MK kw. Documentation technique. Centrale de chauffe au mazout/gaz. 1 Informations générales 2

Transcription

1 Documentation technique Avril 2005 Centrale de chauffe au mazout/gaz MK kw 1 Informations générales 2 2 Dessin coté / Caractéristiques techniques MK avec groupes préfabriqués 4 3 Documents de planification 5 Modifications techniques réservées

2 1 Informations générales 1 Informations générales Homologation Chaudière OFEFP/ AEAI MK / Homologations Brûleurs mazout OFEFP/ AEAI EL 02A.129-1DO / 7971 EL DO /8325 EL DO /8325 EK 3.35 L-ZON /3234 Homologations Brûleurs gaz OFEFP/ SSIGE EGC.140R / EGC.200R / EGC.350R / Description de l ensemble Le centrale de chauffe euroline MK est une unité préfrabriquée se composant de: Chaudière fonte pour installations de chauffage avec pompe de circulation, températures de départ jusqu à 110 C et pression d utilisation admissible de 4 bar selon DIN chaudière mazout/gaz en fonte, à foyer en pression, selon DIN 4702/EN303 et les directives CE en vigueur, puissance chaudière de 54 à 235 kw pour fonctionnement à basse température. fort rendement d utilisation annuelle, rendement de chaudière jusqu à 97%. éléments de chaudière robustes, en fonte résistant à la corrosion, à structure ferrito-perlitique foyer de dimensions optimales, complètement entouré d eau. triple parcours d évacuation des gaz, réduit la formation des effluents polluants et garantit un fonctionnement silencieux. porte de foyer en fonte, sur toute la surface frontale, pivotant à gauche ou à droite. ramonage facile du fait de l accès en façade à tous les carneaux. orifices départ et retour pour le raccordement facile de tout le programme de faisceaux hydrauliques ou concurrents. isolation thermique largement dimensionnée, pertes par rayonnement et par convexion minimales. jaquette laquée au four, avec protection plastique décollable, facile à monter en un temps très court. en cas de manque de place pour la manutention possibilité de livrer la version fractionnée de la chaudière (en éléments détachés). Des connaissances particulières ne sont pas nécessaires pour l assemblage et l essai de pression. Tableau de commande Avec la régulation ALBATROS de Landis&Stäfa la production et la distribution de chaleur peuvent être adaptées l une à l autre de telle façon que la chaleur produite soit distribuée aux différents corps de chauffe dans des conditions optimales. Brûleur de qualité Selon les besoins, brûleur à mazout ou à gaz, adapté de façon optimale au foyer, et ayant une excellente stabilité dans le temps. Brûleur à mazout Low NOx Le brûleur à mazout extra-léger Low NOx est un brûleur fiable à deux allures de fonctionnement. La construction spéciale de la tête de combustion permet un combustion pauvre en oxydes d azote. Brûleur à gaz EGC Le brûleur à gaz à air soufflé, Low NOx est un brûleur à deux allures entièrement automatique, de constrution compacte, avec groupevannes gaz MBZRDLE monté et coffret de sécurité. Les valeurs limites de l OPair 92 sont largement respectées. Le montage et la mise en service doivent être exécutés soigneusement par un professionnel agréé compétent. Les directives et recommandations en vigueur doivent être respectées. Capot insonorisant Est prévu avec des poignées et des ouïes d aspiration pour l air comburant. Réduit les pertes calorifiques et assure un niveau de bruit de fonctionnement bas. Colisage Chaudière, brûleur, tableau de commande, correspondants à la commande sont livrés sur palette perdue avec cadre en bois. À la demande le bloc chaudière peut être livré fractionné. Non compris La mise en service du brûleur ainsi que les accessoires de montage. Remarques Installation, mise en place, raccordement électrique, et mise en service sont l affaire d un spécialiste. Il prend la responsabilité d une exécution selon les règles de l art. La sécurité et le fonctionnement du système sont assurés s il est entretenu annuellement. Afin d assurer un entretien régulier il est recommandé de souscrire un abonnement d entretien. Ne pas installer le système dans des locaux où stagnent des vapeurs agressives (par ex. sprays, perchloréthylène, carbone tétrachloré), très poussièreux ou très humides (buanderies). L emplacement doit être hors gel et bien ventilé. Si ces conditions ne sont pas respectées d éventuels dommages subis par la chaudière ne sont pas couverts par la garantie. 2

3 2 Dessin coté / Caractéristiques techniques 2 Dessin coté / Caractéristiques techniques L L1 345 Purge, groupe de sécurité (filetage intérieur Rp 1 ) 1347 ca ø 270 ø 170 M 8 M ø 179 ø 76 ø L Départ chaudière Buse de fumées Vidange, remplissage (filetage intérieur Rp 1 ) Retour chaudière Socle Encombrements MK 80 MK 110 MK 140 MK 180 MK 220 MK 240 MK 260 Profondeur chaudière L mm Profondeur chaudière sans capot L1 mm Passage de la tête de combustion 1 ø mm Socle longueur L 2 mm Nombre d éléments Encombrement du bloc chaudière (nu) Largeur x Hauteur = 600 mm x 1150 mm Longueur mm Données techniques Plage de puissance kw Capacité en eau de la chaudière litre Volume du parcours des gaz litre Surface de chauffe m 2 4,4 5,6 6,8 8,0 9,2 10,4 10,4 Perte de charge côté eau pour t 20 K mbar Surpression maxi chaudière bar Consommation d entretien relative % 0,74 0,64 0,55 0,45 0,33 0,19 0,19 Températures des fumées 2 ºC 145/ / / / / / /175 Poids total kg Poids d un élément env. kg Raccordement électrique 230 V~ / 50 Hz / 10 A 1 une rainure de rupture permet d adapter le passage au brûleur (ø 245 mm) 2 pour une températures moyenne de l eau de chaudière de 60 C à puissance inférieure et supérieure 3

4 2 Dessin coté / Caractéristiques techniques 2.1 MK avec groupes préfabriqués 1 circuit de chauffe 2, 3 et 4 circuits de chauffe Encombrements MK 80 MK 110 MK 140 Hauteur avec faisceaux H1 mm 1 1 / hydrauliques 1 HK 1 1 / Hauteur avec faisceaux H2 mm 1 1 / hydrauliques et 1 1 / collecteur modulaire Isolation du collecteur A mm 1 1 / Différence avec/sans 1 1 / collecteur modulaire Isolation des faisceaux B mm 1 1 / /

5 3 Documents de planification 3 Documents de planification Mise en place de la chaudière Choisir l emplacement de manière à assurer une place suffisante pour le service et l entretien. Les distances minimales sont indiquées sur la figure ci-dessus. * Selon raccordement à la cheminée (prévoir de la place pour la ramoneur) 100/(800) 800 * 800/(100) Amenée d air et ventilation La ventilation du local de chauffe doit être assurée. Pour l amenée d air de combustion et la ventilation du local de chauffe les Recommandations de l AEAI (minimum 200 cm 2 ) et les Directives 91-1du SWKI sur «l amenée d air de combustion et la ventilation des locaux de chauffe» doivent être respectées. Mise en eau de l installation Pour le remplissage ou la vidange de l installation, n utiliser que l orifice correspondant de la chaudière. Purge de la chaudière Positionner la chaudière avec une légère pente ascendante vers l arrière, à l aide des vis de mise de niveau de façon à assurer une purge complète. Purge de la chaudière sur des installations rénovées Malgré une planification et une installation soigneuses et avec la qualité d eau la meilleure, il peut arriver que sur une installation rénovée l eau de chauffage ne trouve pas son équilibre. En cas de déséquilibre en acide carbonique, celui-ci est en partie libéré, lors de la montée en température de la chaudière, sous forme de très fines gouttelettes. Entrainées vers le «départ chauffage» elles peuvent occasionner, dans l installation, des bruits qui n existaient pas avant assainissement. Sur de telles installations, il est recommandé de prévoir un piège à bulles, une bouteille de dégazage ou un purgeur automatique très largement dimensionné. Montage et raccordement électrique du brûleur Des indications de réglage particulières sont fournies avec les centrales de chauffe compactes MK. La liaison électrique au tableau de commande est réalisée de façon telle que le pivotement du brûleur nécessite sa déconnexion. Traitement de l eau Respecter les directives du SWKI n 97-1 «Traitement de l eau d installations de chauffage». Montage des tuyaux de fumées Evacuation des fumées Pour des évacuations de fumées > à 1000 mm prévoir une isolation des tuyaux. Un éventuel écoulement de condensats doit être évacué par un piège à condensats. Le tuyau de fumée doit déborder de 5 mm environ à l intérieur de la cheminée. Ce débordement permet d éviter que les condensats de la cheminée ne s écoulent dans la chaudière. La cheminée doit résister aux condensats. Tous les éléments sont emboîtables 3 Toujours monter le piège à condensats aprés le premier coude 1 Piège à condensats 2 Coude 3 Bride 1 2 5

6 6