Title - Sujet CAMÉRA, TÉLÉVISION. Solicitation No. - N de l'invitation W /A. Client Reference No. - N de référence du client W

Transcription

1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC Laurier St. /, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec KA 0S5 Bid Fax: (89) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet CAMÉRA, TÉLÉVISION Solicitation No. - N de l'invitation W /A Client Reference No. - N de référence du client W GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$$HL File No. - N de dossier hl658.w CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Bisson, Phillipe Telephone No. - N de téléphone (873) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 00 Date Time Zone Fuseau horaire Eastern Standard Time EST Buyer Id - Id de l'acheteur hl658 FAX No. - N de FAX ( ) - Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Fuel & Construction Products Division Laurier St./, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III Gatineau, Québec KA 0S5 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Page of - de 3

2 Item Art. Description NSN - NNO: CAMÉRA, TÉLÉVISION N de pièce: PEDD COF/CAGE: 0557 COHU, INC 2367 CROSTHWAITE CIR, POWAY, CA, US OU L'ÉQUIVALENT N de pièce PROPOSÉ: COF/CAGE PROPOSÉ: * CAMÉRA, TÉLÉVISION doit avoir des ceintures «Pan, Tilt et Zoom» en acier renforcé ** CAMÉRA, TÉLÉVISION doit avoir une fonction IP Total Inv. Fact. Quantity - Quantité Current Inc./Dec. Revised Courant Augm/dim. Révisée 6 6 Page 2 of - de 3 Line Item Detail - Détails de l'article Document No.W /A 22 Unit Price/Prix unitaire U. of I. FOB/FAM U. de D. Destination Plant/Usine Each $ XXXXXXXXXX Del. Req. Liv. Req. Del. Offered Liv. offerte

3 Item Art. Description Digitale et non analogique. Inv. Fact. Quantity - Quantité Current Inc./Dec. Revised Courant Augm/dim. Révisée Page 3 of - de 3 Line Item Detail - Détails de l'article Document No.W /A 23 Unit Price/Prix unitaire U. of I. FOB/FAM U. de D. Destination Plant/Usine Del. Req. Liv. Req. Del. Offered Liv. offerte

4 N de l'invitation - Solicitation No. N de la modif - Amd. No. Id de l'acheteur - Buyer ID W /A 00 hn336 N de réf. du client - Client Ref. No. File No. - N du dossier N CCC / CCC No./ N VME - FMS W hn336.w LA MODIFICATION À LA DEMANDE DE SOUMISSIONS 00 EST SOULEVÉ POUR () RÉPONDRE AUX QUESTIONS SUIVANTES ET (2) INSÉRER DES CRITÈRES TECHNIQUES DANS LA SECTION DÉTAILS DE L ARTICLE COMME SUIT : () Question : «Pouvez-vous élaboré sur les spécifications / options requis de la pièce PEDD car l indication es seulement pour le système de positionnement 20Vac. Aucune option de camera visible ou thermale es spécifié sous ce numéro de pièce. Es ce que le gouvernement requiert seulement le système de positionnement?» Réponse : «Voir la décomposition du numéro de pièce en dessous. Le numéro de pièce indique le type de camera (soit jour ou nuit), aussi bien que le système de positionnement. Notez bien qu il n a aucune nécessité pour LWIR.» Question 2 : «Le numéro de pièce en référence ( PEDD), es seulement le système de positionnement. Depuis que le titre du RFP es une Caméra, je soupçonne qu il existe le besoin de camera qui sont typiquement associé à ce système de positionnement. Le numéro de pièce incluant ceux dans la description ne fournit pas plus de clarté. Pouvez-vous identifié les composantes requis pour le système dont vous avez besoin?» Réponse 2 : «Le numéro de pièce indique les besoin de tête de caméra. J inclus la décomposition de la pièce PEDD dans le paragraphe qui suit : Puissance VAC 4 24 VAC 5 5 VAC Tête droite 0- Aucune Série Optique de jour / nuit (voir 6940 en decomposé) Série LWIR camera thermale Tète gauche 0-None - P/T chaufrette (20/230 VAC seulement)

5 N de l'invitation - Solicitation No. N de la modif - Amd. No. Id de l'acheteur - Buyer ID W /A 00 hn336 N de réf. du client - Client Ref. No. File No. - N du dossier N CCC / CCC No./ N VME - FMS W hn336.w Options de montage PEDD socle standard LPED grand socle WALL attachement murale POLE attachement de baton CONR attachement de coin PARP attachement de parapet 6940 serie configurator 6940-XOXO Jour et Nuit Tete de Camera (nous avons le COHU tete de camera) Option de camera 5- NTSC 35x Jour et Nuit 8- PAL 35x Jour et Nuit Options du Corps Sans essuie» Question 3 : «Je soupçonne que vous avez besoin du système NTSC. Il existe le choix de le choix de la résolution du capteur pour la camera LWIR (320x240 pu 640x280), Soit vous voulez un essuie, si vous voulez un taux de rafraichissement rapide (9hz) pour la camera LWIR ou non. Vous devez aussi décidé votre distance focale de la lentille (35,60 ou 00mm)» Réponse 3 : «Nous avons besoin du système NTSC. Pour notre utilisation dans la marine, nous ne pouvons pas utiliser une camera LWIR infra-rouge due à la possibilité d épanouissement de la vision de nuit. Le système de positionnement requirent seulement un seule camera a lumière faible. Nous n avons pas utilisé la capacité de tète ou système de camera double selon les camera de type IR. Essuie : non-sélectionné. Notre expérience dans le passé a démontré que le système d essuie demande trop d entretien et échoue trop souvent. LWIR : la tête de camera optionnel n es pas utilisé donc aucune nécessité existe pour démontré le taux de rafraissisment (frame rate).» Question 4 : «Aussi, le numéro «0557» identifié appel pour un câble sur mesure. Pouvez-vous confirmé ceci selon le croquis attaché?» Réponse 4 : «Pas certain à propos de votre câble «0557».

6 N de l'invitation - Solicitation No. N de la modif - Amd. No. Id de l'acheteur - Buyer ID W /A 00 hn336 N de réf. du client - Client Ref. No. File No. - N du dossier N CCC / CCC No./ N VME - FMS W hn336.w Le câble dans l attachement semble être pré-terminé. Nous utilisons 2 câbles séparé pour les camera PYZ (un pour les donné et l autre pour le courant). Le câble de donné es le numéro de pièce M24643/59-03UO (semblable a du CAT 5e) Le câble pour le courant est le LS3SJ-20 Les deux câbles sont branchés à un connecteur commun (Glenair M2758-2C3) et un conduit 45 degré (Glenair M C) Je ne peux me prononcer si ces numéros de pièce sont pareils. L attachement indique des numéros de pièce Cohu. (2) I. À la section Détail de l article, Article 00 : Insérer : ) CAMÉRA, TÉLÉVISION doit avoir des ceintures «Pan, Tilt et Zoom» en acier renforcé. 2) CAMÉRA, TÉLÉVISION doit avoir une fonction IP Digitale et non analogique. **TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉS**