SÉRIE D ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION

Transcription

1 SÉRIE D ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION SÉRIE D Jnvier 2016

2 SÉRIE D ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION A ccumulateur double fonction: avec un seul ballon peut disposer tant d ECS que d inertie pour le système de chauffage. Gamme complète de 100 à 1000 Lt avec des capacités différentes d ECS et fabriqués en acier inoxydable Duplex 2205 garantissant une résistance totale contre la corrosion Version avec serpentin DS20 Version multi position D40 10 ans garantie MODELE CAPACITÉ DISPONIBLE D20 DS20 D40 2

3 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE Fonctionnement Les accumulateurs Tank in Tank sont destinés tant à la préparation d'eau chaude sanitaire qu à l'accumulation d inertie pour le chauffage. Le ballon intérieur (ECS) est chauffé au bain-marie, tandis que le ballon extérieur (inertie) peut être chauffé par l'utilisation de différentes sources d'énergie, bien qu il soit spécialement développé pour des chaudières à biomasse et des pompes à chaleur. D20 Accumulateur double fonction DS20 Accumulateur double fonction + serpentin D40 Accumulateur double fonction +multiposition Fabrication et materiaux 100% européens Fabriqué conformément à la directive 2014/68/UE et Norme EN13445 Fabriqué conformément aux directives ErP 2009/125 CE et ELD 2010/30/UE 3

4 4

5 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION D20 Tank in Tank: ECS & chauffage Gamme de 300Lt à 1000 Lt d'accumulateurs double fonction Tank in Tank pour la production d'ecs et l'accumulation d'inertie fabriqués en acier inoxydable Duplex Finition extérieure avec carcasse blanche de polyester renforcé avec de la fibre de verre pour un nettoyage facile. Tous nos dépôts sont adaptés à la directive d eco design ErP, (Energy related Products) d isolation, avec de la mousse de polyuréthane injecté, libre de CFC et de la plus haute qualité. D A 1000 LITRES 5

6 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION D20 ACCESSOIRES OPTIONNELS Kit électrique Kit électrique avec affichage digital Ref: Modeles 125 a 740 LT Ref: Tous les appareils de 125 à 740 litres disposent d un couvercle elliptique permettant d installerle tableau électrique comme appui ou comme source principale de production d ECS MODELE REF. LT INSTALLATION SUPPORT MURAL SUR PIEDS INOX SUR SOCLE KIT ÉLECTRIQUE /100 V - oui frontal D /150 V - oui frontal /200 V oui - frontal /250 V oui - frontal 6

7 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION D20 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DUPLEX 2205 Le ballon est fabriqué en acier inoxydable Duplex 2205 de très grande qualité. Résistance totale à la corrosion. SANS ENTRETIEN Notre qualité d acier inoxydable ne requiert aucun entretien. Aucune protection cathodique n est nécessaire. TANK IN TANK Ballon d eau chaude s a n i t a i r e t o t a l e m e n t immergé dans le ballon dans lequel circule le fluide de réchauffage AUTO-NETTOYANTES En raison de la circulation du fluide au long de la surface d'échange, le nettoyage se produit grâce à des incorporations de chaux. SURFACE D ECHANGE L importance de la surface d échange permet une mise à température rapide de l eau chaude sanitaire. ISOLANT Isolation Thermique en mousse de polyurethane injecté libre de CFC, garantissant le respect de la nouvelle directive ErP. Accumulateur double fonction D20 Le réservoir extérieur peut être chauffé à l'aide de différentes sources d'énergie, bien qu'il soit spécialement conçu pour une utilisation avec des chaudières à biomasse. Le ballon et l échangeur interne serpentin sont conçus pour fonctionner dans des conditions de plage de température entre +5ºC et +90ºC et 4 bars maximum de pression dans le ballon périphérique (circuit primaire) et 8 bars maximum dans le ballon interne e.c.s. (circuit secondaire) Fabrication et matériels 100% européens Produits conformes aux normes 2014/68/UE et EN13445 Fabriqué conformément aux directives ErP 2009/125 CE et ELD 2010/30/UE 7

8 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION D20 I II MODELE RÉFERENCE Classe efficience énergétique TOTAL VOLUME VOLUME ECS Dimensions (mm) A ØB C E D20 I I II II C C Classe énergétique A disponible. Informez-vous. 8

9 Connexions 1. Sortie eau chaude sanitaire 2. Réservation pour une purge-soupape de sécurité-trop-plein 3. Entrée eau froide sanitaire 4. Sortie source de chaleur I 5. Retour circuit de chauffage 6. Réservation sondes de températures 7. Entrée source de chaleur I 8. Réservation pour sonde de mesure de température moyenne 9. Vidange 10. Entrée source de chaleur II 11. Sortie source de chaleur II 12. Trappe de visite / bride d inspection Kit électrique optionnel 13. Réservation pour sonde de mesure de température élevée 14. Réservation soupape de sécurité MOD REF TOTAL LT Connexions /4" 1/2 3/4 3/4 1 1/2 3/4 1 3/ x /2 D /4" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/2" 1" 1" 1" 1" 1" 150x /2" /4" 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 1" 1" 1" 1" 1" 150x /2" /4" 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 1" 1" 1" 1" 1" 150x /2" 9

10 Caractéristiques thermiques Ballon Classe efficience énergétique Volume Capacité primarie Capacité e.c.s. Surface d échange Pression maximale du primarie Pression maximale du ballon e.c.s. Température maximale Poids à vide L L L m 2 bar bar ºC Kg D20-300/100L C , D20-500/150L C , D20-740/200L , D /250L , GAMME D APPLICATIÓN D20-300/100L D20-500/150L D20-740/200L D /250L Pot max rec chaudière fuel/gaz KW Choisie en fonction de la durée de chauffage souhaitée. Pot max rec chaudière pellets* KW Pot max rec pompe à chaleur* KW Pot max rec chaudière bois* KW Surface de captation recommandée m a 6 6 a 8 10 a 12 Pot min échangeur externe KW DS20 est recommandé 3 a 4 5 a 6 Maisons individuelles Temp d e.c.s.quand il s'emploie : douche ou évier 1 min Temp d e.c.s.quand il s'emploie : bagnoire 1 min Temp d e.c.s.quand il s'emploie : lavabo 1 min Temp d e.c.s.quand il s'emploie : douche et baignoire 1 min Temp d e.c.s.quand il s'emploie : deux douches et baignoire 1 min Temp d e.c.s.quand il s'emploie : deux douches et deux baignoires 1 min 12 Sans aucun type d'apport d'énergie extérieure et ballon e.c.s. à une température de + 60ºC *valeur approximative 10 1kW=860kcal/heure

11 Exemples d installation MODELE D20 para instalación horizontal con panel Solaire L ensemble du modèle D20 peuvent être raccordés à différentes sources d énergie Fuel/Gaz Solaire Électricité Pompe à chaleur Bois,pellets 11 Autres

12 12

13 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION + SERPENTIN DS20 Tank in Tank + serpentin: ECS & chauffage Gamme de 300 Lt à 1000 litres d'accumulateurs double fonction Tank in Tank + serpentin pour la production d'ecs et l'accumulation d'inertie fabriqués en en acier inoxydable Duplex Il comprend un serpentin interne pour l'énergie solaire. Finition extérieure avec carcasse blanche de polyester renforcé avec de la fibre de verre pour un nettoyage facile. Tous nos dépôts sont adaptés à la directive d eco design ErP, (Energy related Products) d isolation, avec de la mousse de polyuréthane injecté, libre de CFC et de la plus haute qualité. DS A 1000 LITRES 13

14 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION + SERPENTIN DS20 ACCESSOIRES OPTIONNELS Kit électrique avec affichage digital Ref: Kit électrique modele 125 a 740 LT Ref: Opción Kit électrique Disposent d un couvercle elliptique permettant d installer le tableau électrique comme appui ou comme source principale de production d ECS. MODELE REF. LT INSTALLATION Support mural Sur pieds inox Sur socle Kit électrique /100 V - oui frontal DS /150 V - oui frontal /200 V oui - frontal /250 V oui - frontal 14

15 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION + SERPENTIN DS20 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DUPLEX 2205 Le ballon est fabriqué en acier inoxydable Duplex 2205 de très grande qualité. Résistance totale à la corrosion. SANS ENTRETIEN Notre qualité d acier inoxydable ne requiert aucun entretien. Aucune protection cathodique n est nécessaire. TANK IN TANK Ballon d'eau chaude sanitaire totalement immergé dans le ballon dans lequel circule le fluide de réchauffage. ECHANGEUR Serpentin intérieur pour panneaux solaires. SURFACE D'ECHANGE L'importance de la surface d'échange permet une mise à température rapide de l'eau chaude sanitaire. ISOLANT Isolation Thermique en mousse de polyurethane injecté libre de CFC, garantissant le respect de la nouvelle directive ErP. Accumulateur double fonction avec serpentin DS20 Le ballon DS20 est un accumulateur d'une installation verticale, destiné à la préparation d'eau chaude sanitaire ainsi que l'accumulation de l'inertie. Le ballon extérieur peut être chauffé à l'aide de différentes sources d'énergie, bien qu'il soit spécialement conçu pour une utilisation avec des chaudières à biomasse.serpentin intérieur est spécifique à l'énergie solaire, mais il peut être également valable pour l'utilisation avec d'autres sources d'énergie. Le ballon et l échangeur interne serpentin sont conçus pour fonctionner dans des conditions de plage de température entre +5ºC et +90ºC et 4 bars maximum de pression dans le ballon périphérique (primaire) et 8 bars maximum dans le ballon interne e.c.s. (secondaire) et le serpentin. Fabrication et matériels 100% européens Produits conformes aux normes 2014/68/UE et EN13445 Fabriqué conformément aux directives ErP 2009/ CE et ELD 2010/30/UE

16 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION + SERPENTÍN DS20 I II MODELE RÉFERENCE Classe efficience énergétique VOLUME TOTAL ECS Dimensions (mm) A ØB C E I C DS20 I C II II Classe énergétique A disponible. Informez-vous. 16

17 Connexions 1. Sortie eau chaude sanitaire 2. Réservation pour purge soupape de sécurité trop-plein 3. Entrée eau froide 4. Sortie serpentin 5. Retour circuit de chauffage 6. Réservations sondes de température 7. Entrée serpentin 8. Impulsión circuito calefacción media temperatura 9. Vidange 10. Entrée source de chaleur 11. Sortie source de chaleur 12. Trappe de visite/bride d inspection kit eléctrique optionnel 13. Réservation pour sonde de mesure de température élevée 14. Réservation soupape de sécurité MOD REF VOL Connexions DS /4" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1/2" 3/4" 1" 3/4" 1" 1" /4" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/2" 1" 1" 1" 1" 1" /4" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 1" 1" 1" 1" 1" /4" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 1" 1" 1" 1" 1" Elip. 150x100 1/2" Elip. 150x100 1/2" Elip. 150x100 1/2" Elip. 150x100 1/2" 17

18 Caractéristiques thermiques Ballon Classe efficience énergétique Capacité totale Capacite périphériqu e Capacite e.c.s. Surface ballon interne Surface d échange du serpentin Pression maximale serpentin Pression maximale ballon périphériq ue Pression max. ballon e.c.s. Temp. max. opération L L L m 2 m 2 bar bar bar ºC Kg Poids à vide DS20-300/100L C ,09 0, DS20-500/150L C ,36 1, DS20-740/200L ,61 2, DS /250L ,01 3, TEMPS DE CHAUFFE Ballon périphérique Energie fournie (KW) D20-300/100L D20-500/150L D20-740/200L D /250L 15 min min min min min min min min PUISSANCE DU SERPENTIN 70ºC * 50ºC ** KW KW DS20-300/100L DS20-500/150L DS20-740/200L DS /250L * - Température de départ +70ºC ; Température du ballon +10ºC Perte de charge Serpentin (mca) 1 Débit (m 3 /h) DS20-300/100L 0,71 5,27 13,11 DS20-500/150L 0,20 1,44 3,60 DS20-740/200L 0,33 2,40 6,00 DS /250L 0,40 2,88 7,20 1- Temperatura agua 50ºC ** - Température de départ +50ºC ; Température du ballon +10ºC 1kW=860kcal/heure 18

19 Exemples d installation Le modèle MODELE DS20 D20 peut para être instalación raccordé horizontal à différentes con sources panel Solaire d énergie Fuel/Gaz Solaire Électricité Pompe à chaleur Bois,pellets 19 Autres

20 20

21 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION D40 Tank in Tank ECS & chauffage multi positions Ballon fabriqué en inox Duplex 2205 pour une polyvalence maximale pour la production d'eau chaude sanitaire et chauffage. Il est formé d un ballon externe et d un ballon interne. Le ballon intérieur est chauffé au bain-marie et est destiné à l'accumulation de l'ecs. L'eau du ballon extérieur peut être chauffée en utilisant différentes sources d'énergie Finition extérieure avec carcasse blanche de polyester renforcé avec de la fibre de verre pour un nettoyage facile. Tous nos dépôts sont adaptés à la directive d eco design ErP, (Energy related Products) d isolation, avec de la mousse de polyuréthane injecté, libre de CFC et de la plus haute qualité. D A 500 LITRES 21

22 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION D40 Avantages Le D40 offre tous les avantages des différents systèmes de production d'eau chaude sanitaire : Multifonction: chauffage + ECS sur un seul ballon Multiposition horizontale/verticale* Réchauffement plus rapide Possibilité de résistance électrique Sans corrosión COD: Resistencia gaine sonde 1200w 1 1/4. Valable MOD. D COD: Resistencia gaine sonde 2400w 1 1/4. Valable MOD. D COD: Resistencia gaine sonde 3600w 1 1/2. Valable MOD. D Contrôle électronique digital CONTROL : source primaire et secondaire SÉLECTION : on peut sélectionner la source primaire ACTIVATION: programmation source secondaire en cas de défaillance de la principale TEMPÉRATURE : rang jusqu'à 80 C. Limite maximale configurable DIFFÉRENTIEL : sélection de différentiel de la température ALARME : avis de codes d'erreur ÉCRAN : visualisation de la température Multi-positions Le même accumulateur peut être installé aussi bien à l'horizontale qu'à la verticale D40 100/70 D40 150/120 D40 200/160 Sol Horizontale Sol Verticale*(Cette option n'est pas compatible avec un kit électrique ) D40 300/240 D40 500/400 Sol Horizontale Sol Verticale Mural Horizontale Mural Verticale 22

23 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION D40 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DUPLEX 2205 Le ballon est fabriqué en acier inoxydable Duplex 2205 de très grande qualité. SANS ENTRETIEN Notre qualité d acier inoxydable ne requiert aucun entretien. Aucune protection cathodique n est nécessaire. Résistance totale à la corrosion. MULTIPOSITION TANK IN TANK Ballon d'eau chaude sanitaire totalement immergé dans le ballon dans lequel circule le fluide de réchauffage SURFACE D'ECHANGE L'importance de la surface d'échange permet une mise à température rapide de l'eau chaude sanitaire. Le même accumulateur peut être installé aussi bien à l'horizontale qu'à la verticale. ISOLANT Isolation Thermique en mousse de polyurethane injecté libre de CFC, garantissant le respect de la nouvelle directive ErP. Accumulateur double fonction multi - position D40 Le D40 est un accumulateur d'une installation verticale, destiné à la préparation d'eau chaude sanitaire ainsi que l'accumulation de l'inertie. Le ballon extérieur peut être chauffé à l'aide de différentes sources d'énergie, même si il a été spécialement conçu pour une utilisation avec des chaudières à biomasse. D40 conçu pour fonctionner dans des conditions de plage de température entre +5ºC et +90ºC et 3 bars maximum de pression dans le ballon périphérique (circuit primaire) et 8 bars maximum dans le ballon interne e.c.s. (circuit secondaire). Fabrication et matériels 100% européens Produits conformes aux normes 2014/68/UE et EN13445 Fabriqué conformément aux directives ErP 2009/125 CE et ELD 2010/30/UE 23

24 ACCUMULATEUR TANK IN TANK DOUBLE FONCTION D40 I II MODELE RÉFERENCE Classe efficience énergétique TOTAL VOLUME ECS Dimensionns (mm) D40 I I I II II ØB E C C C C C Classe énergétique A disponible. Informez-vous. 24

25 Connexions 1. Connexion pour la valve de sécurité 2. Entrée/Sortie d ECS 3. Entrée/Sortie d ECS 4. Aller de la source de chaleur I 5. Aller du circuit de chauffage 6. Retour du circuit de chauffage 7. Retour de la source de chaleur I 8. Gaine thermostat 9. Résistance 10. Vidange MODELES: Sol Horizontale Sol Verticale* Mural horizontale Mural Verticale *Cette option n'est pas compatible avec un kit électrique MODELES: lt Sol horizontale Sol Verticale MOD REF TOTAL LT Connexions /2 3/4 3/ /2 1 1/ /2 3/4 3/ /2 1 1/4 D /2 3/4 3/ /2 1 1/ /2 3/4 3/ /2 1 1/4 3/ /2 3/4 3/ /2 1 1/2 3/4 25

26 Caractéristiques thermiques Ballon Classe efficience énergétique Volume Capacité primarie Capacité e.c.s. Surface d échange Pression maximale du Pression maximale Température Poids du ballon e.c.s. maximale à vide L L L m 2 bar bar ºC Kg D40-100/70L C º 36 D40-150/120 C º 45 D40-200/160 C º 60 D40-300/240 C º 90 D40-500/400 C º 145 TEMPS DE CHAUFFE Ballon primarie 1 Énergie fournie (KW) D40-100/70L D40-150/120L D40-200/160L D40-300/240L D40-500/400L 15 min min min min min min min min Ballon ECS 2 Temps préparation ECS D40-100/70L D40-150/120L D40-200/160L D40-300/240L D40-500/400L min Temperature inicial 10ºC ; Temperature final 60ºC 2- Temperature inicial 10ºC ; Temperature final 40ºC; Temperature inertia 60ºC Pot max rec chaudière fuel/gaz KW. GAMME D APPLICATIÓN D40-100/70 D40-150/120 D40-200/160 D40-300/160 D40-500/400 Pot max rec chaudière pellets* KW Pot max rec pompe à chaleur* KW Pot max rec chaudière bois* KW Maisons individuelles V EQ ECS L Temp d e.c.s.quand il s'emploie : douche ou évier 1 min Temp d e.c.s.quand il s'emploie : bagnoire min Temp d e.c.s.quand il s'emploie : lavabo min Temp d e.c.s.quand il s'emploie : douche et baignoire 1 min Temp d e.c.s.quand il s'emploie : deux douches et baignoire 1 min Temp d e.c.s.quand il s'emploie : deux douches et deux baignoires 1 min 20 Sans aucun type d'apport d'énergie extérieure et ballon e.c.s. à une température de + 60ºC 26

27 Exemples d installation ECS vidange ECS Pompe à chaleur vidange MODELE D20 para instalación horizontal con panel Solaire L ensemble des modèles D40 peuvent être raccordés à différentes sources d énergie Fuel/Gaz Solaire Électricité Pompe à cha- Bois,pellets 27 Autres

28 SÉRIE D- Enero 2016 Pol. Ind O Viso A Cunchada O Rosal Pontevedra ESPAGNE Tel: Fax: Mail: export@depositoscoballes.com 28