HAMMAM ESPA / ESPA HAMMAM SOINS DU VISAGE ESPA / FACIAL ESPA RITUEL HAMMAM 60 MINUTES 650 MAD INDULGENCE HAMMAM RITUAL 60 MINUTES 650 MAD

Transcription

1

2 HAMMAM ESPA / ESPA HAMMAM RITUEL HAMMAM 60 MINUTES 650 MAD INDULGENCE HAMMAM RITUAL 60 MINUTES 650 MAD Une expérience corporelle unique qui apporte douceur à votre peau, revitalise votre corps et apaise votre esprit. Ce soin traditionnel commence par un nettoyage de la peau en profondeur et un gommage du corps revitalisant, suivi d un massage du corps entier, puis d un masque nourrissant de boue marine avec un soin de cheveux rafraîchissant pour finir avec un massage hydratant du cuir chevelu. A total body experience that caresses your skin revitalises your body and calms your mind. This traditional experience starts by deeply cleansing the skin with a revitalising body scrub, followed by a full body foam massage, a nourishing marine mud body mask and finishes with a refreshing hair cleanse and hydrating conditioning scalp massage treatment. SOINS DU VISAGE ESPA / FACIAL ESPA SOIN DU VISAGE SIGNATURE PEARL 90 MINUTES MAD PEARL SIGNATURE FACIAL90 MINUTES MAD Ce soin du visage revitalisant révèle l éclat des peaux fatiguées et donne un aspect plus lumineux et naturellement rayonnant. Une application spéciale du soin hydratant ESPA éclat de la peau riche en AHA BHA naturelles et en algues d Hawaï et en reine-des-prés, aide à lisser, réduire la pigmentation irrégulière et illuminer la peau pour fournir des résultats instantanés. Notre soin du visage Signature Pearl incluant notre traitement des yeux liftant et ferme est parfait pour ceux qui sont concernés par les premiers signes de vieillissement autour des yeux. Un raffermissement surprenant et un traitement hydratant qui aident à réduire l apparence des ridules et à soulager la tension de la fatigue oculaire et des maux de tête. This revitalising facial treatment helps refresh tired skin, giving a noticeably brighter and naturally radiant appearance. A special application of ESPA Skin Radiance Moisturiser; rich in natural AHAs and BHAs from Hawaiian algae and meadowsweet, helps to smooth, reduce irregular pigmentation and brighten the skin to deliver instant results. Our Pearl Signature Facial includes our Lift and Firm Eye Treatment for the ultimate indulgence. Perfect for those who are concerned with the first signs of ageing around the eyes. An effective firming and hydrating treatment, helping to reduce the appearance of fine lines and relieve tension from eye-strain and computer headaches.

3 SOIN DU VISAGE LIFTANT 60 MINUTES 900 MAD ULTIMATE LIFTING FACIAL 60 MINUTES / 900 MAD Ce soin ciblé et rajeunissant du visage pour peau mature traite les signes les plus visibles du vieillissement, en se concentrant spécifiquement sur les yeux, le cou, les lèvres et la mâchoire. Combinant des techniques de massage spéciales anti-âge et la gamme de produits de LifeStage technologiquement avancée, ce luxueux traitement du visage permettra de réduire visiblement les rides d expression, améliorer immédiatement le niveau d hydratation tout en aidant à réduire l apparence de la pigmentation, des pores dilatés et des rougeurs. Un masque sera également appliqué pour raffermir et stimuler l élasticité laissant ainsi la peau revitalisée et rayonnante. A targeted and rejuvenating facial for maturing skin to address the most visible signs of ageing, specifically focusing on eyes, neck, lips and jaw line. Incorporating special age-defying massage techniques and the technologically advanced lifestage product range, this luxurious facial will minimise wrinkles, immediately improve hydration levels whilst helping to reduce the appearance of pigmentation, large pores and redness. A mask will also be applied to firm and stimulate elasticity leaving the skin revitalised and radiant. SOIN DU VISAGE INTENSE 60 MINUTES 900 MAD SKIN SOLUTION FACIAL OR INTENSIVE FACIAL 60 MINUTES / 900 MAD Ce soin du visage est spécialement adapté pour vous après une longue exposition au soleil. Les extraits de plantes naturelles et les huiles d aromathérapie comme la camomille et benjoin sont utilisés pour nettoyer en douceur, nourrir et revitaliser la peau. Ce traitement apaisant aide à réduire la sensibilité de la peau avec comme résultat une peau apaisée et nourrie. This facial treatment is specifically tailored to you after the sun exposure. The natural plant extracts and calming aromatherapy oils such as chamomile and benzoin are used to gently cleanse, nourishes and revitalises the skin. This soothing facial helps to reduce skin sensitivity leaving skin calmed, nourished and comfortable. Pourquoi ne pas compléter votre traitement avec / Why not complement your treatment with: TRAITEMENT DES YEUX LIFTANT & RAFERMISSENT 20 MINUTES 500 MAD LIFT & FIRM EYE TREATMENT 20 MINUTES 500 MAD Parfait pour ceux qui sont concernés par les premiers signes de vieillissement autour des yeux. Un traitement raffermissant efficace et hydratant qui aide à réduire l apparence des ridules et à soulager la tension de la fatigue oculaire et des maux de tête. Perfect for those who are concerned with the first signs of ageing around the eyes. An effective firming and hydrating treatment, helping to reduce the appearance of fine lines and relieve tension from eye-strain and computer headaches.

4 SOINS DU CORPS ESPA / ESPA BODY TREATMENTS Nous offrons une vaste gamme de solutions ESPA avec des soins du corps et massages spécifiquement conçus et adaptés pour vous assurer l expérience des meilleurs traitements thérapeutiques, physiques et émotionnels en fonction de vos besoins. We offer a huge range of solution led ESPA body treatments and massages, each one designed and tailored specifically to ensure you experience the best physical and emotional therapeutic benefits depending on your needs SOIN DU DOS, VISAGE ET CUIR CHEVELU 110 MINUTES MAD BACK, FACE & SCALP TREATMENT 110 MINUTES MAD Reconnu comme notre traitement signature et apprécié de tous, cette expérience ESPA fournit des résultats triples en ciblant trois zones clés - le dos, le visage et le cuir chevelu ; cela en fait le traitement idéal pour tout type de peau. Renowned as our Hero treatment and loved by all; this ESPA experience delivers triple results by targeting three key areas the back, the face and the scalp, making it the ideal treatment for anyone. RITUEL DU CORPS ESPA 120 MINUTES MAD ESPA BODY RITUAL 120 MINUTES MAD Ce traitement combine un enveloppement et un massage pour apporter équilibre et sérénité au travers d une relaxation profonde du corps et de l esprit. Après une exfoliation du corps, des algues marines ou un enveloppement de boue, au choix, est appliqué puis le cuir chevelu est doucement massé. Vous serez ensuite conduit sous une douche rafraîchissante avant un massage d aromathérapie qui laissera un sentiment de bien-être avec une peau purifiée et revitalisée. Vous avez le choix parmi les options suivantes : détoxifiant, destressant, relaxant, vivifiant, énergisant ou tonifiant. This treatment combines a body wrap and massage to restore equilibrium, peace of mind and bring deep relaxation to body and spirit. Following body exfoliation, a marine algae or mud wrap is applied and the scalp gently massaged. Once you have taken a refreshing shower, a tailor made aromatherapy massage takes place, leaving you with a sense of well-being, cleansed and revitalised. Choose from the following: detoxified, de-stressed, muscle relaxer, jet-lag reviver, immune booster, energiser, body toner

5 MASSAGE S / MASSAGES MASSAGE SIGNATURE PEARL 50 ou 80 MINUTES 800 / MAD PEARL SIGNATURE MASSAGE 50 OU 85 MINUTES 800 / MAD Ce massage signature utilise une méthode douce et minutieuse pour un apaisement du corps et le bien-être de l esprit. Les huiles d aromathérapie chauffées sont doucement déversées sur le centre du corps au travers de mouvements d étirements pour une profonde relaxation. Ce massage apaisant laissera votre esprit et votre corps relaxé et détendu. This signature massage uses long, warming strokes to encourage complete calm and wellbeing. Gently heated aromatherapy oils are poured onto the center of the body and massaged into the skin using stretching and sweeping movements for deep relaxation. This soothing and indulgent massage leaves your mind, body and spirit soothed and relaxed. MASSAGE AROMATHERAPIE 50 ou 80 MINUTES 800 / MAD AROMATHERAPY MASSAGE 55 MINUTES 50 OU 80 MINUTES 800 / MAD Ce massage aromathérapie ESPA est un incontournable qui utilise une combinaison d huiles choisies sur mesure. Une consultation personnelle veillera à ce que vous receviez un traitement unique pour répondre à vos besoins spécifiques. Choisissez parmi les options suivantes : détoxifiant, destressant, relaxant, vivifiant, énergisant ou tonifiant. ESPA aromatherapy massage is essential, professional and specific, using a blend of individually chosen oils. A personal consultation will ensure that you receive a unique treatment to suit your specific needs. Choose from the following: detoxified,de-stressed, muscle relaxer, jet-lag reviver, immune booster, energiser, body toner MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES 50 OU 80 MINUTES 800 / MAD HOT STONE MASSAGE 55 OR 85 MINUTES 800 / MAD Ce massage thérapeutique complet utilise des huiles d aromathérapie et des pierres volcaniques chaudes pour soulager la tension musculaire profonde. La chaleur des pierres pénètre vos muscles pour apaiser les douleurs aidant ainsi votre corps à se sentir rajeuni. A therapeutic full body massages using aromatherapy oils and warm volcanic stones to relieve deep muscle tension. The warmth of the stones penetrates your muscles to soothe aches and pains; helping you to unwind and your body to feel rejuvenated.

6 Pourquoi ne pas compléter votre traitement avec / Why not complement your treatment with: EXFOLIATION AUX HUILLES ET SELS 25 minutes 500 MAD SALT & OIL SCRUB 25 MINUTES 500 MAD Ce soin adoucissant exceptionnel pour la peau permet une exfoliation en douceur du corps en combinant des sels de mer avec des huiles essentielles pour une peau nourrie, lisse et souple. Ce soin est parfait comme traitement autonome ou en préparation d un massage ESPA. This exceptional skin softening body exfoliation combines sea salts with essential oils to leave your skin nourished,smooth and supple. Perfect as a stand-alone treatment or, in preparation for an ESPA Massage. ESPA MATERNITÉ / ESPA MATERNITY TRAITEMENT PRE ET POSTNATAL 80 minutes 900 MAD PRE & POST NATAL TREATMENT 55 MINUTES 900 MAD Un massage du corps profondément nourrissant conçu pour cibler les zones sujettes au stress et à la tension pendant ou après la grossesse. L exfoliation du dos est suivie d un massage du corps apaisant et conçu pour répondre à vos besoins spécifiques, en se concentrant sur les zones enclines aux douleurs musculaires, tout en permettant de se détendre et de se revitaliser. Des séances de 6 traitements sont recommandées après le premier trimestre de la grossesse. A deeply nourishing body massage designed to target areas prone to stress and tension during or after pregnancy. Gentle back exfoliation, if required, is followed by a soothing body massage specifically designed to suit your individual concerns, focusing on the areas needed to alleviate muscular aches, whilst helping to relax, restore and revitalise. A course of 6 treatments is recommended following the first trimester of pregnancy. SOIN JAMBES LOURDES 40 minutes 500 MAD LIGHTER LEGS 40 MINUTES 500 MAD Ce soin revitalisant pour les pieds fatigués et les jambes lourdes aide à réduire les gonflements et à apaiser les douleurs et est adapté pour tous. This revitalising treatment for tired feet and heavy legs helps reduce puffiness and soothe aches and pains and is suitable for all.

7 ESPA POUR HOMMES/ ESPA FOR MEN Nos soins du visage et du corps ESPA pour les hommes sont spécifiquement adaptés à votre type de peau et conçus pour vous assurer l expérience des meilleurs avantages physiques et thérapeutiques en fonction de vos besoins. Our ESPA face and body treatments for men are specifically tailored to your skin type, each one designed specifically to ensure you experience the best physical and therapeutic benefits depending on your needs. PURIFICATION FACIALE HOMMES 60 MINUTES 900 MAD MEN S PURIFYING FACIAL 60 MINUTES 900 MAD Idéal pour les peaux grasses, congestionnées et problématiques, ce nettoyage en profondeur du visage aide à réguler les sécrétions d huile et à affiner les pores ouverts. Les huiles essentielles d arbre à thé et de thym blanc, qui sont naturellement décongestionnantes et anti-inflammatoires, sont utilisées pour apaiser et calmer la peau avec pour résultat un teint plus équilibré et plus clair. Ideal for oily, congested and problematic skin This deep cleansing facial helps to regulate oil secretions and refine open pores. Essential Tea Tree and White Thyme oils, which are naturally decongesting and anti-inflammatory, are used to soothe and calm the skin, encouraging a more balanced and clearer complexion. MUSCLE REVIGORÉS 50 OU 80 MINUTES 800 / MAD MUSCLE REVIVER 55 OR 85 MINUTES 800 / MAD fondes en utilisant la pression y compris l acu-pression et les mouvements profonds réalisés avec les avantbras et les coudes du thérapeute. A powerful massage designed to alleviate deep seated muscular tension. Uses firm to deep pressure including acupressure and deep movements performed with the therapist s forearms and elbows. Includes: Application of muscle warming oil deep muscle massage and stretching to back, legs, arms and shoulder SOIN APAISANTAPRES SOLEIL 85 MINUTES 900 MAD AFTER SUN COOLING BODYTREATMENT 85 MINUTES 900 MAD Ce traitement du corps est conçu pour calmer l esprit et apaiser la peau sujette au rayon du soleil. Le traitement refroidissant du corps commence par un rituel de pied apaisant suivi de l exfoliation du corps avec de l aloe vera et de la menthe poivrée et se termine par un massage apaisant. This body treatment is designed to calm the mind and soothe sun drenched skin. The after sun cooling body treatment begins with a foot ritual followed by a cooling body exfoliator of aloe vera and peppermint, followed by calming and soothing massage treatment.

8 SOIN SIGNATURE HOMMES 90 MINUTES 1200 MAD MEN S HERO TREATMENT 90 MINUTES 1200 MAD Cette expérience ESPA fournit des résultats triples en ciblant trois zones clés - le dos, le visage et le cuir chevelu, ce qui en fait le traitement idéal pour tout type de peau. This ESPA experience delivers triple results by targeting three key areas the back, the face and the scalp, making it the ideal treatment for anyone. SOIN GENTLEMEN REVITALISANT 60 MINUTES 900 MAD GENTLEMEN S REVITALISER 55 MINUTES 900 MAD Ce massage profond, thérapeutique et axé sur le dos et les pieds procure une sensation de relaxation totale. Les diverses techniques de massage aident à soulager la tension et le stress accumulés dans les zones du cou, des épaules et du dos. Un massage des pieds utilisant des techniques de points de pression complète ce traitement. A deep, therapeutic massage focused on the back and feet which achieves a feeling of total relaxation. Massage techniques alleviate tension and stress stored in the neck, shoulders and back. A foot massage using pressure point techniques completes this treatment. SOINS EXPRESS ESPA / ESPA EXPRESS SOIN DU VISAGE EXPRESS 25 MINUTES 500 MAD PERSONALISED EXPRESS FACIAL 25 MINUTES 500 MAD Votre thérapeute choisira le traitement le plus adapté à votre type de peau. Chaque soin du visage ESPA personnalisé comprend une consultation, une analyse SkinVision, un nettoyage de peau, une exfoliation, la pause d un masque facial et se termine par l application d un sérum. Your therapist will select the most suitable facial for your skin. Every ESPA personalised facial includes a consultation, SkinVisionTM analysis, cleanse, exfoliation, personalised facial mask and finishes with an application of a booster serum to suit your skin.

9 SOIN FERMETE CONTOUR DES YEUX 25 MINUTES 500 MAD LIFT & FIRM EYE TREATMENT 25 MINUTES 500 MAD Ce soin est parfait pour ceux qui sont concernés par les premiers signes du vieillissement autour des yeux. Ce soin raffermissant efficace et hydratant aide à réduire l apparence des ridules et à soulager la tension de la fatigue oculaire et des maux de tête. Il contient un nettoyage de peau, une exfoliation, un massage et une application de notre lift & firm sérum intensif des yeux. Perfect for those who are concerned with the first signs of ageing around the eyes. An effective firming and hydrating treatment, helping to reduce the appearance of fine lines and relieve tension from eye-strain and computer headaches. Incorporating a cleanse, exfoliation, massage and application of our Lift & Firm Intensive Eye Serum. MASSAGE ÉPAULES, COU ET CUIR CHEVELU 25 MINUTES 500 DH SHOULDER, NECK AND SCALP MASSAGE 25 MINUTES 500 DH Ce massage apaise les zones clés de tension à l aide d une huile Body ESPA choisie pour selon vos besoins spécifiques. Des pierres chaudes sont également utilisées sur des zones spécifiques pour faire pénétrer la chaleur et aider à soulager les douleurs. This massage focuses on the key areas of tension using an ESPA Body Oil chosen for your specific needs. Where needed, Hot stones are also used to penetrate warmth and help ease aches and pains. GOMMAGE AUX SELS 25 MINUTES 500 DH SALT & OIL SCRUB 25 MINUTES 500DH Cette exceptionnelle et adoucissante exfoliation du corps combine des sels de mer avec des huiles essentielles pour une sensation de peau nourrie, lisse et souple. Ce soin est parfait comme traitement autonome, ou en préparation pour un massage ESPA. This exceptional skin softening body exfoliation combines sea salts with essential oils to leave your skin nourished, smooth and supple. Perfect as a stand-alone treatment, or in preparation for an ESPA Massage. MASSAGE DOS, COU ET EPAULES 25 MINUTES 500 DH BACK, NECK AND SHOULDER MASSAGE 25 MINUTES 500 DH Ce soin est adapté aux traitements des parties du corps emplies de tensions musculaires et utilise des techniques de massage diverses ainsi que le Body Oil ESPA pour répondre à vos besoins spécifiques. Des pierres chaudes sont également utilisées pour faire pénétrer la chaleur et aider à soulager les maux et les douleurs. This massage is tailored to address any areas of concern and uses the most appropriate massage techniques along with the ESPA Body Oil to suit your needs. If needed, hot stones are also used to penetrate warmth and help ease aches and pains.

10 SOINS TRADITIONNELS PEARL/ PEARL TRADITIONAL TREATMENTS RITUEL HAMMAM TRADITIONEL 60 MINUTES 400 MAD TRADTIONAL HAMMAM RITUAL 60 MINUTES 400 MAD Lieu de prédilection pour se détendre et se ressourcer, le hammam offre à votre peau un second souffle. Ce rituel ancestral traditionnel marocain comprend : gommage au savon noir et enveloppement au ghazoul recommandé pour ses bienfaits adoucissants et relaxants. Ce rituel permet de détendre tous les muscles du corps, de nettoyer la peau et d éliminer ainsi les toxines de notre organisme. Place of predilection to pamper and relax, the hammam offers to your skin a second breath. This Moroccan traditional ritual includes : black soap body scrub and clay body wrap recommended for its soothing and relaxing properties. This ritual helps to relax all the muscles of the body, cleanse the skin and eliminate toxins from our organism. LPG 30 MINUTES 500 MAD LPG 30 MINUTES 500 MAD Ce soin d exception aide à re-sculpter les formes du corps, en utilisant des produits spécifiquement adapté à votre peau. Cette technique minceur affine les formes, raffermit les contours et aide à déstocker les surcharges graisseuses. This treatment helps resculping the body, using specific products adapted to your skin. This slimming technical refined body shapes and contours and helps to destock excess fat MASSAGE 4 MAINS 50 MINUTES 1000 MAD 4 FOUR HANDS MASSAGE 50 MINUTES MAD Ce massage est idéalement conçu pour vous apporter un moment de relaxation totale et est spécialement recommandé pour les personnes emplies de tensions musculaires. This massage is ideally made for a total body relaxation especially for guests suffering from muscle tensions FORMULES/ FORMULAS RITUEL BIEN ETRE 1HEURE 30 MINUTES 1050 MAD WELLNESS RITUAL 1HOUR 30MINUTES 1050 MAD Ce hammam traditionnel aux essences d eucalyptus avec gommage au savon noir, massage relaxant aux huiles naturelles et soin du visage hydratant spécialement conçu pour la détente et la relaxation laissera une sensation de peau douce avec un fini lumineux. This traditional hammam with eucalyptus essences, black soap body scrub, relaxing massage and facial moisturising is specially made for your well-being will give you a smoother and lighter skin.

11 RITUEL THE PEARL SIGNATURE 3 HEURES MAD THE PEARL SIGNATURE RITUAL 3 HOURS 2000 MAD Profitez d un moment d exception avec ce soin rituel Signature qui comprend : un hammam, gommage, enveloppement corporel, masque pour le visage, bains des pieds aux pétales de rose, massage Signature Pearl, beauté des mains ou des pieds orientale. Votre teint sera lumineux, votre peau lisse et douce et votre esprit entièrement détendu. Enjoy an exceptional moment with this Signature ritual, it includes : hammam, body scrub, mud body mask, facial mask, foot bath with rose petals, Pearl massage, oriental pedicure or manicure. Your complexion will be luminous, your skin smooth and soft and your mind completely relaxed. BEAUTÉ DES MAINS ET PIEDS / HAND AND FOOT TREATMENTS Manucure express 45 minutes Express manicure 45 minutes Manucure Orientale 60 minutes Oriental manicure 60 minutes Pédicure express 60 minutes Express pedicure 60 minutes Pédicure Orientale 75minutes Oriental pedicure 75minutes Pose Vernis Nail Polish French Manucure French Manucure 200 MAD 300 MAD 250 MAD 350 MAD 70 MAD 150 MAD

12 EPILATIONS / WAXING Jambes complètes / Full legs 300 MAD Demi-jambes / Half leg 180 MAD Maillot ou aisselles /Bikini or under arms 150 MAD Maillot Intégral / Full bikini 300 MAD Bras / Arms 200 MAD Visage / Face 300 MAD Sourcils ou lèvres / Eyes brows or upper lip 100 MAD Dos ou Torse / Back or chest 300 MAD Epilation complète / Full waxing 800 MAD TEINTURE TINTING Eye Lash / Cils 25 minutes / 180 MAD Eyebrow / Sourcils 20 minutes / 150 MAD SALON DE COIFFURE PAR THE PEARL SPA Shampooing & brushing sur cheveux courts 120 MAD Shampoo & blow dry on short hair Shampooing & Brushing sur cheveux longs 180 MAD Shampoo & blow dry on long hair Shampooing & coupe 400 MAD Shampoo & cut Shampooing, coupe & coiffage au masculin 250 MAD Shampoo, cut & styling for men Barbe 200 MAD Barber Coiffure signature 750 MAD Hair styling signature Coloration 450 MAD Coloring Balayage mèches 700 MAD Highlights Flash 500 MAD Flash Défrisage 450 MAD Hair straightening Permanente complete 450 MAD Full Perm

13 FITNESS PAR THE PEARL SPA Coaching privé / Personal Training Pilates / Pilates 60 minutes 500 MAD 60 minutes 600 MAD L espace Fitness vous offre une salle de musculation et de cardio-training ; nos coachs sportifs sont certifiés et chargés de personnaliser leur programme afin de répondre à vos besoins individuels. The Fitness Center offers a weights and cardio training room with a certified sports coach available for individual training programs tailored to your personal goals. VIP SPA SUITE Un espace privé d un luxe inouï a été spécialement architecturé et aménagé pour permettre d y vivre une expérience agréable. Private space of an unheard luxury specially architected and designed to live an enjoyable experience. Ce Spa privé vous offre / The VIP Spa Suite offers: Cabine Duo Hammam Duo Sauna Bain à vapeur / Steam Bath Jacuzzi Vestiaire / Changing room Ce Spa peut accueillir six personnes. Pour plus d informations sur la privatisation de cet espace, veuillez consulter la réception du Spa. This Spa can accommodate up to six people. For more information on the exclusive use of this space, please contact the Spa reception.

14 CONDITIONS GENERALES TERMS Le Spa est ouvert tous les jours à partir de 9h00 à 22h. Le dernier rendez-vous est à 21h. La salle de sport est ouverte 24h/24 sur demande. The Spa opens from 9am until 10pm, last appointment at 9pm. The Fitness is oper 24 hours upon request. RENDEZ-VOUS / APPOINTMENTS Nous vous recommandons de réserver vos soins en avance en vous présentant vous-même à la réception du Spa ou : Depuis votre chambre : 237 Depuis l extérieur : Par courriel : reception.spa@thepearlmarrakech.com Pour confirmer toute réservation, vos coordonnées bancaires vous seront demandées (non-résidents). We highly recommend that your book well in advance to avoid disappointment. By presenting yourself to the reception of the spa or : From your room : 237 From outside : reception.spa@thepearlmarrakech.com Please note that you will be asked to provide us with a credit card number at the time of booking (on hotel guests only) SANTÉ ET CONFORT / YOUR HEALTH AND COMFORT Pour votre sécurité et votre confort, nous vous demanderons de remplir une carte de consultation avant votre soin. Vos informations nous permettront de vous accompagner pour choisir un soin adapté à vos besoins et attentes. For your safety and comfort, we will ask you to fill a consultation card before your treatment. Your information will allow us to help you to choose a treatment adapted to your needs and expectations. HEURE D ARRIVÉE / ARRIVAL TIME Afin de vivre pleinement votre experience et de profiter de nos installations au Spa, nous vous invitons à vous présenter 20 minutes avant l heure prévue. Une arrivée tardive réduira la durée initiale du soin. To enjoy your experience and take advantage of our Spa facilities, we invite you to arrive 20 minutes prior to your appointment. Late arrival will reduce the time available for your treatment. AMBIANCE DU SPA / SPA ENVIRONMENT Nous comptons sur votre comprehension afin de conserver une ambiance sereine, propice à la relaxation. Your cooperation in helping a quiet relaxing environment is greatly appreciated.

15 TENUE VESTIMENTAIRE / SPA ATTIRE Nous avons mis gracieusement à votre disposition un peignoir, des tongs et des sous-vêtements jetables pour les soins. Le port du maillot de bain est obligatoire pour l accès au jacuzzi, sauna, zones humides et piscine. We provided for you a bathrobe, slippers and disposable underwear for treatments. Please note that swimsuit must be worn in the Jacuzzi, the sauna, the wet zones and the swimming pool. ENFANTS & ADOLESCENTS / CHILDREN AND TEENAGERS Les enfants doivent être sous surveillance d un adulte. L âge minimum requis pour les soins du visage est 16 ans L âge minimum requis pour accéder à la salle de fitness et aux jacuzzis est 16 ans Children must be supervised by an adult at all times The minimum age required for the facials is 16 years The minimum age required to reach the fitness and the Jacuzzis is 16 years CASIERS / LOCKERS Vous pouvez deposer vos effets personnels dans les casiers. Nous vous conseillons de laisser vos bijoux et vos objets de valeur dans le coffre de votre chambre. Whilst lockers are available at The Spa for your personal belongings. We recommended that you leave valuables in the safety deposit box in your guest room. PAIEMENT ET ANNULATIONS / PAYMENT AND CANCELLATION FEE Nous acceptons le paiement par toutes les cartes bancaires et espèces. Les prestations peuvent aussi être facturées sur le compte de votre chambre. Si vous souhaitez apporter un changement ou annuler votre réservation, nous vous prions de nous avertir 8h à l avance pour éviter de payer la totalité de la prestation. We accept all major cards and cash. If you are staying at the hotel you can charge the Spa services to your guest room. If you need to cancel or reschedule your appointment please notify us 8 hours in advance to avoid being charged the full amount. BON CADEAU / GIFT CERTIFICATE Nous proposons des bons cadeaux personnalisés, qui vous permettent d offrir les soins et prestations de votre choix. We offer personalised gift certificates, allowing you to gift.

16