Logatherm WPL. Guide de l'utilisateur. 6 Am 9 Am 11 Am 14 A 17 A. N d'art Version : 1.0

Transcription

1 Logatherm WPL 6 Am 9 Am 11 Am 14 A 17 A Guide de l'utilisateur N d'art Version : 1.0

2

3 Pompes à chaleur Buderus Logatherm WPL 2007/05 Numéro d'article : Version 1.0 Copyright Buderus. Tous droits réservés. Buderus se réserve le droit de modifier le produit sans avis préalable.

4 Table des matières SOMMAIRE Pour l'utilisateur... 5 Informations importantes...5 Fonctionnement de la pompe à chaleur...6 Composants de la pompe à chaleur et équipements connexes...6 Composants de la pompe à chaleur...8 Logatherm WPL 6-11 Am...8 Composants de la pompe à chaleur...9 Logatherm WPL 14-17A...9 Régulation Rego Dégivrage automatique Modes de fonctionnement de la régulation Méthode de contrôle de la régulation pour le chauffage Panneau de commande Voyant d'état Bouton de menu Commutateur (MARCHE/ARRÊT) Écran de menu Comment utiliser le panneau de commande Aperçu des symboles Niveaux des menus Menu Aperçu du menu Réglage du chauffage ECS supplémentaire Températures Menu avancé Vue d'ensemble Réglage du chauffage Réglage de la température ambiante Programmes horaires Saison de chauffage Chauffage, durée max. de service si demande ECS... Réglages de l'eau chaude Horloges Réglage horloge Journal des alarmes Niveau accès Rétablir valeurs d'usine Désactiver buzzer alarme Version programme Maintenance Que faire en cas de panne Écran de menu mal éclairé Mode secours Alarmes et messages d'alerte Données techniques Valeurs d'usine Données techniques Niveaux sonores Tableau des sondes

5 Informations importantes pour l'utilisateur Informations importantes Pour l'utilisateur Logatherm WPL est une gamme de pompes à chaleur conçues pour fournir un chauffage à eau et au besoin de l'eau chaude pour votre maison en extrayant la chaleur de l'air extérieur. La gamme est composée des modèles Logatherm WPL 6, Logatherm WPL 9, Logatherm WPL 11, Logatherm WPL 14 et Logatherm WPL 17 et répond ainsi aux différentes exigences de puissance. Les pompes Logatherm WPL peuvent être couplées à une chaudière fioul ou à une épingle électrique existante et offrent ainsi une installation de chauffage complète. Dans ce cas, un chauffe-eau est généralement raccordé de sorte que la production d'eau chaude soit également gérée par l'installation. La chaudière fioul ou l'épingle électrique fonctionne comme un chauffage d'appoint lorsque la capacité de la pompe à chaleur est insuffisante pour produire la totalité du chauffage, par exemple lorsque la température extérieure est trop basse. L'installation de chauffage est commandée par une régulation placée dans une armoire de commande séparée. La régulation commande et surveille l'ensemble du système en utilisant différents paramètres établis pour le chauffage, l'eau chaude et d'autres fonctions. Les paramètres sont définis par l'installateur et l'utilisateur via un panneau de commande. Remarque En tant qu'utilisateur, il est important que vous lisiez ce guide. Vous ne devez en aucun cas configurer les paramètres réservés à l'installateur. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements importants de la pompe à chaleur. Le modèle Logatherm WPL 6-11 Am peut également être couplé au module électrique AWm Central pour fournir une installation complète de chauffage et de production d'eau chaude, le module électrique comportant un chauffe-eau. Le module électrique peut fonctionner comme un chauffage d'appoint si besoin. Dans ce cas, la régulation se trouve sur le module électrique. Une fois la pompe à chaleur installée et activée, vous devez effectuer des contrôles réguliers, tels que la vérification des alarmes ou la réalisation d'opérations classiques de maintenance. Vous devrez tout d'abord tenter de réaliser ces actions vous-même. Ce guide décrit chaque étape en détail. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. Ce guide comporte une description de l'logatherm WPL et explique son fonctionnement, les procédures de maintenance, le paramétrage etc. Pour obtenir des informations sur l'utilisation de la chaudière fioul existante, consultez la notice d'utilisation de la chaudière. Les instructions d'exploitation du module AWm Central sont décrites dans sa notice d'utilisation. Lisez également ce guide de l'utilisateur si vous possédez une pompe Logatherm WPL 6-11 Am couplée au module AWm Central. Remarque Seul un technicien qualifié peut réparer cet équipement. Des réparations incorrectes peuvent entraîner des risques pour l'utilisateur et diminuer les économies d'énergie. L'intervention d'un technicien habilité pour modifier ou régler l'appareil suite à ce type de réparation sera facturée, même pendant la période de garantie. 5

6 Fonctionnement de la pompe à ch Fonctionnement de la pompe à chaleur La pompe à chaleur récupère la chaleur de l'air extérieur La pompe à chaleur Logatherm WPL a été conçue pour une utilisation simple et fiable et pour équiper votre maison d'un système de chauffage économique et respectueux de l'environnement. Le principe de la pompe à chaleur est simple : elle fonctionne à l'inverse d'un réfrigérateur. Dans un réfrigérateur, la chaleur circule de l'intérieur vers l'extérieur. Avec une pompe à chaleur, la chaleur de l'air extérieur est envoyée à l'intérieur de la maison. La pompe à chaleur est installée à l'extérieur de votre maison. La chaleur présente dans l'air, même à des températures en dessous de zéro, est transformée en eau chaude par le compresseur, l'échangeur thermique et le condenseur pour chauffer votre maison. La pompe à chaleur peut également servir à la production d'eau chaude sanitaire, à condition de la coupler à un chauffe-eau. Le module AWm Central est équipé d'un réservoir d'eau chaude, ce qui signifie que le système conserve en permanence de l'eau chaude (concerne le modèle Logatherm WPL 6-11 Am couplé au AWm Central). Dans un autre cas, lorsqu'une épingle électrique ou un chauffage d'appoint mixte, par exemple une chaudière fioul existante est utilisée, un ballon d'eau chaude externe peut être connecté. La pompe à chaleur peut nécessiter un apport calorique supplémentaire, par exemple lorsque les températures extérieures sont basses. Cet apport peut provenir de l'épingle électrique, de la chaudière fioul existante ou du module AWm Central. Lorsqu'une Logatherm WPL fonctionne avec une épingle électrique, l'installation peut être complétée par un délesteur (non fourni). Le rôle du délesteur est de déconnecter temporairement le chauffage d'appoint électrique lorsque d'autres appareils consommant de l'énergie sont utilisés, de sorte à éviter que le fusible principal ne saute. Un délesteur (non fourni) peut également être installé pour la pompe Logatherm WPL 6-11 Am couplée au module AWm Central. Composants de la pompe à chaleur et équipements connexes La pompe à chaleur est constituée de quatre éléments principaux : 1. Évaporateur Il permet de transformer le fluide frigorigène en gaz et en même temps de transférer la chaleur de l'air au circuit du fluide frigorigène. 2. Condenseur Il permet de transformer à nouveau le gaz en fluide et de libérer de la chaleur vers le système de chauffage. 3. Détendeur Il permet de diminuer la pression du fluide frigorigène. 4. Compresseur Il permet d'augmenter la pression du fluide frigorigène. Ces quatre éléments principaux sont raccordés en deux circuits fermés. Un liquide frigorigène circule dans la pompe à chaleur. On le trouve à l'état liquide dans certaines parties du circuit, et à l'état gazeux dans d'autres. Pour obtenir de plus amples informations sur les propriétés du liquide frigorigène, lisez l'encart à droite. Les dispositifs utilisés dans la pompe à chaleur sont décrits en détail à la page suivante. Remarque Point d'ébullition et pression Le point d'ébullition des différents liquides varie en fonction de la pression : plus la pression est élevée, plus le point d'ébullition est élevé. Par exemple, l'eau bout à +100 C à une pression normale. Si vous doublez la pression, l'eau bout à 120 C. Si vous diminuez la pression de moitié, l'eau bout à 80 C. Le fluide frigorigène de la pompe à chaleur agit de la même façon : le point d'ébullition change si la pression change. Le point d'ébullition du fluide frigorigène se situe à - 40 C environ à une pression atmosphérique normale, il convient donc également si la température des sources de chaleur est peu élevée. 6

7 Fonctionnement de la pompe à chaleur Sonde Pressostat Valve pour BP le service Valve pour le service Pressostat HP Vanne quatre voies Circuit du fluide frigorigène en mode chauffage. 2 Circuit du fluide frigorigène en mode dégivrage. Bouteille anti-coup de Sortie du fluide caloporteur. 1 6 Clapet de nonretour Valve pour le service Entrée du fluide caloporteur. Circuit du liquide frigorigène dans la pompe à chaleur en mode chauffage Le liquide frigorigène se mélange à l'air extérieur dans l'évaporateur (échangeur thermique). L'air est aspiré dans l'évaporateur à l'aide d'un ventilateur situé sur le dessus de la pompe à chaleur. Le liquide frigorigène, qui se trouvait auparavant à l'état liquide, s'évapore lors de ce processus. La pression est basse et de la chaleur est nécessaire. La chaleur est tirée de l'air extérieur. Une sonde située dans le détendeur (6) assure que l'évaporateur utilise le plus "d'énergie libre" possible avant que le liquide frigorigène (à l'état gazeux) ne passe dans le compresseur. Le compresseur augmente la pression du liquide frigorigène. La température de la vapeur atteint environ 100 C. Le gaz chaud est ensuite transmis au condenseur. Le condenseur est la partie de la pompe qui émet de la chaleur. Dans le condenseur, qui est un échangeur de chaleur en acier inoxydable soudé, le liquide frigorigène (à l'état gazeux) se mélange à l'eau provenant du circuit de chauffage (les radiateurs et les serpentins au sol). Lorsque le gaz chaud est refroidi par l'eau du circuit de chauffage, il passe à l'état liquide (phénomène de condensation). Dans ce processus, les calories sont transmises au circuit de chauffage ou d'eau chaude. Après être passé par le condenseur, le fluide, qui se trouve maintenant à l'état liquide, est dirigé vers un filtre de séchage. Le filtre déshydrateur est utilisé pour recueillir l'humidité du système. Après être passé par le filtre, le fluide frigorigène passe par un regard. Le voyant liquide est utilisé pour vérifier le niveau de fluide dans le système. Le voyant liquide ne doit pas présenter de bulles lors d'un fonctionnement normal. La présence de bulles est toutefois possible au démarrage ou à l'arrêt de la pompe à chaleur ou lors du dégivrage. Après le passage par le voyant liquide, le fluide frigorigène est dirigé vers un détendeur. La pression du fluide frigorigène est diminuée dansle détendeur,, ce qui entraîne une baisse de la température. Lorsque le fluide frigorigène sort du détendeur et passe par l'évaporateur, il se transforme à nouveau en vapeur. Le cycle du fluide frigorigène est alors terminé. Le détendeur est équipé d'une sonde placée juste avant le compresseur. La sonde contrôle la quantité de fluide entrant dans l'évaporateur. 7

8 Composants de la pompe à chaleur Composants de la pompe à chaleur Logatherm WPL 6-11 Am Lorsque la pompe à chaleur est couplée à la chaudière AWm Central, la régulation est intégrée dans le AWm Central, qui comprend également un ballon ECS. La pompe à chaleur est installée à l'extérieur tandis que le module hydraulique est installé à l'intérieur. Lorsque la pompe à chaleur est couplée à une épingle électrique ou à une chaudière fioul existante, une armoire de commande est incluse et installée à l'intérieur, en principe dans la même pièce que l'épingle électrique ou la chaudière fioul. La régulation se trouve dans l'armoire de commande. L'épingle électrique ou le module en option pour la chaudière fioul est également incluse et installée à l'intérieur. Un chauffe-eau est disponible comme accessoire. AWm Central Logatherm WPL 6-11 Am Panneau de commande du module AWm Central Epingle électrique, en option Coffret de régulation Rego 800 Coffret de relève pour chaudière Type d'installation WPL 6-11 Am AWm Armoire de commande Epingle électrique Chaudière électrique/à mazout Logatherm WPL avec AWm Central Logatherm WPL avec chauffage d'appoint Logatherm WPL avec épingle électrique 8

9 Composants de la pompe à chaleur Composants de la pompe à chaleur Coffret de régulation Rego 800 Logatherm WPL A Lorsque la pompe à chaleur est couplée à une épingle électrique ou à une chaudière fioul existante, un coffret de régulation est inclus et installé à l'intérieur, en principe dans la même pièce que l'épingle électrique ou la chaudière fioul. La régulation se trouve dans l'armoire de commande. L'épingle électrique ou le module en option pour la chaudière fioul est également incluse et installée à l'intérieur. Un chauffe-eau est disponible comme accessoire. Epingle électrique, en option Logatherm WPL A Coffret de relève pour chaudière Type d'installation WPL 14 Armoire de commande Epingle électrique Chaudière électrique/à mazout Logatherm WPL avec chauffage d'appoint Logatherm WPL avec épingle électrique Type d'installation WPL 17 Armoire de commande Epingle électrique Chaudière électrique/à mazout Logatherm WPL avec chauffage d'appoint Logatherm WPL avec épingle électrique 9

10 Régulation Régulation Rego 800 La régulation de la pompe à chaleur garantit une économie d'énergie optimale et une durée de vie de plusieurs années. La régulation commande et surveille le chauffage et la production d'eau chaude de votre habitation. La fonction de surveillance est particulièrement importante car elle permet un arrêt de la pompe en cas de défaillances opérationnelles et assure ainsi qu'aucune pièce principale n'est endommagée. Le chauffage d'appoint permet d'accroître le rendement Un chauffage d'appoint est nécessaire lorsque la capacité de la pompe est insuffisante pour répondre aux besoins en chauffage ou lorsqu'elle s'est arrêtée en raison d'une température extérieure trop basse. Le chauffage d'appoint est produit par une épingle électrique, une chaudière fioul existante ou un module AWm Central (Logatherm WPL 6-11 Am). Lorsque la pompe à chaleur fonctionne, le chauffage d'appoint fournit uniquement la puissance que la pompe ne peut pas produire. Lorsque la pompe est à nouveau en mesure de répondre à la demande en chauffage, le chauffage d'appoint est déconnecté automatiquement. L'eau chaude est prioritaire sur l'eau de chauffage Dans une habitation équipée d'un circuit de chauffage à eau, l'eau de chauffage est considérée comme différente de l'eau chaude sanitaire. L'eau de chauffage est destinée aux radiateurs et aux planchers chauffants tandis que l'eau chaude est réservée aux douches et aux robinets. Avec un module AWm Central, l'eau chaude est chauffée dans un ballon au bain-marie. Avec une épingle électrique ou une chaudière fioul, un ballon ECS externe peut être raccordé. Dans les deux cas, une sonde doit être incluse pour détecter la température de l'eau chaude. La régulation garantit que le chauffage de l'eau chaude sanitaire est prioritaire sur l'eau de chauffage. Eau chaude Eau de chauffage Dégivrage automatique De la glace peut se former au niveau de l'évaporateur lorsque les températures extérieures sont inférieures à + 10 C. Lorsque la glace obstrue le débit d'air de l'évaporateur, le dégivrage automatique est activé. Le dégivrage est commandé par une vanne quatre voies. La vanne inverse le trajet du liquide frigorigène dans le circuit de sorte que le gaz chaud fasse fondre la glace au niveau des ailettes de l'évaporateur. Veuillez vous reporter à la figure Schéma du fluide frigorigène en mode dégivrage sous le titre Fonctionnement d'une pompe à chaleur. 10

11 Régulation Modes de fonctionnement de la régulation Lorsqu'une pompe à chaleur est installée, elle doit être paramétrée pour un mode de fonctionnement spécifique. Le mode de fonctionnement dépend de l'environnement d'exploitation de la pompe. Ce dernier est lié aux conditions régnantes, par exemple le raccord ou non d'une chaudière fioul. C'est à l'installateur de paramétrer correctement la pompe à chaleur en fonction du mode de fonctionnement choisi et des conditions annexes. Pompe à chaleur avec épingle électrique Lorsque la pompe à chaleur fonctionne avec une (ou deux) épingle(s) électrique(s), la régulation située dans l'armoire de commande se paramètre automatiquement pour ce type de configuration. En d'autres termes, la pompe à chaleur fonctionne avec un chauffage d'appoint provenant de l'épingle électrique et l'eau chaude est produite dans le chauffe-eau externe, si un chauffe-eau est raccordé. Une sonde située à l'extérieur de l'habitation transmet des informations sur la température extérieure à la régulation. La régulation contrôle le chauffage et la production d'eau chaude en se basant sur les valeurs réelles lues par la sonde et sur les valeurs paramétrées. Pompe à chaleur avec chauffage d'appoint mixte, par ex. une chaudière fioul. Lorsque la pompe à chaleur fonctionne avec une chaudière fioul existante, la régulation située dans le coffret de régulation se paramètre automatiquement pour ce type de configuration. En d'autres termes, la pompe à chaleur fonctionne avec un chauffage d'appoint provenant de la chaudière fioul et l'eau chaude est produite dans le chauffe-eau externe, si un chauffe-eau est raccordé. Une sonde située à l'extérieur de l'habitation transmet des informations sur la température extérieure à la régulation. La régulation contrôle le chauffage et la production d'eau chaude en se basant sur les valeurs réelles lues par la sonde et sur les valeurs paramétrées. Pompe à chaleur avec module AWm Central (Logatherm WPL 6-11 Am) Lorsque la pompe à chaleur est couplée au module AWm Central, la régulation se paramètre automatiquement pour ce type de configuration. En d'autre termes, la pompe à chaleur fonctionne avec un chauffage d'appoint provenant du module hydraulique et l'eau chaude est produite dans le ballon du AWm Central. Une sonde située à l'extérieur de l'habitation transmet des informations sur la température extérieure à la régulation. La régulation contrôle le chauffage et la production d'eau chaude en se basant sur les valeurs réelles lues par la sonde et sur les valeurs paramétrées. 11

12 Régulation Méthode de contrôle de la régulation pour le chauffage La régulation contrôle la production de chauffage en se basant sur une sonde extérieure ou sur une sonde extérieure associée à une sonde d'ambiance. Contrôle à l'aide d'une sonde extérieure Le contrôle à l'aide d'une sonde extérieure est la méthode la plus fréquemment utilisée par la régulation pour contrôler la pompe à chaleur. Une sonde est installée sur un mur extérieur de l'habitation (choisir la façade la plus froide et la moins exposée au soleil). La sonde transmet des signaux à la régulation de la pompe à chaleur. Le contrôle à l'aide d'une sonde extérieure permet à la pompe de réguler automatiquement le chauffage de l'habitation en fonction de la température extérieure. La température du système de chauffage peut être déterminée en fonction de la température extérieure grâce à un certain nombre de paramètres (courbes) enregistrés dans la régulation. La courbe indique la température de l'eau de chauffage en fonction de la température extérieure. La sélection d'une courbe plus basse implique une température moins élevée et par conséquent des économies d'énergie plus importantes. Contrôle à l'aide d'une sonde extérieure et d'une sonde d'ambiance Le contrôle à l'aide d'une sonde extérieure combinée à une sonde d'ambiance (accessoire) implique l'installation d'une sonde au centre de l'habitation. Cette dernière est reliée à la pompe à chaleur et transmet des informations sur la température ambiante à la régulation. Le signal émis a une incidence sur la température de la courbe de chauffe qui va, par exemple, chuter lorsque la sonde d'ambiance indique une température plus élevée que celle paramétrée. Remarque Seule la pièce où est installée la sonde d'ambiance peut avoir un impact sur la régulation de la température. Une sonde d'ambiance est utilisée lorsque des facteurs autres que la température extérieure ont une incidence sur la température de l'habitation, par exemple en cas d'utilisation d'un poêle ou d'un radiateur couplé à un ventilateur, ou lorsque l'habitation est exposée aux vents ou orientée plein sud. 12

13 Panneau de Panneau de commande Le panneau de commande permet de définir l'ensemble des paramètres et de visualiser toutes les alarmes. La régulation est commandée via le panneau en fonction de vos besoins. Lorsque la pompe à chaleur est combinée à un module AWm Central, le panneau de commande et la régulation se trouve sur le AWm Central. Lorsque la pompe à chaleur est couplée à une épingle électrique ou à une chaudière électrique/à mazout, le panneau de commande et la régulation sont placés dans une armoire de commande séparée. AWm Central Coffret de régulation Bouton de menu Voyant d'état Affichage du menu Bouton de menu Commutateur (MARCHE/ARRÊT) Mode secours Écran de menu Voyant d'état Le voyant d'état de l'armoire de commande est situé sur sa paroi externe. Le voyant est vert : Le commutateur MARCHE/ARRÊT est en position MARCHE. Le voyant vert clignote : Le commutateur MARCHE/ARRÊT est en position ARRÊT. Le voyant n'est pas allumé : L'armoire de commande n'est pas sous tension. Le voyant rouge clignote : Une alarme s'est déclenchée et n'a pas été prise en compte. Veuillez vous reporter au chapitre Que faire en cas de panne. Le voyant est rouge : Une panne a été détectée. Contactez l'installateur. Veuillez vous reporter au chapitre Que faire en cas de panne. 13

14 Panneau de commande Bouton de menu Le bouton de menu est utilisé pour naviguer entre les menus et valider votre sélection. Il permet également de déterminer les valeurs des différents paramètres. Si, par exemple, vous tournez le bouton de menu dans le sens des aiguilles d'une montre, la valeur augmente. Veillez à toujours valider votre sélection en appuyant sur ce bouton. Commutateur (MARCHE/ARRÊT) Cet interrupteur vous permet de démarrer et d'arrêter le système de chauffage. Écran de menu L'écran de menu donne différentes informations et propose plusieurs options de paramétrage. Vous pouvez : Sélectionner plusieurs températures de chauffage et d'eau chaude (installation avec chauffe-eau). Sélectionner les paramètres de programmation (chauffage différent en fonction des heures). Afficher les causes des alarmes et lire les instructions de correction. Comment utiliser le panneau de commande Naviguez dans les menus à l'aide du bouton de menu. Tournez le bouton de menu dans le sens des aiguilles d'une montre pour descendre dans les menus. Tournez le bouton de menu dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour remonter dans les menus. Lorsque la ligne souhaitée est en surbrillance, appuyez sur le bouton de menu pour confirmer votre sélection. Certaines fonctions ne peuvent pas être affichées en entier sur l'écran. Dans ce cas, la ligne en subrillance se déplace pour afficher toutes les parties du texte. Exemple : Paramétrage température ambiante : Tout d'abord, Paramétrage température... s'affiche, puis ce texte disparaît et...ambiante s'affiche pendant quelques secondes, puis Paramétrage température... s'affiche à nouveau. Des flèches de retour situées en haut et en bas de chaque sousmenu vous permettent de revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton de menu lorsqu'elles sont en surbrillance. Flèches de retour Aperçu des symboles Ces symboles sont affichés en bas de l'écran de menu et représentent les différentes fonctions et composants en cours d'utilisation. Compresseur Mode chauffage Ventilateur Mode eau chaude Pic d eau chaude sanitaire ECS supplémentaire Programmateur Mode "Vacances" Chauffage d'appoint Délesteur Alarme 14

15 Menu Niveaux des menus Les menus sont divisés en différents niveaux pour des usages différents. Menu Menu Avancé Installateur/Maintenance Niveau utilisateur, propose les fonctions les plus courantes. Niveau utilisateur, propose davantage de fonctions. Niveau Installateur/Maintenance, les paramètres appropriés sont définis ici par l'installateur /le technicien de maintenance. En tant qu'utilisateur de l'installation de chauffage, vous avez uniquement accès aux informations des deux niveaux utilisateur. Menu Le menu d'accueil de la régulation s'appelle Menu. Ce menu comporte les fonctions les plus fréquemment utilisées et celles dont vous aurez le plus besoin. Les fonctions disponibles avec votre installation sont affichées dans Menu. Par exemple, Augmenter/réduire température ou Paramétrage température ambiante (si vous avez une sonde d'ambiance) s'affiche. ECS supplémentaire s'affiche uniquement si un chauffe-eau est relié à l'installation. Aperçu des menus = L'écran de menu s'affiche uniquement lorsqu'une sonde supplémentaire est utilisée ou dans un mode de fonctionnement spécifique. 15

16 Menu Réglage du chauffage Vous avez deux possibilités de réglage du niveau de chauffage en fonction de la présence ou non d'une sonde d'ambiance dans votre installation de chauffage. Réglage du chauffage sans sonde d'ambiance : Remarque Vous devez attendre au moins vingtquatre heures après avoir augmenté ou diminué le chauffage avant de procéder à un nouveau réglage. Selectionnez Augmenter/réduire température dans le menu. Choisissez une des options suivantes : ++ Beaucoup plus chaud (environ + 1 C) + Plus chaud (environ +0,5ºC) = Température inchangée Plus froid (environ 0,5ºC) Beaucoup plus froid (environ - 1 C) Appuyez ensuite sur le bouton de menu. Choisissez Enregistrer pour confirmer votre sélection. Réglage du chauffage avec sonde d'ambiance : 1. Sélectionnez Paramétrage température ambiante dans le menu. 2. Entrez la température ambiante souhaitée. Min. = +10ºC, max. = +35ºC. 3. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la modification ou Annuler pour revenir en arrière sans enregistrer. Dans le Menu Avancé, vous pouvez également modifier l'influence de la sonde d'ambiance sur le chauffage. Reportez-vous au chapitre Régler la température ambiante. ECS supplémentaire Lorsqu'un chauffe-eau est installé, vous pouvez augmenter temporairement la température de l'eau chaude jusqu'à environ 65 C à l'aide de la fonction ECS supplémentaire. Une augmentation de la température de l'eau permet d'avoir davantage d'eau chaude lorsque, par exemple, plusieurs personnes souhaitent prendre une douche. La pompe à chaleur utilise le chauffage d'appoint pour élever la température à 65 C. Dans le menu ECS supplémentaire, vous pouvez choisir la durée de fonctionnement de cette fonction. Procédez de la manière suivante : Sélectionnez ECS supplémentaire dans le menu. Tournez le bouton de menu dans le sens des aiguilles d'une montre afin d'augmenter le nombre d'heures et dans le sens inverse pour le réduire. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le réglage ou Annuler pour revenir en arrière sans enregistrer. Si vous souhaitez connaître le temps restant avant l'arrêt de la fonction ECS supplémentaire, sélectionnezhorlogesdans Menu Avancé. Vous pouvez également modifier le nombre d'heures lorsque la fonction ECS supplémentaire est en cours. 16

17 Menu Températures Plusieurs sondes de température sont reliées à l'installation de chauffage. Chaque sonde joue un rôle important dans le fonctionnement quotidien de la pompe à chaleur. Les températures réelles des sondes les plus importantes pour contrôler le chauffage et la production d'eau chaude sont affichées dans Températures. Sélectionnez Températures dans le menu. L'écran de menu affiche les températures réelles transmises par les sondes de température ci-dessous : Sonde de débit (T1) Indique la température dans le circuit de chauffage, c'est-à-dire la température de l'eau de chauffage introduite dans le circuit de chauffage. Dans l'exemple ci-contre, la sonde indique 32 C. Sonde extérieure (T2) Indique la température extérieure. Des variations peuvent se produire en raison du rayonnement thermique de l'habitation sur la sonde installée à l'extérieur. Dans l'exemple ci-contre, la sonde indique -2 C. Sonde d'eau chaude (T3) S'affiche uniquement lorsqu'un chauffe-eau est installé. La sonde indique la température de la partie inférieure du réservoir externe du chauffeeau. La température est inférieure d'environ 5 C à la température de l'eau chaude contenue dans le réservoir interne. Dans l'exemple ci-contre, la sonde indique 50 C. Sonde d'ambiance (T5) S'affiche uniquement lorsqu'une sonde d'ambiance est installée. L'écran indique la température de la pièce dans laquelle la sonde est installée. Dans l'exemple ci-contre, la sonde indique 20 C. Remarque Les valeurs de V et H sont également affichées à l'écran. Dans l'exemple donné, V est à 20,0ºC et H à 55,2ºC. Les fonctions V et H sont décrites dans le chapitre Réglage du chauffage. 17

18 Menu avancé Menu avancé Le menu d'accueil de la régulation s'appelle Menu. Ce menu comporte les fonctions les plus utilisées et celles dont vous aurez le plus besoin. Des fonctions supplémentaires permettent également de personnaliser votre installation de chauffage. Elles sont proposées dans le Menu avancé. L'encadré à droite présente l'ensemble des fonctions disponibles dans le Menu avancé. Pour accéder au Menu avancé, appuyez sur le bouton du menu et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes. Menu avancé Température ECS Horloges Réglage horloge Alarme Niveau accès Rétablir valeurs d'usine Désactiver buzzer alarme Version programme Vue d'ensemble = L'écran de menu s'affiche uniquement lorsqu'une sonde supplémentaire est utilisée ou dans un mode de fonctionnement spécifique. 18

19 Réglage du chauffage Menu avancé La manière la plus simple de paramétrer le chauffage a été décrite précédemment dans le chapitre Menu. Le chauffage peut toutefois être réglé de manière plus élaborée. Avant d'expliquer ce réglage, il est important de comprendre la relation entre la température extérieure et la température de départ. La courbe de chauffe permet d'expliquer au mieux cette relation. Courbe de chauffe La courbe de chauffe vous aide à définir la température ambiante souhaitée. La pompe à chaleur est commandée par la température extérieure. Lorsque le temps se refroidit, la pompe à chaleur augmente automatiquement la production de chauffage. Température de départ (ºC) L'exemple suivant indique qu'une température extérieure de 2,5ºC entraîne une température de départ de 35ºC selon la courbe de chauffe actuelle. Pente de la courbe Température de départ : La température de départ est la température de l'eau introduite dans le circuit de chauffage. Température extérieure : La température extérieure détermine la quantité de chauffage que doit produire la pompe à chaleur. La sonde extérieure envoie des signaux à la régulation qui agit ensuite sur la pompe à chaleur. Pente de la courbe : Une modification des points d'extrémité gauche (V) et /ou droit (H) permet de modifier la pente de la courbe de chauffe. Le point d'extrémité gauche permet de régler la température de débit à des températures extérieures élevées et le point d'extrémité droit permet de régler la température de débit à des températures basses. Réglage d'une valeur unique : Vous pouvez également régler une valeur unique sur la courbe, vers le haut ou vers le bas, tous les cinq degrés de température extérieure. Vous pouvez, par exemple, augmenter la valeur sur la courbe de chauffe au niveau de 0ºC. Remarque Température extérieure (ºC) Lorsque la pompe à chaleur est fournie, la pente de la courbe est définie sur V=20, H=55,2. Pente de la courbe : V=22, H=30 : Paramètrage initial normal pour un chauffage sous sol en béton. V=22, H=35 : Paramètrage initial normal pour un chauffage sous sol en solives de bois. V=20, H=55 : Paramètrage initial normal pour des radiateurs. V=20, H>65 : Paramètrage élevé anormal. 19

20 Menu avancé Réglage de la courbe de chauffe 1. Sélectionnez Courbe de chauffe dans le menu Température de chauffage. La courbe ci-contre s'affiche. La valeur 32,8 est la température de débit à 0ºC. 2. Commencez par rechercher la valeur que vous souhaitez modifier. Cette valeur peut être celle de V, H, ou une autre valeur. Pour trouver la valeur correcte, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Les diverses températures extérieures ainsi que les valeurs de débit correspondantes sur la courbe s'affichent en haut de l'écran. Un trait en bas de l'écran indique la position sur l'axe de la température extérieure. Continuez à tourner le bouton jusqu'à ce que la valeur H s'affiche. Tournez le bouton même si une flèche de retour est affichée. 3. Le réglage le plus courant consiste à augmenter légèrement la valeur H afin d'augmenter le chauffage en cas de temps froid. Vous pouvez constater à l'écran que la valeur H a été localisée. Appuyez sur le bouton pour mettre la valeur H en surbrillance. Vous pouvez maintenant modifier la valeur H en tournant le bouton. Lorsque la valeur H souhaitée est affichée, appuyez sur le bouton et sélectionnez Enregistrer. 4. Il peut également s'avérer nécessaire de modifier une valeur spécifique sur la courbe, par exemple d'augmenter le chauffage à des températures avoisinant 0ºC. Tournez le bouton pour rechercher la valeur à 0ºC, puis appuyez sur le bouton pour mettre la valeur en surbrillance. Dans l'exemple à droite, la valeur à 0ºC a été modifiée à 36,8ºC, c'est-à-dire que la température de départ a été augmentée de quatre degrés. Enregistrer a été mis en surbrillance en appuyant sur le bouton. La modification de la courbe est enregistrée en appuyant sur le bouton. Valeurs recommandées : augmentez de 4ºC lorsque la température extérieure est de 0ºC et de 2ºC lorsque la température extérieure atteint +5ºC. 5. Pour quitter la fonction Courbe de chauffe, tournez le bouton jusqu'à ce que la flèche de retour apparaisse. Appuyez sur le bouton. Remarque Vous devez attendre au moins vingt-quatre heures après avoir augmenté ou diminué le chauffage avant de procéder à un nouveau réglage. Modifiez une seule valeur à la fois jusqu'à ce que vous ayez défini l'ensemble des paramètres de température souhaités. 20

21 Menu avancé Hystérésis Le paramétrage de l'hystérésis est effectué dans le menu Température de chauffage. L'hystérésis détermine le moment auquel la pompe à chaleur (compresseur) doit démarrer/s'arrêter en fonction de la valeur de la courbe de chauffe. Le compresseur continue à fonctionner quelques temps même après dépassement de la valeur de la courbe et redémarre à nouveau lorsque la température de départ chute en dessous de la valeur de la courbe, ce qui permet d'éviter des démarrages et des arrêts intempestifs de la pompe à chaleur. En principe, il n'y a aucune raison de modifier les valeurs d'usine de l'hystérésis ou celles définies par l'installateur. Réglage de la température ambiante Si une sonde d'ambiance est raccordée à la pompe à chaleur, vous pouvez régler la température ambiante souhaitée dans le menu Paramétrage température ambiante. Pour cela, vous devez procéder de la même manière que dans Menu (menu d'accueil). Vous pouvez également régler l'l'influence de la sonde sur le chauffage en sélectionnant Influence de la sonde d'ambiance et en réglant le Facteur de changement. Min. = 0, max. = 10. Plus le facteur est élevé, plus l'influence de la sonde est importante. Après une période de baisse de chauffage, par exemple lors d'un retardement ou de vacances, l'influence de la sonde d'ambiance est bloquée pendant une durée donnée. Le réglage usine est de 4 heures. Min. = 0 et max. = 24 heures. La fonction Délai de blocage se trouve dans le menu Paramétrage température ambiante et permet à la pompe à chaleur d'augmenter la température de débit plus lentement que lorsqu'elle est influencée par la sonde d'ambiance. Programmes horaires Programmation La fonction Programme chauffage peut être utilisée pour augmenter ou diminuer la température certains jours de la semaine et à des heures définies. Remarque La programmation n'est pas conseillée dans des conditions normales car elle peut avoir un impact négatif sur la consommation. 1. Sélectionnez Programme chauffage dans le menu Programmation des horaires dans Température. 2. Sélectionnez Jour et heure. 3. Entrez le jour de la semaine et l'heure à laquelle vous souhaitez déclencher la programmation. Sélectionnez Marche. 4. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la modification ou Annuler pour revenir en arrière sans enregistrer. 5. Sélectionnez Changement de température et entrez la valeur souhaitée. Min. = -20ºC, max. = +20ºC. 21

22 Menu avancé 6. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la modification ou Annuler pour revenir en arrière sans enregistrer. Pour supprimer une programmation, revenez sur le réglage et sélectionnez Arrêt. Vacances La fonction Vacances permet de diminuer (ou augmenter) la température entre deux dates définies. 1. Sélectionnez Vacances dans le menu Programmation des horaires dans Température. 2. Entrez la date de début et la date de fin (année/mois/jour). 3. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la modification ou Annuler pour revenir en arrière sans enregistrer. 4. Sélectionnez Changement de température et entrez la valeur souhaitée. Min. = -20ºC, max. = +20ºC. 5. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la modification ou Annuler pour revenir en arrière sans enregistrer. Pour annuler cette fonction et supprimer une programmation, allez dans Vacances et modifiez la date de fin. Saison de chauffage La fonction Saison de chauffage permet de régler la pompe de sorte qu'elle ne produise de l'eau de chauffage que lorsque la température extérieure chute en dessous d'une température prédéfinie. La température prédéfinie, Limite saison de chauffage, peut être réglée (réglage d'usine de 18 C, min. = 10ºC, max. = 35ºC) ainsi que le délai avant déclenchement (réglage d'usine de 4 heures, min. = 0, max. = 24 heures). Le délai permet d'éviter que la pompe ne s'arrête et redémarre dès que la température extérieure est proche de la valeur limite. En paramétrant une valeur supérieure à 35 C, la pompe à chaleur est réglée sur un mode de saison de chauffage continue. Remarque Si un chauffage constant est requis, par exemple dans les caves, il est possible d'augmenter la valeur de la fonction Limite saison de chauffage. Le réglage de la Limite démarrage direct (réglage d'usine de 10 C, min. = 5ºC, max. = 17ºC) permet d'ignorer le délai. La production de chauffage démarre dès que la température chute en dessous de la valeur définie. Chauffage, durée max. de service si demande ECS Cette fontion permet de répondre aux besoins en eau chaude durant la production de chauffage, lorsqu'un chauffe-eau est installé. Le réglage d'usine est de 20 minutes, min. = 0 et max. = 60 minutes. 22

23 Menu avancé Réglages de l'eau chaude Les menus de réglage de l'eau chaude sont disponibles uniquement lorsqu'un chauffe-eau est installé. ECS supplémentaire Vous pouvez obtenir de l'eau chaude sanitaire supplémentaire en augmentant de façon temporaire la température de l'eau se trouvant dans le ballon d'eau chaude. Une augmentation de la température de l'eau permet d'avoir davantage d'eau chaude lorsque, par exemple, plusieurs personnes souhaitent prendre une douche. La pompe à chaleur utilise un chauffage d'appoint pour atteindre la température souhaitée, voir le point 5. La fonction ECS supplémentaire (nombre d'heures) est également disponible dans Menu. Remarque Lorsque la durée définie s'est écoulée, vous devez refaire la programmation pour obtenir à nouveau de l'eau chaude supplémentaire. Vous pouvez également augmenter le nombre d'heures lorsque la fonction ECS supplémentaire est activée. Procédez de la manière suivante : 1. Sélectionnez Eau chaude dans le menu avancé. 2. Sélectionnez ECS supplémentaire. 3. Entrez le nombre d'heures durant lesquelles la fonction doit être active. 4. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la modification ou Annuler pour revenir en arrière sans enregistrer. 5. Entrez la Température d'arrêt souhaitée. 6. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la modification ou Annuler pour revenir en arrière sans enregistrer. Pour connaître le temps restant de la fonction ECS supplémentaire, allez dans le menu Horloges. Pic d eau chaude sanitaire Augmentation périodique de la température de l'eau chaude Le menu Pic d'eau chaude sanitaire est utilisé pour paramétrer l'intervalle d'une augmentation périodique de la température de l'eau. Si, par exemple, vous entrez une valeur de sept jours, la température sera augmentée une seule fois par semaine à environ 65 C. Vous pouvez également préciser une Heure de début pour indiquer l'heure à laquelle la température doit augmenter. Le réglage d'usine est sur 03h00. Programmation ECS La fonction Programmation ECS permet de désactiver entièrement la fonction "chauffage à eau" afin de faire des économies d'énergie. Cette fonction est particulièrement intéressante lorsque le plein tarif est élevé. Vous devez procéder de la même façon que pour les autres programmations de la pompe à chaleur. Remarque La fonction Programmation ECS peut influer sur la production d'eau chaude. 23

24 Menu avancé Horloges La régulation comprend plusieurs horloges. Leurs différents états sont indiqués dans le menu Horloges. Vous pouvez uniquement visualiser les horloges actives, c'est-à-dire les horloges effectuant un compte à rebours. La plupart des horloges sont utiles uniquement pour les installateurs et les techniciens de maintenance. ECS supplémentaire Affiche le temps restant pour obtenir de l'eau chaude sanitaire supplémentaire. Enclenchement appoint Affiche le compte à rebours de l'horloge de retard à l'enclenchement du chauffage d'appoint. Retard à l'action sur vanne mélangeuse Affiche la durée du retardement de l'action de la vanne mélangeuse après la fin du décompte de l'horloge pour le chauffage d'appoint. Cette fonction ne s'applique pas à l'épingle électrique. Retardement mode alarme Affiche le temps restant avant que le chauffage d'appoint ne soit activé lorsqu'une alarme est déclenchée. Démarrage compresseur Affiche le temps restant du retardement du démarrage compresseur. Retard avant dégivrage Affiche le temps restant avant que le dégivrage ne soit autorisé. Chauffage, durée max. de service si demande ECS Affiche le temps restant avant d'atteindre la durée maximale du mode chauffage en cas de besoin simultané en eau chaude. ECS, durée max. de service si demande de chauffage. Affiche le temps restant avant d'atteindre la durée maximale de production d'eau chaude en cas de besoin simultané en chauffage. Intervalle pour pic ECS Affiche le temps restant avant le prochain pic d'eau chaude sanitaire. Réglage horloge Certaines fonctions de la pompe à chaleur dépendent de la date et de l'heure, il est donc important que ces dernières soient exactes. Procédez comme suit pour régler la date et l'heure : 1. Sélectionnez Réglage horloge dans le menu avancé. 2. Sélectionnez Réglage date pour modifier le réglage si celui-ci n'est pas correct. Entrez la date à l'aide du bouton de menu en respectant l'ordre suivant : Année-Mois-Jour. 3. Sélectionnez Réglage heurepour modifier le réglage si celui-ci n'est pas correct. Entrez l'heure à l'aide du bouton de menu. 24

25 Menu avancé Journal des alarmes Vous pouvez visualiser facilement les alarmes et les messages d'alerte, reportez-vous au chapitre Que faire en cas de panne. Ce menu fournit des informations sur la nature de l'alarme et sur le moment auquel elle s'est déclenchée. Si un symbole d'alarme est affiché sur l'écran de menu, cela signifie que l'alarme est toujours active et qu'une action est nécessaire. Sélectionnez Journal des alarmes dans le menu avancé pour accéder à la fonction. Niveau accès Le niveau d'accès est de 0 par défaut. Ce niveau vous permet d'accéder à toutes les fonctions utilisateur du Menu et du Menu avancé. Rétablir valeurs d'usine Si vous souhaitez réinitialiser les valeurs d'usine de votre installation de chauffage, vous pouvez aisément supprimer l'ensemble des réglages que vous avez effectués. Sélectionnez Rétablir valeurs d'usine. Sélectionnez Oui puis Enregistrer pour enregistrer le réglage ou Annuler pour revenir en arrière sans enregistrer. Si vous rétablissez les valeurs d'usine dans un des niveaux utilisateur, les réglages effectués par l'installateur au niveau Installateur/Maintenance ne seront pas modifiés (voir Niveaux des menus). Désactiver buzzer alarme Lorsqu'une alarme se déclenche, un message d'alerte apparaît à l'écran et un signal avertisseur est émis. Ce signal avertisseur s'arrête lorsque l'alarme est constatée ou lorsque la cause de l'alarme a disparu. Reportez-vous au chapitre Que faire en cas de panne. L'objectif du signal avertisseur est de prévenir l'utilisateur qu'une alarme s'est déclenchée. Vous pouvez désactiver cette fonction en sélectionnant Désactiver buzzer alarme. Sélectionnez Oui puis Enregistrer pour enregistrer la modification ou Annuler pour revenir en arrière sans enregistrer. Version programme La version du programme de la régulation est affichée. Gardez cette information à portée de main si vous devez contacter l'installateur ou le distributeur. 25

26 Maintenance Maintenance Votre pompe à chaleur nécessite un entretien minime, mais nous vous recommandons d'effectuer quelques opérations de maintenance afin d'optimiser ses performances. Les éléments suivants doivent être contrôlés plusieurs fois au cours de la première année. Vous pourrez ensuite les contrôler une à deux fois par an : Élimination de la saleté et des feuilles Filtre à tamis Couvercles de protection Évaporateur Attention! Pour des raisons de sécurité, l'alimentation secteur doit être débranchée avant de manipuler la pompe à chaleur. Seule une entreprise spécialisée en technique frigorifique est autorisée à travailler sur le circuit du fluide frigorigène. Dévissage des couvercles de protection Vous devez dévisser les couvercles externes pour accéder à certaines zones nécessitant une maintenance. Pour retirer les couvercles de la pompe à chaleur : 1. Dévissez les vis situées sur le dessus de la pompe à chaleur de quelques tours. 2. Laissez le couvercle reposer contre votre corps. 3. Soulevez le couvercle pour dégager la partie inférieure. Élimination de la saleté et des feuilles Au fil du temps, des feuilles et de la saleté peuvent s'accumuler dans la pompe à chaleur. Vous pouvez aisément enlever la saleté grâce à la trappe d'accès située sur le côté de la pompe. Dévissez la paroi gauche (en se positionnant face à la pompe) et utilisez une brosse pour enlever la saleté. Vérifiez que le trou d'évacuation n'est pas obstrué. Faites très attention lorsque vous vous trouvez près des ailettes en aluminium. Elles sont fragiles et peuvent vous blesser si vous n'êtes pas attentif. La paroi et le trou d'évacuation peuvent être rincés à l'eau si besoin. Couvercles de protection Au fil du temps, des feuilles et de la saleté peuvent s'accumuler dans la pompe à chaleur. Pensez à nettoyer l'extérieur de la pompe avec un chiffon humide si besoin. Les éventuelles éraflures et détériorations présentes sur les parois externes doivent être retouchées à l'aide d'un inhibiteur de corrosion. Utilisez un poli-nettoyeur normal pour protéger la peinture. Retirez les couvercles en dévissant les vis situées sur le dessus de la pompe à chaleur Logatherm WPL 6-11 Am Trappe d'accès Trou d'évacuation Logatherm WPL A Protection contre la surchauffe de l'épingle électrique Le bouton permettant de réinitialiser la protection contre la surchauffe de l'épingle électrique se trouve sur l'épingle électrique. En principe cette protection ne doit pas être activée. Dans le cas contraire, réinitialisez-la en appuyant fort sur le bouton. Si le dispositif de protection contre la surchauffe se déclenche fréquemment, appelez un technicien de maintenance pour en définir la cause. La protection contre la surchauffe est également disponible pour l'élément électrique du module AWm Central. Reportez-vous au guide utilisateur du AWm Central. 26 Trappe d'accès Trou d'évacuation Epingle électrique Bouton de réinitialisation de protection contre la surchauffe

27 Maintenance Filtre à tamis Le filtre à tamis (filtre d'impuretés) garantit qu'aucune particule ou saleté ne pénètre dans la pompe à chaleur. Au fil du temps, le filtre peut s'obstruer et nécessiter un nettoyage. Pour nettoyer le filtre : 1. Arrêtez la pompe à chaleur à l'aide du bouton MARCHE/ARRÊT. 2. Fermez la vanne et dévissez le bouchon d'étanchéité. 3. Déserrez le circlips maintenant le filtre dans la vanne. Utilisez pour cela la pince à circlips fournie. 4. Retirez le filtre de la vanne et passez-le sous l'eau. 5. Replacez le filtre, le circlips et le bouchon d'étanchéité. 6. Ouvrez la vanne et démarrez la pompe à chaleur à l'aide du bouton MARCHE/ ARRÊT. Le filtre à tamis est situé dans la tuyauterie de retour. Filtre circlips Bouchon d'étanchéité Évaporateur Si vous remarquez un dépôt (par exemple de poussière ou de saletés) à la surface de l'évaporateur (ailettes), essuyez-le. Les ailettes sont extrêmement fragiles. N'essuyez jamais directement, par ex. avec un chiffon, les fines ailettes. Utilisez des gants de protection pour éviter de vous blesser les mains. Procédez de la manière suivante : 1. Arrêtez la pompe à chaleur à l'aide du bouton MARCHE/ARRÊT. 2. Logatherm WPL 6-11 Am : Dévissez les vis et enlevez la grille de protection située à l'arrière de la pompe à chaleur. Logatherm WPL A : Sur ce modèle, un évaporateur est placé sur les façades avant et arrière de la pompe. Enlevez les couvercles comme indiqué dans le chapitre Dévissage des couvercles de protection. Le couvercle arrière peut uniquement s'incliner vers l'extérieur à cause de la présence des tuyaux. 3. Vaporisez un produit dégraissant sur les ailettes de l'évaporateur. 4. Rincez le dépôt et le dégraissant avec de l'eau. N'exposez pas les ailettes à une pression d'eau trop importante afin de ne pas les abîmer. Si l'évaporateur est très encrassé, vous pouvez rincer le serpentin en passant par la trappe d'accès. Tous les produits dégraissants sont évacués par le tuyau de vidange. Neige et glace Dans certaines régions, la neige peut s'accumuler à l'intérieur de la grille de protection située à l'arrière de la pompe (Logatherm WPL 6-11 Am). Retirez la grille et enlevez la neige avec précaution à l'aide d'une brosse en veillant à ne pas abîmer les ailettes. Il n'est pas nécessaire de replacer la grille. Si la neige reste collée sur les ouvertures de grilles de protection, enlevez-la à l'aide d'une brosse (valable pour tous les modèles Logatherm). Enlevez également la neige ou la glace accumulée sur la grille située audessus de la pompe à chaleur. La pompe est équipée de fonctions de dégivrage qui peuvent être paramétrées par l'installateur. En cas de problèmes, ces fonctions peuvent nécessiter quelques réglages. Contactez votre distributeur. 27 Logatherm WPL 6-11 Am Nettoyez la saleté des ailettes à l'aide d'un produit dégraissant et d'eau. Attention! Logatherm WPL A Lors du dégivrage, de la glace peut tomber de la grille du ventilateur et être projetée à grande vitesse. Ne vous tenez pas trop près de l'installation et ne regardez pas le ventilateur lors de l'opération de dégivrage.