Sommaire Généralités...5 Montage...10 Mise en service...19 Schémas hydrauliques...33

Transcription

1 1

2 Sommaire 1 Généralités Contenu de la livraison GWB 75 H Contenu de la livraison GWB 75 Cascade Description Régulation et accessoires de régulation Fonction de régulation Montage Détermination du lieu de montage Raccordement hydraulique Raccordement de gaz Evacuation de l'eau de condensation Montage sonde d'ambiance QAA Raccordement Evacuation gaz/arrivée d air Longueurs max. des tuyaux, dispositifs d évacuation des gaz pour les GWB Longueurs max. des tuyaux et diamètres des cascades d évacuation des gaz des GWB 75 et GWB Raccordement électrique Branchement électrique du GWB 75 cascade Programmation de cascade GWB 75 H Mise en service Utilisation GWB 75 cascade Pilotage du dispositif de réglage Réglage Valeur théorique de la chaudière et de la pièce Réglage de la température d eau sanitaire (sans unité de commande dans la pièce) Symboles sur le display de pilotage Paramétrage de la GWB Paramétrage de l utilisateur final Paramétrage destiné au chauffagiste Mise en service de la GWB Schémas hydrauliques Schéma 1: Un circuit de chauffage de pompe et un ballon Eau sanitaire avec pompe de chargement Schéma 2: Deux circuits de chauffage de pompe et un ballon Eau sanitaire avec pompe de chargement Schéma 3: Un circuit de chauffage de pompe, un circuit de chauffage mélangeur et un ballon Eau sanitaire avec pompe de chargement Schéma 4: Deux circuits de chauffage et un ballon Eau sanitaire avec pompe de chargement Schéma 5: Un circuit de chauffage de pompe, trois circuits de chauffage mélangeur et un ballon Eau sanitaire avec une pompe de chargement Schéma 6: Double cascade, un circuit de chauffage de pompe et un ballon Eau sanitaire avec pompe de chargement Schéma 7: Double cascade, un circuit de chauffage de pompe, un circuit de chauffage mélangeur et un ballon Eau sanitaire avec pompe de chargement Schéma 8: Double cascade, trois circuits de chauffage mélangeur et un ballon Eau sanitaire avec pompe de..chargement 48 2

3 5 Maintenance Travaux à exécuter Recherche des erreurs Indication des erreurs Code d erreurs Affichage des codes Touche Info (Indication des températures et des statuts de fonctionnement) Documentation technique Hauteur de refoulement restante GWB 75 H Diagramme caractéristique du nombre de tours de GWB 75 H Charge nominale en relation avec la pression des gaz d évacuation GWB Caractéristique de résistance du capteur arrivée, du capteur eau sanitaire, des capteurs arrivée chaudière, retour et gaz d évacuation Caractéristique de résistance du capteur de température extérieure Raccordements électriques de GWB 75 H Raccordements électriques de GWB 75 cascade Données techniques Vue éclatée échangeur de chaleur, du brûleur et de la turbine Vue éclatée conduites aller et retour et conduite de gaz Vue éclatée du carter, du réglage chaudière, du siphon et de l'écran utilisateur Légende des vues éclatées Garantie Garantie Pièces détachées...70 Déclaration de conformité aux normes européennes selon modèle type

4 REMARQUES IMPORTANTES La présente notice de montage s adresse aux chauffagistes spécialistes. Vous y trouverez les informations nécessaires à l installation et au réglage des chaudières à condensation à gaz GWB 75. Ce symbole accompagne des recommandations que vous devez impérativement respecter pour votre sécurité et celle des autres personnes. Ce symbole accompagne des recommandations que vous devez impérativement respecter pour le bon fonctionnement de la chaudière, qu elles répondent à des directives légales ou encore qu elles ont pour but de faciliter votre travail. Remarques de sécurité Attention! Avant de commencer à installer la chaudière, lisez attentivement les recommandations de sécurité suivantes. Elles sont destinées à mieux vous protéger. Seuls des spécialistes du chauffage sont habilités à installer la chaudière à condensation à gaz. Les travaux d'électricité et de pièces sous tension doivent être effectués par des électriciens. Suivez à la lettre les instructions contenues dans la présente notice. Pour être sûr d'effectuer tous les travaux, servez-vous de cette notice sur le lieu de montage. Conservez cette notice près de la chaudière à condensation à gaz. MHG n'est pas responsable des dommages dus à un non-respect de la présente notice. Pour travailler sur la chaudière, débranchez-la du secteur. Fermez le robinet de gaz et verrouillez-le contre toute mise en marche par inadvertance. Ne modifiez pas les composants de la chaudière à gaz. Les pièces ne doivent être remplacées que par des pièces originales MHG MHG Heiztechnik GmbH Les informations données ici concernent exclusivement la chaudière à haute performance dans sa version standard. La société MHG Heiztechnik ne saura être tenue responsable des dommages éventuels qui résulteraient de spécifications de produits divergeant de la version standard. Bien que les informations données aient été rassemblées avec le plus grand soin, la société MHG Heiztechnik ne saurait être tenue responsable d erreurs qui pourraient survenir dans ces informations ni des suites en résultant éventuellement. La société MHG Heiztechnik n est pas responsable des dommages causés par les travaux de tierces personnes. 4

5 1 Généralités GWB Généralités 1.1 Contenu de la livraison GWB 75 H Chaudière à condensation à gaz, pré câblée et livrée avec toute la tuyauterie, préréglée pour le gaz naturel, groupe E (H) Sont également joints à la livraison: - une notice «Montage-Fonctionnement-Maintenance» - un rail de montage avec vis et chevilles - un capteur de température extérieure avec vis et chevilles - régulateur de chaudière (LMU) programmé de série sur fonctionnement stand-alone 1.2 Contenu de la livraison GWB 75 Cascade Chaudière à condensation à gaz, pré câblée et livrée avec toute la tuyauterie, préréglée pour le gaz naturel, groupe E (H) Sont également joints à la livraison: - notice «Montage-Fonctionnement-Maintenance» - rail de montage avec vis et chevilles - régulateur pour cascade RVA 47 intégré et câblé - bornier de branchement pour raccords électriques - sonde aller et retour QAD 21 - module Bus Clip-in intégré OCI régulateur de chaudière (LMU) programmé de série sur fonctionnement stand-alone Le régulateur de chaudière (LMU) et les régulateurs de la série RVA emploient des sondes différentes. Dans le cas d'installations en cascade et de systèmes à régulateur de chaudière et régulateur RVA, assurez-vous de choisir les sondes correctes. 1.3 Description - Modèle à installation murale - Régulation à point de consigne variable - Réglage de condensation à microprocesseur avec boîte de contrôle automatique, fonction de diagnostics - Possibilité de branchement d'une sonde d'ambiance QAA 73 - Pompe de recirculation, 3 niveaux - Brûleur radiant prémélange ECONOX - Ventilateur 230V à vitesse de rotation régulée - Siphon pour évacuation de l'eau de condensation - Module de commande Ecran à cristaux liquides (avec éclairage) - Manomètre 0-4 bar - Échangeur de chaleur à condensation en acier inoxydable austénitique - Robinetterie à gaz 230V - Réglage automatique été/hiver - Allumage haute tension - Surveillance ionisation intégrée - Branchement prioritaire eau potable intégré - Capteur de température en amont avec STB intégré - Capteur de température des gaz d'évacuation avec STB intégré - Aération manuelle 1.4 Régulation et accessoires de régulation Le système de régulation du GWB est un système a structure modulaire destiné à l'automatisation de chaudières et d'installations de chauffage complètes. Il offre un équipement de base simple mais complet pour la chaudière (commande et régulation de la chaudière) avec possibilités d'extension pour constituer d'importantes installations de chauffage. - régulateur de chaudière (LMU 64) et écran utilisateur (AGU 2.310) avec toutes les fonctions de régulation et de sécurité de la chaudière - sonde d'ambiance QAA 73 pour la régulation de 2 circuits de chauffe avec influence sur la température ambiante - module vanne Clip-in AGU pour la commande du circuit de chauffe à vanne - module Bus Clip-in OCI 420 pour la communication avec le bus système LPB - relais Clip-in avec entrée de commande de 0 à 10V et 3 sorties de commutation de 230V - régulateur RVA pour la commande d'un circuit de chauffe à vanne ou pompe supplémentaire, formation de système par bus LPB. - régulateur RVA pour la commande de deux circuits de chauffe à vanne ou pompe supplémentaire, formation de système pour bus LPB. - régulateur pour cascade RVA pour le fonctionnement d'installations multiples comprenant jusqu'à 12 chaudières Réglage du chauffage La température aller de chauffage peut être réglée comme suit (types de réglages) : - exclusivement à température de consigne externe, - à température de consigne externe et temps de consigne - à température de consigne externe et temps de consigne avec influence de la température ambiante au moyen d'une sonde d'ambiance QAA 73 - à température de consigne ambiante avec sonde d'ambiance QAA 73 Respectez les directives de la réglementation sur les installations de chauffage. Ensuite, une installation de chauffage central doit être réglée en tenant compte de la température externe (ou d'une autre grandeur de référence adaptée) et du temps. 5

6 1. Généralités GWB 75 Unité de gestion LMU de la chaudière L'unité de gestion LMU de la chaudière comprend toutes les fonctions de régulation et de sécurité et est particulièrement adaptée aux chaudières modulaires. Caractéristiques : - fonction boîtier de contrôle pour applications gaz - régulation de la puissance brûleur avec contrôle de la vitesse du ventilateur - régulation de la température chaudière - régulation de la température d'eau sanitaire - limitateur de température de sécurité électronique avec sonde aller et retour de chaudière pour la régulation et la surveillance - limitation de la température de sécurité grâce à la sonde des températures de fumées - affichage des températures - raccord pour circulateurs de chaufffage - fonction de dégommage des pompes - fonction hors gel pour chaudière et installation - connecteurs avec détrompeurs - dispositif Clip-in pour module bus pour extension à l'aide de composants à possibilité de commande par bus - possibilité de raccorder un thermostat d'ambiance ou une horloge à thermostat - régulation à point de consigne variable intégrée - contrôle flamme et allumage assurés par une seule électrode Sonde d'ambiance QAA 73 (pas avec RVA 47) Lors de l'utilisation de la sonde d'ambiance QAA 73, le pont monté en usine sur la borne de vissage «thermostat d'ambiance» (v. Fig. 5, page 15) doit être ôté. Grâce à la sonde d'ambiance QAA 73, l'installation de chauffage est agrandie d'une commande confortable et d'un système de régulation de chauffage La sonde d'ambiance permet la programmation des consignes ou le contrôle de la température ambiante spécifiques au circuit de chauffage correspondant. La sonde de température QAA 73 est branchée directement sur le connecteur prévu sur l'unité de gestion LMU de la chaudière. Caractéristiques : - régulation à point de consigne variable ou température de consigne interne - 2 programmes de chauffage à réglage libre pour 2 circuits de chauffage (3 programmes horaires par jour) - programme d'eau sanitaire - programme vacances - fonction hors gel - fonction optimisation - programmation des consignes spécifiques au circuit de chauffage - programmation simple avec aide en texte clair (choix de la langue) - affichage des températures - affichage d'éventuels dysfonctionnements - sonde de température ambiante intégrée - fonction dégommage des pompes - enclenchement des circulateurs en fonction des besoins Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d'utilisation de la sonde d'ambiance QAA 73. En cas de branchement d'une sonde d'ambiance QAA 73, veuillez respecter les points suivants : - Les courbes caractéristiques de chauffage de la QAA 73 sont prioritaires sur les courbes caractéristiques de la LMU. La QAA 73 reprend la régulation à point de consigne variable. La chaudière chauffe selon les courbes caractéristiques de la QAA La température de commutation d'été / d'hiver dans la LMU est aussi effective en cas de branchement d'une QAA 73. La température de commutation d'été / d'hiver dans la LMU (paramètre 516) doit toujours etre plus élevée que la valeur de la QAA (paramètre 46). Au cas où la température de commutation de la LMU devrait être inférieure à celle de la QAA 73, toute demande de chauffage de la part de la LMU est ignorée lors du passage au fonctionnement d'été. Module vanne Clip-in AGU (pas avec RVA 47), Le module vanne Clip-in AGU sert à l'extension du système de chauffage à l'aide d'un circuit de chauffage à vanne ou d'un second circuit à circulateur. Il obtient ses valeurs réelles de températures aller par la sonde aller correspondante QAD 36 et pilote la motorisation et le circulateur. L'unité de gestion LMU de la chaudière assure la température aller nécessaire. Le module vanne est prévu pour être monté dans le GWB 75. La sonde de départ QAD 36 ( ) comprise dans le kit de vanne Clip-in AGU sert à la saisie de la température de circuits vannes, montage en applique sur tuyauterie départ, collier de serrage compris, CTN 10 kohm, Ω à 25 C (non adapté pour RVA 47). Module Bus Clip-in OCI Le module Bus Clip-in sert à la communication par le biais d'un interface à 2 câbles et permet la formation de système quelconque à l'aide du bus LPB pour une extension en régulation multi-circuits ou à un ensemble de régulation cascade (RVA). Module relais Clip-in AGU Le module relais Clip-in présente une entrée de commande de 1 à 10V et trois sorties de commutation de 230V. Dans ce cas, la demande de chaleur (demande de température) est fournie par un signal d'une tension de 0 à 10V. 6

7 GWB Généralités Les sorties du module de relais Clip-in sont utilisées par la LMU comme sorties programmables. Pour chacune de 3 sorties maximum sur le Clip-in, une fonction peut être sélectionnée au moyen d'un paramètre propre : - 0 aucune fonction - 1 sortie de signalisation - 2 sortie d'alarme - 3 signalisation de fonctionnement - 4 déconnexion transfo externe - 5 pompe 2ème circuit de chauffage - 6 circulateur eau sanitaire - 7 fonction de rideau air chaud Sonde externe QAC 34 ( ) comprise dans le volume de livraison du GWB 75 H Sonde externe QAC 34 pour montage mural, degré de protection IP 21, classe de protection II basse tension de protection, CTN 1 kohm, 1000 Ω à 25 C, cheville et vis de fixation comprises. Sonde d'eau sanitaire QAZ (2 m) (6 m) Sonde réservoir QAZ 36 pour la saisie de la température d'eau sanitaire pour l'unité de gestion LMU de la chaudière avec câble de connexion 2x0,5 mm², CTN 10 kohm, Ω à 25 C. Régulateur RVA v. description grille tarifaire Régulateur cascade RVA 47 compris dans le volume de livraison du GWB 75 cascade Convient pour la régulation d'une cascade de jusqu'à 12 GWB 75. Seul 1 régulateur est nécessaire dans l'appareil maître, les autres appareils communiquent avec l'appareil maître par l'intermédiaire du bus système LPB. La régulation optimale en fonction de la puissance des chaudières ainsi que la modification automatique de l ordre d enclenchement de chaudières permet d obtenir un taux de fonctionnement égal entre toutes les chaudières. Caractéristiques : - régulation de la température du collecteur en fonction des conditions extérieures - 1 circuit de chauffage à pompe - eau sanitaire - programmes horaires à réglage libre - enclenchement des circulateurs en fonction des besoins - fonction hors gel - connecteurs avec détrompeurs - interface à 2 câbles intégré pour le branchement direct sur le bus système LPB En cas d'utilisation du régulateur RVA 47, l'emploi de la vanne Clip-in AGU est exclu (utiliser le RVA 63). En cas d'utilisation du régulateur RVA 47, le circuit de chauffage direct de la LMU se perd. En cas d'utilisation du régulateur RVA 47, seules les sondes d'ambiance QAA 50 et QAA 70 peuvent être employées. Sonde aller et retour QAD 21 pour RVA 47 et RVA 63 ( ) pour la saisie des températures de circuits vannes, montage en applique sur tuyauterie départ et retour, collier de serrage compris, Ni 1000, 1000 Ω à 0 C. Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d'utilisation de la sonde d'ambiance RVA 47. Sonde d'eau sanitaire QAZ (4 m) (6 m) Sonde réservoir QAZ 21 pour la saisie de la température d'eau sanitaire pour le GWB 75 cascade (RVA 47) avec câble de connexion 2 x 0,5 mm², Ni 1000 Ohm à 0 C. 1.5 Fonction de régulation Régulation de température du circuit de chaudière En cas d'arrivée d'une demande de chaleur de la part des circuits de chauffage, le brûleur démarre. Le régulateur de température intégré au régulateur de la chaudière (LMU) assure la montée en chaleur et le maintien de la température de la chaudière par modification de la puissance de brûlage conformément à une valeur de consigne déterminée. Régulation du circuit de la chaudière en fonction des besoins Le régulateur de la chaudière calcule la température de consigne actuelle pour le circuit de la chaudière à partir de la température externe, de la courbe caractéristique de chauffe et du programme horaire individuel. Pour la fonction «pilotage par les conditions atmosphériques en fonction de la température extérieure», une sonde externe est reliée au régulateur de la chaudière. Entrée thermostat d'ambiance Sur cette entrée peut être branché un contact libre de potentiel (230V CA). Celui-ci commande l'activation générale pour le circuit de chauffage direct du régulateur de la chaudière (CC1). Si aucun thermostat d'ambiance séparé n'est utilisé, cette entrée doit être pontée. Dégommage des pompes / démarrage 7

8 1. Généralités GWB 75 Afin d'éviter que les pompes ne se bloquent, le régulateur de la chaudière provoque un démarrage dès qu'une pompe n'a pas fonctionné durant 24 heures. La durée du démarrage des pompes est réglable. Cette fonction est aussi exécutée de manière analogue en cas de branchement d'une soupape d'inversion ou d'un entraînement de vanne de mélange par l'intermédiaire de la vanne Clip-in AGU Poursuite du fonctionnement des pompes Un temps de poursuite du fonctionnement de la pompe peut être paramétré pour les circulateurs chauffage. Si la demande de chaleur pour les circuits de chauffage se termine, la pompe continue de tourner pour la durée de poursuite du fonctionnement réglée (0 à 254 min). Selon les besoins, un fonctionnement permanent peut également être programmé (255 min). Régulation d'eau sanitaire La régulation d'eau sanitaire est réalisée au moyen d'une sonde de réservoir à hystérésis programmable. Les valeurs de consigne pour la température d'eau sanitaire et la surélévation de la température d'eau chaude peuvent être déterminées par programmation. L'alimentation du réservoir peut avoir lieu de manière prioritaire ou parallèlement au processus de chauffage. (Configuration d'usine : prioritaire) En cas de demande de chaleur par la sonde du réservoir, l'alimentation du réservoir démarre. De plus, la température de la chaudière est réglée par le régulateur pour atteindre une valeur de consigne d'eau sanitaire, et de même pour la surélévation de température programmée, afin de permettre une modulation du brûleur. Poursuite du fonctionnement de la pompe d'eau sanitaire Afin d'utiliser la chaleur résiduelle de la chaudière après l'alimentation en eau sanitaire, le régulateur de la chaudière exécute une poursuite de fonctionnement de la pompe. La poursuite du fonctionnement a lieu suivant la température de la chaudière jusqu'au dépassement d'un seuil de température minimale ou jusqu'à un maximum d'une minute. Régulation d'eau sanitaire en fonction des besoins Dans le régulateur de la chaudière est placé un programme horaire pour l'alimentation en eau sanitaire grâce auquel les durées d'alimentation du réservoir sont librement paramétrables. Régulation à point de consigne variable Le régulateur de la chaudière est équipé d'un dispositif de régulation à point de consigne variable. Dans ce cas, la température aller est réglée en fonction de l'état de commutation du thermostat d'ambiance (mode de jour ou mode réduit), de la température extérieure et des valeurs spécifiques du système de chauffage. Afin d'augmenter le confort dans l'habitat et les économies d'énergie, la fonction réchauffement/abaissement anticipé a été intégrée au régulateur de la chaudière. Cette fonction assure un réchauffement rapide de l'air ambiant lors du passage du mode réduit au mode de jour. En cas d'inversion du mode de jour au mode réduit, cette fonction assure une déconnexion rapide de l'installation. Commutation mode de jour/mode réduit : Pour le calcul de la température aller, la température ambiante est utilisée comme référence lorsque le thermostat d'ambiance est allumé, autrement la température d'abaissement est utilisée comme référence lorsque le thermostat d'ambiance est éteint. Commutation mode d'hiver / mode d'été : Le régulateur de la chaudière dispose d'une commutation automatique été / hiver. La température de commutation peut être programmée ou désactivée à l'aide du paramètre 516. Si la température extérieure d passe de 1 C la température de commutation programmée, l'installation passe en mode de fonctionnement été, ou hiver.. Fonctionnement d'eau sanitaire Le fonctionnement d'eau sanitaire peut être allumé ou éteint indépendant du mode de fonctionnement du régulateur de la chaudière. Limitateur de température de sécurité STB (chaudière) Le régulateur de la chaudière dispose d'une logique correspondante afin d'empêcher, grâce aux sondes aller et retour, une surchauffe de la chaudière. En cas de dépassement de la différence de température donnée, la charge de la chaudière est d'abord réduite. Si la température d'arrêt est néanmoins atteinte, le brûleur est éteint et la poursuite du fonctionnement du ventilateur et du circulateur est engagée. En conséquence, une indication d'erreur univoque est alors fournie à l'écran. Si la température de la chaudière s'est abaissée au-dessous de la température d'arrêt, la mise hors circuit de sécurité permanente peut être réarmée par simple pression du bouton de déblocage. 8

9 GWB Généralités Capteur de température de sécurité STW (chaudière) En cas de dépassement de la température d'arrêt programmée du STW, l'arrivée de combustion est interrompue et la poursuite du fonctionnement du ventilateur et du circulateur est engagée. En conséquence, une indication d'erreur univoque est alors fournie à l'écran (v. partie 7 Messages d'erreur). Une remise en circuit de l'installation se produit automatiquement si la température est passée au-dessous du point d'arrêt. Limiteur de sécurité des températures de fumées (STB fumées) En cas de dépassement de la température d'arrêt du STB programmée, la charge de la chaudière est d'abord réduite. Si ensuite, la température de fumées ne baisse pas suffisamment, l'arrivée de combustible est interrompue et la poursuite du fonctionnement du ventilateur et du circulateur est engagée. En conséquence, une indication d'erreur univoque est alors fournie à l'écran (v. partie 7 Messages d'erreur). Si la température du limiteur s'est abaissée au-dessous de la température d'arrêt, la mise hors circuit de sécurité permanente peut être réarmée par simple pression du bouton de déblocage. Surveillance de sonde Le régulateur de la chaudière reconnaît et surveille les sondes connectées. En cas d'anomalie, l'indication d'erreur correspondante est fournie. Sonde aller et retour de chaudière Ces sondes doivent toujours être présentes. Elles sont surveillées en permanence. Au cas où une irrégularité survient, le brûleur s arrêteet une indication d'anomalie s affiche. Sonde externe Lors de l'enclenchement de la tension de réseau, une autoreconnaissance de la sonde externe est automatiquement réalisée. Ensuite, la surveillance de la sonde contre tous courts-circuits et interruptions est lancée. Si aucune sonde n'est reconnue lors de l'allumage, les fonctions qui lui sont connexes sont inopérantes. À l'écran apparaît alors un message d'erreur correspondant qui peut être désactivé le cas échéant (v. paramètre 554). Sonde de fumées Cette sonde doit toujours être présente. Elle est surveillée en permanence. Au cas où une irrégularité survient, le brûleur est arrêté. Fonctions hors gel Dès que la température de la chaudière passe au-dessous de 5 C, la fonction hors gel déclenche une mise en marche de la chaudière. La chaudière est alors rapidement réchauffée à une température de 20 C. Fonction hors gel de l'installation La fonction hors gel de l'installation garantit la protection de l'installation en cas de basses températures extérieures grâce à l'allumage des circulateurs. Un brassage de l'eau située dans le système de chauffages effectue alors. Selon la température extérieuredu moment, les circulateurs peuvent s allumer en cadence ou de manière continuelle. La fonction hors gel de l'installation peut être désactivée. (v. paramètre 555 b4) Comportement en cas d'anomalies de la chaudière Le fonctionnement du brûleur est stoppé en cas d'anomalies nuisant à la sécurité mais le ventilateur et le circulateur continuent à fonctionner. À chaque anomalie.est attribué un code d'erreur (v. partie 7 Indications d'erreur). Caractéristiques du fonctionnement d'urgence Si la sécurité n'est pas perturbée, les caractéristiques du fonctionnement d'urgence sont opérantes, c'est-à-dire que les fonctions qui ne sont pas concernées par ces défauts continuent d'opérer. Si la sonde externe est défectueuse ou manquante, la régulation est poursuivie sans cette fonction. Si la sonde d'eau sanitaire est défectueuse ou manquante, la régulation d'eau sanitaire est arrêtée. Sonde d'eau sanitaire Au cas où cette sonde manque ou le câble a été courtcircuité, un message d'erreur est délivré et les fonctions qui lui sont connexes sont inopérantes. 9

10 2 Montage 2. Montage GWB Détermination du lieu de montage Le local doit être sec et à l'abri du gel. L'air de combustion ne doit pas contenir d'hydrocarbures hallogénés (p. ex. des solvants, de la colle, de la peinture [en spray]), des hydrosulfures (cheminée pour chauffage à mazout ou trop de poussières. La conséquence pourrait être des dysfonctionnements du brûleur et des effets corrosifs. Montage mural Fixez le rail de montage au mur avec vis et chevilles et accrochez la chaudière (cf. les Fig. ci-dessous. Pour renforcer l'insonorisation de la construction, il est recommandé d'utiliser des chevilles antibruit, p. ex. de la Société Müpro. Pour les raccordements et les travaux de réglage et de maintenance, veuillez respecter les écarts suivants (cf. les Fig. cidessous) : Fig. 2: Dimensions pour l installation du rail de montage Pour ouvrir la chaudière à condensation à gaz - Dévisser les vis de fixation à l aide d un tournevis - Retirer le capot Fig. 1: Ecarts de montage Les dimensions indiquées se réfèrent aux dimensions de base sans tenir compte de l'inclinaison entre le système d'évacuation des gaz et la chaudière d'au moins 3% (3 cm par mètre de conduite horizontale). Fig. 3: Tourner pour ouvrir 10

11 GWB Montage 2.2 Raccordement hydraulique La société MHG Heiztechnik GmbH préconise d utiliser un dispositif approprié de séparation d eau ou un répartiteur ouvert approprié pour les chaudières à condensation à gaz de type GWB 75. MHG recommande de plus le montage d'un collecteur de boues dans la conduite retour de l'installation de chauffage. Si la chaudière est équipée d'un système de remplissage automatique, montez impérativement un SPIROVENT séparateur d'air avec collecteur de boues. Montez toujours le séparateur d'air à proximité du point de remplissage. Pour des systèmes de chauffage dits «ouverts», la pression minimum doit être de 0,8 bar et un séparateur d'air SPIROVENT doit être installé. Pour les systèmes de chauffage qui ne sont pas étanches à la diffusion, il est obligatoire d installer un échangeur à plaques pour séparer les circuits. Il est impératif d utiliser la protection anticorrosion INIBAL plus! Concentration d utilisation Chauffage à radiateurs : 1% min. ; Chauffage par le sol à grande intensité de diffusion : 2% min par rapport au contenu d eau des installations de chauffage. Ajouter cet anticorrosif lors du premier remplissage de l installation. Une alternative est d utiliser l anticorrosif avec le produit antigel INIBAL F plus. Pour la concentration d utilisation, qui est à choisir en relation avec l antigel souhaité, reportez-vous à la feuille d information du produit «INIBAL F plus» ou au tarif général de la société MHG. Attention: Ne pas oublier d installer une valve de sécurité dans le dispositif de retour. La société MHG Heiztechnik propose comme accessoire un kit de raccordement avec des robinets, TAS, une valve de sécurité ( et -7006). Réservoir compensateur de pression Le chauffage et la chaudière nécessitent un réservoir compensateur de pression. Ne prévoyez pas un trop petit réservoir compensateur de pression. Vérifiez avant l'installation que la pression initiale soit suffisante. Si vous utilisez un réservoir de compensation de pression externe, aucun dispositif d'arrêt ne doit se trouver dans les conduites de sécurité. Fig. 4: Dimensions des raccords sur le GWB 75 H Vidange du siphon Raccord de gaz ¾'' AG conique Explications La chaudière GWB est une chaudière à gaz de la catégorie II2ELL3P. L'index Wobbe des groupes de gaz se situe dans les plages suivantes: Groupe Ws min. Ws max. [MJ/m³] kwh/m³ [MJ/m³] kwh/m³ E 40,9 11,36 54,7 15,19 LL 34,4 9,55 44,8 12,4 P 72,9 20,25 87,3 24,25 Tableau 1: Les gaz du groupe E comprennent des gaz du groupe H ; Les gaz du groupe LL comprennent des gaz du groupe L. Lors de la livraison, l'appareil de condensation à gaz est réglé sur gaz naturel du groupe E (gaz d'essai G 20). Pour le fonctionnement au gaz du groupe LL, la robinetterie de gaz compacte doit subir un nouveau réglage. En cas de passage à un fonctionnement au gaz liquide, le kit de transformation pour gaz liquide (n d'art. : ) doit être commandé et intégré (v. «Changement du gicleur à gaz»). 2.3 Raccordement de gaz 11

12 2. Montage GWB 75 Pour raccorder le gaz Les travaux sur l'installation à gaz doivent être effectués uniquement par des installateurs homologués par l'entreprise d'approvisionnement en gaz. Equipez la conduite de gaz d une vanne d arrêt.. Nous recommandons de monter la soupape de sécurité (TAS) dans la conduite d'arrivée de gaz en amont du robinet d'arrêt Un filtre à gaz fin devrait être installé dans la conduite d'arrivée. Les souillures peuvent provoquer un mauvais fonctionnement de la robinetterie de gaz. Si vous désirez faire fonctionner l'appareil de condensation au gaz liquide sous terre, vous devez installer une électrovanne à gaz supplémentaire dans la conduite, à l'extérieur du bâtiment. Vérifier l'étanchéité Avant la mise en service, vérifiez que l'arrivée de gaz est étanche. Eprouvez à la pression la conduite d'arrivée de gaz seulement jusqu'au robinet de fermeture. La valve gaz ne résiste pas aux pressions élevées. 2.4 Evacuation de l'eau de condensation Explications Respectez les directives locales concernant l'introduction d'eau de condensation issue de chaudière de condensation à gaz dans les canalisations publiques. Pour l'évacuation de l'eau de condensation, n'utilisez ni conduites ni pièces de métal. S'il est exigé une neutralisation, vous pouvez commander chez MHG un dispositif de neutralisation (Art. N : ) sous la rubrique accessoires. Monter le raccord d'eau de condensation Monter le raccord joint sur la sortie de l eau de condensation. Y raccorder un tuyau adapté qui aboutira dans un entonnoir d évacuation. L eau de condensation doit y couler goutte-àgoutte librement. Si une boîte de neutralisation est utilisée, raccorder le tuyau dessus. - Il ne doit pas y avoir d eau à stagner dans la conduite (Le tuyau ne doit ni pendre ni être plié). - Ne reliez pas de siphon supplémentaire de façon définitive au raccordement sur la chaudière à condensation à gaz. Echanger les gicleurs à gaz La chaudière est préréglée en usine pour le gaz naturel E (ou H). Mais il est facile de passer au gaz naturel LL (ou L). Réglez pour cela la quantité de gaz sur la valve combi (sans échanger les gicleurs). Pour passer au gaz liquide, vous devez visser un gicleur à gaz liquide du côté sortie de la valve combi. Ce gicleur pour fonctionnement à gaz liquide est à commander séparément (Art. N ). Utilisez un gicleur en vous référant au tableau suivant : Type de gaz Gaz naturel E (H) Gaz naturel LL (L) Gaz liquide Propan Tableau 2: Ø Gicleur 15 mm 15 mm 10 mm Si vous passez au gaz liquide, apposez sur la chaudière la plaquette jointe au kit de modifications. 2.5 Montage sonde d'ambiance QAA 73 Montez la sonde d'ambiance dans la pièce d'habitation principale à environ 1,5 m au-dessus du sol. Si vous utilisez la sonde de température ambiante de la sonde d'ambiance, aucune valve de thermostat ne doit être installée dans la pièce où se trouve la sonde d'ambiance. Dans le cas contraire, vous devez vous assurer que celle-ci reste toujours complètement ouverte. Le régulateur de chauffage ne peut pas fonctionner correctement si les vannes du thermostat sont fermées. La sonde d'ambiance ne doit pas être influencée par le rayonnement solaire ou toute autre source de chaleur telle que radiateurs ou foyers. Ne montez pas la sonde d'ambiance á proximité de téléviseurs, de lampes ou autres sources de chaleur. Le module de commande ne doit pas être recouvert par des meubles ou des rideaux. 12

13 GWB Montage Grâce au branchement d'une sonde d'ambiance QAA 73, toutes les fonctions principales peuvent être dirigées à distance depuis la pièce d'habitation. En même temps, cela permet le contrôle à distance des états de l'installation de chauffage. Le raccordement pour la communication s'effectue par l'intermédiaire d'un couple de conducteurs libres de potentiel (deux câbles, longueur de fil max. 50 m). La sonde d'ambiance est alimentée en énergie grâce à ce branchement. C'est pour cette raison que la résistance des câbles ne devrait pas dépasser en tout 2 x 5 Ohm. Pour cause de sécurité électrique et de parasitage, la pose des câbles devrait être absolument séparée des conducteurs du réseau de 230V (mesures semblables à la pose de fils téléphoniques). Sont valables en outre les exigences en très basse tension de sécurité (SELV). Ensuite, en aucun cas ne doivent être employés des fils à signaux libres provenant de fils conducteurs gainés du réseau électrique de 230V. En cas d'utilisation de la sonde d'ambiance QAA 73, le pont monté en usine doit être ôté de la borne de connexion «thermostat d'ambiance» (v Fig. 5, page 15). 2.6 Raccordement Gaz évacués/arrivée d air Généralités Les gaz d'évacuation de la chaudière GWB doivent s échapper de la chaudière jusqu'à leur sortie à l'air libre grâce à un système agréé conservant la pression et imperméable à l'humidité. MHG propose des systèmes d'évacuation des gaz adéquats. Les conduites de gaz de fumées doivent être mesurées ou dimensionnées par l'installateur en fonction des applications gaz et montées conformément à l'approbation et aux réglementations de surveillance des travaux. En vue de leur vérification et si nécessaire de leur nettoyage, les système de gaz de fumées doivent être pourvus d'orifices de contrôle et d'entretien. Nous recommandons donc de faire appel au maître ramoneur de votre secteur dès le stade préparatoire de l'installation de gaz de fumées. Celui-ci connaît en outre les directives de surveillance des travaux dont il faut tenir compte. L'air de combustion peut arriver à la chaudière à gaz soit à partir de l'air de la chaufferie soit par des conduits de combustion si l'air d'arrivée est indépendant de celui du local. Ces conduits sont montées tout autour des conduits d'évacuation des gaz (Tuyauterie Arrivée air- sortie gaz d évacuation). MHG recommande un fonctionnement indépendant de la température ambiante car ce mode de fonctionnement présente d'importants avantages : - économie d'énergie supplémentaire grâce au préchauffage de l'air de combustion - pas de refroidissement du bâtiment car pas d'orifices d'aération nécessaires - amélioration de la proportion de condensation, en particulier en mode de fonctionnement sur des plages de puissances variable avec des températures de départ élevés Raccordez la partie horizontale de la conduite d'évacuation des gaz à la chaudière de condensation à gaz en s'assurant que le raccordement est étanche aux gaz et à la condensation. Contrôlez une inclinaison d'au moins 3% entre la partie verticale de la conduite d'évacuation et la chaudière pour que l'eau de condensation qui se forme dans la conduite puisse s'écouler par le raccord du tuyau collecteur monté dans la chaudière. 2.7 Longueurs max. des tuyaux, dispositifs d évacuation des gaz pour les GWB 75 Conduite d évacuation des gaz dans le conduit, manchon de 1 m avec 2 coudes à 87 Manchon Fonct. avec air de la chaufferie Manchon montant Longueur max. [m] Dimensions du conduit DN 80 DN 80 rigide 21 m 130 x 130 mm DN 80 DN 80 souple 14 m 130 x 130 mm DN 80 DN 100 rigide 28 m 150 x 150 mm DN 80 DN 100 souple 25 m 150 x 150 mm Fonct. indépendamment de l air de la chaufferie Manchon Manchon montant Longueur max. [m] Dimensions du conduit DN 80/125 DN 80 rigide 14 m 160 x 160 mm DN 80/125 DN 80 souple 10 m 160 x 160 mm DN 80/125 DN 100 rigide 28 m 200 x 200 mm DN 80/125 DN 100 souple 25 m 200 x 200 mm Conduite d évacuation des gaz concentriquement par le toit, avec 2 coudes à 87 Fonct. indépendamment de l air de la chaufferie Manchon Conduite audessus du toit Longueur max. [m] DN 80/125 DN 80/ m 13

14 2. Montage GWB 75 Fonct. indépendamment de l air de la chaufferie Manchon Manchon montant Longueur max. [m] DN 80/125 DN 80/ m DN 80/125 DN 100/ m Tableau 3: Tuyau extérieur PP Tuyau extérieur Acier inoxydable 2.8 Longueurs max. des tuyaux et diamètres des cascades d évacuation des gaz des GWB 75 et GWB.. Puissance (total) Cascade à 2 Hauteur max. possible (m) pour largeur nominale DN collecteur = conduite gaz évacués DN verticale DN 110 DN 125 DN DN Appareils combinés Puissance (total) Cascade à 3 Hauteur max. possible (m) pour largeur nominale DN collecteur = conduite gaz évacués DN verticale DN 110 DN 125 DN DN Appareils combinés Puissance (total) Appareils combinés Cascade à 4 Hauteur max. possible (m) pour largeur nominale DN collecteur = conduite gaz évacués DN verticale DN 110 DN 125 DN 160 DN Tableau 4: Base de mesure du tableau: - Température du système des appareils avec 80 /60 - Longueur intermédiaire de chaque manchon d évacuation des gaz mit 1,0 m - Hauteur géodétique de 325 m - Section de la conduite des gaz d évacuation du conduit cheminée à la première chaudière de 2,0 m et 2 coudes à Raccordement électrique Attention 230V : Assurez-vous que toutes les pièces électriques soient hors tension. Tenez compte des normes et prescriptions applicables. Un électricien doit vérifier le raccordement électrique avant d'effectuer le raccordement au secteur. Les conduites électriques sont installées en dessous de la chaudière en passant par les gaines et raccordées à la borne. (v. schémas de câblage Fig. 31 et Fig. 32). 14

15 GWB Montage Branchement sur le secteur Le branchement sur le secteur est réalisé directement au niveau de la borne de vissage dans la chaudière (v. Fig. 31 et Fig. 32). Le branchement sur le secteur est réalisé au niveau de la borne de vissage au moyen de fils d'une coupe de 3 x 1,5 mm 2. Attention de ne pas intervertir le neutre avec la phase. Si un chauffage par le sol est commandé progressivement par le GWB, le limitateur de température de sécurité prescrit du chauffage par le sol doit être installé sur la ligne d'alimentation du GWB. Les capteurs, un thermostat de pièce et des pompes externes sont directement raccordées sur la borne de la chaudière (cf. Fig. 31und Fig. 32). Capteur de température extérieure Le raccordement du capteur de température extérieur est à 2 fils (interchangeables) sur la borne de ce capteur extérieur (AT). Pour la section du conducteur, se reporter au tableau ci-dessous : Tableau 5: Longueur [m] Section minimum [mm²] bis 18 0, , ,5 A / mm² D / mm Ohm / m Longueur / m 0,05 0,25 0, ,08 0,32 0, ,125 0,40 0, Tableau 6: 0,20 0,50 0, ,25 0,56 0, ,35 0,67 0, ,50 0,80 0, ,75 0,98 0, ,00 1,13 0, ,50 1,38 0, ,50 1,78 0, ,00 2,26 0, Veuillez aussi respecter la notice d installation de l unité de commande dans la pièce QAA 73. La longueur de conducteur maximale d un double conducteur pour le bus est de 100m. Pompe circulaire externe La chaudière GWB offre la possibilité de raccorder une pompe circulaire externe, p. ex. derrière un dispositif de séparation d eau (cf. occupations des sorties programmables de la pompe). Pour les valeurs de résistance, se reporter au diagramme page 59 Capteur de température d eau sanitaire Le raccordement du capteur du ballon est à 2 fils (interchangeables) sur la borne dudit capteur (BW). Pour les valeurs de résistance, se reporter au diagramme page 59 Thermostat de pièce Sur cette entrée, on peut raccorder le contact sans potentiel d un thermostat de pièce. Si un thermostat de pièce ne doit pas être raccordé, raccorder un pont sur la borne de ce thermostat (RT). Unité de commande dans la pièce QAA 73 (RU) L unité de commande dans la pièce QAA 73 est raccordée sur la borne RU par un conducteur à 2 fils (2 fils Bus) et est irréversible. Retirer les ponts installés en usine sur les bornes RT et RU. Il n est pas nécessaire d avoir une alimentation supplémentaire en tension. Pour les sections et les longueurs maximales de conducteurs pour les conducteurs en cuivre, se reporter au tableau suivant: Fig. 5: Borne pour raccordements électriques Légende RU = Unité de commande dans la pièce QAA 73 RT = Thermostat de pièce AT = Capteur de température extérieure BW, BW/K3 = Capteur de température de l eau sanitaire K2, K1 = Sortie pompe programmable : voir tableau de correspondance cidessous = Terre N = Neutre L = Phase 15

16 2. Montage GWB 75 Bus-Clip-In OCI 420 Le module bus assure la communication du dispositif de réglage de la chaudière avec des appareils externes de la série RVA. Pour raccorder le Bus LPB, une fiche à deux pôles est à disposition. Pour l installation, reportez-vous à la notice de montage ci-jointe. L OCI dispose d un témoin DEL qui signale son statut. Il indiquera le statut du LPB ainsi que divers dysfonctionnements. Statuts OCI pas configuré OCI et LMU incompatibles (paramétrage erroné du système hydraulique.) OCI configuré LPB Court-circuit ou pas d alimentation Adresse LPB non autorisée OCI configuré LPB Ok OCI-Alimentation Bus Eteint Code clignotant DEL ALLUMÉ en permanence Fréquence : 1 Hz ETEINT Fréquence : 1 Hz Fréquence : 1 Hz Allu Etein t Allu Eteint Allu Eteint Fig. 6: Insérer le Bus Clip-In Le Bus Clip-In est enclenché directement sur le dispositif de réglage de la chaudière et relié au dispositif de réglage de la chaudière à l aide du câble plat à cinq fils (Borne X40). (cf. Fig. ci-dessus). OCI configuré LPB Ok OCI- Alimentation Bus Allumé Tableau 7: Signaux Bus Clip-In Fréquence : 1 Hz Allu Etein t Fig. 7 Douille de raccordement sur LMU pour le mélangeur Clip-In et Bus Clip-In 16

17 GWB Montage Mélangeur Clip-In AGU (Art. N ) Le mélangeur Clip-In permet de commander un circuit de chauffage mélangeur supplémentaire ou un circuit de chauffage de pompe. Fig. 8: Montage du mélangeur Clip-In Le mélangeur Clip-In est enclenché directement sur le dispositif de réglage de la chaudière et est relié au dispositif de réglage par un câble plat à cinq fils (Borne X50, cf. Fig. 7). Le câble de raccordement au secteur est raccordé à l alimentation tension secondaire du dispositif de réglage de la chaudière (cf. Fig. 8, borne X1-02). La vanne Clip-in occupe le circuit de chauffage 2. Pour le réglage, utilisez les paramètres Fig. 9 Légende: 1. Raccordement secteur de la fiche A1-02 au dispositif de réglage LMU de la chaudière 2. Mélangeur Clip-In AGU Câble plat à brancher sur le dispositif de réglage X50 de la chaudière 4. Capteur en amont 5. Pompe circulaire du mélangeur / Occupation L N 6. Moteur du mélangeur / Occupation N Les bornes de raccord RT et RU doivent être pontés (disponible en usine à partir de septembre 2004, Version LMU 3.0). Paramètres 552, Niveau Installateur, à régler aux valeurs ci-dessous: GWB.. H: 34 GWB.. HS: 35 Raccordement des dispositifs de réglage externes Pour raccorder les dispositifs de réglage de la chaudière au dispositif de réglage du client RVA, il est impératif d avoir un Bus Clip-In OCI 420. Veuillez vous reporter à la notice d installation du dispositif de réglage. Le dispositif de réglage (LMU) et ceux de la série RVA utilisent des capteurs différents. Pour des installations en cascade et des systèmes avec un dispositif de réglage ainsi que des dispositifs de réglage de la série RVA, choisir avec soin les capteurs appropriés. 17

18 2. Montage GWB Branchement électrique du GWB 75 cascade 2.11 Programmation de cascade GWB 75 H Le branchement sur le secteur de la chaudière s'effectue comme représenté sur le schéma Fig. 5, page 15. Les autres branchements sont réalisés au nievau de la borne de vissage fixée sur le fond du caisson (v. illustr. ci-dessous). Si une chaudière individuelle GWB 75 H est employée dans une cascade d'appareils comprenant un GWB 75 cascade, une modification de la configuration d'usine et un câblage du régulateur LMU de la chaudière sont nécessaires. Programmation Le système hydraulique de l'installation, paramètre 552, doit être changé de 66 à la valeur 80. Fig. 10: Légende : BW (230V) Pompe d'alimentation en eau sanitaire HK/ZB (230V) Circulateur chauffage pour circuit 1 après clapet inverseur H1 Contact de commutation libre de potentiel (v. aussi MBW RVA 47) RL Sonde retour VL Sonde aller BW Sonde d'eau sanitaire AF Sonde de température externe (non occupé) RU Sonde d'ambiance Pompe d'alimentation en eau sanitaire / circulateur chauffage Si la LMU est réglée sur cascade, les sortie de la pompe ne sont plus commandées par la LMU. Le branchement de la pompe d'alimentation en eau sanitaire et du circulateur chauffage doit être effectué au niveau de la borne de vissage. Sonde retour La sonde retour doit être montée dans le conduit retour entre le clapet inverseur à la chaudière, le plus près possible du clapet inverseur. Le branchement est exécuté au moyen de 2 fils (permutables). Sonde aller La sonde aller doit être montée dans le conduit aller entre le clapet inverseur et le distributeur, le plus près possible du clapet inverseur. Le branchement est exécuté au moyen de 2 fils (permutables). Sonde d'eau sanitaire Le branchement est exécuté au moyen de 2 fils (permutables). Seul doit être utilisée la sonde d'eau sanitaire QAZ 21 pour les appareils en cascade (numéro d'article , 4m ou , 6m). (v. page 7) Sonde externe La borne sonde externe ne doit pas être occupée. La sonde externe contenue dans le volume de livraison du GWB 75 H (appareil individuel) doit être connectée à la LMU. Sonde d'ambiance Une sonde d'ambiance peut être connectée de manière optionnelle. Sur ce raccord, seules les sondes d'ambiance QAA 70 ou QAA 50 peuvent être branchées (v. grille tarifaire ou MBW RVA 47). Circulateur de la chaudière Par la modification de la programmation, la LMU change la commande des sorties de la pompe. Le branchement du circulateur de la chaudière doit passer de la borne X2-03 à la borne X2-02. La sortie X2-03 n'est plus commandée (v. Fig. 31 et Fig. 32). Montage et branchement chaudière et régulateur sur bus système LPB Les différents régulateurs et chaudières communiquent entre eux par l'intermédiaire du bus système LPB. Pour le montage, il est recommandé de procéder de la sorte : 1. Débrancher toutes les chaudières 2. Équiper tous les GWB 75 H (appareils individuels) d'un module Bus Clip-In (v. page 16 Fig. 7) et les raccorder au régulateur de la chaudière (LMU) (v. page 17 Fig. 8). 3. Mettre en circuit et programmer la première chaudière. Pour ce faire, respecter les renseignements fournis au point «Paramétrage» et concernant chaque exemple d'installation dans la partie 4. Remettre en marche les chaudières. Programmer les chaudières systématiquement l'une après l'autre. Rappelez-vous que chaque adresse d'appareil ne peut être utilisée qu'une fois. 4. Lorsque tous les régulateurs de chaudière et régulateurs RVA sont programmés et éteints, les modules Bus Clip-in sont reliés l'un à l'autre à l'aide d'un câble à deux fils. Lors du branchement, faites attention à attribuer correctement les couleurs de câbles (rose/violet). Les fils de Bus MB (Masse Bus) et DB (Data Bus) ne doivent pas être intervertis. 5. Mettre en marche les chaudières l'une après l'autre. La diode du Bus Clip-in indique l'état de la liaison.(v. page En cas d'indication d'anomalie, appuyer 2 x sur le bouton de remise à zéro situé sur le module de commande de la chaudière. En cas de message d'erreur récurrent, recommencer à partir du point 1. 18

19 3 Mise en service GWB Mise en service 3.1 Utilisation GWB 75 cascade Dans le cas du GWB 75 cascade, la régulation à point de consigne variable, les phases de chauffe et le programme d'eau sanitaire sont entièrement contrôlés par le régulateur pour cascade RVA 47. Pour cela, suivez la notice jointe MBW RVA /380. Cela vaut également pour les paramètres utilisateurs finaux. Les fonctions de service et d'information du régulateur de la chaudière (LMU) sont toujours actives. Fig. 11: Display de pilotage 3.2 Pilotage du dispositif de réglage Display de pilotage La chaudière GWB est équipée en série de l affichage représenté ci-contre. Cet affichage de pilotage sert à régler et paramétrer la chaudière. Pour confirmer les valeurs réglées selon le paramétrage, appuyer 2 fois sur la touche Reset ou appuyer sur arrêt/marche. La fonction des touches représentées est expliquée dans le tableau ci-contre «Signification des touches». Affichage standard Si, pendant 8 min. env., aucune touche n a été appuyée, le module de pilotage revient automatiquement à l affichage standard. Sélection du mode de fonctionnement Le dispositif de réglage met à disposition, pour le circuit 1 raccordé, quatre modes de fonctionnement différents qui, selon les besoins, pourront être sélectionnés directement. Modes de fonctionnement,,, Pour sélectionner les modes de fonctionnement, actionner la touche Départ du fonctionnement du circuit. Une barre sous le mode sélectionné s affiche à l écran LCD. N Touche Fonction Verrouillage / Déverrouillage du dispositif de réglage chaudière Eau sanitaire MARCHE/ARRET Changer de mode de fonct. : Fonct. automatique Fonct. continu Nominal Fonct. continu Réduit Standby Réglage Valeur théorique chaudière ou pièce Réglage Valeur théorique Eau sanitaire (seulement si un capteur est raccordé) o. Sélection de la ligne paramètres o. Ajuster les paramètres de réglage u. Display > 3 sec und Changement de l affichage Info (cf. page 55) Affichage des données et modes de fonctionnement (cf. page 21) Fonction Ramoneur (cf. page 51) Pour le fonctionnement normal du chauffage avec un capteur de température extérieure et un abaissement de la température la nuit, sélectionner le mode : Fonctionnement automatique. u. Tableau 8: > 9 sec und Fonction Stop Réglage (cf. page 32) Signification des touches 19

20 3. Mise en service GWB 75 Mode Dénomination Effet sur le mode de fonct. Fonct. automatique Standby Fonct. continu Jour (Nominal) Fonct. continu Nuit (Réduit) Tableau 9: Modes de fonctionnement Le circuit de chauffage fonctionne selon le programme horodaté : En fonction des horaires programmés, la chaudière commute du Fonct. Jour sur le Fonct. Nuit. La chaudière ne chauffe pas le circuit de chauffage Les fonctions antigel sont actives La chaudière chauffe le circuit en permanence (aussi la nuit) en fonction de la température du circuit réglée La chaudière chauffe le circuit en permanence (aussi le jour) en fonction de la température d abaissement réglée 3.3 Réglage Valeur théorique de la chaudière et de la pièce Si aucun capteur extérieur n est raccordé, cette fonction permet de régler la température de la chaudière souhaitée. Si un capteur extérieur est raccordé, on pourra régler ici la température de la pièce souhaitée. 3.4 Réglage de la température d eau sanitaire (sans unité de commande dans la pièce) Cette fonction permet de régler la température de l eau sanitaire, quand aucune unité de commande n'est branchée dans la pièce. Touche ou ou Tableau 11: Affichage Signification Appuyez sur cette touche pour sélectionner la valeur de l eau sanitaire. Réglage usine : 60 C Appuyez sur la touche ou pour régler la température souhaitée. Appuyez sur une ce ces touches pour revenir à l affichage standard, les modifications seront sauvegardées. Si, pendant 8 mn env., aucune touche n a été appuyée, le module de pilotage revient automatiquement à l affichage standard et les modifications seront sauvegardées. Touche ou ou Tableau 10: Affichage Signification Appuyez sur la touche pour sélectionner les températures de la chaudière et de la pièce. Appuyez sur la touche ou pour régler la température souhaitée. Appuyez sur une ce ces touches pour revenir à l affichage standard, les modifications seront sauvegardées. Si, pendant 8 mn env., aucune touche n a été appuyée, le module de pilotage revient automatiquement à l affichage standard et les modifications seront sauvegardées. 20