PolluStat E FW2 DN 15 à DN 50

Transcription

1 PolluStat E FW2 DN 15 à DN 50 Instructions d installation et d utilisation M H 4110 FR PolluStat E, page 1

2 Compteur PolluStat E Energie Thermique/ Frigorifique Le compteur à ultrasons PolluStat E est utilisable pour la mesure de consommation d énergie dans les circuits de chauffage ou de réfrigération utilisant de l eau comme liquide caloporteur. Ces instructions traitent de l installation et l utilisation du PolluStat E et de ses variantes. Ce document est une partie essentielle du produit livré et doit être transmis à l utilisateur final. Produits livrés PolluStat E (le cas échéant avec des sondes de température déjà connectées) 2 écrous, 2 douilles 2 joints Matériel de plombage Le présent guide d installation et d utilisation Sommaire 1. Indications importantes Données techniques Outils nécessaires Installation des sous-ensembles Débitmètre Installation des sondes de température Montage de l intégrateur Câblage des sondes de température Menus de l afficheur Menu utilisateur Menu Relevé à date programmée Menu archive Menu service Menu fonctions tarifs Menu paramètres Test fonctionnel, étanchéité Dysfonctionnements possibles Interface optique et équipements facultatifs Interface optique Interface MiniBus Module M-Bus selon EN Module optionnel sortie impulsion énergie et volume M-Bus avec 2 entrées pour compteurs de consommation externes Interface USB LONWORKS -FTT10A Installation des modules optionnels dans le PolluStat Enregistreur de données intégré Compteur hybride chaud/froid Fixation Démontage et montage de la coque en plastique pour les Pollustat DN Information sur l extension des câbles des sondes de température Déclaration de conformité MID : Indications importantes L installation du PolluStat E requiert des connaissances professionnelles adéquates et doit être effectuée uniquement par une personne spécialement formée. Les données techniques spécifiées dans le chapitre 2 ne doivent pas être dépassées pendant l utilisation. Le câble de connexion entre le débitmètre et le calculateur ne doit pas être coupé, raccourci ou rallongé. Pendant l installation du PolluStat E, il faut vérifier que le montage du robinet d arrêt a été correctement effectué, dans le cas contraire il pourrait y avoir des risques de brûlures dues à des fuites de liquide chaud. C est pourquoi, en premier lieu, les robinets d arrêt doivent être fermés avant de retirer les différents éléments. Pour des raisons de fabrication, les pièces métalliques filetées peuvent comporter des bords tranchants. C est pourquoi nous recommandons le port de gants de protection. Les compteurs d énergie thermique et frigorifique sont des instruments de mesure et doivent être manipulés avec soin. Afin d éviter de les endommager et de les salir, ils doivent être sortis de leur emballage juste avant l installation. Cet appareil ne doit pas être porté par le câble Pour nettoyer l appareil, utiliser uniquement un tissu humidifié à l eau Une pile se trouve dans le boitier. Celle-ci ne doit pas entrer en contact avec de l eau, être court-circuitée ou être exposée à des températures supérieures à 80 C. Les piles vides, les appareils électroniques ou les composants sont des déchets toxiques et doivent être jetés dans des centres appropriés Si plusieurs compteurs sont utilisés pour une même adresse de facturation, utiliser des appareils identiques, afin d effectuer une facturation de la consommation la plus juste possible. Instruments alimentés sur secteur : Un dispositif de protection de surcharge électrique doit être utilisé pour l alimentation du PolluStat. Nous recommandons l utilisation d un fusible de 6A maximum. Seules des personnes formées et autorisées ont le droit d effectuer ce raccordement électrique. De plus il faut respecter les réglementations techniques nationales, telle que VDE 100. M H 4110 FR PolluStat E, page 2

3 Tension d alimentation: Fréquence: Consommation énergie max : Longueur de câble: 2. Données techniques V AC Ou 24 V AC 50/60 Hz 0.5 VA env. 1,1 m Intégrateur Plage de mesure de la = 2 à 180 C température Différence de = 3 à 150 K température Seuil de commutation mode chauffage / 0,15 K climatisation supérieure à (%) ± (0,5 + Précision de mesure min / AO) Températures : 2 s Débit, puissance : 4 s Fréquence de mise à Énergie, volume : 4 s (16 s*) jour des valeurs Interface de données optique Types de sondes de température Longueur du câble de liaison entre l intégrateur et le capteur de débit Alimentation électrique Conditions d environnement électromagnétique Conditions d environnement mécanique * sur pile Physique, selon EN Protocole de données selon EN Pt 500 Connexion à deux ou quatre fils 1,5 m (option : 5 m) Sur pile pendant 6 ans (option : 11 ans) ou sur secteur 230 V CA ou 24 V CA Classe E 1 Classe M 2 Indice de protection IP 54 Plage de température de 5 à 55 C fonctionnement Température de -20 à +65 C stockage Humidité relative <93 % Débitmètre Protection extérieure des sondes à ultrasons (protection contre la condensation d eau sur les compteurs de réfrigération) Tuyaux d entrée et de sortie droits IP 65 Non obligatoires selon directive d homologation (un tuyau d entrée droit de 5 x DN est recommandé pour les DN 50 à 100 en cas de fortes turbulences) Plage de température 5 à 130 C 3. Outils nécessaires Clé plate de taille adaptée aux raccords à vis ou aux brides selon le cas Tournevis plat 0,5x3 (Bornier) Pince coupante (fil de plombage et serrecâbles) Clé Allen de taille 3 pour l adaptateur mural 4. Installation des sous-ensembles Selon la version, le PolluStat E peut être utilisé comme compteur d énergie thermique en mode chauffage, climatisation ou en mode réversible. C est pourquoi vous pouvez rencontrer les termes suivants dans ce manuel: Conduite retour chaudière Conduite départ chaudière Conduite retour groupe froid Conduite départ groupe froid Conduite froide Conduite chaude Conduite chaude Conduite froide En cas de compteurs en version programmable sur site (voir les informations sur l intégrateur) la position du mesureur (conduite froide ou chaude) doit être définie. Pour cela, activer l écran en pressant le bouton rouge. Ensuite une des options ci-dessous peut être choisie par une simple pression. Après avoir sélectionné la position du mesureur, retirez le cavalier entre les bornes 3 et 4 du bornier. Conduite froide Attention! Conduite chaude La réglementation concernant les instruments de mesures imposant que la position du mesureur ne puisse être reprogrammée, assurez-vous donc que le choix de la position soit correct avant de retirer le cavalier (ce qui figera la position définitivement). M H 4110 FR PolluStat E, page 3

4 Compteur PolluStat E Energie Thermique/ Frigorifique 4.1 Débitmètre Normes applicables : EN L installation standard du débitmètre est prévue sur la conduite retour chaudière (conduite froide). Si le débitmètre doit être installé sur la conduite départ chaudière (conduite chaude), l intégrateur PolluStat EX doit être utilisé (X signifie que l intégrateur a été préprogrammé pour fonctionner sur la conduite chaude). Exemples d installation sur du chauffage: Une flèche sur le corps indique le sens d écoulement du fluide. La pression et la température maximales admissibles ne doivent pas être dépassées. Il est recommandé d installer un filtre en amont du débitmètre (ou à un autre endroit approprié du circuit de chauffage ou de refroidissement), ainsi que des robinets d arrêt en amont et en aval du débitmètre (permettant de purger les conduites si le compteur doit être remplacé). Fig. 1: Montage type mélange Pendant l installation initiale, un tube d attente peut être mis à la place du débitmètre Fermer ensuite les vannes d arrêt et enlever le tube d attente, nettoyer les plans de joints puis installer le débitmètre en utilisant de nouveaux joints. Attention à ne pas réduire le diamètre du tuyau en positionnant mal les joints, en particulier si on installe des compteurs à brides. Le Pollustat ne nécessite aucune longueur droite en amont et aval Cependant après la jonction de deux tubes avec des températures différentes, il est recommandé d installer un tuyau droit de 10 x DN devant le débitmètre afin d homogénéiser les températures du fluide. Fig. 2: Montage type mélange inversé Instructions spéciales pour l installation horizontale des Pollustat à brides ( DN 50 ) : Le Pollustat doit être installé avec les méplats des brides positionnés vers le haut de sorte que les deux transmetteurs à ultrasons du débitmètre se trouvent obligatoirement en position horizontale (afin d éviter le stockage d air et le dépôt d impuretés) L intégrateur sera donc positionné sur le dessus. Fig. 3: Montage avec vanne de décharge Ceci est également valable lorsque l intégrateur est déporté de la partie hydraulique. M H 4110 FR PolluStat E, page 4

5 4.2 Installation des sondes de température Le PolluStat E est livré avec des sondes de température de type PT500 qui sont approuvées et appairées séparément. Le type à utiliser est indiqué sur le capot avant de l intégrateur. Les deux sondes de température peuvent être montées dans des doigts de gant ou directement dans le fluide caloporteur. Cependant nous recommandons l utilisation de doigts de gant ou des vannes boisseau afin de faciliter leur remplacement éventuel. Pour une installation conforme, se référer à la norme EN Pour les capteurs de température de type 45 mm x 5,2mm (longueur x diamètre) et DS 27,5 selon EN , nous recommandons une installation dans des vannes boisseau avec fixation de la sonde intégrée M10 x 1 ou des kits d installation complets comprenant des pièces d installation et des raccords filetés (voir la documentation commerciale LH 4110 FR). Pour les sondes de températures Sensus de longueurs générales 100mm et 150mm, la zone sensible est d environ 10 à 15mm en partant de la pointe de la sonde et doit être positionnée aussi près que possible du centre du diamètre du tuyau. Se référer au guide suivant pour installer de telles sondes de température. Diamètres nominaux DN50* : Monter les sondes de température dans un angle de 45 à contre-sens du flux. * < DN 50 installation possible dans une conduite coudée. Fig.5 : Montage des sondes pour des canalisations de diamètre DN Montage de l intégrateur Le PolluStat E est livré avec l intégrateur monté sur le débitmètre. Selon l installation du débitmètre (horizontale ou verticale), l intégrateur peut être tourné par pas de 90. Pour cela, soulever la fixation à l aide d un tournevis plat et retirer l intégrateur de sa plaque support. Ensuite, tourner l intégrateur dans la position voulue. Positionner le sur le bord inférieur de la plaque support, puis clipper le sur son support à l aide du levier rouge. Si la température excède 90 C, l intégrateur doit être déporté afin d éviter l échauffement des composants électroniques. Dévisser la plaque de support du débitmètre et le fixer à l endroit requis en utilisant les deux écrous et les douilles joints avec le compteur. Ensuite attacher l intégrateur comme décrit ci-dessous. Fig.4 : Montage des sondes pour des canalisations de diamètre DN50 Diamètres nominaux DN 100*: installer les sondes de température perpendiculairement à l écoulement. * Pour les diamètres 65 et 80 les deux positions sont valides. Fig.6 : Installation avec intégrateur déportée M H 4110 FR PolluStat E, page 5

6 Compteur PolluStat E Energie Thermique/ Frigorifique 4.4 Câblage des sondes de température Le type de sondes de température à utiliser est spécifié à l avant du boîtier de l intégrateur. La distance requise minimum des sources d interférence électromagnétique (générateurs, convertisseurs de fréquence ), ainsi que des câbles alimentation 230V est de 0,3m. Une connexion 2 ou 4 fils est possible (pour allonger les câbles de sondes de température de maximum 23m, le type de câble recommandé est le I-Y(St) Y 2x2x0,8 avec âme de 0,5mm 2 minimum). Connexion comme suit: Passe-câble avec anti-traction Fig. 8 : Exemple de connexion à 2 fils avec fixation du câble Sonde de température aller (conduite chaude) Type de connexion Bornes Connexion 2 fils 5, 6 Connexion 4 fils 5, 6 and 1, 2 Blindage, le cas échéant Sonde de température retour (conduite froide) Type de connexion Bornes Connexion 2 fils 7, 8 Connexion 4 fils 7, 8 and 3, 4 Blindage, le cas échéant Fig. 9: Fils de sondes connectés avec passecâble dans son logement Bornier de raccordement PolluStat E Les sondes de température livrées avec des passe-câbles pré-montés en usine (voir fig. 10) peuvent être placés directement dans le boîtier de l intégrateur il n est pas nécessaire d utiliser des serre-câbles Sonde temperature conduite chaude Sonde temperature conduite froide Fig. 7 : Sondes de température, connexion des câbles Commencer par retirer le passe-câble de son logement du boîtier de l intégrateur (voir la fig. 8). Ensuite passer le câble dans le passe-câble et bloquer le câble en utilisant les serre-câbles fournis (voir fig.8). Maintenant relier les fils au bornier correspondant et remettez en place le passe-câble dans son logement (voir fig.9). Fig. 10: Câble de sonde muni d un passe-câble monté en usine M H 4110 FR PolluStat E, page 6

7 En cas de connexion à 4 fils l installation du câble est la même. Fig. 11 : Exemple de connexion à 4 fils 5. Menus de l afficheur Passe-câble avec anti-traction Les menus de l afficheur du Pollustat E sont divisés en 6 menus. En fonctionnement normal, l afficheur apparait toutes les 4 secondes et indique pendant une seconde la consommation totale d énergie. En appuyant sur le bouton rouge, le premier écran dans le menu utilisateur est activé (consommation totale d énergie). Les fenêtres de l afficheur qui sont marqués avec un astérisque (*) ne sont pas visibles en standard. Pour sélectionner les 5 autres menus appuyez pendant 8 secondes sur le bouton rouge, le menu de sélection de L1 à L6 apparait : Menu utilisateur Relevé à date fixe Figure 12: menus L1 à L6 de l afficheur Vous pouvez faire défiler ces menus en appuyant brièvement sur le bouton rouge. Dès que le menu souhaité est atteint, appuyez sur le bouton rouge pendant 2 secondes pour y entrer. Chacun de ces affichages sera «appelé» l un après l autre par une simple pression. Si vous n appuyez pas sur le bouton pendant environ 4 minutes, l afficheur revient automatiquement au mode normal Si nécessaire, le masquage peut être changé via l interface optique du compteur avec l aide du logiciel de maintenance MiniCom version ou plus récente. 5.1 Menu utilisateur Message d erreur (seulement en cas de dysfonctionnement) Index énergie Relevé d énergie à date fixe Index volume Test de l afficheur Lieu d installation du mesureur (coldpipe = ligne froide) Menu archives Menu services Menu fonction tarifs Energie fonction tarif 1* (si activé) Index énergie frigorique de la fonction tarif (seulement pour les compteurs hybrides chaud / froid) Index volume du compteur entrée externe 1 * Menu paramètres Index volume du compteur entrée externe 2 * M H 4110 FR PolluStat E, page 7

8 Compteur PolluStat E Energie Thermique/ Frigorifique Débit instantané Puissance thermique ou frigorique instantanée Température aller Température retour Différence de température Numéro de série * Adresse M-Bus primaire (réglage usine : 0) * Adresse M-Bus secondaire (réglage usine : numéro de série de compteur) * Consommation volume du compteur entrée externe 1 à la date programmée * Consommation volume du compteur entrée externe 2 à la date programmée * Retour au menu sélection (relâcher le bouton pendant 2 secondes) 5.3 Menu archive Dans ce menu le symbole suivant apparaît sur chaque fenêtre. Pour les 16 derniers mois, les index énergie et volume de chaque mois écoulé peuvent-être affichés. Pour choisir un mois il suffit de sélectionner le jour 31 du mois désiré (date à 6 chiffres, format «jj.mm.aa», en dessous de l affichage principal). Les valeurs du mois en cours peuvent être affichées en sélectionnant «today» à l affichage. Par ailleurs, les valeurs maximales de débit et de puissance sont affichées pour chaque mois (avec date et heure) 5.2 Menu Relevé à date programmée Dans ce menu chaque fenêtre est marquée par un symbole en forme de flèche. Ce menu permet de visualiser les index à une date fixe (programmée par défaut au 31/12 de chaque année) Index énergie cumulée à la date programmée Index volume à la date programmée Index énergie calorifique tarif à la date programmée Consommation d énergie frigorifique (seulement pour les compteurs hybrides chaud / froid) Sélectionner le mois désiré par une petite pression, ensuite maintenir la touche pendant 2 secondes Consommation d énergie calorifique pour le mois sélectionné (ici septembre 2009) Index Volume pour le mois sélectionné (ici septembre 2009) Index énergie calorifique de la fonction tarif pour le mois sélectionné Index énergie frigorique de la fonction tarif (seulement pour les compteurs hybrides chaud / froid) pour le mois sélectionné M H 4110 FR PolluStat E, page 8

9 Consommation volume du compteur entrée externe 1 pour le mois sélectionné * Consommation volume du compteur entrée externe 2 pour le mois sélectionné * Débit maximum avec date d enregistrement pour le mois sélectionné Débit maximum avec l heure d enregistrement pour le mois sélectionné Puissance thermique ou frigorique maximum avec date d enregistrement pour le mois sélectionné Puissance thermique ou frigorique maximum avec l heure d enregistrement pour le mois sélectionné Nombre d heures en erreur pour le mois sélectionné Nombre d heures sans alimentation sur secteur (uniquement pour les compteurs avec alimentation sur secteur) Retour au menu sélection (appuyer pendant 2 secondes) 5.4 Menu service Dans ce menu le symbole suivant apparaît sur chaque fenêtre. Le menu de service permet de visualiser les valeurs maximales enregistrées depuis la mise en fonctionnement du Pollustat E (ou remise à 0 des valeurs à l aide de Mnicom 3) avec leurs dates d apparitions. On trouve également des différentes infos sur le paramétrage du compteur. Débit maximum avec date d enregistrement Débit maximum avec l heure d enregistrement Puissance thermique ou frigorique maximum avec date d enregistrement Puissance thermique ou frigorique maximum avec l heure d enregistrement pour le mois sélectionné Température maximum sur la conduite chaude avec la date d enregistrement Température maximum sur la conduite froide avec la date d enregistrement Date actuelle Heure actuelle Date des prochains relevés Nombre de jours de fonctionnement Tension de la batterie (calculée) Heures accumulées en état d erreur Heures accumulées de coupure de l alimentation secteur (seulement pour les compteurs avec alimentation sur secteur) Adresse M-Bus primaire (Réglage en usine: 0) Adresse M-Bus secondaire (réglage en usine: numéro de série de compteur) Type de trame sélectionnée pour la transmission des données en protocole M- Bus M H 4110 FR PolluStat E, page 9

10 Compteur PolluStat E Energie Thermique/ Frigorifique 5.5 Menu fonctions tarifs N version du logiciel Somme de contrôles Affichage Energie hauterésolution en Wh Affichage Volume hauterésolution en litres Retour au menu sélection (appuyer pendant 2 secondes) Dans ce menu chaque fenêtre est marquée par les lettres CTRL. Les réglages des fonctions tarif peuvent être contrôlées ici. Période de calcul pour le débit et la puissance thermique ou frigorifique ( selon le mode) Puissance thermique ou frigorifique moyenne sur la période programmée Débit moyen sur la période programmée Réglage tarifaire 1 (Si actif) Seuil de température pour commutation mode chauffage/climatisation (seulement pour les compteurs hybrides) Delta température nécessaire pour commutation en mode climatisation (seulement pour les compteurs hybrides ) Facteur de correction pour mélanges antigel pour l eau (seulement pour les compteurs hybrides ) Retour au menu sélection (appuyer pdt 2 secondes) 5.6 Menu paramètres Dans ce menu le symbole suivant apparaît sur chaque fenêtre. Il permet de modifier certains paramètres du compteur Ce menu est protégé par un mot de passe qui correspond aux 3 derniers chiffres du numéro de série à 8 chiffres sur le boitier du compteur. Au départ «000» apparait. Ensuite appuyer sur le bouton rouge pendant environ 2 secondes et le zéro de gauche se met à clignoter. Changer la valeur du chiffre qui clignote en maintenant le bouton appuyé. Dès que la valeur souhaitée est atteinte, relâcher le bouton. En appuyant brièvement sur le bouton, vous confirmez la valeur réglée et passez au chiffre suivant. Répéter ensuite la même procédure. Dès que le dernier chiffre est réglé le menu apparaît. On peut désormais sélectionner les éléments souhaités en pressant brièvement sur le bouton, les valeurs peuvent être réglées de la manière que le mot de passe. Rentrer le mot de passe selon procédure expliquée ci-dessus Réglage de l adresse M- Bus primaire Réglage de l adresse M- Bus secondaire Réglage du n de série du produit Période de calcul pour le débit et la puissance thermique ou frigorifique (selon le cas) Réglage du type de trame pour la transmission des données en protocole M- Bus ou Modbus Poids d impulsion du 1er compteur externe (0,25 à L/impulsion)* M H 4110 FR PolluStat E, page 10

11 Poids d impulsion du 2 nd compteur externe (0,25 à L/impulsion)* Réglage de la date Réglage de l heure * Réglage du jour cible pour le menu L2 Remise à zéro des valeurs maximales * Remise à zéro des heures en état d erreur * Remise à zéro des heures comptabilisées en état de coupure de l alim secteur *(uniquement compteurs sur secteur) Retour au menu sélection (appuyer pendant 2 secondes) 6. Test fonctionnel, étanchéité Après avoir ouvert les robinets d arrêt, tester l étanchéité des compteurs installés. Vous pouvez contrôler les valeurs actuelles de débit et d énergie, ainsi que les températures d entrée et de retour peuvent être affichées comme expliqué dans le chapitre 5.1. Afin de protéger le compteur contre la falsification, utilisez les plombs de scellement livrés aux endroits suivants : Raccords débitmètre/tuyauterie Points d insertion des sondes de température Couvercle de l intégrateur (poussez le fil du plomb à travers l écrou dans le coin inférieur) 7. Dysfonctionnements possibles Le PolluStat E est équipé d une fonction automatique d auto-vérification. Dès qu une erreur est détectée l écran indique un code-erreur à 4 chiffres sous la forme «Err XYZW» qui doit être décodé comme suit : X : Erreurs sondes de température Y : Erreurs Mémoire Flash Z : Statistiques erreurs temporaires enregistrées W : Erreur capteur de débit X : Erreurs sondes de température Code (extraits) Err 1xxx Err 2xxx Err 4xxx Err 8xxx Y : Erreurs Mémoire Flash Code (extraits) Err x1xx Err x2xx Err x4xx Err x8xx Signification Sondes de température inversées, ou température conduite d eau froide supérieure à température conduite d eau chaude Une ou deux sondes de température est/sont court-circuitée(s) Défaillance du câble de la sonde sur conduite froide ou sonde non connectée Défaillance câble de la sonde sur conduite chaude ou sonde non connectée Signification Erreur d écriture/lecture de l EEPROM vdd<2.7v Erreur fatale au niveau du checksum Erreur momentanée au niveau du checksum (survenue dans la journée en cours) Erreur flash checksum Z : Statistiques erreurs temporaires enregistrées Code (extraits) Err xx1x Err xx2x Err xx4x Err xx8x W = Erreur capteur de débit Code (extraits) Err xxx1 Err xxx2 Err xxx4 Err xxx8 Signification Une erreur est survenue dernièrement au niveau des sondes Une erreur est survenue dernièrement sur l EEPROM/Flash Une erreur est survenue dernièrement au niveau la RAM Une erreur est survenue dernièrement sur le microprocesseur ASIC Signification Processus de mesure ou de transfert de donnée en cours Présence d air dans la canalisation ou pas de mesure de volume Fonctionnement en sur débit ( débit actuel ) Une erreur est survenue dernièrement sur le microprocesseur ASIC M H 4110 FR PolluStat E, page 11

12 Compteur PolluStat E Energie Thermique/ Frigorifique L erreur «Err 1010» est généralement due à des conditions de fonctionnement transitoires, quand la température du tuyau le plus chaud est inférieure d au moins 3 C à la température du tuyau le plus froid. En cas d autre type d erreurs merci d informer l assistance technique. Grâce à la batterie de sauvegarde incorporée, le Pollustat sur secteur peut maintenir les opérations de mesure et de comptage jusqu à 90 jours, dans le cas d une interruption d alimentation (coupure de courant). La communication (M-Bus, Minibus, LON) avec le compteur n est pas possible. Pendant cette période le message suivant apparait sur l écran LC: 8.2 Interface MiniBus L interface Mini-Bus (protocole pour communiquer avec les produits Sensus) est un équipement standard La sortie Minibus est disponible sur les bornes 51 (signal) et 52 (terre). Elle permet de connecter le compteur avec un point de lecture inductif (MiniPad) ou avec tous autres instruments de lecture utilisant le protocole Minibus La longueur totale du câble (deux fils) entre le compteur et le point de lecture ne doit pas dépasser 50m. Cette interface permet également de lire les index en radio via un module Scout MB 8.3 Module M-Bus selon EN Après 90 jours, la fonction mesure et comptage va être interrompue en cas de coupure de courant. Dans ce cas, la batterie de secours sécurise la mémoire principale et maintient la date et l heure. 8. Interface optique et équipements facultatifs Les interfaces de lectures optique et Mini-Bus sont intégrées en standard au Pollustat E La communication en protocole M-Bus, Modbus et LON nécessite le rajout de module optionnels à l intérieur du Pollustat E. Il est également possible de rajouter des modules optionnels avec des sorties impulsions volume et énergie 8.1 Interface optique Tous les compteurs sont équipés d une interface optique standard. Les paramètres peuvent être lus et réglés à l aide du logiciel MiniCom 3 et d une prise optique (réf pour une connexion RS 232 ou réf pour une connexion USB) Pour activer l interface optique appuyer brièvement sur le bouton rouge en façade. Elle sera active pendant 1 heure Toute communication de données intervenant cause le redémarrage de cette période, ainsi, par exemple, une lecture tous les quarts d heures ou toutes les heures peut être exécutée sur une longue période. Un module supplémentaire (réf : ) est nécessaire pour lire le compteur via un réseau protocole M-Bus. Ce module optionnel vient s insérer à l intérieur du Pollustat (voir figure 14) Cette option permet une lecture du compteur via son adresse primaire (ou secondaire) et un convertisseur de niveau M-Bus (vitesse de 300 et 2400 bauds à reconnaissance automatique). Ces deux adresses peuvent être réglées dans le menu paramètres (voir chapitre 5.6.) ou avec le logiciel MiniCom3. (L adresse secondaire est programmée d usine comme le numéro de série qui apparaît sur le boitier du compteur.) L adresse primaire peut être réglée de 0 à 250 et est préréglée en usine sur 0. La sortie M-Bus est disponible sur les bornes 24 et 25 non polarisées. 8.4 Module optionnel sortie impulsion énergie et volume Module sortie impulsion Energie et Volume (Pollustat E alimenté sur secteur uniquement ) Ce module permet de récupérer les index énergie et volume du Pollustat E sous forme d impulsions (équivalent contact sec) Référence pour commande : Module sortie impulsion Energie (Pollustat E alimenté avec pile uniquement) M H 4110 FR PolluStat E, page 12

13 Ce module permet de récupérer l index énergie du Pollustat E sous forme d impulsions (équivalent contact sec) Référence pour commande : Temps de fermeture : 125 ms Temps de rebond: aucun Tension max.: 28 V CC ou CA Intensité max. : 0,1 A Les valeurs d impulsion de sortie sont fonction du poids d impulsion d entrée Pollustat E La valeur des impulsions dépend du débit nominal: Débit nominal q p [m 3 /h] Valeur d une impulsion en énergie (MWh) Valeur d une impulsion en volume (l) 0,6 à 6 0, à 15 0, M-Bus avec 2 entrées pour compteurs de consommation externes Référence pour commande : Ce module est équipé d une sortie MBUS et permet de connecter jusqu à deux compteurs de consommation externes (eau froide, eau chaude, électricité, gaz, etc.) équipés d une sortie impulsion (contact sec, collecteur ouvert). L activation des entrées doit être effectuée via le logiciel de maintenance MiniCom, menu réglage des paramètres d entrée d impulsion. Caractéristiques des entrées contacts externes : Durée d impulsion requise : > 62,5 ms Fréquence d entrée des impulsions : 3 Hz Tension aux bornes : 3 V Paramètres programmables pour chaque entrée impulsions : Numéro de série Adresse primaire Type de fluide Unité physique et valeur d impulsion Index initial du compteur La consommation de ces compteurs peut être lue à l aide de l interface M-Bus ou Mini-Bus du Pollustat E. En cas d utilisation de la sortie M-Bus les numéros de série des compteurs d impulsion doivent être réglés, ainsi que leurs dresses primaires M-Bus ( à l aide de Minicom 3 ) Ensuite les compteurs d impulsion sont utilisables comme des compteurs équipés M-Bus autonomes. La consommation des compteurs d impulsion ne sera pas transférée dans le protocole M-Bus du compteur d énergie thermique. Réglages préprogrammés en usine des deux entrées : - Entrée 1: compteur d eau froide, poids d impulsion 10L, lecture initiale du compteur: 0,00 m³ - Entrée 2: compteur d eau chaude, poids d impulsion 10L, lecture initiale du compteur: 0,00 m³ 8.6 Interface USB Référence pour commande: Ce module permet de connecter le compteur à une interface USB sur un PC ou un ordinateur portable. Dans le cas où un module M-Bus est installé, il doit être retiré d abord. Pour effectuer la connexion, vous avez besoin d un driver qui est livré sur CD avec la carte. Une notice d installation du driver est aussi disponible. Cette interface permet de récupérer les données du Pollustat E à partir du logiciel Minicom 3 Port USB : 1.1 ou 2.0 Connecteur mâle : type A Longueur de câble : environ 1,5 m Débit : < bauds Port USB : 1.1 ou 2.0 Connecteur mâle : type A Longueur de câble : environ 1,5 m Débit : < bauds 8.7 LONWORKS -FTT10A Référence pour commande : Ce module est utilisé pour intégrer le compteur dans un système d automatisation avec LONTALK. Pour plus de précisions, voir la fiche technique 8.8 Installation des modules optionnels dans le PolluStat A l intérieur de chaque Pollustat E se trouve un emplacement pour les différents modules optionnels de communication. M H 4110 FR PolluStat E, page 13

14 Compteur PolluStat E Energie Thermique/ Frigorifique Le bon fonctionnement de ces modules n est possible qu une fois le montage effectué dans les emplacements désignés. Les modules concernés sont : Module optionnel M-Bus Module optionnel M-Bus + 2 entrées Module optionnel sorties énergie + volume Module optionnel sortie énergie Module optionnel LON Interface USB Pour basculer du mode chaud à froid, deux conditions doivent être remplies: Réglage d usine pour passer en mode froid: - Température sur conduite aller 25 C - (température aller température retour) -0,15K Réglage d usine pour passer en mode chaud: - Température sur conduite aller > 25 C - (température aller température retour) 0,15K Si nécessaire ce point peut être modifié sur site via le logiciel de maintenance MiniCom Application avec Glycol Emplacement Module Impulsions Emplacement Module M-Bus Fig. 12 : Module insérée dans Pollustat Les modules optionnels sont maintenus en place à l aide de 2 guides blancs situés en buté droite et gauche du module Les broches mâles du module viennent s insérer dans les connecteurs femelles soudés sur le PolluStat. S assurer que les différents câbles utilisent les passes câbles prévu à cet effet. 8.9 Enregistreur de données intégré L inscription «Data Logger» visible sur le boitier avant signifie que le Pollustat E stocke les valeurs de consommation et les valeurs instantanées (énergie thermique ou frigorifique, débit, températures) avec une fréquence d intervalle paramétrable (entre 3 et 1440 minutes). Cet intervalle est réglé à 3 minutes par défaut Les données peuvent être lues via l interface M-Bus ou MiniBus avec le logiciel de maintenance MiniCom version 3. Une version spécifique du Pollustat E est disponible pour les applications utilisant du glycol Cette version est disponible uniquement sur demande en prenant soin de préciser le type de glycol ainsi que la concentration utilisée. L inscription suivante «eau avec antigel facteur de correction programmé» est visible sur la face avant du boitier pour les Pollustat E prévu pour cette application 9. Fixation 9.1 Démontage et montage de la coque en plastique pour les Pollustat DN50 Selon les conditions d installation, il peut être nécessaire de retirer les deux demis capots plastique du débitmètre afin de monter les brides. Démontage : Enlever les plombs utilisateur Dévisser les 4 vis à croix (voir fig. 13) Enlever la partie haute de la coque Enlever la partie basse de la coque pour ceci, retirer le câble avec la pièce en caoutchouc avec précaution (voir fig. 14) Vis à croix 8.10 Compteur hybride chaud/froid Nom descriptif: Pollustat E H or Pollustat E X H Le Pollustat E permet de compter l énergie thermique et l énergie frigorifique grâce à un point de commutation. Plomb utilisateur Fig. 13 : emplacement des vis M H 4110 FR PolluStat E, page 14

15 Ensuite les brides peuvent être passées à travers les emplacements correspondants. Assemblage : Fixer la partie haute de la coque à ce moment la goupille de position du côté intérieur de la coque doit tourner dans l emplacement du support de fixation (voir fig. 144) Insérer la pièce en caoutchouc dans la partie basse de la coque Connecter les deux moitiés avec les 4 vis à croix Sceller les deux parties avec le plomb utilisateur Support de fixation avec trous caractéristiques différentes des sondes de température et de la résistance du câble. Dans certains systèmes il est souvent nécessaire d allonger une ou deux des sondes de température. La longueur des câbles des sondes de température peut être allongée de 23m maximum. Afin de compenser la résistance du câble ajouté, la technologie appelée quatre fils est appliquée. (ex: I-Y(St)Y 2x2x0.8, taille minimum du câble: 0.5 mm²). Il est impossible : De rallonger seulement 1 câble De rallonger les 2 câbles avec des longueurs différentes L allongement des sondes de température ne peut être réalisé qu à l aide du boitier de raccordement spécifique proposée par Sensus (voir le schéma 15, référence pour commande ). Passe câble Fig. 14 : Compteur avec la partie basse de la coque 10. Information sur l extension des câbles des sondes de température Les sondes du Pollustat E sont disponibles avec des éléments de résistance en platine: Standard Pt 500 (500 Ohm à 0 C) Pour chaque intégrateur, 2 sondes de température sont utilisées. C est pourquoi ces sondes sont appairées en fonction de leur résistance et sont fournies comme des instruments calibrés. Ceci assure que les différences de température incorrectes dans les systèmes de chauffage et de climatisation ne seront pas enregistrées pour cause de courbes Figure 15: Schéma de connexion En connectant les 2 fils ajoutés pour chaque sonde au bornier de l intégrateur, c est à dire pour la sonde de température de la conduite chaude 1 et 2 et pour la sonde de température de la conduite froide 3 et 4; la résistance électrique du ou des câble(s) d extension n influence(nt) pas la mesure et la lecture des températures. M H 4110 FR PolluStat E, page 15

16 Compteur PolluStat E Energie Thermique/ Frigorifique Déclaration de conformité MID : M H 4110 FR PolluStat E, page 16

17 Matériel numéro: Edition: Subject to change without notice Sensus GmbH Ludwigshafen Industriestraße 16 D Ludwigshafen Telefon: + 49 (0) Fax: + 49 (0) info.de@sensus.com M H 4110 FR PolluStat E, page 17