Manuel utilisateur enregistreur. Pour les DVR H.264 4/8/16 NASHE All rights reserved

Transcription

1 Manuel utilisateur enregistreur Pour les DVR H.264 4/8/16 NASHE All rights reserved

2 MISE EN GARDE Veuillez consulter ce manuel avant toute mise en marche Le contenu de ce manuel est sujet à modifications sans notification préalable du distributeur Cet appareil doît être uniquement alimenté à la tension et à l ampérage indiqué sur le label au dos de l enregistreur. Dans le cas d un arrêt de l appareil il est recommandé de le débrancher. Ne pas installer cet appareil auprès d une source de chaleur telle qu un radiateur, ou toute autre équipement produisant de la chaleur. De même ne pas nettoyer l appareil avec de l eau. Ne pas bloquer les orifices servant à ventiler la carte mère. Epousseter régulièrement l appareil afin d éviter l accumulation de poussières. Ne pas arrêter l appareil pendant les enregistrements! La meilleure manière d arrêter l enregistreur est de stopper les enregistrements au préalable, et de cliquer ensuite sur le bouton «shut down» sur la barre de tâche, et d arrêter l alimentation de l appareil. Cet enregistreur est un équipement d intérieur. Ne pas exposer l appareil aux moisissures et à la pluie. Dans le cas d une projection accidentelle d eau ou de tout autre liquide couper immédiatement l alimentation électrique. Ce manuel concerne les enregistreurs 4/8 et 16 canaux. Tous les examples sont basés sur un enregistreur 16-canaux. 2

3 Index 1 Introduction Introduction Caractéristiques principales Installation matérielle Installation du disque dur et du graveur de DVD Installation du disque dur Installation du graveur de DVD Description du panneau avant Instructions du panneau arrière Interfaces du panneau arrière Télécommande Pilotage à la souris Connecter la souris Utilisation de la souris Introduction sur les fonctions de base Marche arrêt Mise en marche Arrêt Connexion

4 3.3 Visualisation live Relecture Configuration basique Configuration de base Système Horodatage DST heure d été Configuration de la visualisation live Live Moniteur principal AFFICHAGE SPOT Masquage Configuration de l enregistrement Activation Flux audio Temporisation pré et post alarme Horodatage Recyclage des enregistrements Calendrier Calendrier Détection de mouvement Senseurs d alarmes Configuration des alarmes Senseurs Détection de mouvement

5 4.5.3 Perte vidéo Autres alarmes Sorties relais Configuration réseau Réseau Flux secondaire Autres réglages Configuration des utilisateurs Configuration P.T.Z Avancé Réinitialisation Import/Export d une configuration Listes blanches et listes noires : Recherches, relectures et sauvegardes Recherche horodatée Recherche événementielle Gestion des fichiers vidéo Sauvegarde Gestion de l enregistreur Vérification des informations système Informations système Informations événements Informations journal Informations réseau

6 6.1.5 Informations sur les utilisateurs en ligne Alarmes manuelles Gestion des disques durs Mise à jour Déconnexion Surveillance distante Sur le réseau LAN Sur un réseau WAN Fenêtre principale de connexion distante: Relecture et sauvegarde distante Relecture distante Sauvegarde distante Configuration distante Gestion distante Recherche des information système distantes Surveillance mobile Smart Phone avec Windows Mobile Pour les systèmes Symbian Pour les iphone SmartPhone Android

7 Appendix A FAQ Appendix B Calcul des capacités HDD Appendix C Produits compatibles Appendix D 4-CH DVR Specifications Appendix E 8-CH DVR Specifications Appendix F 16-CH DVR Specifications

8 1 Introduction 1.1 Introduction Ce modèle est spécialement conçu pour la vidéo protection. Il intègre les performances des processeurs dédiés et des systèmes base Linux; l enregistreur utilise les dernières technologies, telles que le codec H.264, le streaming double flux, l interface SATA pour le stockage, la sortie VGA, le navigateur internet Explorer pour l accès distant, les applications smart phone, etc., garantissent un haut niveau de qualité. Avec ces caractéristiques l enregistreur est largement utilisé dans les banques les télécommunications, les transports, les usines et les lieux de stockage. 1.2 Caractéristiques principales FORMAT DE COMPRESSION Standard H.264 avec une faible bande passante et une excellente qualité SURVEILLANCE LIVE Sortie HD VGA Masquage de cannaux Affichage des informations d enregistrements locaux Support du pilotage souris USB ENREGISTREMENT Support des disques SATA 8

9 SAUVEGARDE Support des medias USB 2 Support des graveur DVD intégré Fonctions d enregistrement de videos à distance via l Internet ENREGISTREMENT ET RELECTURE Plusieurs mode d enregistrement : continu, sur détection de mouvement Support des enregistrements cycliques Résolution, taux d affichage et qualité de l image paramètrables 128Mo pour chaque fichier d enregistrement vidéo 4/8/16 canaux audio disponibles selon les modèles Plusieurs types de recherche des enregistrements : par horodatage et par événement Support de la disposition d écran ¼ pour la relecture Support de la suppression et du verrouillage des fichiers d enregistrements Support de la relecture distante par internet ou sur le réseau local. ALARMES 4 sorties alarmes et 4/8/16 entrées disponibles suivant les modèles. Support planification des detections de mouvement et d alarmes Support de la temporisation pré et post enregistrement Support de la liaison avec certains canaux sur déclenchement d alarme Support du déclenchement de positionnement PTZ sur un ou plusieurs canaux. 9

10 CONTROLE PTZ Support de nombreux protocoles Support de 128 positionnement PTZ Support des commandes PTZ à distance via l Internet Enregistreur numérique NASHE SECURITE Droits d utilisation personnalisés: journal de recherche, configuration système, audio bidirectionnel, gestion de fichier, gestion du disque dur, des connexions distantes, de la visualisation live, de l enregistrement manuel, de la relecture, des contrôles de motorisation PTZ et de la visualisation live. Support d un administrateur et de quinze utilisateurs Support journal des enregistrements et vérification des événements. RESEAU Support des protocoles TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS Support de la visualisation distante avec Internet Explorer Support de la gestion du nombre de connexions. Support du double flux vidéo. Ajustement de la bande passante en function de la qualité du réseau Support de la configuration de la qualité vidéo à distance Support du temps de connexion limite et de la prise de cliché par canal Support des commandes de motorisation distante Support de la configuration système à distance Support de la surveillance mobile avec smart phones, symbian, WinCE, Iphone, ipad réseau 3G Support du logiciel de supervision CMS. 10

11 2 Installation matérielle Notice: Vérifier le contenu de l emballage avant la mise en place matérielle. Veuillez déconnecter l alimentation secteur avant toute intervention dans l enregistreur. 2.1 Installation du disque dur et du graveur de DVD Installation du disque dur Notice: 1. Certains modèles supportent 2 ou 4 disques durs SATA.Veuillez utiliser les modèles de disque dur recommandé par le fabricant. 2. Veuillez calculer les capacités nécessaires avant de parmètrer les enregistrements. Consultez l Appendix B Calcul des capacités d enregistrement. 1: Dévissez et enlevez le capot de l enregistreur 2: Connectez l alimentation et le cable de données. Placez le ou les disques durs comme indiqué ci-dessous. Fig 2.1 Connexion des disques durs 3: Vissez le ou les disques aux pates de fixation. Note: afin d installer plus facilement, veuillez connecter le cable d alimentation et de données au préalable, et ensuite fixez le disque dur sur son support. 11

12 2.1.2 Installation du graveur de DVD Notice: 1. Veuillez consulter l Appendix C produits compatibles pour choisir un graveur compatible. 2. Cette unite est dédiée à la sauvegarde 1: Dévissez le capote et retirez le. 2: Connectez le cable d alimentation et de données. Placez le graveur DVD sous son support comme ci-dessous Fig 2.2 Connexion du graveur DVD 3: Vissez le graveur DVD son support et remettre le capot. 12

13 2.2 Description du panneau avant Notice: La description des voyants du panneau avant n est faite que pour indication uniquement. Elément Type Nom Description 1 2 Indicateur de marche Ensemble des boutos Alimentation HDD Réseau Sauvegarde Relecture REC AUDIO/+ P.T.Z./ - MENU INFO SAUVEGARDE RECHERCHE Indicateur de marche, lumière bleue en connexion Bleu pendant l écriture ou la lecture de données Bleu pendant l accès au réseau Bleu pendant la sauvegarde de données Bleu pendant la relecture de fichiers vidéo Bleu pendant l enregistrement 1. Contrôle audio 2. Augmentation du volume 1. Entrer dans le mode motorization PTZ 2. Réduction de la valeur de réglage Entrée menu Vérification de l enregistrement des données Entrer en mode sauvegarde pendant le live Entrer en mode recherche Enregistrement manuel Relecture/Pause Stop/Echappement Retour Avance rapide 13

14 Elément Type Nom Description Boutons numériques Boutons de saisie USB 2.3 Instructions du panneau arrière Interfaces du panneau arrière Les interfaces du panneau arrière sont décrites sur la figure Fig 2.3: 1-9 Saisir un numéro de 1 à 9 pour la caméra 0/10+ Taper sur le 0, 10 et le numéro ci-dessus avec d autres touches numériques Bouton de direction Changement de direction Multi-canaux Disposition multi canaux 1/4/9/16 Bouton de validation Confirme la sélection Connexion à une unite externe de type USB pour USB port la sauvegarde, le pilotage de l enregistreur, ou la mise à jour du micro logiciel. 14

15 Fig 2.3 Panneau arrière pour le 4 canaux. Element Nom Description 1 Sortie vidéo Connexion à un moniteur vidéo type BNC 2 Entrées vidéo Entrées video pour les canaux de 1 à 4 3 E-SATA Connexion du disque dur pour la la sauvegarde en esata 4 Sortie boucle Sortie de 1 à 4 canaux indépendants 5 Sortie spot Connexion à un moniteur video canal par canal sans affichage menu 6 Sortie audio Sortie de connexion des hauts parleurs 7 MIC IN Entrée microphone 8 HDMI port Sortie HDMI 9 VGA port Sortie VGA pour la connexion d un moniteur 10 Entrées audio 4 canaux pour les entrées audio 11 USB port 12 LAN Port réseau LAN 13 ALARM IN 4 entrées senseurs Connexion à une unite externe de type USB pour la sauvegarde, le pilotage de l enregistreur, ou la mise à jour du micro logiciel. 15

16 Element Nom Description 14 ALARM OUT 4 sorties relais 15 P/Z Connexion aux cameras motorisées PTZ 16 K/B Connexion clavier 17 GND Mise à la terrre 18 VENTILATION Refroidissement 19 ALIMENTATION AC220 VOLTS 20 MARCHE ARRET 16

17 Fig 2.4 Panneau arrière pour les 8 canaux Item Name Description 1 Sortie vidéo Connexion à un moniteur vidéo type BNC 2 Entrées vidéo Entrées video pour les canaux de 1 à 8 3 E-SATA Connexion du disque dur pour la la sauvegarde en esata 4 Sortie boucle Sortie de 1 à 8 canaux indépendants 5 Sortie spot Connexion à un moniteur video canal par canal sans affichage menu 6 Sortie audio Sortie de connexion des hauts parleurs 7 MIC IN Entrée microphone 8 HDMI port Sortie HDMI 9 VGA port Sortie VGA pour la connexion d un moniteur 10 Entrées audio 4 canaux pour les entrées audio 17

18 Item Name Description 11 USB port Connexion à une unite externe de type USB pour la sauvegarde, le pilotage de l enregistreur, ou la mise à jour du micro logiciel. 12 LAN Port réseau LAN 13 ALARM IN 4 entrées senseurs 14 ALARM OUT 4 sorties relais 15 P/Z Connexion aux cameras motorisées PTZ 16 K/B Connexion clavier 17 GND Mise à la terrre 18 VENTILATION Refroidissement 19 ALIMENTATION AC220 VOLTS 20 MARCHE ARRET 18

19 Panneau arrière pour les enregistreurs 16 canaux Fig 2.5: Fig 2.5 Panneau arrière pour les enregistreurs 16 canaux. Item Name Description 1 Sortie vidéo Connexion à un moniteur vidéo type BNC 2 Entrées vidéo Entrées video pour les canaux de 1 à 16 3 E-SATA Connexion du disque dur pour la la sauvegarde en esata 4 Sortie boucle Sortie de 1 à 16 canaux indépendants 5 Sortie spot Connexion à un moniteur video canal par canal sans affichage menu 6 Sortie audio Sortie de connexion des hauts parleurs 7 MIC IN Entrée microphone 8 HDMI port Sortie HDMI 9 VGA port Sortie VGA pour la connexion d un moniteur 19

20 Item Name Description 10 Entrées audio 4 canaux pour les entrées audio 11 USB port Connexion à une unite externe de type USB pour la sauvegarde, le pilotage de l enregistreur, ou la mise à jour du micro logiciel. 12 LAN Port réseau LAN 13 ALARM IN 8 entrées senseurs 14 ALARM OUT 4 sorties relais 15 P/Z Connexion aux cameras motorisées PTZ 16 K/B Connexion clavier 17 GND Mise à la terrre 18 VENTILATION Refroidissement 19 ALIMENTATION AC220 VOLTS 20 MARCHE ARRET Tab 2.3 Définition du panneau arrière 20

21 2.4 Télécommande La télécommande utilise deux piles AAA et fonctionne après installation de ces piles: 1: Ouvrez le couvercle du logement des piles 2: Placez les piles dans le bon ordre respectez les polarités (+ et -) 3: Remettre le couvercle du logement des batteries Notice: si la commande est défaillante 1. Vérifiez l installation des piles et le respect de la polarité 2. Vérifiez la charge des piles 3. Vérifiez que la LED infrarouge ne soit pas masquée. Si après ces verification la télécommande continue a être défaillante, essayez une nouvelle télécommande ou contactez votre revendeur. L interface de la télécommande Fig

22 Fig 2.6 Remote Controller Item Name Function 1 Bouton marche arrêt Bouton de marche arrêt logiciel de l appareil 2 INFO Bouton Obtenir les informations concernant l enregistreur 3 REC Bouton Enregistrement manuel 4 Bouton numériques Saisies numériques ou selection des caméras 5 Bouton multi canaux Pour choisir une disposition spécifique 6 Bouton SEARCH Pour entrer dans le mode recherche 7 Bouton MENU Pour accede au menu 8 Bouton ENTER Pour valider un choix 9 Bouton de direction Commande de motorisation des caméras 22

23 Item Name Function 10 Bouton +/- Augmentation ou reduction d une valeur 11 Boutons magnétoscope Contrôle de la relecture, de l avance ou du retour rapide 12 Bouton AUDIO Activation des fonctions audio 13 Bouton SEQ Pour entrer en mode séquentiel 14 Bouton BACKUP Pour entrer dans le mode sauvegarde 15 Bouton contrôle PTZ Pour contrôler une caméra motorisée: déplacement/zoom/focus/iris/vitesse Procédure de contrôle multi enregistreurs L identifiant de l enregistreur est 0. Lorsque la télécommande est utilisée avec un seul enregistreur il n est pas nécessaire de modifier l identifiant, l utilisateur autorisé peut utiliser directement la télécommande; pour contrôler plusieurs enregistreurs avec la télécommande suivez les étapes ci-dessous: 1: Activer la télécommande appuyer sur la touche 8 deux fois, saisir ensuite l identifiant (de: 0 à 65535; l identifiant par défaut est 0.) utilisez les touches numériques de 0 à 9 et la touche de validation. 2: L utilisateur peut vérifier l identifiant en cliquant sur Configuration système Configuration basiquedevice ID. 3: Annulation de l identifiant: placer la télécommande face à l appareil, appuyer deux fois sur la touché 8,saisir ensuite l identifiant devant être annulé, appuyer sur ENTER pour valider. Après, cette opération l enregistreur ne pourra plus répondre à la télécommande. 2.5 Pilotage à la souris Connecter la souris Le pilotage à la souris est supporté avec les connecteurs à l arrière de l enregistreur voir la figure 2.5. Notice: Si la souris n était pas détectée suivre les étapes suivantes: 1. Réinsérer la souris dans la connexion à cet effet 23

24 2. Essayer une autre souris Enregistreur numérique NASHE Utilisation de la souris La structure du menu est affichée sur la Figure 2.6. En visualisation live: Double cliquer sur le flux d une camera pour obtenir l affichage en plein écran. Double cliquer à nouveau pour obtenir l affichage initial. Cliquer sur le bouton droit de la souris pour obtenir l affichage de la barre de tâche. S affichent alors tous les contrôles possibles. Cliquer à nouveau sur le bouton droit pour obtenir le masquage de la barre de tâche. En mode configuration: Cliquer à nouveau sur le bouton gauche de la souris. Cliquer sur le bouton droit pour annuler l opération. Pour saisir une valeur positioner le curseur dans la zone de saisie et cliquer. Le clavier de saisie s affiche comme sur la Figure 2.7. Ce clavier virtuel supporte les entrées numériques et alpha numériques. Fig 2.7 Clavier virtuel de saisie alpha numérique Les valeurs peuvent être modifies avec la molette de las souris. La souris supporte également le glisser déposer. Pour la detection de mouvement: cliquer, maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé et determiner la zone de détection. Fixation d une plannification : maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacer la souris pour spécifier un calendrier. 24

25 En mode relecture: Cliquer sur le bouton gauche de la souris et sélectionner une option. Cliquer sur le bouton droit de la souris pour revenir au mode live. En mode sauvegarde: Cliquer sur le bouton gauche pour sélectionner une option. Cliquer sur le bouton droit pour revenir au stade précédent. En mode motorisation PTZ : Cliquer sur le bouton gauche de la souris pour choisir une option PTZ. Cliquer sur le bouton droit pour revenir à la visualization live. Notice: La souris est l outil par défaut sauf specification contraire. 25

26 3 Introduction sur les fonctions de base 3.1 Marche arrêt Before you power on the unit, please make sure all the connection is good Mise en marche 1: connecter l alimentation secteur; enclencher le bouton de mise en marche à l arrière de l enregistreur. 2: le micro-logiciel est chargé et le voyant de fonctionnement passe en bleu. Après la mise en route, si aucnun menu ne s affiche ou aucune video live n est visible, user l utilisateur peut appuyer longuement sur le bouton «ESC» pour commuter l affichage. Note: cet appareil ne peut seulement afficher l image avec un menu avec la sortie VGA ou BNC, s il y avait un affichage sans menu, veuillez appuyer longuement sur la touche ESC pour obtenir une boîte de dialogue. Appuyer longuement sur la touché ESC afin de commuter entre la sortie VGA ou BNC Arrêt L utilisateur peut mettre l enregistreur à l arrêt en utilisant la télécommande, la souris ou le clavier. Par la télécommande: 1: Appuyer sur la touché power et la fenêtre de fermeture de l enregistreur apparaît, cliquer sur OK, l appareil s éteind après quelques secondes. 2: déconnecter l alimentation. Par le clavier et la souris: 1: Entrer dans le mode menu, et sélectionner le bouton System Shut Down, la fenêtre de fermeture de l enregistreur apparaît. 2: Cliquer sur OK, l appareil s éteind après quelques secondes. 26

27 3: Déconnecter l alimentation. Enregistreur numérique NASHE 3.2 Connexion L utilisateur peut se connecter et se déconnecter du système. Figure 3-1 Login Notice: L identifiant par défaut et le mot de passé sont respectivement admin et «123456» Les operations pour le changement du mot de passé sont listées dans la section «Gestion des utilisateurs». 27

28 3.3 Visualisation live Enregistreur numérique NASHE Fig 3-2 Interface de la visualisation live Explication des symboles employés dans la visualisation live: Symbole Explication Symbole Explication vert Enregistrement manuel ou rouge Enregistrement sur Relecture jaune plannifié Enregistrement sur detection de mouvement Figure icon alarme Evénement mouvement Cliquer sur le bouton pour relire les enregistrements. Voir la figure3-3. L utilisateur peut effectuer des operations en 28

29 cliquant sur les boutons de l interface de visualisation. Enregistreur numérique NASHE Fig 3-3 Relecture 4 Configuration basique Cliquer sur le bouton droit de la souris ou sur la touche ESC, la barre de tâche s affiche sur le bas de l écran, voyez la 29

30 figure 4-1: Enregistreur numérique NASHE Cliquer sur l icône Fig 4-1 main menu toolbar à côté des boutons de disposition écran, une boîte de sélection des canaux apparaît: Prenons un enregistreur 16 canaux pour example: l utilisateur peut cliquer sur 1 à 16 canaux pour afficher de manière aléatoire les flux vidéos. Cliquer ensuite sur pour confirmer la configuration. Cliquer sur le bouton du menu menu avec la télécommande., l interface s affichera comme sur la Figure 4-2; vous pouvez également afficher le 30

31 Fig 4-2 Menu principal Cliquer sur l icône setup pour obtenir le menu de configuration de base: 4.1 Configuration de base Le menu de configuration de base comprend les menus: système date et horaire et DST (heure d été). 31

32 4.1.1 Système 1: Entrer dans configuration basiquesystème Figure 4-3: Figure 4-3 Configuration basique 2: Dans cette fenêtre de configuration l utilisateur peut spécifier, l identifiant de l enregistreur, le format vidéo,le nombre maximum d utilisateurs réseau, la résolution d écran et le language. La définition de chaque paramètre se définit comme suit: Device name: Le nom de l enregistreur. Il sera affiché sur l interface de connexion distante navigateur ou logiciel de supervision (CMS). Video format: Deux modes sont reconnus NTSC ou PAL, en France le système PAL est utilisé. Password check: Vérification du mot de passe à la connexion. Show sytem time: Affichage horodatage. Startup wizard: Affichage de l assistant de connexion à chaque démarrage. 32

33 Max network uses: spécifie le nombre maximum de connexion concurrentes. VGA resolution: Choix de la résolution: VGA800*600 VGA1024*768 VGA1280*1024 Note: When switch between VGA and CVBS will change the menu output mode, please connect to relevant monitor. Language: choix du langage. Note: après le choix du langage il est nécessaire de redémarrer l enregistreur Horodatage 1: Entrer dans configuration basiquedate & heure; Figure 4-4: Figure 4-4 configuration basique: horodatage 2: spécifier le format de la date, de l heure, et le fuseau horaire; cocher la case «NTP server» si vous utilisez l heure réseau; synchronizer avec le serveur de temps ou spécifier les informations dates et heure manuellement. 33

34 3: cliquer sur le bouton «par défaut»; ou sur appliquer pour sauvegarder les paramètres; cliquer sur le bouton exit pour quitter la fenêtre de configuration horodatage DST heure d été 1: Entrer dans configuration basique heure d été; Figure 4-5: Figure 4-5 basic configuration heure d été 2: dans cette fenêtre vous pouvez spécifier les dates, et heures, de démarrage et de fin de l heure d été. Suivant le mode semaine ou avec une date précise. 3: cliquer sur le bouton par défaut pour retrouver les paramètres par défaut; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les paramètres de configuration; cliquer sur le bouton quitter pour sortir de la fenêtre de configuration basique. 4.2 Configuration de la visualisation live La configuration de la visualization du live inclue les sous menus: live, moniteur principal, SPOT et masque. 34

35 4.2.1 Live Dans cette interface, l utilisateur peut spécifier le nom d une caméra, ajuster les couleurs: la luminosité, la teinte, la saturation et le contraste. 1: Entrer dans configuration live; Figure 4-6: Figure 4-6 configuration livelive 35

36 2: Cliquer sur nom caméra ;cliquer sur le bouton réglage, une fenêtre apparaît comme sur la Figure 4-7: Fig 4-7 Réglage couleur 3: Dans cette interface, l utilisateur peut adjuster la brillance, la teinte, la saturation et le contraste en temps réel; cliquer sur le bouton par défaut pour restaurer les paramètres d usine,cliquer sur le bouton OK pour sauvegarder les réglages. 4: L utilisateur peut appliquer les mêmes réglages à tous les canaux, en sélectionnant tous all, et ensuite en procédant aux réglages souhaités. 5: Cliquer sur le bouton appliquer pour sauvegarder les paramètres; cliquer ensuite sur le bouton quitter Moniteur principal 1: Entrer dans configuration livemoniteur principal; se reporter à la Figure 4-8: 36

37 Fig 4-8 Moniteur principal 2: Sélectionner la disposition des canaux: ou : Temporisation Temps de bal : est l intervalle de temps entre l affichage de chaque flux vidéo dans un canal spécifique. 4: Sélectionner le mode de disposition, et ajuster un groupe d affichage. Cliquer sur le bouton pour afficher le groupe précédemment paramètré, Cliquer sur le bouton pour paramètrer le groupe de canaux suivant. 5: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les réglages d usine; Cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur le bouton quitter exit AFFICHAGE SPOT 1: Entrer dans configuration liveaffichage SPOT; se reporter à la Figure 4-9: 37

38 Figure 4-9 Configuration live Affichage SPOT 2: Sélectionner la disposition: 1 1et le canal 3: Temporisation «Temps de bal» 4: Sélectionner la disposition et plusieurs groups si nécessaires. Cliquer sur le bouton pour régler le goupe suivant, cliquer sur le bouton pour rélger le groupe suivant. 5: Cliquer sur le bouton par défaut pour restaurer les réglages d usine; Cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur le bouton quitter Masquage L utilisateur peut spécifier des regions de masquage avec un maximum de trois masques. 38

39 Figure 4-10 masquage configuration live Spécifier la région de masquage: cliquer sur le bouton de réglage, entrer dans la zone de configuration du masquage et appuyer sur le bouton gauche de la souris pour spécifier un masque. Cliquer sur le bouton appliquer pour sauvegarder le masque. Suppression d un masque: sélectionner un masque cliquer sur le bouton gauche de la souris pour le supprimer, cliquer sur appliquer. Réglage d une zone de masquage 39

40 Zones de masquage en live 4.3 Configuration de l enregistrement La configuration des enregistrements inclue cinq sous menus: activation, bande passante, temporisation, recyclage et horodatage Activation 1: Entrez dans configuration Enregistrementsactivation; se reporter à la Figure 4-11: 40

41 Figure 4-11 Activation des enregistrements 2: Décocher les canaux ne devant pas faire l objet d un enregistrement 3: L utilisateur peut utiliser la case tous All pour appliquer les mêmes paramètrages à tous les canaux. 4: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter. Définitions et descriptions des enregistrements: Paramètres Enregistrement Description Commutation des canaux en mode enregistrement 41

42 (Record) Audio Enregistreur numérique NASHE Activation de l enregistrement audio Flux audio 1: Entrer dans configuration Enregistrementbande passante; se reporter à la Figure 4-12: Figure 4-12 Configuration de la bande passante pour les enregistrements 2: réglage de la bande passante, résolution, qualité, encodage et bande passante maximum. 3: L utilisateur peut régler tous les canaux avec des paramètres identiques, cocher tous, et appliquer les réglages souhaités. 4: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter. Note: si la valeur choisie dépasse les capacités de l enregistreur elle sera ajustée automatiquement. 42

43 Définitions et description de la bande passante des enregistrements: Paramètres Taux d affichage Résolution Qualité Encodage Max bit stream Description Entre: 1-30(NTSC)1-25(PAL) CIF (320x240) et D1 (720x576) Qualité des images enregistrées soit six options: très basse, plus basse, basse, moyenne, meilleure et la meilleure. VBR et CBR Range from: 64 Kbps 128 Kbps 256 Kbps 512 Kbps 768 Kbps 1Mbps 2 Mbps Nous vous recommandons d utiliser le parameter CBR uniquement Temporisation pré et post alarme 1: Entrer dans configuration Enregistrements Date & heure; se reporter à la Figure 4-13: 43

44 Figure 4-13 Temporisation et conservation des enregistrements Temporistation pré alarme: il s agit du temps d enregistrement avant événement, par exemple avant une alarme physique ou logicielle. Temporisation post alarme: il s agit du temps d enregistrement avant événement, par exemple avant une alarme physique ou logicielle. Temps de conservation: il s agit du nombre de jours de conservation des enregistrements, si la date est déjà passée tous les enregistrements seront supprimés. 2: L utilisateur peut régler tous les canaux avec des paramètres identiques, cocher Tous et appliquer les réglages 3: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter. 44

45 4.3.4 Horodatage Affichage horodatage:l utilisateur peut régler l affichage de l horodatage sur chaque canal. 1: Entrez dans configuration EnregistrementAffichage; se reporter à la Figure 4-14: Figure 4-14 Affichage du nom de la caméra et de l horodatage 2: Décocher la case horodatage date / heure; cliquer sur le bouton réglages. L utilisateur peut positionner avec le curseur les données d horodatage et déterminer leur position se reporter à la Figure ci-dessous: 45

46 Avant glisser déposer Après glisser déposer 3: L utilisateur peut régler tous les canaux avec des paramètres identiques, cliquer sur tous All, et appliquer les réglages 4: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter exit Recyclage des enregistrements 1: Entrer dans configuration EnregistrementsEnregistrement; 2: Cocher les cases des caméras pour lesquelles vous souhaitez un enregistrement recyclé, le recyclage des enregistrements permet de ne pas stopper les fonctions d enregistrement en effaçant les fichiers les plus anciens. 3: Cliquer sur le bouton par défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur le bouton appliquer pour sauvegarder les réglages et quitter. 46

47 Figure 4-15 Spécifier l enregistrement cyclique 47

48 Figure 4-16 : Enregistrement des captures d instantanés 4.4 Calendrier Cette fonction inclue trois sous menus: calendrier, détection de mouvement et alarmes Calendrier Cliquer sur la grille du calendrier pour effectuer le paramètrage souhaité, la couleur bleue signifie que cette portion est activée. 1: Entrer dans la configuration CalendrierCalendrier; se reporter à la Figure 4-17: 48

49 Figure 4-17 calendrier 2: Sélectionner le canal, double cliquer sur le calendrier et une boîte de dialogue apparaît comme ci-dessous Figure 4-18, l utilisateur peut ainsi configurer un calendrier hebdomadaire: Figure 4-18 Calendrier hebdomadaire 49

50 Cliquer sur Ajouter Add pour configurer un jour de la semaine; cliquer sur supprimer delete pour supprimer l horaire planifié; Copie: l utilisateur peut également copier le calendrier et les horaires pour d autres dates. Cliquer sur OK pour sauvegarder, cliquer sur quitter Exit. L utilisateur peut appliquer les paramètres pour certain canaux ou tous les canaux, en sélectionnant les canaux et en utilisant le bouton copier Copy. 3: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter Détection de mouvement 1: Entrer dans configuration calendrierdétection de mouvement; se reporter à la Figure 4-19: 50

51 Figure 4-19 Calendrier de detection de mouvement 2: Pour spécifier un calendrier l utilisateur peut se reporter à la section pour les détails du paramètrage. Note: le calendrier de détection de mouvement est complétement activé par défaut, la couleur des cases est bleue Senseurs d alarmes 1: Entrer dans configuration systèmecalendrieralarmes; se reporter à la Figure 4-20: 2: Pour spécifier un calendrier l utilisateur peut se reporter à la section pour les détails du paramètrage. Note: le calendrier des senseurs d alarmes est complétement active par défaut, la couleur des cases est bleue. 51

52 Figure 4-20 calendrier de configuration des senseurs d alarmes 4.5 Configuration des alarmes La configuration des alarmes contient cinq sous menus: senseurs, détection de mouvement, perte vidéo, autres alarmes et sorties d alarmes Senseurs Le menu senseur inclue trois sous menus: basique, gestion des alarmes et calendrier. Basique 1: Entrer dans configuration Alarmessenseursbasique; refer to Figure 4-19: Figure 4-21 Configuration des alarmes senseur basique 2: Activer les alarmes senseur, régler les alarmes suivant leur type. Deux options sont possibles NO et NC (Normalement 52

53 ouvert et Normalement fermé). 3: L utilisateur peut régler tous les canaux avec les memes paramètres en cliquant sur tous all. 4: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter. Gestion des alarmes 1: Entrer dans configuration AlarmeSenseurGestion des alarmes; refer to Figure 4-20: Figure 4-22 gestion des alarmes 2: Sélectionner la temporisation hold time, cliquer sur le bouton déclenchement Trigger, une boîte de dialogue s affiche comme pour la Figure 4-22: 53

54 Fig 4-23 gestion du déclenchement des alarmes 3: cocher la case Buzzer,pour activer le buzzer sur alarme; Alarme plein écran: pour active l agrandissement d écran sur alarme; activer ce déclenchement, pour envoyer un courriel de notification à un destinataire defini avec les informations de notification sur l événement, l horaire, des instantanés photo éventuel, le nom du senseur, l identifiant de la caméra. Sortie alarme To alarm out : cocher la case du canal, l alarme sera alors déclenchée pour le canal sélectionné. Cliquer sur OK pour sauvegarder les réglages des déclenchements; cliquer sur quitter. 54

55 Figure 4-24 : Enregistrement sur déclenchement alarme Pour enregistrer To record : cliquer sur les cases correspondant aux canaux d enregistrement, l enregistrement démarrera sur déclenchement. Cliquer sur OK pour sauvegarder les réglages des déclenchements; cliquer sur quitter. 55

56 Figure 4-25 : Déclenchement PTZ sur alarme Pour P.T.Z: Réglage des positionnement de camera sur alarme. L utilisateur peut sélectionner un ou plusieurs canaux pour lesquels une caméra motorisée sera positionnée. Cliquer sur OK pour sauvegarder les réglages des positionnements; cliquer sur quitter «Exit». 4: L utilisateur peut cocher la case tous all pour appliquer ces paramètres à tous les canaux. 5: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter. Calendrier 1: Entrer dans configuration Alarmessenseurscalendrier; se reporter à la Figure 4-22: 56

57 Fig 4-26 Calendrier des alarmes. 2: Pour spécifier un calendrier l utilisateur peut se reporter à la section pour les détails du paramètrage. Note: Le calendrier est complétement sélectionné par défaut, la couleur des marqueurs est bleue Détection de mouvement La detection de mouvement concerne deux menus :mouvement et calendrier. Mouvement 1: Entrer dans configuration Alarmemouvement; se reporter à la Figure 4-27: 57

58 Figure 4-27 configuration détection de mouvement 2: Activer la détection de mouvement, spécifier l intervalle de temps entre la détection de deux alarmes Holding times. S il y a d autres mouvements pendant l intervalle ils seront ignorés. Cliquer sur le bouton déclenchement «Trigger», une fenêtre de dialogue s affiche: 3. Le réglage de la détection de mouvement est similaire à celui de la gestion des alarmes reporter vous au chapitre : Cliquer sur le bouton zone Area, une boîte de dialogue s affiche comme sur la Figure 4-28: Fig 4-28 zones de détection de mouvement 5: Dans l interface de définition de zones, l utilisateur peut régler la sensibilité de la détection avec une valeur de 1 à 8, la 58

59 valeur par défaut est de 4. En fonction des environnements d installation ajustez la détection selon vos critères; cliquer sur l icône, spécifiez la zone de détection; cliquer sur l icône pour supprimer la zone de détection; cliquer sur l icône, l utilisateur pourra tester si la détection est correcte; cliquer ensuite sur l icône,pour sauvegarder les réglages; cliquer sur l icône pour quitter la fenêtre. Figure 4-29 Note: when user drag mouse to set motion detection area, they have to click icon to clear all set detection area firstly, and then make the operation. 6: L utilisateur peut appliquer les mêmes réglages à tous les canaux, en sélectionnant tous Tous, et ensuite en procédant aux réglages souhaités. 7: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les réglages d usine; Cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur le bouton quitter. Calendrier 1: Entrer dans configuration AlarmesCalendrier; se reporter à la Figure 4-30: 59

60 Figure 4-31 calendrier de configuration des alarmes de detection de mouvement. 2: les étapes de configuration du calendrier des alarmes sont similaires à celles du chapître Perte vidéo 1: Entrer dans configuration systèmealarmesperte vidéo; se reporter à la Figure 4-32: 60

61 Figure 4-32 Alarme configuration perte vidéo 2: les étapes de configuration du calendrier des alarmes de perte vidéo sont similaires à celles du chapître 4.5.1sur la gestion des alarmes. 3: L utilisateur peut appliquer les mêmes réglages à tous les canaux, en sélectionnant tous all, et ensuite en procédant aux réglages souhaités. 4: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter Autres alarmes 1: Entrer dans configuration systèmeautres alarmes; se reporter à la Figure 4-33: 61

62 Figure 4-33 Autres alarmes 2: Disque saturé: si le ou les disques sont pleins, l enregistreur enverra automatiquement un courriel aux utilisateurs autorisés, veuillez à ce que la configuration soit correcte. Conflit d adresse ip: pour tout conflit d adresse, l enregistreur enverra automatiquement un courriel aux utilisateurs autorisés, veuillez à ce que la configuration soit correcte. Déconnexion: pour toute déconnexion intempestive, l enregistreur enverra automatiquement un courriel aux utilisateurs autorisés, veuillez à ce que la configuration soit correcte. 3: les étapes de configuration du Buzzer, des courriels, de la fonction vers relais To Alarm Out sont similaire avec la gestion des autres alarmes vous pouvez vous référer au chapître Senseurs gestion des alarmes senseurs pour plus de détails. 4: sélectionner la capacité disque minimum pour le déclenchement d une alarme disque dur. 62

63 Enregistreur numérique NASHE 5: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter Sorties relais Le menu sorties relais Alarm out inclue trois sous menus: sortie relais,calendrier et buzzer. Sorties relais 1: enter into system configurationsorties alarme; se reporter à la Figure 4-34: Fig 4-34 configuration des sorties d alarmes 2: dans cette fenêtre, spécifier le nom de l alarme, sélectionner l intervalle de temps entre deux sorties d alarmes. 3: L utilisateur peut appliquer les mêmes réglages à tous les canaux, en sélectionnant tous all, et ensuite en procédant aux réglages souhaités. 63

64 Enregistreur numérique NASHE 4: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter. Calendrier 1: Entrer dans configuration système Calendrier; 2: le réglage des sorties relais est similaire au réglage du calendrier de la détection de mouvement voir la section pour plus de détails. Note: le calendrier par défaut des sorties d alarme est complete par défaut, la couleur des marqueurs est bleue. Buzzer 1: Entrer dans configuration systèmebuzzer; 2: Cliquer sur Buzzer, régler la temporisation du buzzer 4.6 Configuration réseau Le menu de configuration inclue quatre sous menus: réseau, flux secondaire et flux réseau Réseau 1: Entrer dans configuration systèmeréseauréseau; se reporter à la Figure 4-35: 64

65 Fig 4-35 Configuration réseau 2: port HTTP: la valeur par défaut est 80. Si la valeur était change il sera nécessaire de spécifier le port après l adresse ip pour accéder à l enregistreur avec Internet Explorer, si l adresse ip est : et que le port est define à 82, l utilisateur devra saisir l adresse: pour accéder à l enregistreur via Internet Explorer. Port serveur: port de communication de l enregistreur (doît être ouvert dans les passerelles vers Internet, tout comme le port http). 3: cocher la case DHCP obtention d une adresse ip automatique, la passerelle affectera une adresse IP, un masque de sous réseau, l adresse IP de la passerelle et l adresse du service DNS; 4: activation du protocole PPPOE, l utilisateur peut alors se connecter directement à l enregistreur via ADSL, il convient alors de spécifier l identifiant de connexion et le mot de passe; cliquer sur le bouton TEST pour vérifier la connexion. 65

66 Definitions et descriptions réseau: Paramètres Description FPS Nombre d images par seconde Résolution Support des resolutions CIF et D1 Qualité Qualité des images enregistrées soit six options: très basse, plus basse, basse, moyenne, meilleure et la meilleure. Encodage VBR and CBR Bande pasante De: 64 Kbps 128 Kbps 256 Kbps 512 Kbps 768 Kbps 1Mbps à 2 Mbps maximum Flux secondaire 1: Entrer dans configuration systèmeréseauflux secondaire; se reporter à la Figure 4-36: 66

67 Figure 4-36 configuration réseau du flux secondaire 2: sélectionner le nombre d images par seconde fps, la résolution, la qualité, l encodage et la bande passante maximum. 3: L utilisateur peut appliquer les mêmes réglages à tous les canaux, en sélectionnant tous all, et ensuite en procédant aux réglages souhaités. 4: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter. Note: Après la configuration de la resolution et du nombre d images par seconde, le nombre d images total restant sera affiché. Definitions et description du flux secondaire: 67

68 Paramètres FPS Résolution Qualité Encodage Bande pasante Enregistreur numérique NASHE Description Nombre d images par seconde Support des resolutions CIF et D1 Qualité des images enregistrées soit six options: très basse, plus basse, basse, moyenne, meilleure et la meilleure. VBR and CBR De: 64 Kbps 128 Kbps 256 Kbps 512 Kbps 768 Kbps 1Mbps à 2 Mbps : Entrer dans configuration systèmenetwork configuration ; se reporter à la Figure 4-37 Figure 4-37 réseau configuration courriel SMTP Server/Port: nom de domaine du serveur SMTP. Cliquer si nécessaire sur ce serveur nécessite une connexion sécurisée SSL This server requires a secure connection 68

69 (SSL) ; l utilisateur peut spécifier un service tel que Gmail avec le port 587. Adresse expéditeur et mot de passe Adresse destinataire: l utilisateur peut envoyer des courriels à trois destinataires différents. Cliquer sur test pour verifier les paramètres. Nombre d images attachées: L utilisateur peut envoyer des instantanés avec les courriels. Intervalle de capture d instantanés Autres réglages 1: activation du serveur DDNS: l utilisateur doit compléter le nom de compte et le mot de passe utilisés pour créer un compte DDNS, cliquer sur TEST pour vérifier les paramètres. 69

70 Fig 4-38 configuration réseau des autres réglages 3: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter. Note: Le serveur dyndns.org étant maintenant payant vous pouvez utiliser un service tel que no-ip.org Definitions et descriptions des services DDNS: DDNS serveur 70

71 DDNS server Identifiant Mot de passe Nom du host Update interval Enregistreur numérique NASHE Seveur web fournisseur de services DDNS tells que et Identifiant de connexion au serveur DDNS Mot de passe pour la connexion Nom de domaine utilisé L intervalle de temps pour la mise à jour de l adresse ip 4.7 Configuration des utilisateurs 1: Entrer dans configuration systèmeutilisateurs; se reporter à la Figure 4-39: Figure 4-33 Gestion des utilisateurs 2: Cliquer sur le bouton Ajouter Add pour afficher la fenêtre telle que sur la Figure 4-39: 71

72 Fig 4-40 Ajouter un utilisateur paramètres généraux 1 General: nom de l utilisateur, mot de passe; sélectionner le type de l utilisateur: normal ou avancé, saisir l adresse MAC du PC; cliquer sur le bouton OK, cet utilisateur sera ajouté à la liste des utilisateurs autorisés; cliquer sur «OK» et quitter. Note: lorsque la valeur de l adresse MAC du PC est à 0, l utilisateur n est pas lié à un ordinateur. 2 Autorité: 1: Entrer dans le menu Ajouter un utilisateurautorité; se reporter à la Figure 4-41: 72

73 Fig 4-41 Droits des utilisateurs 4.8 Configuration P.T.Z La configuration des caméras motorisées P.T.Z inclue deus sous menus: port série et avancé Port série 1: Entrer dans configuration Configuration P.T.Z Port série; se reporter à la Figure 4-42: 73

74 Fig 4-42 P.T.Z configuration-serial port 2: cocher la case activation Perm, régler l adresse et la vitesse de communication, et le protocole en fonction des paramètres de la camera motorisée. 3: L utilisateur peut appliquer les mêmes réglages à tous les cannaux, en sélectionnant tous all, et ensuite en procédant aux réglages souhaités. 4: Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les réglages d usine; Cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur le bouton quitter. Note : Pour utiliser une patrouille il est nécessaire de cocher la case «simulative cruise» pour que cette dernière fonctionne correctement. 74

75 Definitions et description du port série: Paramètres Description Adresse Adresse de la camera motorisée Baud rate Vitesse de communication de: à Protocole Protocole de communication de la camera motorisée. NULL PELCOP PELCOD LILIN MINKING NEON STAR VIDO DSCP VISCA SAMSUNG RM110 HY 2 Avancé 1: Entrer dans configuration Configuration P.T.Z avacé; se reporter à la Figure 4-43: 75

76 Figure 4-43 P.T.Z Configuration avancée 2: dans l interface utilisation avancée, cliquer sur préposition et sur le bouton réglage, une boîte de dialogue s affiche Figure 4-44: 76

77 Figure 4-44 Réglage avancé des prépositions a. Dans l interface des positions PTZ, cliquer sur le bouton réglage, une boîte de dialogue s affiche Figure 4-45: Figure 4-45 Définition des positions b. L utilisateur peut contrôler la camera motorisée PTZ et s arrêter sur une positions souhaitée; ajuster le réglage de la vitesse, du zoom du focus et de l iris; c. Sélectionner le numéro de position et affecter un nom de position. Cliquer sur le bouton sauver pour enregistrer les 77

78 réglages, cliquer sur l icône pour masquer la barre de tâche, cliquer sur l icône pour quitter. d. dans l interface pre positions, cliquer sur le bouton OK pour sauvegarder et «Exit» pour quitter. 3: Interface avancée, cliquer sur patrouille et réglage, une boîte de dialogue s affiche Figure 4-46: Fig 4-46 Réglage de la function patrouille a. Cliquer sur ajouter pour ajouter une patrouille (un maximum de 8 patrouilles peut être ajoutées); sélectionner une ligne correspondant à une patrouille, cliquer sur le bouton «Setup» réglage, une boîte de dialogue s affiche Figure 4-41: 78

79 Fig 4-47 Réglage b. Cliquer sur l icône pour régler la vitesse d accès à la position et le temps de pause, cliquer sur l icône supprimer «Delete» pour annuler une position; cliquer sur l icône modifier «Modify» pour ajuster les réglages d une position. L utilisateur peut cliquer sur les fleches de défilement pour ajuster l ordre des positions. Cliquer sur apercu Preview pour visualiser la patrouille définie au préalable, cliquer sur «OK» et «Exit» pour sauvegarder et quitter. c. Sélectionner une position dans la liste des patrouilles, cliquer sur le bouton suppression delete pour annuler cette position; cliquer sur le bouton réinitialiser «clear»; cliquer sur «OK» et «Exit» pour sauvegarder et quitter. 79

80 4.9 Avancé Le mode de configuration avancé inclue deux sous menus: réinitialisation et import/export Réinitialisation La réinitialisation redémarre l enregistreur Import/Export d une configuration Figure 4-48 Import/Export L utilisateur peut exporter ou importer une configuration sur un media externe tel qu une clé usb. 80

81 4.9.3 Listes blanches et listes noires : Enregistreur numérique NASHE Figure 4-49 Les utilisateurs autorisés peuvent définir des blocs de listes blanches ou des blocs de listes noires pour autoriser ou refuser l accès malveillant à l enregistreur. 5 Recherches, relectures et sauvegardes Les fonctions de recherche incluent trois menus: recherche horodatée, recherche événementielle et recherche par fichier. 81

82 5.1 Recherche horodatée 1: Entrer dans la Rechercherecherche horodatée; se reporter à la Figure 5-1: Figure 5-1 Paramètres de recherche horodatée 2: sélectionner le canal, la disposition d affichage, les dates marquées dans le calendrier signifient la présence d un enregistrement. 3: sélectionner une date, appuyer sur Recherche, cliquer sur la ligne horaire pour ajuster l heure ou utiliser la saisie manuelle. Note: les lignes représentent les canaux et les colonnes les horaires. 4: Cliquer sur relecture pour jouer la vidéo; utiliser les touches ci-dessous pour la relecture: 82

83 Boutons de relecture Note: Si vous utilisez une résolution VGA de 800x600 un bouton de masquage s affiche, cliquer sur ce bouton pour obtenir l interface plein écran. 5.2 Recherche événementielle 1: Entrer dans la configuration RecherchesRecherche événementielle; se reporter à la Figure 5-2: 83

84 Figure 5-2 Configuration de la recherche événementielle 2: Cliquer sur le bouton recherché Search, les informations de recherché sont alors affichées dans la liste prévue à cet effet, l utilisateur peut sélectionner une date, un canal, cocher la détection de mouvement «motion», les senseurs «sensor» ou tous les types d alarmes. Note: Si vous utilisez une resolution VGA de 800x600 un bouton de masquage s affiche, cliquer sur ce bouton pour obtenir l interface plein écran. 5.3 Gestion des fichiers vidéo 1: Entrer dans la configuration Recherchesgestion de fichier; se reporter à la Figure 5-3: 84

85 Figure 5-3 Configuration de la recherche par fichier 2: Cliquer sur le bouton Recherche Search, les fichiers recherchés s affichent dans la liste prévue à cet effet, l utilisateur peut sélectionner : Verrouillage Lock : après cette operation ce fichier ne sera pas supprimé ou écrasé. Déverrouillage Unlock : fichier rendu à son utilisation normale. Supprimer Delete : suppression totale du fichier. 3: cliquer sur tous All ; pour verrouiller, déverrouiller et supprimer tous les fichiers sélectionnés. 4: Double cliquer sur la ligne pour déverrouiller un fichier précédemment verrouillé. Note: Si vous utilisez une resolution VGA de 800x600 un bouton de masquage s affiche, cliquer sur ce bouton pour obtenir l interface plein écran. 85

86 Figure Sauvegarde Cet enregistreur supporte les sauvegardes via un graveur DVD (SATA) ou un media USB connecté sur la face avant de l enregistreur. Il est également possible de faire des sauvegardes avec un PC sous Internet Explorer. Vous reporter au chapître Sauvegarde distante. 1: Entrer dans la configuration de la sauvegarde; se reporter à la Figure 5-5: 86

87 Figure 5-5 configuration de la sauvegarde 2: Spécifier l horaire et la date de début de sauvegarde et la date et horaire de fin, sélectionner les canaux, cliquer sur le bouton recherche les informations recherchées s affichent dans la boîte de liste prévue à cet effet. 3: vérifier un fichier vidéo ou cocher tous all pour sélectionner tous les fichiers, cliquer sur le bouton sauvegarde «backup», une boîte de dialogue s affiche voir la Figure 5-5: 87

88 Figure 5-5 Informations de sauvegarde 4: Dans l interface de sauvegarde des vidéos, l utilisateur peut ajuster les paramètres de sauvegarde, type de stockage, type de fichier, etc. Cliquer sur «Start» pour démarrer la sauvegarde. Note: Si vous utilisez une rédefasolution VGA de 800x600 un bouton de masquage s affiche, cliquer sur ce bouton pour obtenir l interface plein écran. 88

89 6 Gestion de l enregistreur 6.1 Vérification des informations système Cette section inclue cinq sous menus: système, événements, journal, réseau et utilisateurs Informations système L utilisateur peut vérifier la version matérielle, la version logicielle etc. se reporter à la Figure 6-1: Figure 6-1 Informations système 89

90 6.1.2 Informations événements L utilsiateur peut lister les enregistrements video de type événementiel en accord avec la date et l heure choisie; se reporter à la Figure 6-2: Figure 6-2 Informations événements Note: Dans le cas ou plusieurs fichiers se recoupent le caractgère + s affiche derrière l identifiant du canal Informations journal L utilisateur peut lister toutes les informations concernant les operations effectuées par l enregistreur;se reporter à la Figure 6-3: Figure 6-3 Informations journal 90

91 Ces informations peuvent être exportées sous forme d un fichier texte sur un media de type USB Informations réseau L utilisateur peut verifier toutes les informations concernant le réseau; se reporter à la Figure 6-4: Figure 6-4 Informations réseau Informations sur les utilisateurs en ligne L utilisateur peut verifier quels sont les autres utilisateurs connectés à l enregistreur se reporter à la Figure 6-5: Rafraichir: mise à jour de l interface courante. Déconnecter: l administrateur peut déconnecter un utilisateur précis ce dernier ne pourra se reconnecter avant cinq minutes. 91

92 Figure 6-5 Informations sur les utilisateurs en ligne Alarmes manuelles L utilisateur peut verifier les paramètres des alarmes configurées; refer to Fig 6-6: 92

93 Figure 6-6 manual alarm Gestion des disques durs 1: Entrer dans l interface de gestion des disques; se reporter à la Figure 5-7: 93

94 Figure 6-7 Gestion des disques Note: veuillez formater les disques durs avant enregistrement. La capacité disponible sera affichée après formatage. 2: cliquer sur rafraichir refresh pour mettre à jour les informations sur les disques; spécifier les propriétés des disques «Read & write» et cliquer sur appliquer et quitter. Note: le formatage entraîne la suppression de toutes les données sur le disque. 94

95 6.1.8 Mise à jour La mise à jour s effectue avec une clé ou un disque dur USB. Contacter votre distributeur pour obtenir la dernière version du micrologiciel «firmware» vérifiez que cette version est supérieure à celle listée dans l enregistreur et procéder à la mise à jour. Entrer dans menu->mise a jour, la mise à jour s effectue automatiquement attendez que l enregistreur redémarre Déconnexion Cliquer sur l icône déconnexion log off, une boîte de dialogue s affiche cliquer sur «OK». Si l utilisateur veut à nouveau se reconnecter, cliquer sur l icône pour saisir l identifiant et le mot de passe de reconnexion. 95

96 7 Surveillance distante Pour effectuer une surveillance via le réseau LAN ou WAN, Il est nécessaire de connecter l enregistreur à un routeur. Ensuite paramètrez le routeur pour que les ports Http et de communication soient ouvert dans la configuration NAT ou «virtual server» du routeur. Cette enregistreur est compatible avec le navigateur Internet Explorer, ou avec le logiciel client installé sur le PC (XP, Vista ou Windows 7) Sur le réseau LAN 1: Saisir l adresse ip le numéro de port, le masque de sous réseau et l adresse de la passerelle (routeur LAN). Si vous utilisez la function DHCP, veuillez activer cette function sur l enregistreur et la passerelle. Entrer dans Menu->Informations->Réseau,pour vérifier la configuration de l enregistreur. 2: Entrer dans video pour régler la resolution et la bande passante de l enregistreur etc. 3: Ouvrir Internet Explorer avec un ordinateur sur le même réseau. Saisir l adresse ip de l enregistreur et appuyer sur la touche de validation Entrée.. 4: IE va automatiquement télécharger l ActiveX (vous devez avoir paramètré IE pour accepter les ActiveX). Ensuite une fenêtre de connexion s affiche. 5: Saisir vos identifiants pour commuter sur la fenêtre principale. 96

97 Fig 7.1 Visualisation live avec Internet Explorer Notice: Si vous avez choisi un autre port http par exemple 82, vous devez vous connecter en spécifiant ce numéro de port après l adresse ip :82. Les identifiants de connexion sont par défaut admin et

98 7.1.2 Sur un réseau WAN L enregistreur peut être connecté à Internet suivant la méthode suivante. 1. Connexion de l enregistreur. 1: Saisir l adresse ip le numéro de port, le masque de sous réseau et l adresse de la passerelle (routeur WAN). Si vous utilisez la function DHCP, veuillez activer cette function sur l enregistreur et la passerelle.. 2: Entrer dans video pour régler la resolution et la bande passante de l enregistreur etc. 3: Régler les paramètres NAT de la passerelle en ouvrant les ports http et de communication du serveur. Notice: Si vous utilisez un nom de domaine dynamique veuillez vérifier que ce dernier est compatible avec l enregistreur. DDNS compatibles : www,no-ip.com 4: Ouvrir Internet Explorer avec un ordinateur sur le même réseau. Saisir l adresse ip de l enregistreur et appuyer sur la touche de validation Entrée.. 5: IE va automatiquement télécharger l ActiveX (vous devez avoir paramètré IE pour accepter les ActiveX). Ensuite une fenêtre de connexion s affiche. 6: Saisir vos identifiants pour commuter sur la fenêtre principale. Notice: Si vous ne pouvez pas obtenir le téléchargement du contrôle ActiveX reporter vous à la F Q7. 98

99 7.2 Fenêtre principale de connexion distante: Enregistreur numérique NASHE Symboles et définitions: Figure 7-2 Visualisation live distante 99

100 1 Canal 2 Disposition écran 3 Volume 4 Cliché instantané 5 Enregistrement 6 Enregistrement le 7 Audio 8 Relecture 9 Couleur bidirectionnel 10 Contrôle PTZ 11 Flux maître et secondaire Note: En cliquant sur le bouton les vidéos seront sauvegardées sur le PC local. Disposition écran: Cliquer sur l icône adjacent aux icône de disposition écran, pour sélectionner les canaux à visualiser: Clichés instantanés Fig 7-3 Channel select dialog Cliquer sur l icône cliché instantané Photo Snap, l enregistreur va immédiatement capturer des clichés instantanés pour les sauvegarder dans l enregistreur. L utilisateur doit au préalable configurer le chemin d enregistrement sur son PC Live -> interfaceconfigurationconfiguration locale. 100

101 Ajustements colorimétriques: Faire glisser la barre de réglage de la luminosité, du contraste, de la teinte, et de la saturation. Cliquer sur défaut pour reinitialiser les valeurs d usine. Boutons Description Brillance Contraste Saturation Teinte Retour aux réglages par défaut Sauvegarde des réglages Contrôle de motorization PTZ Définition des boutons: Boutons Description déplacement vertical. déplacement haut droite. déplacement haut gauche déplacement vers le bas. déplacement vers le bas droit. déplacement vers le bas gauche. déplacement vers la gauche. déplacement vers la droite. arrêt des déplacements. Draguer la barre de réglage pour ajuster la vitesse de déplacement Bouton 'Iris'. Cliquer sur du dôme. Clicquer sur Bouton 'Zoom'. Zoom avant pour augmenter la luminosité de la couleur pour réduire la luminosité du dome. zoom arrière 101

102 Bouton 'Focus' cliquer sur pour obtenir un focus plus important. Cliquer sur pour obtenir un focus moins important. Aller à la position Sélection d une patrouille Fonction piste Affichage séquentiel Cliquer sur le bouton droit de la souris sur une des images vidéo live, le menu suivant s affiche : Figure 7-4 Clic droit de la souris Flux Stream : Cet enregistreur utilise deux types de flux le maître et le secondaire.le flux maître a une bande passante plus importante avec un maximum de 25 images seconde,pour chaque canal, le flux secondaire a une bande passante plus faible avec un maximum de 6 images par seconde. L utilisateur peut choisir le type de flux suivant la bande passante disponible. Tous flux maître/secondaire All to master/sub stream: spécifie l utilisation d un des deux flux pour chaque canal. Activation audio Enable audio Full screen: Elargisssement plein écran. 102

103 Zoom in: Zoom numérique d un canal en plein écran. 7.3 Relecture et sauvegarde distante Enregistreur numérique NASHE Relecture distante Cliquer sur pour entrer dans l interface de relecture, se reporter à la Figure 7-5: Sélectionner la date et l heure d enregistrement ainsi que le canal; cliquer sur recherché et double cliquer sur le fichier vidéo souhaité. 103

104 Figure 7-5 Relecture des videos avec l interface fichiers Cet enregistreur supporte la recherché par date/heure, par événement et par fichier. Recherche par date/heure: 1: Entrer dans RechercheRecherche par date/heure; se reporter à la Figure 7-6: 104

105 Fig 7-6 time search interface 2: Cliquer sur le bouton Recherche Search. les données s affiche dans la boîte prevue à cet effet; les marqueurs bleu dans la zone2 signifie la présence de données, cliquer sur ce marqueur ; sélectionner les canaux dans la zone 3 3: l utilisateur peut ajuster l heure de lecture dans la zone 1 4: sélectionner les elements à visualiser et cliquer sur le bouton play pour relire les vidéos. 105

106 Figure 7-7 Recherche date/heure 106

107 Recherche événementielle: 1: Entrer dans Rechercherecherche par événement; se reporter à la Figure 7-8: Figure 7-8 interface de recherche événementielle 2: cliquer sur la date marquee et cocher le type d événement: motion ou/et senseurs, cliquer sur le bouton recherche search. 3: les événements sont listés dans la boîte prévue à cet effet, double cliquer sur une ligne pour relire la vidéo. 107

108 Gestion fichiers 1: Entrer dans recherche Searchgestion fichier; se reporter à la Figure 7-9: Figure 7-9 Interface de gestion des fichiers Verrouillage Lock : après cette operation ce fichier ne sera pas supprimé ou écrasé. 108

109 Enregistreur numérique NASHE Déverrouillage Unlock : fichier rendu à son utilisation normale. Supprimer Delete : suppression totale du fichier Sauvegarde distante Cliquer sur backup pour entrer dans l interface de sauvegarde se reporter à la figure Fig 7-10: Figure 7-10 Sauvegarde distante 109

110 1: sélectionner le ou les canaux, spécifier la date et l horaire, cliquer sur Recherche search, les informations s affichent dans la liste prévue à cet effet. 2: Sélectionner les fichiers à sauvegarder, cliquer sur parcourir browse pour sélectionner le chemin de sauvegarde, cliquer sur sauvegarde «backup» pour enregistrer les fichiers sur votre PC. 7.4 Configuration distante L utilisateur autorisé peut modifier les paramètres de configuration à distance. Ces fonctions de configuration incluent: la configuration basique, la configuration live, la configuration des enregistrements, la configuration des calendriers,la configuration des alarmes, la configuration du réseau, la configuration des caméras motorisées PTZ et la configuration des utilisateurs. Cliquer sur config pour entrer dans l interface ci-dessous Figure 7-11: 110

111 Figure 7-11 Configuration distante Le sous menu liste toutes les options qui sont similaires à celles de l enregistreur dans son utilisation directe. Cliquer sur le bouton défaut pour restaurer les paramètres d usine; cliquer sur appliquer pour sauvegarder les réglages; cliquer sur quitter. 7.5 Gestion distante Recherche des information système distantes Le système enregistre automatiquement toutes les operations effectuées. L utilisateur peut visualizer toutes les informations relatives aux operations de l enregistreur. Entrer dans into INFO Log, spécifier la date/heure de démarrage pour lister les informations : 111

112 Figure 7-12 Recherche distante des informations 112

113 8 Surveillance mobile L enregistreur possède des fonctions d enregistrement mobile compatible avec l Iphone, le Gphone ou les «smart phones» sous windows mobile ou symbian. Pour effectuer des operations de surveillance mobile veuillez les active dans l enregistreur, se reporter au chapître 4.6 configuration réseau. 8.1 Smart Phone avec Windows Mobile 1: Activer l accès réseau et démarrer Internet Explorer. Saisir l adresse et le port de connexion et la fenêtre suivante s affiche: 113

114 2:Cliquer sur le nom du logiciel et une nouvelle boîte de dialogue s affiche: 3:Cliquer sur Oui pour installer l application: 4:L application PCam s ouvre automatiquement après installation. 114

115 Step5:Saisir l adresse ip le numéro de port si nécessaire, le canal souhaité l identifiant et mot de passe User et Password, cliquer sur Go pour vous connecter. Le flux video du canal sélectionné s affiche. 6:le canal par défaut est le canal 1, vous pouvez changer de canal après connexion. 115

116 Notice: Les identifiants de connexion sont les mêmes que ceux utilisés sur l enregistreur «admin» et «123456». 8.2 Pour les systèmes Symbian 1:Sélectionner le menu Web feeds 2:Saisir l adresse IP et le numéro de port et lancer la connexion. 3:Une fenêtre de bienvenue s affiche et vous devez cliquer sur le nom de l application pour la télécharger. 116

117 4:une fenêtre de confirmation s affiche cliquer sur OK pour continuer. 5:Après l instalallation du système l icône de l application SCam s affiche. Lancer le programme Live view: visualisation live Image view: visualisation des clichés System setting: configuration de connexion et d alarmes Help: fonctions d aide Step7:Cliquer sur systèmes setting--->login pour spécifier les identifiants de connexion. 117

118 8:Saisir le port et les identifiants de connexion et sauvegarder. Notice: il se peut qu il y ai different «Access point» suivant les opérateurs dans votre région. 9:la connexion s établi et la video live. Notice: Les identifiants de connexion sont les mêmes que ceux utilisés sur l enregistreur «admin» et «123456».. 10:Dans la visualisation l utilisateur peut prendre des clichés instantanés et piloter les cameras motorisées PTZ. 118

119 8.3 Pour les iphone Veuillez verifier la version de votre iphone et si nécessaire la mettre à jour avec le logiciel itunes: 1:Entrer dans l AppStore iphone 2: Cliquer sur search pour rechercher SuperCam, le programme recherché sera affiché au sommet de la fenêtre suivante. 119

120 3: Cliquer sur SuperCam, cliquer sur «GRATUIT» pour obtenir le bouton INSTALL 4: Saisir vos identifiant de connexion itunes et cliquer sur OK pour obtenir l application Note: Si vous n avez pas de compte itunes veuillez en créer un ceci est obligatoire pour obtenir l application supercam. 5: L icône supercam s affiche et vous pouvez lancer l application 120

121 6: Cliquer sur System setting, pour entrer dans l interface de connexion.entrer l adresse ip de l enregistreur ou le nom de domaine, les identifiants de connexion cliquer sur «Back» pour sauvegarder. 7:Cliquer sur Live View,le canal par défaut 1 s affiche. Cliquer sur pour enregistrer un cliché instantané. 121

122 8: Dans la visualisation des images captures cliquer sur ou sur pour faire defiler les images. Cliquer sur pour supprimer l image courante. Aide iphone 122

123 Image 1 Image 2 Image 3 Visualisation live Cliquer sur systems setting (Image 1), saisir l adresse ip ou le nom de domaine, ainsi que les identifiants pour se connecter sur le canal 1 (Image 2 et 3). Choisir ensuite les canaux souhaités avec les boutons sous le flux video: 1. : Commutations des canaux 2. : Cliché instantané. 3. : Contrôle des cameras PTZ (Image 4) PTZ Control buttons: Item Buttons Explanations Item Buttons Explanations 1 Déplacement horizontal 2 Zoom avant Zoom arrière 3 Focus long Focus 4 clair sombre court 123

124 5 Retour visualisation live Enregistreur numérique NASHE Visualisation live Image 4 Image 5 Item Buttons Explanations Item Buttons Explanations Item Buttons Explanations 1 Image précédente 4 Dernière image 2 Image suivante 3 Première image 5 Supprimer 6 Recherche d images 124

125 8.4 SmartPhone Android 1: Lancer Google market 2: Rechercher SuperCam 3: Appuyer sur Install 4: click OK button 125

126 5: l utilisateur visualise le téléchargement; le logiciel s installe automatiquement après téléchargement. Connexion Entrer l adresse ip ou le nom de domaine et les identifiants «user» et «password». Cliquer sur Remember server pour sauvegarder l enregistreur; cliquer sur pour obtenir la liste des enregistreurs disponibles. 126

127 Menu principal Enregistreur numérique NASHE Relecture Relecture des fichiers vidéo Image Visualisation images Log journal Server List Liste des enregistreurs Live live view Settings Configuration application Live view Information Help Logoff Informations enregistreur Aide application Quitter 127

128 (Figure 1) (Figure 2) Icône Canal courant Icône Statut canal Commutation canaux Accès interface PTZ Cliché instantané Enregistrement Audio Audio live Plein écran Retour Déplacement PTZ haut Déplacement PTZ bas Déplacement PTZ gauche Déplacement PTZ droite Group Arrêt déplacement PTZ Zoom Focus Iris Zoom et focus Preset Positions PTZ Spécifier la patrouille Visualisation image 128

129 Relecture Enregistreur numérique NASHE Cliquer sur le fichier (Figure 3) à relire (Figure 4) Relecture pause Server list (Figure 3) (Figure 4) stop Full screen Return to record file interface (Fig 3) 129

130 Appendix A Q1. Pourquoi l enregistreur ne démarre pas après mise sous tension? a. Essayer un autre adaptateur secteur c. Problème materiel contacter votre distributeur. Q2. Le menu est absent il n y a qu un canal live affiché en plein écran a. Appuyer sur la touché ESC pour accéder à la fenêtre de connexion. Foire aux questions Q2. Les voyants de fonctionnement sont allumés mais il n y a aucune image vidéo? a. Essayer un autre adaptateur secteur ou un autre disque dur b. Vérifier le format video PAL. c. Vérifier la connexion video entre l écran et l enregistreur. Q3. Pourquoi certains canaux ne sont pas diffuses? a. Vérifier les connexions et l alimentation des cameras concernées. c. Vérifier le format video PAL Q4. Impossible de trouver le disque dur a. Essayer un autre adaptateur secteur ou un autre disque dur b. Vérifier l alimentation des disques 130

131 Q5. Enregistrement impossible a. Formater le disque dur manuellement. b. Le disque dur est saturé, l enregistrement s arrête si la function de recyclage n a pas été activée. c. Changer le disque dur il est peut être endommagé. Q6. Je ne peux utiliser la souris. a. attendre 1 minute après la connexion b. Essayer une souris compatible. Q7. Téléchargement du composant ActiveX impossible sous Internet Explorer. 1 Ouvrez IE cliquer sur outils et options internet. Sélectionner sécurité et niveau personnalisé Fig 7-1 Activer toutes les options relatives aux ActiveX se reporter à la Figure 7-2 Certains anti virus peuvent également bloquer l installation des activex, vous devez les désactiver. 131

132 Fig7-1 Fig