Pompe à pistons axiaux PPV100S

Transcription

1 Pompe à pistons axiaux PPV1S

2

3 2 2.1 Série semi-lourde Sommaire PPV1S Code de commande Série semi-lourde Informations techniques Caractéristiques Couple d'entraînement et d'accouplement admissible Combinaisons de pompes PPV1S Caractéristiques pour fluides spéciaux Joints Filtration Fluides hydrauliques Plage de température Plage de viscosité Réglages Instructions de montage Options de régulation 2.1. Régulateur de pression Régulateur de pression, pilotage à Régulateur load sensing Disponibilité des régulateurs Courbes caractéristiques PPV1S PPV1S PPV1S PPV1S PPV1S PPV1S PPV1S18 Dimensions PPV1S PPV1S37 avec flasque de fixation à 2 trous PPV1S37 avec flasque de fixation à 4 trous PPV1S56 avec flasque de fixation à 2 trous PPV1S56 avec flasque de fixation à 4 trous PPV1S PPV1S PPV1S PPV1S18 3

4 Code de commande Série semi-lourde PPV1S 16 - F R 1 K K1 E1 C 1 XXXX Pompe à pistons axiaux Série semi-lourde avec raccords latéraux et prédisposition pour prise de force Dimensions 16 16,3 cm³/tr 37 37,1 cm³/tr 56 56,3 cm³/tr 71 7,7 cm³/tr 1 1,5 cm³/tr ,2 cm³/tr 18 18,7 cm³/tr Type de fixation F Fixation par bride Sens de rotation R à droite Régulateur 1 régulateur de pression 7 régulateur de pression pilotage à 14 régulateur load sensing Plage de pression K 5-35 bar (standard, pour régulateur 1 uniquement) Bout d'arbre K1 arbre cylindrique avec clavette ISO K2 arbre cylindrique avec clavette SAE SP arbre cannelé SAE Exécution de la bride E1 iso 319-2, filetage métr. U1 exécution SAE, filetage UN U2 exécution SAE, filetage BSPF/métrique J1 exécution SAE, filetage RC/. métrique Flasque de fixation D Flasque de fixation à 4 trous (hors taille 16) C Flasque de fixation à 2 trous (uniquement taille 16/37/56) Type d'accouplement prise de force - Pompe simple avec couvercle en acier (standard) A Flasque SAE A (tailles 16 à18) AB Flasque SAE AB (tailles 16 à 18) B Flasque SAE B (uniquement tailles 37 à 18) BB Flasque SAE BB (uniquement tailles 37 à 18) C Flasque SAE C (uniquement tailles 37 à 18) CC Flasque SAE CC (uniquement tailles 1 à 18) D Flasque SAE D (uniquement tailles 145 à 18) Numéro de modèle 1 Standard Design standard - Standard (joints FKM) 3 (voir caractéristiques pour fluides spéciaux 2.1.5) 45 (voir caractéristiques pour fluides spéciaux 2.1.5) Indice de modification XXXX Déterminé par le fabricant 4

5 Informations techniques Caractéristiques Taille de la pompe Cylindrée [cm³/tr] 16,3 37,1 56,3 7,7 1,5 145,2 18,7 Pression nominale 315 Pression [bar] de pointe 35 Min 6 Vitesse de rotation Max. (pour -,2 bar de pression d'entrée) Max. (pour bar de pression d'entrée) [] Puissance (pour 15, 315 bar) [kw] Volume de remplissage carter [cm³] Masse env. (régulateur de pression 1) 14,5 19,5 25, ,6 6 7,4 Masse env. (régulateur de pression avec commande à 7) [kg] 16,2 21,2 27,4 37,2 46,9 62,2 72,6 Masse env. (régulateur load sensing 14) 17,5 22,5 28, , ,4 Moment d'inertie [kgm²],9,34,69,92,163,277, Couples d'entraînement et d'accouplement admissibles Taille de la pompe Flasque de fixation Couple d'entraînement max. admissible [Nm] Couple sur prise de force admissible [Nm] à 2 trous à 2 trous à 4 trous Arbre ISO, cylindrique Arbre SAE, cylindrique Arbre cannelé SAE Arbre ISO, cylindrique Arbre SAE, cylindrique Arbre cannelé SAE Taille de la pompe Flasque de fixation Couple d'entraînement max. admissible [Nm] Couple sur prise de force admissible [Nm] à 2 trous à 4 trous à 4 trous Arbre ISO, cylindrique Arbre SAE, cylindrique Arbre cannelé SAE Arbre ISO, cylindrique Arbre SAE, cylindrique Arbre cannelé SAE Taille de la pompe Flasque de fixation Couple d'entraînement max. admissible [Nm] Couple sur prise de force admissible [Nm] à 4 trous à 4 trous à 4 trous Arbre ISO, cylindrique Arbre SAE, cylindrique Arbre cannelé SAE Arbre ISO, cylindrique Arbre SAE, cylindrique Arbre cannelé SAE

6 2.1.4 Combinaisons de pompes PPV1S Etage primaire PPV1S16 PPV1S37 PPV1S56 PPV1S71 PPV1S1 PPV1S145 PPV1S18 Etage secondaire PPV1S16 PPV1S37 PPV1S56 PPV1S71 PPV1S1 PPV1S145 PPV1S18 PGE12 PGE PPV11-45 PPV11-8 PPV11-112/14 PPV11-2 PGI1-2 PGI11 * Pour d'autres combinaisons de pompes, veuillez prendre contact avec HYDAC DRIVE CENTER Caractéristiques pour fluides spéciaux Type de fluide [bar] Vitesse [] Nominale Intermittente Nominale Maximale Plage de température [ C] Plage de viscosité [cst] Design standard* 2 Eau-glycol Eau > 35 % Dilution polymère (HFC) * Ester de phosphate synthétique (HFD-R) Ester polyol synthétique (HFD-U) * *1 A une vitesse de rotation de 15 ou plus, le réservoir doit être situé au dessus de la pompe. *2 Utilisez le champ «Standard» dans le code de commande Joints Fluides hydrauliques Plage de viscosité En standard, la série de Pompes est équipée de joints monomère propylène fluoré (FKM). Si un fluide hydraulique spécial est utilisé, le matériau du joint doit être changé Filtration Pour une durée de vie maximale de la pompe et des composants du système, le système doit être protégé de toute pollution par un système de filtration efficace. Maintenir le degré de pollution dans les limites de NAS 1638 classe 1 (21/19/16 ISO 446:1999) ou mieux. La série Pompes a été conçue pour être utilisée avec : HL Huile hydraulique HFC mélange eau-glycol HLP Huiles hydrauliques avec réduction de l'abrasion HFD-U Ester de polyol HFD-R Ester de phosphate Pour l'utilisation d'autres fluides, veuillez contacter HYDAC DRIVE CENTER Plage de température température d'huile de -2 à + 95 C température ambiante de -2 à + 5 C Remarque : La température du fluide la plus élevée sera au niveau de l'orifice de drain de la pompe. Elle peut dépasser de 2 C max. celle dans le réservoir. Viscosité minimale : 1 cst (mm²/s)* Sur une courte période ( t 1 min) pour une température de liquide de fuite max. adm. de 95 C Viscosité normale : 1-2 cst (mm²/s)* Viscosité maximale : 1 cst (mm²/s)* Sur une courte durée ( t 1 min) avec démarrage à froid (p 3 bar, n 1, tmin - 1 C) *mesurée au niveau de l'orifice de drain Pour des applications à basse température, veuillez contacter HYDAC DRIVE CENTER. 6

7 Réglages Les pompes sont réglées en usine à une pression de refoulement minimale et à une cylindrée maximale. Adaptez les paramètres de la pression et de la cylindrée à votre système à l'aide des vis de réglage. Volume Pression Taille de la pompe Réglage de la vis de cylindrée Cylindrée min. réglable Réglage de la vis de pression [cm³ par tour] [cm³/tr] [bar par tour] 2 PPV1S16 1,4 8 PPV1S37 3, PPV1S56 4,2 35 PPV1S71 4,9 45 PPV1S1 6, PPV1S145 9,4 95 PPV1S18 1, du Corps Contre-écrou Logement PPV1S18 PPV1S145 PPV1S1 Cylindrée PPV1S71 PPV1S56 PPV1S37 PPV1S16 Etendue de réglage de la longueur «L» de la vis 7

8 Instructions de montage La pompe doit être montée horizontalement, la conduite de drain dépassant du niveau supérieur de la pompe, avant de retourner au réservoir comme indiqué sur la figure ci-dessous. Ne pas connecter la conduite de drain à la conduite d'aspiration. Toujours utiliser le raccord de drain supérieur. Le diamètre intérieur de la conduite de drain doit être identique ou supérieur à celui du raccord de drain afin de réduire le plus possible la pression dans le carter de pompe. La pression du carter de pompe ne doit pas dépasser 1 bar, comme indiqué sur la figure ci-dessous (la pression de pointe ne doit jamais dépasser 4 bar). P.1 sec 4 bar (de pointe) Montage de la pompe au-dessus du réservoir Conduite d'aspiration 2 mm de profondeur min. Huile 1 bar (normale) 1 m max. Mesures de précaution : zla entre les conduites d'aspiration et de drain doit être d'au moins 2 mm. zles tuyauteries d'aspiration et de drain doivent être immergées d'au moins 2 mm sous le niveau d'huile le plus bas en conditions de service. zla hauteur entre le niveau d'huile et l'axe de l'arbre ne doit pas dépasser 1 m. zl'huile dans le carter de pompe doit être complétée lorsque la pompe n'a pas fonctionné pendant un mois ou plus. zlors du montage d'une pompe HYDAC, il faut veiller à éviter une vidange automatique du fluide se trouvant dans la pompe à l'arrêt. Montage vertical de la pompe Pour les applications nécessitant une installation verticale (arbre vers le haut), connectez les conduites comme indiqué sur l'illustration ci-dessous Le niveau d'huile dans le réservoir doit dépasser la flasque de fixation de la pompe (voir illustration ). Si le niveau d'huile dans le réservoir n'atteint pas la flasque de fixation, la tuyauterie de drain doit être installée comme indiqué sur l'illustration. Lors de l'installation de la pompe dans le réservoir et de son immersion dans l'huile, ouvrez les orifices de drain pour permettre une lubrification adéquate des composants internes. Lors de l'installation de la pompe en dehors du réservoir, faites passer les conduites de drain vers le réservoir (voir illustration ). Si la conduite de drain dépasse le niveau d'huile, il faut remplir les conduites d'huile avant la mise en service. Niveau d'huile min. Huile de drain 2 mm de profondeur min. Huile Tuyauterie de fuite Doit être plus haut que l'extrémité supérieure du carter de pompe Huile Conduite de drain 2 mm de profondeur min. Huile 8

9 Options de régulation 2.1. Régulateur de pression 1 Explication Courbe caractéristique Schéma hydraulique zlorsque la pression du système augmente et atteint la valeur préréglée, le diminue automatiquement tout en maintenant le niveau de pression réglé Régulateur de pression avec pilotage à 7 Explication Courbe caractéristique Schéma hydraulique zla pompe est utilisée en combinaison avec un limiteur de pression ou avec un limiteur de pression à plusieurs étages. En contrôlant la pression de pilotage, la pression d'annulation de peut être pilotée à pour répondre aux exigences de votre système (en se connectant sur le port PP) Régulateur load sensing 14 Pression Explication Courbe caractéristique Schéma hydraulique zcette régulation permet d'économiser de l'énergie en maintenant le de la pompe et la pression au niveau strictement nécessaire au mouvement du récepteur. zce type de commande régule automatiquement le de refoulement afin que la pression différentielle de la valve d'étranglement reste constante. Pour ce faire, la pression de charge doit être raccordée à l'orifice de détection de charge «L» de la pompe via la tuyauterie externe. zce type de régulation permet le pilotage à de la pression en raccordant à l'orifice un limiteur de pression piloté à. zle tarage par défaut de la pression différentielle est de 15 bar. La plage de réglage de la pression différentielle est de 1 à 3 bar. du du du Pression Pression * La valve d'étranglement n'est pas fournie avec la pompe. Installez-la séparément. Valve recommandée pour le régulateur de pression avec pilotage à Type : Code art. : DB3E-2X-35V PP * 2 9

10 Disponibilité des régulateurs Taille de la pompe Cylindrée cm³/tr 1 Régulateur de pression 7 Régulateur de pression avec pilotage à 14 Régulateur load sensing PPV1S16 16,3 l l l PPV1S37 37,1 l l l PPV1S56 56,3 l l l PPV1S71 7,7 l l l PPV1S1 1,5 l l l PPV1S ,2 l l l PPV1S18 18,7 l l l 1

11 Caractéristiques des performances PPV1S16 zcourbes caractéristiques de performance Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement Rendement global Rendement global Rendement global Rendement Rendement 2 z zpuissance en annulation de z Débit de drain En annulation de Débit max. zniveau sonore db(a) 8 En annulation de db(a) 8 A Débit max Niveau sonore U/min Niveau sonore U/min 15 U/min U/min * mesuré avec un appareil de mesure du niveau sonore situé à 1 mètre de de la pompe dans une chambre sourde avec accouplement élastique selon DIN

12 PPV1S37 zcourbes caractéristiques de performance Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement Rendement global Rendement global Rendement global Rendement Rendement z Remarque : Sur les graphiques, les lignes en pointillés indiquent des valeurs inférieures au réglable min. zpuissance en annulation de zdébit de drain En annulation de Débit max. zniveau sonore db(a) 9 En annulation de db(a) 9 Débit max Niveau sonore U/min 15 U/min Niveau sonore U/min 15 U/min * mesuré avec un appareil de mesure du niveau sonore situé à 1 mètre de de la pompe dans une chambre sourde avec accouplement élastique selon DIN45635

13 PPV1S56 zcourbes caractéristiques de performance Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement Rendement global Rendement Rendement global Rendement Rendement global 2 z Remarque : Sur les graphiques, les lignes en pointillés indiquent des valeurs inférieures au réglable min. zpuissance en annulation de zdébit de drain En annulation de Débit max. zniveau sonore db(a) 8 En annulation de db(a) 8 Débit max U/min Niveau sonore U/min 15 U/min Niveau sonore U/min * mesuré avec un appareil de mesure du niveau sonore situé à 1 mètre de de la pompe dans une chambre sourde avec accouplement élastique selon DIN45635

14 2.1.2 PPV1S71 zcourbes caractéristiques de performance Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement Rendement global Rendement global Rendement global Rendement Rendement z Remarque : Sur les graphiques, les lignes en pointillés indiquent des valeurs inférieures au réglable min. zpuissance en annulation de zdébit de drain En annulation de Débit max. zniveau sonore db(a) 8 En annulation de db(a) 8 Débit max U/min Niveau sonore U/min 15 U/min Niveau sonore U/min * mesuré avec un appareil de mesure du niveau sonore situé à 1 mètre de de la pompe dans une chambre sourde avec accouplement élastique selon DIN45635

15 PPV1S1 zcourbes caractéristiques de performance Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement Rendement global Rendement global Rendement global Rendement Rendement 2 z Remarque : Sur les graphiques, les lignes en pointillés indiquent des valeurs inférieures au réglable min. zpuissance en annulation de zdébit de drain En annulation de Débit max. zniveau sonore db(a) 9 En annulation de db(a) 9 Débit max Niveau sonore U/min 15 U/min Niveau sonore U/min 15 U/min * mesuré avec un appareil de mesure du niveau sonore situé à 1 mètre de de la pompe dans une chambre sourde avec accouplement élastique selon DIN

16 PPV1S145 zcourbes caractéristiques de performance Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement Rendement global Rendement Rendement global z Remarque : Sur les graphiques, les lignes en pointillés indiquent des valeurs inférieures au réglable min. zpuissance en annulation de zdébit de drain En annulation de Débit max. zniveau sonore db(a) 9 En annulation de db(a) 9 Débit max Niveau sonore U/min 15 U/min Niveau sonore U/min 15 U/min * mesuré avec un appareil de mesure du niveau sonore situé à 1 mètre de de la pompe dans une chambre sourde avec accouplement élastique selon DIN45635

17 PPV1S18 zcourbes caractéristiques de de performance Rendement volumétrique Rendement volumétrique Rendement Rendement global Rendement Rendement global 2 z Remarque : Sur les graphiques, les lignes en pointillés indiquent des valeurs inférieures au réglable min. zpuissance en annulation de zdébit de drain En annulation de Débit max. zniveau sonore db(a) 9 En annulation de db(a) 9 Débit max. Niveau sonore U/min 15 U/min Niveau sonore U/min 15 U/min * mesuré avec un appareil de mesure du niveau sonore situé à 1 mètre de de la pompe dans une chambre sourde avec accouplement élastique selon DIN

18 Dimensions PPV1S16 PPV1S16 avec régulateur de pression 1 de remplissage SW Max de drain «DR» (G 1/2) "DR" "DR" Couv. Régulateur de pression SW Débit de refoulement SW refoulement (Ø 19) d'aspiration (Ø 26) Bride de fixation et variantes d'arbres Arbre cannelé SAE AB «SP» 38 19,5 Arbre cannelé SP 11T-16/32DP (ANSI ) Arbre à clavette ISO «K1» 36 22x6 Ø Arbre à clavette SAE «K2» x 4,76 Ø /4-2 UNC Profondeur DIN332- R DIN332- R Bride de montage SAE A «U1/U2/J1» Bride de montage ISO «E1» ,55 Ø Type de pompe PPV1S16-FR E1C-1 refoulement M1 ; profondeur 19 d'aspiration M1 ; profondeur 19 Taille des taraudages de drain «DR» M22x1,5 ; de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 3/4" 1" PPV1S16-FR U1C-1 3/8-16 UNC ; profondeur 17 3/8-16 UNC ; profondeur 17 7/8-14 UNF 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 3/4" 1" PPV1S16-FR U2C-1 PPV1S16-FR J1C-1 M1 ; profondeur 19 M1 ; profondeur 19 M1 ; profondeur 19 M1 ; profondeur 19 G 1/2 ; profondeur 17 Rc 1/2 3/4" 1" 3/4" 1" 18

19 PPV1S16 avec régulateur de pression avec pilotage à 7 2 de pilotage à 189,3 129,5 61,5 "S" 31,5 "PP" 78,5 Régulateur de pression SW ,5 125,5 PPV1S16 avec régulateur load sensing 14 load sensing «L» 26,8 1,5 Load sensing pression différentielle 75,5 "L" 31,5 "PP" 89,5 de pilotage à Vis de réglage régulateur 8.5 de pression SW Type de pompe PPV1S16-FR E1C-1 PPV1S16-FR U1C-1 PPV1S16-FR U2C-1 PPV1S16-FR J1C-1 refoulement M1 ; profondeur19 d'aspiration M1 ; profondeur19 3/8-16 UNC ; 3/8-16 UNC ; profondeur 17 profondeur 17 M1 ; profondeur19 M1 ; profondeur19 M1 ; profondeur19 M1 ; profondeur19 Taille des taraudages de drain «DR» M22x1,5 ; de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 3/4" 1" 7/8-14 UNF 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 3/4" 1" G 1/2 ; profondeur 17 Rc 1/2 3/4" 1" 3/4" 1" 19

20 PPV1S16 Options d'accouplement Flasque «SAE A» SAE "A" à 2 trous SAE J ,55 H7 +, Arbre cannelé SAE "A" 3 SAE J T 16/32 DP 245, xM1 Profondeur Flasque «SAE AB» SAE "A" à 2 trous SAE J ,55 H7 +,35 16 Arbre cannelé SAE "AB" 3 SAE J T 16/32 DP 245, xM1 Profondeur

21 PPV1S37 avec flasque de fixation à 2 trous PPV1S37 avec régulateur de pression 1 85"S" de refoulement SW 17 85"P" de remplissage SW de drain «DR» Max., ,5 Vis de réglage Régulateur de pression 16,5"DR" SW ,7 d'aspiration «SP» (Ø 32) 3,2 9 12,5 57,2 de pression (Ø 24) 27, , Bride de fixation et variantes d'arbres Arbre cannelé SAE BB «SP» Arbre à clavette ISO «K1» Arbre à clavette SAE «K2» Arbre "SP cannelé «SP» 15T-16/32DP (ANSI B 92.1) 42 36x8 +,9 -,4 25,, x3,35 25,4 -,,5 28, /4-2 UNC Thd. 16 Profondeur 16 M8 ;19 Profondeur 19 M8 ;19 Profondeur 19 Bride de montage SAE B «U1/U2/J1» Bride de montage ISO «E1» 46 9, ,6 -,, ,, Type de pompe PPV1S37-FR E1_-1 PPV1S37-FR U1C-1 PPV1S37-FR U2C-1 PPV1S37-FR J1C-1 refoulement 7/16-14 UNC ; profondeur 2 d'aspiration 7/16-14 UNC ; profondeur 2 M1 ; profondeur 18 M1 ; profondeur 18 Taille des taraudages de drain «DR» M22x1,5 ; de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1" 1 1/4" 7/8-14 UNF 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 1" 1 1/4" G 1/2 ; profondeur 17 Rc 1/2 1" 1 1/4" 1" 1 1/4" 21

22 PPV1S37 avec flasque de fixation à 4 trous PPV1S37 avec régulateur de pression 1 85"S" Débit de refoulement SW 17 85"P" Max. 233 de remplissage SW22 57 de drain «DR» Vis de réglage Régulateur de pression 16,5"DR" SW ,2 58,7 d'aspiration (Ø 19) 9 12, refoulement (Ø 24) 27, ,2, Bride de fixation et variantes d'arbres Arbre cannelé SAE C «SP» Arbre cannelé «SP» 14T-12/24DP (ANSI B 92.1) Arbre à clavette ISO «K1» 6, 4x1 32 +,18, ,18,288 Arbre à clavette SAE «K2» 56 4x8 31,7 +,5, 35,1 +,18, 5/16-18 UNC Profondeur , M1; Profondeur /16-18 UNC; 18 Profondeur 18 Bride de montage SAE C «U1/U2/J1» 56 12,7 Bride de montage ISO «E1» , 114, ,,5 146, 1, ,, ,5 154, 1,2 154, 22 Type de pompe PPV1S37-FR E1_-1 PPV1S37-FR U1_-1 PPV1S37-FR U2_-1 PPV1S37-FR J1_-1 refoulement 7/16-14 UNC ; profondeur 2 d'aspiration M1 ; profondeur 18 7/16-14 UNC ; profondeur 2 M1 ; profondeur 18 M1 ; profondeur 18 Taille des taraudages de drain «DR» M22x1,5 ; de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1" 1 1/4" 7/8-14 UNF 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 1" 1 1/4" G 1/2 ; profondeur 17 Rc 1/2 1" 1 1/4" 1" 1 1/4"

23 PPV1S37 avec régulateur de pression avec pilotage à 7 2 de pilotage à 85"S" "P" "PP" 16,5"DR" Vis de réglage Régulateur de pression SW14 PPV1S37 avec régulateur load sensing 14 load sensing «L» de pilotage à 91, 85"P" 239, "PP" 164 "L" Vis de Load sensing réglage régulateur de pression 16,5"DR" pression différentielle SW14 SW 9 15,5 57,2 Type de pompe PPV1S37-FR E1_-1 PPV1S37-FR U1_-1 PPV1S37-FR U2_-1 PPV1S37-FR J1_-1 refoulement 7/16-14 UNC ; profondeur 2 d'aspiration M1 ; profondeur 18 7/16-14 UNC ; profondeur 2 M1 ; profondeur 18 M1 ; profondeur 18 Taille des taraudages de drain «DR» M22x1,5 ; de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1" 1 1/4" 7/8-14 UNF 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 1" 1 1/4" G 1/2 ; profondeur 17 Rc 1/2 1" 1 1/4" 1" 1 1/4" 23

24 PPV1S37 Options d'accouplement Flasque «SAE A» SAE "A" 2- trous SAE J ,55 H7 +,35 Arbre cannelé SAE "A" 3 SAE J T 16/32 DP xM1 Profondeur ,5 Flasque «SAE AB» SAE "A" 2- trous SAE J ,55 H7 +,35 Arbre cannelé SAE "AB" 3 SAE J T 16/32 DP 236,5 24 4,5 2xM1 18 Profondeur 18 Flasque «SAE B» SAE "B" 2-trous SAE J ,6 H7 +,35 Arbre cannelé SAE "B" 3 SAE J T 16/32 DP 261,5 65 2xM12 Profondeur Flasque «SAE BB» SAE "B" 2- trous SAE J ,6 H7 +,35 Arbre cannelé SAE "BB" 3 SAE J T 16/32 DP 261,5 5 2xM12 Profondeur Flasque «SAE C» SAE "C" 4-trous SAE J ,5 127 H7 +,4 114,5 Arbre cannelé SAE "C" 3 SAE J T 12/24 DP 273, xM12 Profondeur

25 PPV1S56 avec flasque de fixation à 2 trous PPV1S56 avec régulateur de pression "S" de refoulement SW 17 85"P" 3 Max. 271 de remplissage SW22 78,5 de drain «DR» 19"DR" Vis de réglage Régulateur de pression SW 2 69,9 57, , ,7 d'aspiration (Ø 38) 12 de pression (Ø 26) 27,8 223, Bride de fixation et variantes d'arbres Arbre cannelé SAE BB «SP» Arbre "SP" cannelé «SP» 15T-16/32DP (ANSI B 92.1) Arbre à clavette ISO «K1» 42 36x8,9, ,, Arbre à clavette SAE «K2» 46 32x3,35 25,4 -,,5 28, /4-2 UNC Thd. Profondeur M8 ;19 Profondeur 19 M8 ;19 Profondeur Bride de montage SAE B «U1/U2/J1» 9,7 Bride de montage ISO «E1» ,6 -,, ,, Type de pompe PPV1S56-FR E1_-1 PPV1S56-FR U1_-1 PPV1S56-FR U2_-1 PPV1S56-FR J1_-1 refoulement 7/16-14 UNC ; profondeur 2 d'aspiration Taille des taraudages de drain «DR» M27x2 ; profondeur 15 de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1" 1 1/2" 1/2- UNC 7/8-14UN 1 1/16-12 UNF 1/2-2 UNF 1" 1 1/2" G 3/4 ; profondeur 17 Rc 3/4 1" 1 1/2" 1" 1 1/2" 25

26 PPV1S56 avec flasque de fixation à 4 trous PPV1S56 avec régulateur de pression "S" Débit de refoulement SW 17 85"P" 274,8 Max. 245,8 de remplissage SW22 53,5 de drain «DR» 19"DR" Régulateur de pression SW , Arbre "SP" cannelé «SP» 14T-12/24DP (ANSI B 92.1) 6, 4x1 32 +,18, ,18, x8 31,7 +,5, 35,1 +,18, 5/16-18 UNC Thd. Profondeur , M1; 22 Profondeur /16-18 UNC; 18 Profondeur , , ,,5 146, 1, ,,288 69,9 57, ,5 35,7 d'aspiration 12 de refoulement, Bride de fixation et variantes d'arbres Arbre cannelé SAE C «SP» Arbre à clavette ISO «K1» Arbre à clavette SAE «K2» Bride de montage SAE C «U1/U2/J1» Bride de montage ISO «E1» 114, ,2 154, 26 Type de pompe PPV1S56-FR E1_-1 PPV1S56-FR U1_-1 PPV1S56-FR U2_-1 PPV1S56-FR J1_-1 refoulement 7/16-14 UNC ; profondeur 2 d'aspiration Taille des taraudages de drain «DR» M27x2 ; profondeur 15 de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1" 1 1/2" 1/2- UNC 7/8-14UN 1 1/16-12 UNF 1/2-2 UNF 1" 1 1/2" G 3/4 ; profondeur 17 Rc 3/4 1" 1 1/2" 1" 1 1/2"

27 PPV1S56 avec régulateur de pression avec pilotage à 7 2 de pilotage à 91 85"S" 36 85"P" 244,3 184,3"PP" 19"DR" Vis de réglage Régulateur de pression SW PPV1S56 avec régulateur load sensing 14 load sensing «L» de pilotage à "S" "P" 261,8 193,3 "PP" 186,3 "L" Load sensing pression différentielle SW régulateur de pression SW14 19 "DR" 161,5 Type de pompe PPV1S56-FR E1_-1 PPV1S56-FR U1_-1 PPV1S56-FR U2_-1 PPV1S56-FR J1_-1 refoulement 7/16-14 UNC ; profondeur 2 d'aspiration Taille des taraudages de drain «DR» M27x2 ; profondeur 15 de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1" 1 1/2" 1/2- UNC 7/8-14UN 1 1/16-12 UNF 1/2-2 UNF 1" 1 1/2" G 3/4 ; profondeur 17 Rc 3/4 1" 1 1/2" 1" 1 1/2" 27

28 PPV1S56 Options d'accouplement Flasque «SAE A» SAE "A" 2- trous SAE J ,55 H7 +,35 Arbre cannelé SAE "A" 3 SAE J T 16/32 DP xM1 Profondeur Flasque «SAE AB» SAE "A" 2-trous SAE J ,55 H7 +, ,5 2xM1 Profondeur Flasque «SAE B» Arbre cannelé SAE "AB" 3 SAE J T 16/32 DP 253 SAE "B" 2- trous SAE J ,6 H7 +,35 Arbre cannelé SAE "B" 3 SAE J T 16/32 DP 65 2xM12 Profondeur Flasque «SAE BB» 278 SAE "B" 2- trous SAE J ,6 H7 +,35 Arbre cannelé SAE "BB" 3 SAE J T 16/32 DP 5 2xM12 Profondeur Flasque «SAE C» SAE "C" 4- trous SAE J ,5 127 H7 +,4 114,5 Arbre cannelé SAE "C" 3 SAE J T 12/24 DP xM12 Profondeur

29 PPV1S71 PPV1S71 avec régulateur de pression 1 12"S" 12"P" de refoulement SW 17 refoulement (Ø 34) 296,5 Max. 27 de remplissage SW de drain «DR» 19"DR" Vis de réglage Régulateur de pression SW 2 A 66, Arbre "SP" cannelé «SP» 14T-12/24DP (ANSI B 92.1) 6 4x ,18, ,18, x8 31,75 -,,5 35,32 -,,18 5/16-18UNC 19 Profondeur ,7 5 M1; Profondeur /16-18 UNC 19 Profondeur , ,4 16, -,, d'aspiration (Ø 38) 31,8 223, ,8 42, Vue - A Bride de fixation et variantes d'arbres Arbre cannelé SAE C «SP» Arbre à clavette ISO «K1» Arbre à clavette SAE «K2» Bride de montage SAE C «U1/U2/J1» Bride de montage ISO «E1» 114, , Type de pompe PPV1S71-FR E1_-1 PPV1S71-FR U1_-1 PPV1S71-FR U2_-1 PPV1S71-FR J1_-1 refoulement 1/2- UNC ; profondeur 21 d'aspiration 1/2- UNC ; profondeur 21 Taille des taraudages de drain «DR» M27x2 ; profondeur 15 de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1 1/4" 2" 1 1/16-12 UN 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 1 1/4" 2" G 3/4 ; profondeur 17 Rc 3/4 1 1/4" 2" 1 1/4" 2" 29

30 PPV1S71 avec régulateur de pression avec pilotage à 7 de pilotage à 12"S" 12"P" 237,5 43,5 176, "PP" 19"DR" "PP" Vis de réglage Régulateur de pression SW 14 PPV1S71 avec régulateur load sensing 14 load sensing «L» de pilotage à ,5 167, "L" "PP" 255,5 187" PP" 18 "L" Load sensing 19"DR" pression différentielle SW Vis de réglage régulateur de pression SW 14 3 Type de pompe PPV1S71-FR E1_-1 PPV1S71-FR U1_-1 PPV1S71-FR U2_-1 PPV1S71-FR J1_-1 refoulement 1/2- UNC ; profondeur 21 d'aspiration 1/2- UNC ; profondeur 21 Taille des taraudages de drain «DR» M27x2 ; profondeur 15 de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1 1/4" 2" 1 1/16-12 UN 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 1 1/4" 2" G 3/4 ; profondeur 17 Rc 3/4 1 1/4" 2" 1 1/4" 2"

31 SAE "A" 2- trous SAE J ,55 H7 +, xM1 Profondeur Arbre cannelé SAE "A" 3 SAE J T 16/32 DP 274,5 SAE "A" 2- trous SAE J ,55 H7 +, ,5 2xM1 18 Profondeur 18 Arbre cannelé SAE "AB" 3 SAE J T 16/32 DP 274,5 11,6 H7 +,35 PPV1S71 Options d'accouplement Flasque «SAE A» Flasque «SAE AB» Flasque «SAE B» SAE "B" 2- trous SAE J Arbre cannelé SAE "B" 3 SAE J T 16/32 DP 299,5 65 2xM12 Profondeur Flasque «SAE BB» SAE "B" 2- trous SAE J ,6 H7 +,35 5 2xM12 Profondeur Arbre cannelé SAE "BB" 3 SAE J T 16/32 DP 325 Flasque «SAE C» SAE "C" 4- trous SAE J ,5 127 H7 +,4 114,5 Arbre cannelé SAE "C" 3 SAE J T 12/24 DP 311, xM12 Profondeur

32 2.1.3 PPV1S1 PPV1S1 avec régulateur de pression 1 112,5"S" Débit de refoulement SW ,5"P" Max. 287 de remplissage SW ,5 de drain «DR» M "DR" Vis de réglage Régulateur de pression SW 163 A 66, ,8 243"S""P" ,9 118,5 d'aspiration (Ø63) refoulement (Ø 34) 35 5,8 Vue - A Bride de fixation et variantes d'arbres Arbre cannelé SAE CC «SP» Arbre à clavette ISO «K1» Arbre à clavette SAE «K2» Arbre "SP" cannelé «SP» 17T-12/24DP (ANSI B 92.1) 8 56x ,18, ,18, x12 38,1 -,,5 42,36 -,,18 7/16-14UNC Profondeur M12; Profondeur /16-14 UNC; Profondeur Bride de montage SAE D «U1/U2/J1» 62 12,7 Bride de montage ISO «E1» ,6 152, , ,6 17,5 158,4 17, Type de pompe PPV1S1-FR E1D-1 PPV1S1-FR U1D-1 PPV1S1-FR U2D-1 PPV1S1-FR J1D-1 refoulement 1/2- UNC ; profondeur 21 d'aspiration 1/2- UNC ; profondeur 21 Taille des taraudages de drain «DR» M27x2 ; profondeur 15 de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1 1/4" 2 1/2" 1 1/16-12 UN 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 1 1/4" 2 1/2" G 3/4 ; profondeur 17 Rc 3/4 1 1/4" 2 1/2" 1 1/4" 2 1/2"

33 PPV1S1 avec régulateur de pression avec pilotage à 7 de pilotage à ,5"S" 42,5 112,5"P" 188"PP" 23"DR" Régulateur de pression SW 14 A 118, "PP" ,4 PPV1S1 avec régulateur load sensing 14 de pilotage à 112,5 "S" 9 42,5 load sensing «L» 112,5 "P" 267,3 199 "PP" 192 "L" load sensing SW 23"DR" régulateur de pression SW 14 A "L""PP" 118, ,4 Type de pompe PPV1S1-FR E1D-1 PPV1S1-FR U1_-1 PPV1S1-FR U2_-1 PPV1S1-FR J1_-1 refoulement 1/2- UNC ; profondeur 21 d'aspiration 1/2- UNC ; profondeur 21 Taille des taraudages de drain «DR» M27x2 ; profondeur 15 de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1 1/4" 2 1/2" 1 1/16-12 UN 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 1 1/4" 2 1/2" G 3/4 ; profondeur 17 Rc 3/4 1 1/4" 2 1/2" 1 1/4" 2 1/2" 33

34 82,55 H7 +,35 SAE "A" 2-trous SAE J ,55 H7 +,35 SAE "A" 2-trous SAE J xM1 Profondeur ,5 2xM1 Profondeur Arbre cannelé SAE "A" 3 SAE J T 16/32 DP 3 3 Arbre cannelé SAE "AB" 3 SAE J T 16/32 DP 11,6 H7 +,35 SAE "B" 2- trous SAE J xM12 Profondeur SAE J T 16/32 DP ,6 H7 +,35 SAE "B" 2- trous SAE J ,5 2xM12 Profondeur SAE J T 16/32 DP H7 +,4 SAE "C" 4- trous SAE J ,5 114,5 Arbre cannelé SAE "C" 3 SAE J T 12/24 DP xM12 Profondeur ,4 H7 +,4 PPV1S1 Options d'accouplement Flasque «SAE A» Flasque «SAE AB» Flasque «SAE B» Arbre cannelé SAE "B" 3 Flasque «SAE BB» Arbre cannelé SAE "BB" 3 Flasque «SAE C» Flasque "SAE D" Arbre cannelé "SAE CC" SAE "D" 4-trous SAE J ,6 161,6 Arbre cannelé SAE "CC" 3 SAE J T 12/24 DP xM2 Profondeur

35 PPV1S145 PPV1S145 avec régulateur de pression 1 123"S" 123"P" Vis de réglage de refoulement SW ,5 Max.,321.5 de remplissage SW de drain «DR» M "DR" Vis de réglage Régulateur de pression SW 2 A 66, Arbre "SP" cannelé «SP» T-8/16DP (ANSI B 92.1) 92 7x ,18,2 48,5 + -,18, x14 44,5 -,,5 49,39 -,,18 1/2- UNC Profondeur M16; 36 Profondeur 36 1/2- UNC; Profondeur , ,6 152, , d'aspiration (Ø 63) 88,9 de refoulement (Ø 34) 31,8 266,5"S""P" 22 de drain 5 Hex ,8 Vue - A Bride de fixation et variantes d'arbres Arbre cannelé SAE D «SP» Arbre à clavette ISO «K1» Arbre à clavette SAE «K2» Bride de montage SAE D «U1/U2/J1» Bride de montage ISO «E1» 161, , Type de pompe PPV1S145-FR E1D-1 PPV1S145-FR U1_-1 PPV1S145-FR U2_-1 PPV1S145-FR J1_-1 refoulement 1/2- UNC ; profondeur 21 d'aspiration 1/2- UNC ; profondeur 21 Taille des taraudages de drain «DR» M27x2 ; profondeur 15 de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1 1/4" 2 1/2" 1 1/16-12 UN 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 1 1/4" 2 1/2" G 3/4 ; profondeur 17 Rc 3/4 1 1/4" 2 1/2" 1 1/4" 2 1/2" 35

36 PPV1S145 avec régulateur de pression avec pilotage à 7 123"S" 46 de pilotage à 123"P" ,5"PP" 74 26"DR" Régulateur de pression SW , ,5"PP" PPV1S145 avec régulateur load sensing 14 A de pilotage à 123"S" 93,5 46 load sensing «L» 123"P" 179,5 175,5"L""PP" 29,8 222,5"PP" 215,5"L" Load sensing SW "DR" Vis de réglage régulateur de pression SW Type de pompe PPV1S145-FR E1D-1 PPV1S145-FR U1_-1 PPV1S145-FR U2_-1 PPV1S145-FR J1_-1 refoulement 1/2- UNC ; profondeur 21 d'aspiration 1/2- UNC ; profondeur 21 Taille des taraudages de drain «DR» M27x2 ; profondeur 15 de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1 1/4" 2 1/2" 1 1/16-12 UN 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 1 1/4" 2 1/2" G 3/4 ; profondeur 17 Rc 3/4 1 1/4" 2 1/2" 1 1/4" 2 1/2"

37 PPV1S145 Options d'accouplement Flasque «SAE A» Flasque «SAE AB» 2 82,55 H7 +,35 SAE "A" 2- trous SAE J ,55 H7 +,35 SAE "A" 2-trous SAE J xM1 42,5 2xM1 Profondeur Profondeur Arbre cannelé SAE "A" 3 SAE J T 16/32 DP 323,5 Arbre cannelé SAE "AB" 3 SAE J T 16/32 DP 323,5 Flasque «SAE B» Flasque «SAE BB» 11,6 H7 +,35 SAE "B" 2- trous SAE J ,5 2xM12 Profondeur Arbre cannelé SAE "BB" 3 SAE J T 16/32 DP 348,5 Flasque «SAE C» 127 H7 +,4 SAE "C" 4- trous SAE J ,5 114, xM12 Profondeur Arbre cannelé SAE "C" 3 SAE J T 12/24 DP 36,5 Flasque "SAE D" Arbre cannelé "SAE CC" 152,4 H7 +,4 SAE "D" 4- trous SAE J ,6 161,6 Arbre cannelé SAE "CC" 3 SAE J T 12/24 DP 36, xM2 Profondeur Flasque "SAE D" 152,4 H7 +,4 SAE "D" 4-trous SAE J ,6 161,6 11,6 H7 +,35 SAE "B" 2- trous SAE J xM12 Profondeur Arbre cannelé SAE "B" 3 SAE J T 16/32 DP 348,5 Arbre cannelé SAE "D" 3 SAE J T 8/16 DP 383, xM2 Profondeur

38 PPV1S18 PPV1S18 avec régulateur de pression 1 Débit de refoulement SW "S" 129"P" 384,5 Max.,352.5 de remplissage SW de drain «DR» M ,5"DR" Vis de réglage Régulateur de pression SW A 79, Arbre "SP" cannelé «SP» T-8/16DP (ANSI B 92.1) 92 7x ,18,2 48,5 + -,18, x14 44,5 -,,5 49,39 -,,18 1/2- UNC 32 Profondeur 32 M16; 36 Profondeur 36 1/2- UNC; Profondeur , ,6 152, , d'aspiration (Ø76) 16,4 de refoulement (Ø44) 36,5 297,5"S""P" Vue - A Bride de fixation et variantes d'arbres Arbre cannelé SAE D «SP» Arbre à clavette ISO «K1» Arbre à clavette SAE «K2» Bride de montage SAE D «U1/U2/J1» Bride de montage ISO «E1» 161, , Type de pompe PPV1S18-FR E1D-1 PPV1S18-FR U1_-1 PPV1S18-FR U2_-1 PPV1S18-FR J1_-1 refoulement M16 ; profondeur 29 5/8-11 UNC ; profondeur 29 M16 ; profondeur 29 M16 ; profondeur 29 d'aspiration M16 ; profondeur 29 5/8-11 UNC ; profondeur 29 M16 ; profondeur 29 M16 ; profondeur 29 Taille des taraudages de drain «DR» M27x2 ; profondeur 15 de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1 1/2" 3" 1 1/16-12 UN 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 1 1/2" 3" G 3/4 ; profondeur 17 Rc 3/4 1 1/2" 3" 1 1/2" 3"

39 PPV1S18 avec régulateur de pression avec pilotage à 7 129"S" 4 129"P" de pilotage à 299,8 238,5"PP" 86, 27,5"DR" Régulateur de pression SW , ,5"PP" PPV1S18 avec régulateur load sensing 14 de pilotage à 129 "S" 87, "P" load sensing «L» 317,8 249,5 "PP" 242,5 "L" régulateur de 27,5 "DR" load sensing pression SW SW A , ,5"L""PP" Type de pompe PPV1S18-FR E1_-1 PPV1S18-FR U1_-1 PPV1S18-FR U2_-1 PPV1S18-FR J1_-1 refoulement M16 ; profondeur 29 5/8-11 UNC ; profondeur 29 M16 ; profondeur 29 M16 ; profondeur 29 d'aspiration M16 ; profondeur 29 5/8-11 UNC ; profondeur 29 M16 ; profondeur 29 M16 ; profondeur 29 Taille des taraudages de drain «DR» M27x2 ; profondeur 15 de pilotage à load sensing «L» Dimensions selon SAE J 518 (bride monobloc) SAE 6 SAE 3 1 1/2" 3" 1 1/16-12 UN 1/2-2 UNF 1/2-2 UNF 1 1/2" 3" G 3/4 ; profondeur 17 Rc 3/4 1 1/2" 3" 1 1/2" 3" 39

40 14 152,4 PPV1S18 Options d'accouplement Flasque «SAE A» Flasque «SAE AB» SAE "A" 2-trous SAE J SAE "A" 2-trous SAE J ,55 H7 +,35 82,55 H7 +, xM ,5 2xM1 Profondeur 18 Profondeur Arbre cannelé SAE "A" 3 SAE J T 16/32 DP 362,5 Arbre cannelé SAE "AB" 3 SAE J T 16/32 DP 362,5 Flasque «SAE B» Flasque «SAE BB» SAE "B" 2-trous SAE J SAE "B" 2- trous SAE J ,6 H7 +,35 11,6 H7 +, xM12 Profondeur xM12 Profondeur Arbre cannelé SAE "B" 3 SAE J T 16/32 DP 387,5 Arbre cannelé SAE "BB" 3 SAE J T 16/32 DP 387,5 67,5 Flasque «SAE C» SAE "C" 4-trous SAE J , ,5 H7 +, xM12 Profondeur Arbre cannelé SAE "C" 3 SAE J T 12/24 DP 399,5 Flasque "SAE D" Arbre cannelé "SAE CC" SAE "D" 4-trous SAE J ,6 H7 +,4 SAE J T 12/24 DP 6 4xM2 Profondeur ,6 399,5 152,4 H7 +,4 Arbre cannelé SAE "CC" 3 Flasque "SAE D" SAE "D" 4- trous SAE J ,6 ±,2 161,6 ±,2 Arbre cannelé SAE "D" 3 SAE J T 8/16 DP 422, xM2 Profondeur 4 4 4

41 Prosp : Syst. de refroidissement Catalogue : Electronique Catalogue : Accessories Pro. : Hydraulique compacte Catalogue : Filter Systems Cat. : Technique de process Catalogue : Technique de fi ltration Cat. : Accumulateurs DEF 5.7 F 18. F 61. DEF 5.3 F 79. D 77. F 7. F 3. Présence globale. Compétence locale. Siège HYDAC Filiales HYDAC Partenaires commerciaux et techniques HYDAC HYDAC International Kiesgräble GMBH D Langenau Allemagne Téléphone : +49 () Fax : +49 () antriebe@hydac.com Internet :