Instructions de montage, Montage-instructies

Transcription

1 ufbauanleitung Instructions de montage, ontage-instructies Computertisch yp 85 bureau pour ordinateur ype 85 computertafel ype 85 Liebe Kundin, lieber Kunde, obwohl wir unsere öbel vor der uslieferung einer eingehenden Endkontrolle unterziehen, kann es vorkommen, dass einmal ein ubehörteil fehlt oder dass ein eil wärend des ransports beschädigt wurde. Senden Sie den rtikel in so einem Fall bitte nicht zurück, sondern fordern Sie einfach Ersatz für das beschädigte bzw. fehlende eil bei unserer Kunden-Hotline an. Die elefonnummer finden Sie auf den Serviceseiten im Katalog. itte nennen Sie bei der Ersatzteilbestellung die ezeichnungen des öbelstückes und des Ersatzteils, wie sie in dieser nleitung angegeben sind (siehe auch Ersatzteil-estellcoupon). Wir werden Ihre nforderung sofort bearbeiten und Ihnen das Ersatzteil umgehend zusenden. Chère cliente, cher client, vant la livraison, nos meubles subissent un contrôle final approfondi ; il est malgré tout possible qu'il manque un accessoire ou qu'une pièce ait été endommagée lors du transport. Dans ce cas, veuillez ne pas nous retourner l'article, mais demandez tout simplement une pièce auprès de notre assistance téléphonique pour remplacer celle qui est endommagée ou manquante. Vous trouverez le numéro de téléphone dans la partie service après-vente de notre catalogue. Pour commander une pièce de rechange, veuillez indiquer le nom du meuble et de la pièce de rechange tels qu'ils sont indiqués dans cette notice (voir aussi le coupon de commande des pièces de rechange). ous nous occuperons immédiatement de votre demande et nous vous expédierons la pièce de rechange le plus rapidement possible. Geachte klant, Hoewel wij onze meubels voor levering aan een nauwgezette eindcontrole onderwerpen, kan het soms voorkomen dat er een accessoire ontbreekt of een deel tijdens het transport is beschadigd. Stuur het artikel in een dergelijk geval niet terug; vraag gewoon een vervangend onderdeel voor het beschadigde of ontbrekende onderdeel aan via onze klant-hotline. Het telefoonnummer vindt u op de servicepagina's in de catalogus. Geef bij het bestellen de omschrijving van het vervangende onderdeel zoals in deze handleiding staat aangegeven (zie ook de bestelcoupon voor vervangende onderdelen). Wij zullen uw aanvraag direct verwerken en het vervangende onderdeel direct verzenden. Dokument-r.: 85-05/07 o. de document: 85-05/07 Document-nr.: 85-05/07 Sie benötigen zum ufbau: Pour le montage il vous faut: Voor de montage hebt u nodig:

2 Lieferumfang, Fourniture, Levering Korpus Corps Kast Kleinteile Petites pièces Kleine delen ,3 x Excenterbolzen oulon d'excentrique Excenter-bouten 3,5 x 5 uszug (Paar) Coulisses (paire) Uitschuivers (paar) x F 7 x 50 8x Kantenprofil Profilé de bord Kantprofiel H 3 x5 8x Excenter Excentrique Excenter

3 : Seitenwand vormontieren, Prémonter la paroi latérale, ijwand voormonteren x /2 2 2: Kantenprofil montieren, onter le profilé de bord, Kantprofiel Schritt monteren 2: Kantenprofil montieren Klebeband ande autocollante Plakband 2

4 3: Korpus montieren, onter le corps, Kast monteren F 8x H 8x H F 5 F 4 2 H 4: Platte montieren, onter le plateau, Plaat monteren 3 3

5 5: uszug montieren, onter la coulisse, Uitschuifstuk monteren x

6 Coupon für Ersatzteilbestellung, Coupon de commande de pièces de rechange, Coupon voor bestellen van vervangende onderdelen Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte füllen Sie diesen Coupon sorgfältig aus, damit Sie alle nötigen Daten bei Ihrer Ersatzteilbestellung zur Hand haben. Die nschrift bzw. elefonnummer der estellannahme finden Sie in Ihrem aktuellen Katalog. Chère cliente, cher client, Veuillez remplir soigneusement ce coupon afin d'avoir sous la main toutes les données nécessaires pour passer votre commande de pièces de rechange. Vous trouverez l'adresse et le numéro de téléphone du service des commandes dans votre catalogue actuel. Geachte klant, vul deze coupon zorgvuldig in, zodat u alle nodige gegevens voor uw bestelling bij de hand hebt. De adresgegevens en het telefoonnummer voor uw bestelling vindt u in de actuele catalogus. ezeichnung: Computertisch yp 85 Dénomination: bureau pour ordinateur ype 85 Omschrijving: Computertafel ype 85 estellnummer: uméro de commande: estelnummer:... ufbauanleitung r.: otice de montage no.: ontage-instructies nr.: 85-05/07 Rechnungsdatum: Date de la facture: Rekeningdatum:... Grund der Ersatzteilanforderung: Raison de la commande de pièces: Reden van aanvraag vervangend onderdeel: Ich benötige folgende Ersatzteile: Il me faut les pièces de rechange suivantes: Ik het volgende onderdeel nodig: eil-r. Pièce no. Onderdeelnr. ezeichnung laut Lieferumfang Dénomination conforme à la fourniture Omschrijving conform levering Stückzahl Quantité antal