Rapport d expérience. heidi.aro@unifr.ch. Type de mobilité. SP2014, 6 mois Anglais : langue et littérature. de bases. Informations

Transcription

1 Avant le séjour Informations de bases Rapport d expérience Auteur Type de mobilité Quand Voie d études Niveau pendant le séjour Université choisie Inscription Préparation Visa, autres formalités heidi.aro@unifr.ch Erasmus SP2014, 6 mois Anglais : langue et littérature Bachelor, 2ème année University of Birmingham Tout d abord j ai dû faire une demande auprès du service des relations internationales exprimant mon intérêt pour un séjour à l étranger (avec une lettre de motivation), et quand une place à l université de Birmingham m a été accordée (par l université de Fribourg), j ai dû aller voir mes professeurs de la littérature anglaise et américaine pour discuter des cours que je voudrais y suivre. Puis, j ai du faire signer le contrat d études par le «coordinateur du département» et le bureau des relations internationales. Avant le début de mon séjour, j ai aussi dû envoyer un formulaire de demande de place d études à l université de Birmingham, comportant une copie de mon passeport, une lettre de recommandation par un professeur de l université de Fribourg, une demande de logement etc. A mon arrivé en Angleterre, j ai eu besoin d avoir les signatures du coordinateur du département d anglais+bureau des relations internationales de l uni de Bham pour mon contrat d études. Vu que j ai dû changer un module, j ai aussi dû remplir le formulaire de modifications du contrat d études, et demander les signatures également pour ce formulaire. A la fin de mon séjour, j ai du aller faire signer le «certificate of attendance», et après j ai envoyé tous ces documents au bureau des relations internationales de l université de Fribourg. La préparation pour ce séjour ne m a pas pris très longtemps, vu que je parlais déjà couramment l anglais (je n ai pas eu besoin de suivre des cours de langue). Par contre, j ai du aller passer un examen de langue à Berne, pour avoir un certificat de mes compétences linguistiques en anglais (IELTS). J ai également dû me renseigner sur le logement sur le campus tout l information se trouvait sur le site de l université, donc j ai pu assez facilement remplir le formulaire de demande de logement. Il m a aussi fallu trouver des cours qui seraient pas seulement intéressants mais aussi compatibles avec mon programme d études à Fribourg cela était sans doute la partie la plus difficile de la préparation de mon séjour, vu que les programmes d études et l accréditation ne sont pas tout à fait les mêmes en Angleterre et en Suisse. J ai également dû contacter une conseillère d études de mon université d accueil pour me renseigner sur les assurances maladie, mais on m a expliqué que les étudiants qui restent en Angleterre pendant moins que six mois n ont pas besoin d avoir d assurance maladie en Angleterre. Vu que j ai la citoyenneté finlandaise (je ne suis pas suisse d origine) je n ai pas eu besoin de visa/permis de séjour. Je ne sais pas comment cela se passe pour les citoyens suisses.

2 Sur place Arrivée dans le pays d accueil Impressions générales du séjour Logement L arrivée en Angleterre s est bien passé. Vu que mon séjour a commencé pendant le saison de ski suisse, Easyjet avait encore des vols directs (et pas chers!) Genève-Birmingham. J aurais dû mieux me renseigner sur les trains et les bus avant mon voyage - vu que je ne savais pas que j aurais pu prendre un train pour moins que quatre livres pour aller jusqu à l université depuis l aéroport (l université de Bham est la seule en Angleterre à avoir une gare!) j ai pris le taxi qui m a coûté 35 livres (!!). Sinon l arrivée s est bien passé ; on m a directement donné les clés pour ma chambre (un apartement à 10 minutes du campus que je partageais avec quatre filles anglaises), et on m a beaucoup aidé avec toutes les formalités. Mon séjour a certainement été une expérience bénéfique sur le plan académique. J ai adoré mes cours et le professionalisme des enseignants à l université de Birmingham. En Angleterre le nombre des cours est nettement inférieur à celui de l université de Fribourg, mais la charge de travail à la maison est plus grande. Cette façon d étudier m allait extrêmement bien, et j ai bien pu organiser mon temps entre les études et le loisir. J ai dû lire un grand nombre de livres, ce qui ne m a pas vraiment dérangé : j ai l impression d avoir acquis beaucoup de savoirs et de connaissances importants pendant ce séjour. Je me suis aussi améliorée en anglais parlé et j ai beaucoup appris sur la culture et histoire anglaises. L université de Birmingham propose un grand nombre de chambres pour les étudiants internationaux. J ai eu le choix entre «private accommodation» et «university accommodation», et j ai choisi pour «university accommodation» parce que je pensais que tout serait plus «sécurisé» de cette manière. J ai habité dans un apartement avec 4 filles anglaises, au le rez-de-chaussée d un immeuble de trois étages au «Tennis Courts» qui fait partie du «village estudiantine» The Vale. Ce «village» est situé à 10 minutes à pied du campus, et il est le plus calme de tous les milieux habitables qui entourent l université. J ai été assez satisfaite de mon logement, même si nous avons eu quelques petites disputes avec mes colocataires qui n avaient pas le même rhythme de vie que moi. Dans l appartement nous avions une salle de bain avec toilette + une petite pièce comportant seulement une toilette+un lavabo. Nous n avons pas eu de problèmes avec une seule douche. Nous avions également une cuisine/salle de séjour avec un aménagement moderne. Ma chambre était plutôt petite, avec un lit «single», une armoire et un grand bureau avec plusieurs tiroirs. J ai payé 30 livres pour un duvet, un coussin et les draps (une offre de l université). Au centre du village, au «Shackleton», on trouve un petit magasin, un bancomat, deux restaurants/bars et la réception de the Vale. Le village a aussi un très beau parc avec un grand lac au milieu une chose qui me manque déjà! Par contre, si j avais pu choisir un autre logement, surtout au début de mon séjour, j aurais préféré une chambre à Selly Oak qui se situe au bord d une rue assez «busy», ou on trouve plusieurs restaurants, bars, magasins etc. La plupart de mes amis y habitaient aussi, et il faut dire que les appartements qui y sont loués par des privés sont nettement moins chers que ceux offerts par

3 Coûts Université d accueil : Informations générales Université d accueil : Informations académiques l université-même moi j ai payé environ 4000CHF pour ma chambre pour les six mois, alors que plusieurs de mes amis qui habitaient dans des appartements des bailleurs privés n ont même pas payé la moitié de ça. Bien sûr que l aménagement n est pas aussi moderne dans ces appartements-là mais j aurais toujours préféré de payer la moitié de moins. Il est aussi vrai que Selly Oak n est pas du tout aussi sécurisé que the Vale, et il y a moins de jolis parcs + il n y a pas de lac, mais pour ceux qui préfèrent avoir tous les magasins, restos etc. tout près de l appartement, Selly Oak est le meilleur choix. Le coût de la vie n est pas très élevé en Angleterre comparé à la Suisse. J étais surpris de pouvoir avoir un bon dîner pour 2,5-4 livres (3,7-6CHF) à Selly Oak (aux quatre restos très fréquentés par des étudiants : Selly Sausage, Soak, Goose, Lounge). Ce qui a coûté le plus cher (mais toujours moins cher que je le paie en Suisse), c était l appartement (et j aurais pu économiser beaucoup d argent si j avais choisi de me loger dans un appartement loué par une personne privée). Les billets de train sont aussi incroyablement bon marché en Angleterre si on les achète à l avance sur internet (thetrainline.com) on peut facilement trouver un train Londres-Birmingham pour 7 livres, et il y a quand même 200km entre les deux villes! Il faut aussi réserver de l argent pour les livres, puisque vous devrez en acheter plusieurs j ai dû acheter plus que 10 livres, ce qui m a certainement coûté plus que 100 livres sterling (je recommande amazon.com vu que c est une entreprise anglaise et les livres arrivent souvent le lendemain). L université de Birmingham est une grande université, et elle est la plus «internationale» de l Angleterre. J ai adoré le campus où on trouve quasiment tout ce que l on pourrait avoir besoin- il y a un magasin «spar», un salon de coiffure, un magasin de livres, plusieurs restaurants, cafés et bars, une piscine, un centre des sports et même une salle qui se transforme en une boîte de nuit tous les samedis! L université comporte plusieurs bâtiments dont la plupart se situent sur le campus. Il est assez facile de trouver tout ce dont on a besoin sur ce campus. L université propose de dizaines de cours différents dans tous les domaines academiques, et j ai presque eu l embarras du choix avec tous les cours qui paraissaient intéressants à prendre. Tous les cours (appelés «modules») que les étudiants internationaux peuvent suivre sont repertoriés sur le site web de l université, où tu peux en chercher avec ou sans mot clé le site donne toutes les informations sur les cours donc il est facile de choisir les bons cours selon ton niveau et tes besoins académiques. Il faut se souvenir du fait qu un crédit ECTS correspond à 2 crédits d Angleterre la plupart des cours (=modules) sont des cours de 20 crédits d Angleterre (10 crédits ECTS) et il faut choisir des cours pour un minimum de 60 credits d Angleterre (30ECTS), préférablement 40 dans ton domaine I et 20 dans ton domaine II. Moi j ai choisi de suivre deux «modules» de 20 crédits, et deux de 10 crédits (un module = généralement deux cours par semaine). J ai beaucoup aimé deux modules appelés «English Literature before 1790» (20 crédits d Angleterre) et «Foundations of 20th century American Literature» (10 crédits d Angleterre) et je les

4 Pays d accueil Vie sociale, loisirs recommande vivement! Je n ai eu qu un examen (en American Literature), les autres modules étaient validés par des travaux écrits de mots. Le niveau n est pas plus élevé qu en Suisse, et j arrivais très bien à suivre lors des cours. Par contre, il faut connaître la langue anglaise si l on veut suivre des cours en anglais les professeurs ne peuvent pas vous traduire dans votre langue si vous ne comprenez pas quelque chose, et ils n aiment pas passer trop de temps en expliquant des termes spécifiques vu que ce ne sont pas des cours de langue et ils ont aussi la matière à enseigner. Autrement, la relation professeurétudiant est assez chaleureux, et certains professeurs nous ont même demandé de les tutoyer (! ). L ambiance en classe est généralement assez détendu et il est facile de poser des questions (les professeurs en Angleterre adorent les questions). En ce qui concerne les examens et les travaux écrits le niveau me semblait le même qu en Suisse, il faut quand même travailler pour arriver aux meilleures notes (mais il est assez facile de réussir un examen vu qu en Angleterre on réussit déjà avec 40% de réponses justes). Angleterre est un beau pays avec beaucoup de choses à faire et à voir, et vu que les billets de train ne sont vraiment pas chers, il faut en profiter. Vous aurez aussi assez de temps libre (plus qu en Suisse) donc il est important d utiliser ce temps à découvrir le pays. Les Anglais sont généralement assez sympas et ils aiment aider les étrangers, surtout à Birmingham, donc n hésitez pas à faire connaissance des locaux! Encore une chose : aux restaurants (bars) anglais, il ne faut pas penser que le plus vous payez, le meilleur le repas sera : j ai souvent remarqué que les places les moins chers servent les meilleurs repas (il vous faut aller à Selly Sausage sur Bristol Road, ils ont les meilleurs pancakes + club sandwiches pour moins que 5 livres avec la boisson!!). A Birmingham, il est extrêmement facile de rencontrer de nouvelles personnes. Au début les «tuteurs» des étudiants internationaux ont organisé quelques «meetings» pour nous, et après seulement deux semaines on sortait déjà tous ensemble! Je dirais que cela était l une des meilleures parties de mon échange de rencontrer des gens d origine très divers. Je me suis faite de très bons amis, avec qui j allais aux cours, sortais et voyageais. Nous avons beaucoup voyagé en Angleterre et dans les pays qui l entourent avec mes amis les plus proches, et quelques-uns de ces voyages étaient organisés par l Université. La vie estudiantine à Birmingham est aussi superbe, il y a pleins de choses à faire le centre des sports de l université offre toutes sortes de cours de sport (aérobic, musculation, danse, tennis etc. etc.), et ils ont plusieurs places pour jouer ex. au tennis/au foot/au golf etc. Il y a aussi une piscine et une salle de musculation au campus, juste à 10 minutes des zones où la plupart des appartements se situent. Le centre-ville est à 7min en train/15min en bus du campus, et il y a plusieurs boîtes de nuit à 15min du campus en taxi (je recommande Gatecrasher, la plus grande boîte de nuit à Bham). Nous sommes souvent allés boire une bière après les cours à un des bars/restaurants de Bristol Road à Selly Oak (7min de l uni à pied), où on trouve aussi de jolies terrasses pour les jours les plus ensoleillés.

5 Informations supplémentaires Photos (vous pouvez télécharger ici des photos si vous le souhaitez) Commentaires, remarques Par rapport aux photos : dans la première photo en haut à gauche vous voyez le campus de l université avec son «clock tower». La photo d en haut à droite à été prise à Gate Crasher, la plus grande boîte de nuit de Birmingham. En bas à gauche vous voyez le lac de the Vale (student village), qui se situe juste à quelques pas des zones d appartements de Tennis Courts, Mason et Shackleton. En bas à droite c est une photo du centreville de Birmingham prise pendant la nuit.