelle rythme la

3 vie du musulman. Calife (Khalîfa) [Lieutenant, vicaire] Titre porté par le chef de la communauté des croyants. Le Calife est le chef du pouvoir exécutif, souverain chargé de faire appliquer la loi dans la cité (domaines religieux, civique et politique). Pour autant, il ne possède aucun pouvoir spirituel (en Islam, aucun homme n'a ce pouvoir) ni législatif (le Coran et la Sounna seuls sont Loi). Après la mort du prophète Mohamed (pbsl), quatre Califes (tous compagnons du prophète) se succédèrent par désignation (Abou Bakr, Omar, Othman et 'Ali) pour tenir le rôle de "Khalîfat-an-nabi", "lieutenant du prophète". Par la suite, plusieurs souverains furent nommés "Calife" (notamment à Bagdad) mais jamais la vertu, la splendeur et l'autorité des premiers Califes ne furent retrouvées. Chahada ou Shahada Signifie «attestation» ou «témoignage de foi» en arabe, est l'un des piliers de l'islam. Cette profession de foi musulmane est très brève : D" 'PDN@GN 'PD'NQ DDG E-E/ 13HD 'DDG (Lâ ilâha illa-llâh, Mohammad rasûlu-llâhi), pouvant se traduire par «Je témoigne qu'il n'y a pas de divinités sinon Dieu (Allah) et que Mohamed est son messager.» Elle consiste pour le croyant, en toute connaissance de cause et non sous la contrainte, à accepter et proclamer deux choses : tout acte d'adoration ne doit être dirigé que vers Allah seul ; et Mohamed est le messager d'allah, et doit pour cela être suivi. Chari`a [voie, chemin] Ce terme fait allusion au chemin droit, à la voie islamique, que suit le croyant sur le chemin de l'islam. Il désigne par extension l'ensemble des préceptes islamiques. Dans la presse occidentale, on traduit presque systématiquement Sharî'a par "loi islamique" ou "loi coranique" en réduisant le terme à une législation civile et en insistant à tort sur son caractère supposé "aveugle" (ce qui ne correspond aucunement aux principes de la législation islamique). Cheikh ou Sheikh Ancien, chef. Titre de savant formé aux sciences religieuses. Coran [récitation, communication orale, message] Nom du livre sacré de l'islam, parole d'allah. Il rassemble sous forme de chapitres (sourates) et de versets (ayats ou "signes") les révélations faites par Dieu (à Lui la puissance et la gloire) au prophète Mohamed (pbsl) par l'intermédiaire de l'ange Gabriel (Gibrîl) durant environ une vingtaine d'années ( après JC). Faqih Savant musulman qui peut prononcer des verdicts religieux. Fatwa Avis juridique autorisé qui complète le fiqh, non contraignant puisqu'il constitue une opinion, délivré par un faqih, un ouléma, un muftî. Fiqh Jurisprudence islamique. Droit positif de la loi islamique : le spécialiste en est le faqih.

4 Ghousl Ablution "majeure" qui consiste en un lavage complet du corps. Cette ablution est notamment nécessaire pour le croyant en état d impureté majeure désirant effectuer la prière. Hadith [récit, propos] Ce mot désigne traditionnellement un récit rapportant une parole ou un acte du prophète Mohamed (sur lui la prière et la paix) considéré comme un exemple à suivre pour les musulmans. Il existe des recueils de hadiths (Boukhari, Muslim, etc.), rassemblant de ces récits classés par thème et accompagnés par les noms des personnes les ayant rapportées afin de garantir leur origine. Hajj Pèlerinage à La Mecque, cinquième pilier de la religion islamique, qui a lieu durant le mois de dhu-l-hijja et rassemble chaque année plusieurs millions de fidèles. Le croyant est tenu d'effectuer ce pèlerinage au moins une fois dans sa vie, pour autant qu'il en soit physiquement capable et que ses ressources financières le lui permettent. Halal [licite] Terme utilisé pour qualifier un acte licite selon la tradition islamique. Haram Acte illicite ou répréhensible du point de vue religieux. Hégire [émigration] Ce terme est utilisé pour désigner : - l'émigration des musulmans d'une contrée qui leur est hostile vers un pays de paix (même si celui-ci n'est pas un pays musulman) ou d'un pays non-musulman vers un pays musulman, - le premier voyage des musulmans de La Mecque en Abyssinie et plus tard à Médine pour fuir les persécutions, - l'émigration du prophète Mohamed (pbsl) de La Mecque à Médine, - l'année du calendrier islamique qui a commencé à la date du voyage d'émigration du prophète Mohamed (pbsl) de La Mecque vers Médine. Hijab [voile] Plusieurs passages du Coran font allusion aux vêtements, et notamment au "voile", de la femme musulmane (Coran sourate 24, versets 31 et 60 ainsi que sourate 33, verset 59). Le Coran insiste sur le principe suivant : Il est recommandé principalement aux croyantes de ne pas exposer leurs agréments (parures et atours corporels). Au sujet du vêtement, aucune description précise n'est faite dans le Coran mais seulement dans la Sunnah. Le vêtement ne doit pas être serré ou transparent et ne pas attirer les regards. Les termes suivants renvoient également au voile islamique : khimar, choudar, malhafa, safsari, haik, izar, litham ou encore mal'a, niqab, abaya, tarha, bourqou, tchador (Iran), tcharchefe et bachlik (Turquie), purdah (Inde) et taguelmoust (Touareg). Les tissus et la manière de le porter changent d'une région à une autre selon les traditions. Imam [celui qui se tient devant] Ce mot désigne traditionnellement celui qui dirige la prière. Il se tient devant tous les autres croyants dirigé, comme eux, vers La Mecque. Dans le cas où les croyants sont au nombre de deux, les deux croyants se mettent côte à côte, celui tenant le rôle d'imam se mettant à gauche. En islam, le sacerdoce n'existe pas (il n'y a pas de moine, ni de prêtre qui soit officiellement ordonné) et tout croyant, pour peu qu'il connaisse bien sa religion et qu'il soit

5 le plus érudit du Coran, peut diriger la prière. Islam En arabe, islam signifie abandon, soumission volontaire à la volonté de Dieu, ou don de soi. Provient également de salam qui signifie paix. Jihad [effort] Ce terme désigne l'effort réalisé par le croyant sur la voie de la soumission à Dieu. Par extension, ce terme a été utilisé pour désigner le combat mené par les musulmans repoussant les assauts de leurs ennemis. Le prophète Mohammed (sur lui la prière et la paix) a cependant qualifié de "grand Jihad" l'effort intérieur mené par le croyant sur la voie de l'islam, célèbrant ainsi le mérite de celui qui chaque jour repousse les tentations et recherche la meilleure connaissance. Kaaba [cube] On désigne sous ce nom la construction de forme cubique (une quinzaine de mètres de côté) au centre de la mosquée sacrée de La Mecque. La Kaa'ba est le symbole suprême de l'union des musulmans dans l'unicité. Elle représente le point de convergence de la prière de tous les musulmans. Fondée par Abraham (sur lui la prière et la paix) tel que décrit dans le Coran. Minaret Le mot arabe désigne le lieu d'où l'on fait l'appel à la prière, mais le mot français dérive du turc minare venant du mot arabe manra signifiant «tour», c'est-à-dire celle d'où le muezzin fait l'appel à la prière (adhan). Mosquée Lieu de l'assemblée; en arabe, masjid, lieu où l'on se prosterne Moufti Savant musulman dont les connaissances religieuses lui permettent de fournir des avis juridiques sur des situations inédites, les fatwas, à partir de son interprétation personnelle. Muezzin Désigne la personne de la mosquée chargée de l'appel à la prière (adhan). Musulman Provient de l'arabe muslim : textuellement «celui qui se soumet» (sous-entendu «à Dieu»). Ouléma [sage, érudit] Savant de la religion musulmane, souvent spécialiste du droit musulman. Indépendant de l'autorité des gouvernants, les oulémas sont les garants du respect et de l'application des principes de l'islam. Oumma La communauté des croyants. Pilier

6 La tradition les retient au nombre de cinq : 1 - L'attestation de la foi (chahada) 2 - La prière (salat) 3 - Le jeûne (siyam) 4 - l'aumône (zakat) 5 - Le pélerinage (hajj) Qibla Direction de La Mecque pour la prière. Ramadan Neuvième mois du calendrier lunaire musulman. Mois sacré de trêve dans l'arabie pré-islamique, il est un mois de jeûne dans la tradition musulmane, un des cinq piliers de l'islam. Salat La prière islamique, un des 5 piliers de l islam, qui a été directement enseignée par l'ange Gabriel au prophète Mohamed (pbsl). Si le Coran fonde l'institution de la prière (Salat), c'est l'exemple du prophète qui a fixé sa structure très précisément. La prière musulmane, qu'elle soit effectuée en groupe ou seul(e), est identique dans sa structure. Elle comporte la récitation de versets du Coran et des invocations à Dieu, accompagnées d'inclinaisons et de prosternations en signe de soumission à Dieu. Cinq prières quotidiennes sont obligatoires : à l'aube, en début d'après-midi, en milieu d'après-midi, après le couché du soleil et dans la nuit. Siyam [jeûne] Jeûne pratiqué durant le mois de Ramadan, un des 5 piliers de l'islam. Ce jeûne consiste à s'abstenir de manger et de boire depuis l'aube jusqu'au coucher du soleil. Cette abstinence concerne aussi les rapports sexuels. Le mois de Ramadan est marqué chez les croyants par une intense ferveur, une solidarité encore plus fraternelle et durant cette période ils évitent aussi tout propos et actes futiles pour se tourner entièrement vers le bien. Sounnah [tradition] Ce terme désigne la tradition islamique tirée de l'exemple de la vie du prophète Mohamed (pbsl). Ainsi, les hadiths font partie de la Sounnah. Sourate Le Saint-Coran est composé de 114 sourates, ou chapitres. Chaque sourate porte un nom particulier ("Les hommes", "Joseph", etc.) permettant de la reconnaître. Une sourate ne traite pas forcément d'un thème unique et abordé nul par ailleurs dans le Coran mais représente plutôt une unité dans la révélation divine. Zakat [pûreté, accroissement, bénédiction] Un des piliers de l islam. On désigne par ce terme l'obligation faite à chaque musulman possèdant un minimim vital de verser une partie de ses biens en charité.