Title - Sujet Stereomicroscope. Solicitation No. - N de l'invitation W CS17/A. Client Reference No. - N de référence du client W CS17

Transcription

1 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving PWGSC 33 City Centre Drive Suite 480C Mississauga Ontario L5B 2N5 Bid Fax: (905) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet Stereomicroscope Solicitation No. - N de l'invitation /A Client Reference No. - N de référence du client GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$TOR File No. - N de dossier TOR (219) CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Gao, Feng Telephone No. - N de téléphone (905) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 001 Date Time Zone Fuseau horaire Eastern Daylight Saving Time EDT Buyer Id - Id de l'acheteur tor219 FAX No. - N de FAX (905) Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Ontario Region 33 City Centre Drive Suite 480 Mississauga Ontario L5B 2N5 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Page 1 of - de 1

2 /A 001 Tor219 La modification 001 à la demande de soumissions vise à répondre aux questions des soumissionnaires, à ajouter des conditions générales supplémentaires, à reporter la date de clôture des soumissions au 21 novembre 2016 et à modifier l annexe A (Besoin) et l annexe C (Évaluation). Questions et réponses Concernant les stéréomicroscopes 1 et 2 : Question 1, partie 1 : En ce qui concerne les objectifs dont il est question aux critères et des exigences techniques obligatoires énoncées à l annexe C (Évaluation), est-ce acceptable si le soumissionnaire satisfait l exigence relative à la distance de travail au moyen d objectifs de 1x ou 0,8x? Réponse 1, partie 1 : Oui, cela est acceptable, pourvu que les exigences concernant la distance de travail et le facteur de grossissement total soient satisfaites. L exigence concernant la portée des objectifs a été supprimée; veuillez consulter les annexes A et C ci-dessous. Question 1, partie 2 : Pour ce type d application, une distance de travail supplémentaire supérieure à 120 mm est habituellement la norme et permet à l utilisateur de souder et de manipuler l échantillon plus facilement. Une distance de travail supérieure à 120 mm serait-elle acceptable? Le cas échéant, quelle serait la distance maximale acceptable? Réponse 1, partie 2 : Le microscope sera utilisé en position assise; les oculaires doivent donc être réglables pour permettre à l utilisateur d adopter une position assise confortable. Par conséquent, une distance de travail supérieure à 120 mm est acceptable, pourvu que la distance entre les oculaires et le socle des microscopes soit de 2 pi ou moins. Question 2 : En ce qui concerne les critères et des exigences techniques obligatoires énoncées à l annexe C (Évaluation), pourriez-vous expliquer l exigence, car l énoncé est contradictoire. Veuillez préciser quel est le grossissement total dont le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin, car l exigence précise déjà le rapport de grossissement. Pour autant que nous sachions, il n existe aucun stéréomicroscope doté d un facteur de grossissement total de 1x à 25x. Quel est le grossissement total dont vous avez besoin? Réponse 2 : Le MDN a besoin le facteur de grossissement total du stéréomicroscope doit être de 3x à 5x (minimum) à au moins 25x (maximum). Veuillez consulter les annexes A et C ci-dessous. Question 3 : En ce qui concerne les critères et des exigences techniques obligatoires énoncées à l annexe C (Évaluation), un stéréomicroscope capable d un tel grossissement ne requiert habituellement pas de focalisation micrométrique. Cette caractéristique engendrerait un coût supplémentaire important. Une focalisation macrométrique seulement serait-elle acceptable? Réponse 3 : Le MDN a besoin de pouvoir effectuer des réglages macrométriques et micrométriques; la spécification demeure donc inchangée. Question 4, partie 1 : Page 1 of - de 8

3 /A 001 Tor219 En ce qui concerne les critères et des exigences techniques obligatoires énoncées à l annexe C (Évaluation), le MDN a-t-il besoin que la caméra soit dotée à la fois d une sortie HDMI et d une sortie USB ou est-ce qu une sortie USB seulement serait acceptable? De plus, l exigence demande une sortie USB 3.0; une sortie USB 2.0 serait-elle acceptable si nous pouvons satisfaire l exigence concernant la fréquence d images? Réponse 4, partie 1 : Une sortie USB 2.0 est acceptable si elle permet la fréquence d images exigée (au moins 30 images par seconde) et offre une résolution haute définition standard. Si une solution USB est offerte, celle-ci doit comprendre le logiciel requis. Question 4, partie 2 : La fréquence d images exigée (au moins 30 images par seconde) s applique-t-elle à la fois à la sortie USB et à la sortie HDMI? Réponse 4, partie 2 : Oui, la fréquence d images exigée (au moins 30 images par seconde) s applique à la fois à la sortie USB et à la sortie HDMI. Concernant le stéréomicroscope 1 seulement : Question 5 : En ce qui concerne le critère des exigences techniques obligatoires énoncées à l annexe C (Évaluation), l exigence demande un statif universel à double barre. Une barre horizontale simple dotée de roulements à billes sans graisse conçue pour permettre des ajustements précis et fluides et possédant des propriétés antivibrations serait-elle acceptable? Réponse 5 : Le MDN a besoin d une double barre. Cette exigence demeurera obligatoire pour le stéréomicroscope 1. Concernant le stéréomicroscope 2 seulement : Question 6 : En ce qui concerne le critère des exigences techniques obligatoires énoncées à l annexe C (Évaluation), les spécifications exigent un statif de base, mais le critère exige un brassupport de type VESA (Video Electronic Standards Association) lui permettant d être fixé à un bureau. Pourriez-vous expliquer de quel type de statif vous avez besoin? Réponse 6 : Le bras-support de type VESA servira à tenir un moniteur sur lequel seront affichées les images provenant de la caméra du microscope 2. Cet article n est pas obligatoire et a été retiré des exigences; veuillez consulter les annexes A et C ci-dessous. Question 7 : En ce qui concerne le critère des exigences techniques obligatoires énoncées à l annexe C (Évaluation), pourriez-vous expliquer l exigence, car la norme VESA (Video Electronic Standards Association) ne s applique pas à un stéréomicroscope. Avez-vous besoin d un statif à bras flexible? Car, le cas échéant, cela entre en contradiction avec le critère 1.2.8, qui exige un statif de base, ce dernier désignant habituellement une petite plateforme sur laquelle est fixée une petite colonne de focalisation rigide. Le MDN a-t-il besoin d un statif de base ou d un statif à bras flexible? Réponse 7 : Le stéréomicroscope 2 doit être doté d un statif de base seulement. Page 2 of - de 8

4 /A 001 Tor219 À la PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT Insérer : Conditions générales supplémentaires 4001 ( ) Conditions générales supplémentaires - Achat, location et maintenance de matériel s'appliquent au contrat et en font partie intégrante ( ) Conditions générales supplémentaires - Logiciels sous licence s'appliquent au contrat et en font partie intégrante ( ) Conditions générales supplémentaires - Services de maintenance et de soutien des logiciels sous licence s'appliquent au contrat et en font partie intégrante. En 6.10 Ordre de priorité des documents Supprimer : la totalité Insérer : En cas d'incompatibilité entre le libellé des textes énumérés dans la liste, c'est le libellé du document qui apparaît en premier sur la liste qui l'emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste. a) les articles de la convention; b) les conditions générales 2010A ( ), Conditions générales - biens (complexité moyenne); c) les conditions générales supplémentaires 4001 ( ) - Achat, location et maintenance de matériel; d) les conditions générales supplémentaires 4003 ( ) - Logiciels sous licence; e) les conditions générales supplémentaires 4004 ( ) - Services de maintenance et de soutien des logiciels sous licence; f) Annexe A, Besoin; g) Annexe B, Base De Paiement; h) la soumission de l'entrepreneur en date du. À l annexe A Besoin Supprimer : la totalité Insérer : 1.0 Contexte ANNEXE A BESOIN Le ministère de la Défense nationale, BFC Borden, a besoin de deux (2) stéréomicroscopes. Les stéréomicroscopes seront utilisés en salle de classe lors de cours de soudage à l École des Forces Page 3 of - de 8

5 /A 001 Tor219 canadiennes à des fins d instruction et serviront à examiner des cartes de circuits imprimés dans le cadre d un programme de formation régulière de l École. 2.0 Spécifications techniques obligatoires 2.1 Stéréomicroscope Le stéréomicroscope doit être muni d oculaires 10x L objectif du stéréomicroscope doit permettre un grossissement de 8:1 ou de 10: Le stéréomicroscope doit avoir des objectifs permettant une distance de travail de 80 mm (minimum) à 120 mm. Une distance de travail supérieure à 120 mm est acceptable à condition que la distance des oculaires à la base des microscopes ne dépasse pas deux pieds Le facteur de grossissement total du stéréomicroscope doit être de 3x à 5x (minimum) à au moins 25x (maximum) L appareil doit être doté d un dispositif d éclairage annulaire DEL avec fonction permettant de sélectionner des quadrants, pour choisir l éclairage optimal selon l échantillon. Le dispositif ne doit pas nuire à la distance de travail Le stéréomicroscope doit avoir un panneau de commande ainsi qu un bloc d alimentation permettant d ajuster l éclairage Le stéréomicroscope doit avoir un dispositif permettant une focalisation macrométrique et micrométrique en mode manuel Le stéréomicroscope doit avoir un statif universel (double barre) permettant des ajustements précis, fluides et sans coincement Le stéréomicroscope doit avoir un tube trinoculaire (ou un phototube intermédiaire à 2 ou 3 positions) permettant de produire une image stéréoscopique et d obtenir une sortie vidéo tout en minimisant la perte de lumière Le stéréomicroscope doit avoir une caméra de microscopie HD capable d effectuer une mise au point rapide et de capter au moins 30 images par seconde. L appareil doit pouvoir être utilisé de façon autonome, avec une sortie HDMI lui permettant d être branché à un projecteur HD, ou d être utilisé avec un ordinateur, au moyen d un câble USB 3.0. La caméra doit être connectée au troisième tube, ou au phototube, et avoir une sortie HDMI lui permettant d être branchée à un projecteur. La substitution d une sortie USB 2.0 doit néanmoins prendre en charge la fréquence d images (au moins 30 images par seconde) et une résolution haute définition (HD) standard. Les sorties USB et HDMI doivent avoir une fréquence d images minimale de 30 images par seconde. Une solution USB doit comprendre les logiciels connexes Le stéréomicroscope doit avoir un filtre polarisant permettant d éliminer les reflets; il peut s agir d une lentille polarisante ou de multiples lentilles. 2.2 Stéréomicroscope Le stéréomicroscope doit être muni d oculaires 10x L objectif du stéréomicroscope doit permettre un grossissement de 8:1 ou de 10: Le stéréomicroscope doit avoir des objectifs permettant une distance de travail de 80 mm (minimum) à 120 mm. Une distance de travail supérieure à 120 mm est acceptable à condition que la distance des oculaires à la base des microscopes ne dépasse pas deux pieds Le facteur de grossissement total du stéréomicroscope doit être de 3x à 5x (minimum) à au moins 25x (maximum) L appareil doit être doté d un dispositif d éclairage annulaire DEL avec fonction permettant de sélectionner des quadrants, pour choisir l éclairage optimal selon l échantillon. Le dispositif ne doit pas nuire à la distance de travail Le stéréomicroscope doit avoir un panneau de commande ainsi qu un bloc d alimentation permettant d ajuster l éclairage Le stéréomicroscope doit avoir un dispositif permettant une focalisation macrométrique et micrométrique en mode manuel Le stéréomicroscope doit avoir un statif de base permettant un déplacement vertical. Page 4 of - de 8

6 /A 001 Tor Le stéréomicroscope doit avoir un tube trinoculaire (ou un phototube intermédiaire à 2 ou 3 positions) permettant de produire une image stéréoscopique et d obtenir une sortie vidéo tout en minimisant la perte de lumière Le stéréomicroscope doit avoir une caméra de microscopie HD capable d effectuer une mise au point rapide et de capter au moins 30 images par seconde. L appareil doit pouvoir être utilisé de façon autonome, avec une sortie HDMI lui permettant d être branché à un projecteur HD, ou d être utilisé avec un ordinateur, au moyen d un câble USB 3,0. La caméra doit être connectée au troisième tube, ou au phototube, et avoir une sortie HDMI lui permettant d être branchée à un projecteur. La substitution d une sortie USB 2.0 doit néanmoins prendre en charge la fréquence d images (au moins 30 images par seconde) et une résolution haute définition (HD) standard. Les sorties USB et HDMI doivent avoir une fréquence d images minimale de 30 images par seconde. Une solution USB doit comprendre les logiciels connexes Le stéréomicroscope doit avoir un filtre polarisant permettant d éliminer les reflets; il peut s agir d une lentille polarisante ou de multiples lentilles Le stéréomicroscope doit avoir un dispositif d éclairage annulaire DEL avec réglages de base. 3. Critères obligatoires supplémentaires 3.1 Les systèmes de stéréomicroscopie doivent avoir été approuvés par la CSA. 3.2 Le fournisseur doit livrer les deux stéréomicroscopes à la BFC Borden et en effectuer l installation complète, y compris la configuration du système. 3.3 Après l installation du système, le fournisseur doit fournir des documents démontrant que le système répond aux exigences de rendement, en vue de l acceptation des travaux et du versement du paiement. 3.4 Une formation doit être offerte sur place, à la BFC Borden, au moment de l installation. 3.5 Les composantes matérielles doivent être garanties pendant cinq ans, et les composantes électroniques doivent être garanties pendant un an. 3.6 Les techniciens d entretien sur place doivent être disponibles dans les deux jours ouvrables suivant une demande de service. 3.7 Les demandes de soutien par téléphone doivent être traitées au plus tard en une journée ouvrable. 4. Lieu de livraison Tous les produits livrables doivent être livrés à : Base des Forces canadiennes Borden Groupe de l instruction de soutien des Forces canadiennes 247, chemin Cambrai (Bâtiment O-111) Borden (Ontario) L0M 1C0 Canada À l annexe C ÉVALUATION Supprimer : la totalité Insérer : ANNEXE C ÉVALUATION Stéréomicroscopes Au moment de la clôture des soumissions, le soumissionnaire doit soumettre des documents qui démontrent que les produits qu il propose satisfont aux exigences obligatoires de l annexe A. Page 5 of - de 8

7 /A 001 Tor219 Les documents peuvent comprendre des fiches techniques ou des documents descriptifs qui démontrent que le système offert satisfait aux exigences de l annexe A. Si les fiches techniques ou les documents descriptifs NE traitent PAS d une spécification requise, le soumissionnaire doit soumettre un énoncé de conformité pour les articles concernés afin d expliquer comment l exigence est satisfaite. On recommande aux soumissionnaires d indiquer un renvoi pour chaque exigence obligatoire en remplissant le tableau ci-dessous. 1. Exigences techniques obligatoires Stéréomicroscope 1 Article Besoin Référence Le stéréomicroscope doit être muni d oculaires 10x L objectif du stéréomicroscope doit permettre un grossissement de 8:1 ou 10: Le stéréomicroscope doit avoir des objectifs permettant une distance de travail de 80 mm (minimum) à 120 mm. Une distance de travail supérieure à 120 mm est acceptable à condition que la distance des oculaires à la base des microscopes ne dépasse pas deux pieds Le facteur de grossissement total du stéréomicroscope doit être de 3x à 5x (minimum) à au moins 25x (maximum) L appareil doit être doté d un dispositif d éclairage annulaire DEL avec fonction permettant de sélectionner des quadrants, pour choisir l éclairage optimal selon l échantillon. Le dispositif ne doit pas nuire à la distance de travail Le stéréomicroscope doit avoir un panneau de commande ainsi qu un bloc d alimentation permettant d ajuster l éclairage Le stéréomicroscope doit avoir un dispositif permettant une focalisation macrométrique et micrométrique en mode manuel Le stéréomicroscope doit avoir un statif universel (double barre) permettant des ajustements précis, fluides et sans coincement Le stéréomicroscope doit avoir un tube trinoculaire (ou un phototube intermédiaire à 2 ou 3 positions) permettant de produire une image stéréoscopique et d obtenir une sortie vidéo tout en minimisant la perte de lumière. Page 6 of - de 8

8 /A 001 Tor Le stéréomicroscope doit avoir une caméra de microscopie HD capable d effectuer une mise au point rapide et de capter au moins 30 images par seconde. L appareil doit pouvoir être utilisé de façon autonome, avec une sortie HDMI lui permettant d être branché à un projecteur HD, ou d être utilisé avec un ordinateur, au moyen d un câble USB 3.0. La caméra doit être connectée au troisième tube, ou au phototube, et avoir une sortie HDMI lui permettant d être branchée à un projecteur. La substitution d une sortie USB 2.0 doit néanmoins prendre en charge la fréquence d images (au moins 30 images par seconde) et une résolution haute définition (HD) standard. Les sorties USB et HDMI doivent avoir une fréquence d images minimale de 30 images par seconde. Une solution USB doit comprendre les logiciels connexes Le stéréomicroscope doit avoir un filtre polarisant permettant d éliminer les reflets; il peut s agir d une lentille polarisante ou de multiples lentilles Stéréomicroscope 2 Article Besoin Référence Le stéréomicroscope doit être muni d oculaires 10x L objectif du stéréomicroscope doit permettre un grossissement de 8:1 ou 10: Le stéréomicroscope doit avoir des objectifs permettant une distance de travail de 80 mm (minimum) à 120 mm. Une distance de travail supérieure à 120 mm est acceptable à condition que la distance des oculaires à la base des microscopes ne dépasse pas deux pieds Le facteur de grossissement total du stéréomicroscope doit être de 3x à 5x (minimum) à au moins 25x (maximum) Dispositif d éclairage annulaire DEL avec fonction permettant de sélectionner des quadrants, pour choisir l éclairage optimal selon l échantillon. Le dispositif ne doit pas nuire à la distance de travail Le stéréomicroscope doit avoir un panneau de commande ainsi qu un bloc d alimentation permettant d ajuster l éclairage Le stéréomicroscope doit avoir un dispositif permettant une focalisation macrométrique et micrométrique en mode manuel Le stéréomicroscope doit avoir un statif de base permettant un déplacement vertical Le stéréomicroscope doit avoir un tube trinoculaire (ou un phototube intermédiaire à 2 ou 3 positions) permettant de produire une image stéréoscopique et d obtenir une sortie vidéo tout en minimisant la perte de lumière. Page 7 of - de 8

9 /A 001 Tor Le stéréomicroscope doit avoir une caméra de microscopie HD capable d effectuer une mise au point rapide et de capter au moins 30 images par seconde. L appareil doit pouvoir être utilisé de façon autonome, avec une sortie HDMI lui permettant d être branché à un projecteur HD, ou d être utilisé avec un ordinateur, au moyen d un câble USB 3,0. La caméra doit être connectée au troisième tube, ou au phototube, et avoir une sortie HDMI lui permettant d être branchée à un projecteur. La substitution d une sortie USB 2,0 doit néanmoins prendre en charge la fréquence d images (au moins 30 images par seconde) et une résolution haute définition (HD) standard. Les sorties USB et HDMI doivent avoir une fréquence d images minimale de 30 images par seconde. Une solution USB doit comprendre les logiciels connexes Le stéréomicroscope doit avoir un filtre polarisant permettant d éliminer les reflets; il peut s agir d une lentille polarisante ou de multiples lentilles Le stéréomicroscope doit avoir un dispositif d éclairage annulaire DEL avec réglages de base. Toutes les autres modalités demeurent inchangées Page 8 of - de 8