VG-Cut Usinage de gorges profondes, filetage et tronçonnage MÉTRIQUE. Solutions innovantes de gorges

Transcription

1 VG-Cut Usinage de gorges profondes, filetage et tronçonnage MÉTIQUE Solutions innovantes de gorges

2 VG-Cut Usinage de gorges profondes, filetage et tronçonnage Gamme complète de solutions pour les applications de tournage extérieures VAGUS Ltd., leader des solutions de tournage et fraisage ainsi que des outils d ébavurage à mains, a lancé en 2011 sa gamme révolutionnaire d outils GOOVEX permettant des applications d'usinage de gorges de haute performance et économiques. Tout en maintenant pleinement la gamme plaquettes et porte-outils GOOVEX pour tous les secteurs de l industrie, VAGUS Ltd. est heureuse de vous présenter sa nouvelle gamme de produits : VG-Cut. La nouvelle gamme VG-Cut ouvre sur un champ bien plus vaste d applications d'usinage de gorges profondes, de tronçonnage, de tournage, de profilage et de filetage/taraudage à partir d un même porte-outil toujours avec d excellents roule-copeaux et des nuances de carbures spéciaux. Elle est ainsi la gamme la plus polyvalente à ce jour. Les outils VG-Cut couvrent une large palette de normes de filetage et permettent d usiner entre épaulements et près de l axe, et jusqu à 10,0 mm au fond d un épaulement. Grâce à sa géométrie multifonctionnelle unique, VG-Cut minimise l inventaire pour son utilisateur ; et ce pour une large sélection d applications. Lames Monobloc Modulaire Tronçonnage Usinage de gorges profondes Tournage Profilage & piquage Filetage entre épaulements 2

3 VG-Cut Guide de sélection des plaquettes et outils et des caractéristiques de coupe _ Page 3 Codification de commande VG-Cut Page 6 PLAQUETTES Tronçonnage et usinage de gorges profondes largeur 3,0 mm Page 7 Tronçonnage et usinage de gorges profondes largeur 4,0 mm Page 8 Tournage et profilage largeurs de 3,0 et 4,0 mm _ Page 9 Filetage largeur de 3,0 mm Page10 OUTILS Porte-outils monoblocs externes pour usiner des gorges, tronçonner, tourner et fraiser Page 11 Lames pour usiner des gorges et tronçonner _ Page 12 Porte-lames Page 13 Modules échangeables pour usinage de gorge, tronçonnage et tournage _ Page 14 Porte-lames modulables pour usinage de gorge, tronçonnage et tournage Page 15 DONNÉES TECHNIQUES Filetage: Nombre de passes de filetage Page 10 Vitesses de coupe recommandées en filetage Page 18 Tournage, usinage de gorges et tronçonnage : Vitesses de coupe recommandées pour usiner des gorges, tourner et tronçonner Page 16 Avance point de départ pour usinage de gorges profondes et tronçonnage Page 17 Avance et profondeur de coupe recommandées pour le profilage et le tournage axial. _ Page 17 Spéciaux: Plaquettes et porte-outils sur mesure Page 19 Guide de sélection des plaquettes et outils et des caractéristiques de coupe A Identifier l application B Identifier le matériau de la pièce à travailler P Acier allié M Acier inoxydable K Fonte N Métaux non ferreux S ésistance à la chaleur H Matériaux durcis C D Géométrie spéciale du roulecopeaux pour certaines applications Nuance de carbure spéciale pour certaines applications page 4 VKG VPG VMG page 5 E F Sélectionner la plaquette et le porte-outil convenant à l opération Caractéristiques de coupe pour certaines matières K Fonte 17 Acier inoxydable & Austénitique fonte austénitique 18 Traité Fonte malléable Ferritique (copeaux courts) Perlitique (copeaux longs) Fonte grise A faible résistance A haute résistance 260 pages 7-15 pages 10,

4 Géométrie spéciale du roule-copeaux pour le tronçonnage et l'usinage de gorge Utilisation Groupe de matériaux Conditions normales Conditions extrêmes Tronçonnage Gorge P Acier allié K Fonte M Acier inoxydable N Métaux non ferreux H Matériaux durcis S ésistance à la chaleur P Acier doux GT Solution de choix pour usiner les aciers alliés. Le roulecopeaux à angle positif réduit les efforts lors de la coupe. Un roulecopeaux multifonction pour tronçonner, usiner des gorges et tourner. GM GM Solution de choix pour l acier inoxydable. L angle de coupe très fermé réduit l accumulation sur l arête lors du tronçonnage et de l'usinage de gorges à faible avance. GP Solution de choix pour usiner la fonte, pour les coupes interrompues et les applications instables où la précision et la stabilité globale de l usinage ne sont pas évidentes. Arête coupante renforcée pour le tronçonnage et l'usinage de gorge. GT GT Solution de choix pour usiner les aciers alliés. Le roule-copeaux à angle positif génère moins d efforts lors de la coupe, avec un roulecopeaux multifonction pour tronçonner, usiner des gorges et tourner. Géométrie spéciale de roule-copeaux pour tourner, profiler et fileter. Utilisation Conditions normales Tournage GT Solution de choix pour usiner les aciers alliés. Le roulecopeaux à angle positif réduit les efforts de coupe, avec contrôle de copeaux multifonction, pour tronçonner, usiner des gorges et tourner. Profilage G Solution de choix pour usiner des gorges, piquer et profiler. Forme arrondie pour profiler, avec roule-copeaux à angle positif et contrôle de copeaux multifonction. Filetage S/LS Capable de fileter selon toute une diversité de normes de filetage, pour travailler entre des épaulement et près de la broche, en nuance VPG. 4

5 VG-Cut Nuance de carbure spéciale pour certaines applications Ténacité et dureté Ténacité VMG M35 VMG - Substrat très résistant, arête prémunie contre l ébrèchement. M35 revêtu PVD pour des vitesses de coupe faibles à modérées. ecommandé pour le tronçonnage de l acier inoxydable et les coupes interrompues. VPG P20 VPG - Substrat nanométrique pour une large palette d applications. Excellente résistance à la rupture. P20 revêtu PVD pour des vitesses de coupe modérées à élevées. Fortement recommandé pour les aciers alliés en usinage de gorges et tournage. VKG K25 VKG - Substrat tenace. K25 revêtu CVD. Excellente résistance à l usure à des vitesses de coupe élevées. Fortement recommandé pour la fonte et l'usinage de gorges des aciers alliés en conditions stables. Dureté Nuance de carbure recommandée pour certaines applications Utilisation ésistance à l ébrèchement améliorée ésistance à l usure améliorée. Utilisation ésistance à l ébrèchement améliorée ésistance à l usure améliorée. VMG M35 VPG P20 VPG P20 VKG K25 Tronçonnage Tournage VPG P20 VKG K25 VPG P20 VKG K25 Gorge Profilage VMG M35 VPG P20 Piquage 5

6 VG-Cut Codification des plaquettes VG 1 D GP 6 VPG 7 1 Nom de gamme 2 Nombre d arêtes tranchantes 3 Largeur de la plaquette 4 ayons d arête Tronçonnage et usinage de gorges profondes D - Double S - Simple 1.40, 2.0, 3.0, 4.0 mm 0.0 mm Norme de filetage 5 H ou LH (pour l'usinage de gorge) 6-6 H 6L - 6 LH NON - Neutre 5 H ou LH (pour l'usinage de gorge) Hélice à droite Hélice à gauche NON - Neutre 6 Géométrie d angle supérieure GP, GM, GT, G S - Près de l épaulement droit LS - Près de l épaulement gauche 7 Nuance de carbure VPG, VMG, VKG VG-Cut Outils Codification des porte-outils VG E Lames VG P Lames modulaire VG A Outils VB A T D 8 T S 8 1 Nom de gamme 2 Mode d utilisation 3 Section VG - Tronçonnage et usinage de gorges profondes VB - Outils E - Externe I - Interne A - Lames M - Modules Largeur-Hauteur 4 Taille du siège 5 Profondeur de coupe 6 Type de lame 7 Hauteur de lame 1, 2, 3, 4 T12 - Profondeur de coupe max.: 12 mm P - Universelle A - Modules - Lame renforcée 20, 25, 26, 32 00, 45, 90 Angle d approche 8 Nombre de sièges D - Double S - Simple 9 H ou LH (pour l'usinage de gorge) - H L - LH NON - Neutre 6

7 Tronçonnage et usinage de gorges profondes largeur 3,0 mm VG-Cut Droite K 2 Sarêtes (VGD) t max Neutre 1 arête (VGS) K Gauche Angle de coupe très fermé et positif pour une avance et une vitesse faibles Géométrie polyvalente pour une utilisation générale Angle de coupe peu fermé et renforcé pour une avance et une vitesse élevées GM GT GP En stock Disponible sur demande * Pour usiner des gorges et profiler Taille du siège Code de commande Plage d'avance (mm/rév.) Nuance ± 0.04 t max K VPG VMG VKG 3 VGD GM VGS GM VGD GM VGD L-GM VGS GM VGS L-GM VGD GT * VGD G VGD GP VGS GP VGD GP VGD L-GP VGS GP VGS L-GP

8 Tronçonnage et usinage de gorges profondes largeur 4,0 mm Droite K 2 Sarêtes (VGD) t max Neutre 1 arête (VGS) K Gauche Angle de coupe très fermé et positif pour une avance et une vitesse faibles Géométrie polyvalente pour une utilisation générale Angle de coupe peu fermé et renforcé pour une avance et une vitesse élevées Plage d'avance Taille du siège Code de commande Nuance (mm/rév.) ± 0.04 t max K VPG VMG VKG GM 4 VGD GM VGS GM VGS GM VGS L-GM GT En stock Disponible sur demande * Pour usiner des gorges et profiler 4 VGD GT * VGD G GP 4 VGD GP VGS GP VGD GP VGD L-GP VGS GP VGS L-GP

9 Tournage et profilage largeurs de 3,0 et 4,0 mm GT - oule-copeaux à angle positif avec contrôle de copeau multifonction. Efforts faibles lors de la coupe. VG-Cut G - Géométrie arrondie pour le profilage. oule-copeaux à angle positif et contrôle de copeaux multifonction pour piquage et profilage. t max t max Taille du siège Code de commande Plage d'avance Nuance (mm/rév.) ± 0.05 t max K VPG VMG VKG 3 VGD GT VGD G VGD GT VGD G En stock Disponible sur demande 9

10 Filetage largeur de 3,0 mm S/LS Diversité de normes de filetage, pour travailler entre des épaulements et près de la broche. Y S Profil complet h Y LS Profil complet À n utiliser qu avec des porte-outils monoblocs (VGE T12). Y Profil partiel Taille du siège Code de commande Nb de passes ref Pas (en mm/tr/ ) h min Y Deg VPG Profil complet externe ISO métrique Hélice Nuance Dia. de taraudage min. 3 VGD3.0ISO0.50H-S/LS M 3x0.5 3 VGD3.0ISO0.75H-S/LS M 5x VGD3.0ISO1.00H-S/LS M 6x1 3 VGD3.0ISO1.25H-S/LS M 8x VGD3.0ISO1.50H-S/LS M10x1.5 Coarse 3 VGD3.0ISO1.75H-S/LS M12x1.75 Coarse 3 VGD3.0ISO2.00H-S/LS M16x2.0 Coarse Profil complet externe UN américain 3 VGD3.0UN32H-S/LS /32-32 UNC 3 VGD3.0UN28H-S/LS /16-28 UNC 3 VGD3.0UN24H-S/LS /32-24 UNC 3 VGD3.0UN20H-S/LS /4-20 UNC VGD3.0UN18H-S/LS /16-18 UNC 3 VGD3.0UN16H-S/LS /8-16 UNC 3 VGD3.0UN14H-S/LS /16-14 UNC 3 VGD3.0UN12H-S/LS /16-14 UNC Profil complet externe NPT 3 VGD3.0NPT18H-S/LS /4-18NPT 3 VGD3.0NPT14H-S/LS /2-14NPT 3 VGD3.0NPT11.5H-S/LS NPT Profil complet externe ithworth 3 VGD3.019H-S/LS /2-19BS VGD3.014H-S/LS /2-14BS En stock Disponible sur demande Filetage à gauche disponibles sur demande Profil partiel extérieur Taille du siège Code de commande Nb de Hélice Nuance passes ref Pas (en mm/tr/ ) Y Deg VPG 3 VGD3.0A60H Dia. de taraudage min. Profil partiel A60 3 VGD3.0A55H Profil partiel A55 En stock Disponible sur demande 10

11 Porte-outils monoblocs externes pour usiner des gorges, tronçonner, tourner et fileter VG-Cut L2 H H1 a L1 H2 P B F t max * Modèle montré : droite Code de commande VGE1212-3T12 Pièces détachées P t max HXB H1 F L1 L2 a H2 Vis de serrage cylindrique Clef 12X SM3,5X14-T15 KT-15 VGEL1212-3T12 12X SM3,5X14-T15 KT-15 VGE1616-3T12 16X SM4,0X18-T20 K6T VGEL1616-3T12 16X SM4,0X18-T20 K6T 12 VGE2020-3T12 20X SM4,0X18-T20 K6T VGEL2020-3T12 20X SM4,0X18-T20 K6T VGE2525-3T12 25X SM4,0X18-T20 K6T 3 VGEL2525-3T12 25X SM4,0X18-T20 K6T VGE1616-3T21 16X SM4,0X18-T20 K6T VGEL1616-3T21 16X SM4,0X18-T20 K6T VGE2020-3T21 20X SM4,0X18-T20 K6T 21 VGEL2020-3T21 20X SM4,0X18-T20 K6T VGE2525-3T21 25X SM4,0X18-T20 K6T VGEL2525-3T21 25X SM4,0X18-T20 K6T VGE1616-4T21 16X SM4,0X18-T20 K6T VGEL1616-4T21 16X SM4,0X18-T20 K6T VGE2020-4T21 20X SM4,0X18-T20 K6T 4 21 VGEL2020-4T21 20X SM4,0X18-T20 K6T VGE2525-4T21 25X SM4,0X18-T20 K6T VGEL2525-4T21 25X SM4,0X18-T20 K6T 11

12 Lames à double arête pour usiner des gorges et tronçonner P D max H1 B a L1 Code de commande B P a L1 H1 D max* Code de la clef** VGP26-3D VP-3 3 VGP32-3D VP-3 VGP32-4D VP-4 * Les chiffres de D max donnés sont valables pour les plaquettes à arête unique (VGS). ** Articles à commander séparément. Lames renforcées pour usiner des gorges et tronçonner P D max H1 B a A L1 * Modèle montré : gauche Code de commande B P a A L1 H1 D max* Code de la clef** VG26-3S VP-3 3 VGL26-3S VP-3 * Les chiffres de D max donnés sont valables pour les plaquettes à arête unique (VGS). ** Articles à commander séparément. 12

13 Porte-lames VG-Cut H L b L1 B L2 Code de commande Pièces détachées b H B L L1 L2 Vis à tête cylindrique Clef VBA VBA M6x1.0x25 K5 13

14 Modules échangeables pour usinage de gorge, tronçonnage et tournage t max H1 L1 F a *Modèle montré : droite Code de commande H1 F L1 a t max* VGA20T25-3S VGAL20T25-3S VGA20T25-4S VGAL20T25-4S VGA25T25-3S VGAL25T25-3S VGA25T25-4S VGAL25T25-4S * Les chiffres de t max donnés sont valables pour les plaquettes à arête unique (VGS). 14

15 Porte-lames modulables pour usinage de gorge, tronçonnage et tournage VG-Cut H2 H1 H L2 L1 F B1 B * Modèle montré : droite Pièces détachées Code de commande VBM VBML VBM VBML H/H1 B B1 H2 F L1 L2 Vis à tête conique Clef SM4x14 T15 TK-T SM5x18 T20 TK-T20 H2 H1 H L2 L1 * Modèle montré : droite Pièces détachées B B Code de commande VBM VBML VBM VBML H/H1 B H2 L1 L2 Vis à tête conique Clef SM4x14 T15 TK-T SM5x18 T20 TK-T20 H2 H1 H * Modèle montré : gauche F F L2 L2 B1 B B1 B L1 Pièces L1 détachées Code de commande VBM VBML VBM VBML H/H1 B B1 H2 L1 L2 F Vis à tête conique Clef SM4x10.5 T15 SM4x14 T15 TK-T SM5x13.5 T20 SM5x18 T20 TK-T20 15

16 Données Techniques Vitesses de coupe recommandées Vc [m/min] pour usiner des gorges et tourner Groupe de matières Vardex No. Matière Dureté Brinell HB Nuance de carbure VPG PVD P20 VMG PVD M35 VKG CVD K25 Vc [m/min] pour tronçonner PAcier MInox K Fonte N(K) Métaux non ferreux S(M) Matières haute résistance H(K) Matières dures 1 Carbone faible (C= %) Acier non allié Carbone moyen (C= %) Carbone haut (C= %) Non traité Acier faiblement allié (constituants d'alliages 5%) Traité Traité Acier hautement allié evenu / Malléable (constituants d'alliages >5%) Traité Acier coulé Faiblement allié (constituants d'alliages 5%) Fortement allié (constituants d'alliages >5%) Acier inoxydable Non traité ferritique 12 Traité Acier inoxydable Austénitique Austénitique 14 Très austénitique Acier inoxydable & Non traité fonte ferritique 16 Traité Acier inoxydable & Austénitique fonte austénitique 18 Traité Fonte malléable Ferritique (copeaux courts) Perlitique (copeaux longs) Fonte grise A faible résistance A haute résistance Fonte nodulaire SG Ferritique Perlitique Alliages aluminium forge Non Vieilli Vieilli Alliages aluminium Coulé Fondu & vieilli Alliages aluminium Coulé Si 13-22% Cuivre & alliages Laiton cuivre Bronze & cuivre sans plomb Trempé (à base de fer) Alliages haute Vieilli (à base de fer) température Trempé (à base de Nickel ou Cobalt) Vieilli (à base de Nickel ou Cobalt) Alliages de titane Pur 99.5 Ti 400m Alliages α+β 1050m Hc Acier extra dur Traité & trempé Hc Pour tronçonner mais aussi pour améliorer la formation et l évacuation des copeaux, la vitesse doit être réduite d environ 30 %. Pour les matériaux collants, comme l acier inoxydable et les métaux thermorésistants, ou en cas d accumulation sur l arête (soudage à froid), la vitesse doit être augmentée d environ 20 %. 16

17 Conditions d'avance pour gorges et tronçonnages VG-Cut Plaquettes de 3,0 mm de large f [mm/tr] Plaquettes de 4,0 mm de large f [mm/tr] GM GT GP GM GT GP oule-copeaux GM GT GP oule-copeaux GM GT GP f [mm/tr] f [mm/tr] Une bonne formation des copeaux est essentielle pour leur évacuation. Les faibles avances associées à une évacuation suffisante des copeaux améliorent la stabilité du procédé et la durée de vie de l outil. L'avance ne doit être augmentée que lorsqu une évacuation améliorée est nécessaire pour éviter de rayer des parois ou un enchevêtrement de copeaux. Pour le tronçonnage, il est recommandé de réduire l'avance de 30 % avec les plaquettes D/G. Lors d un tronçonnage, il est fortement recommandé de réduire l'avance de 50 % quand la plaquette approche le centre de la rotation ; c est-à-dire lorsqu elle s en trouve à environ 6,0 mm. Avance et profondeur de coupe pour tournage axial et profilage ap [mm] 3.00 Largeur 4.0 mm GT & G Largeur de 3.0 mm GT & G ap [mm] GT G 1.00 GT G f [mm/tr] f [mm/tr] Conditions recommandées: Conditions recommandées: GT 3.0 mm G 3.0 mm ap [mm] f [mm/tr] GT 4.0 mm G 4.0 mm ap [mm] f [mm/tr]

18 Données Techniques Vitesses de coupe recommandées Vc [m/min] pour fileter Groupe de matières Vardex No. Matière Dureté Brinell HB Nuance de carbure VPG PVD P20 PAcier MInox K Fonte N(K) Métaux non ferreux S(M) Matières haute résistance H(K) Matières dures 1 Carbone faible (C= %) Acier non allié Carbone moyen (C= %) Carbone haut (C= %) Non traité Acier faiblement allié (constituants d'alliages 5%) Traité Traité Acier hautement allié evenu / Malléable (constituants d'alliages >5%) Traité Faiblement allié (constituants d'alliages 5%) Acier coulé 10 Fortement allié (constituants d'alliages >5%) Acier inoxydable Non traité ferritique Traité Acier inoxydable Austénitique Austénitique Très austénitique Acier inoxydable & Non traité fonte ferritique Traité Acier inoxydable & Austénitique fonte austénitique Traité Ferritique (copeaux courts) Fonte malléable 29 Perlitique (copeaux longs) A faible résistance Fonte grise 31 A haute résistance Ferritique Fonte nodulaire SG 33 Perlitique Non Vieilli Alliages aluminium forge 35 Vieilli Coulé Alliages aluminium 37 Fondu & vieilli Alliages aluminium Coulé Si 13-22% Cuivre & alliages Laiton cuivre Bronze & cuivre sans plomb Trempé (à base de fer) Alliages haute Vieilli (à base de fer) température Trempé (à base de Nickel ou Cobalt) Vieilli (à base de Nickel ou Cobalt) Pur 99.5 Ti 400m Alliages de titane 24 Alliages α+β 1050m Hc Acier extra dur Traité & trempé Hc

19 Plaquettes et porte-outils sur mesure Les plaquettes et porte-outils spéciaux sont disponibles sur demande. VG-Cut Lref º x º Lref º 27.9º º

20 VG-Cut Usinage de gorges profondes, filetage et tronçonnage Solutions innovantes de gorges France VAGUS France Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) METIC F 02/2016 EDITION 01