*/' ( +)/.. ( 0$1 02$ # %&' ( )*+,, $ -.+ &.'! )*..+ $ !"#$%%%$%%&' ! " # $

Transcription

1 +)/.. ( 0$1 02$ # %&' ( */' ( )*+,, $ -.+ &.'! )*..+ $!"#$%%%$%%&'! " # $

2 !!!! " # # $ $ %

3 (( #$ %#% & '( #$ ('$)(*% )) +, - '.%#/('$/ 0#(/) +/12('$)$/) 3 / +3%)0%2(!%4(#%%%.#$)$(4(/%#4()#$$)#%2/$2- #$ '(#% 02)% - 0/('. %($/), /) 3.#$)1(%056$1()#$7#$%(80#$'$7- #$ '(#% 4(4% - (/(. %20%($ 02(#%) $/! $. - ()) 9.'+'+$ $ / #%))(. - (%%. #%) /$ +* (#'$% & )1. #$ ) 0'($: %(2%%6$1()#%$%#$#- % 2%/ '(& - 4%. #8$/12#%#(&)1! ;#%.(%(6$1& -('<.#8$/10'#%#(&)1!;#%.#$)$ (/0'($/%)0)((#%/%#0#(- '( 02)%& #$'$: 6$(.&)$ 8=#%.& $% #%/#%%0.%#$#% #0 )$(/- #$'(#%%8(%#$)#%%)/)+/12('$)$/)3/ +3%)0%2(!%4(#%%%. #$ ('$)(*% $(). /#'$%)( & ) + /12('$)$ / ) 3. 6$( #% )2% 8'()(0 ) 0)((#%/'2-!"!

4 (( (()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (( )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))* ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+% + ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+$ +)+,-,./"!01, )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +$ +)$,-,"2!""".13)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +* +),-141,.,,-!5,)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +& +)*.4!!01 /!-41" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +6! " # $ +)& 17.-, 241,.- 14, 8, /."8, -141, " 9:" 4,))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $% % & % % '( ( " ) +)6 17.-, 241, "!4,14"9:" 4,)))))))))))) $$ *! " +,-. * /!!012'!>!

5 $ ;( )))))))))))))))))))))))))))))))))))))$& $)+!5 5,9<,!01,=-9!!01, >!4/!01,8,/.!",))))))))))))) $& #3#% -?-?-? $(/( ?-?- -?-?-" ## * -?--? %$%(* @ -?-- #8()%'(/ A -?--" %$#8()%2)$'#(%#) A -?--> %$%#0(%#8()%'(/(% #"# 4 $)$ 1!45/5.41 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $? ' 3##$ --?-? '0((6$'+((6$ B --?- '0((6$+;(6$ "" 5 * / --"-? "A --"- $(8('(#%/)1+$()$ > --"-" #'<2/)1$()9020)$ >B $), (5 9<4!0181!45/5.4 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &+ '!6 7 % '!6 7 % -"--? ($(#%/#)02(%$: "-- (!88(% "--" 0(8('(#% $)*,-,5"/5!01,8,>!-.>1.",))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) & " #% ->-?-? '#)C " ->-?- #$%#) " #%* ->--? D()%0%20(6$/) @ ->-- D()%0%20(6$/) !!

6 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6% )+ 1!45/5.41 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6%! *& "-?-?-? "-?-?- "-?-?-" '! " 0 12 " '!* "-?--? 40+('$)) @> "-?-- '$ @ *4 "-?-"-? %#$#0%%/10((#%/#))$% @ "-?-"- #$/1:0(%'/$/10((#%/#))$% @B %.12 " ' "-?--? D#(%0() A? "-?-- +E%)#2((6$ A * 12 " '" "-?-@-? #/$'(#% A "-?-@- +E%)#2((6$ A )$, (5 9<4!0181!45/5.4 ) 1.13/., ) 6" % ) 9 " * :;"" * % 2 * * < 4 "-"-@-? /#' A "-"-@- /4#)()) AB "-"-@-" /$(%% AB '! 4&!@!

7 * (A))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B$ *)+ 5/!,4.!" 7!,-.4! 5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B$ *)$!14.!",5-"!01, ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B* ) 2 4% >--?-?? ')12('$)$(%4($) >--?- * ')12('$)$/+*&$% @ >--?-" " * ')12('$)$/+*&$% 6$($4%(#%%0 #$)1'+/ @ )3-9".4 >---?? ')12('$)$'+*)2(%%0'(%#/(8( #%#)% A >--- * ' )12('$)$ $2% ) /1#)02(%$: /% #(#% & )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?% &)+,-!!78,!""!,84"9:" 4,)))))))))))))))))))))))))))?% &)$ A1 4,,-!2,14"9:" 4,C))))))))))))))))))))))))))?+ &) 1, -".!",8,7!4!,( "9:" 4, ))?& % => 3#12 " $% % 12 " ' $* )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?@!A!

8 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?? + ())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+%% +)+ -" 3 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%% " && <? & +)$ >D-!7, "D13))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &?--?-? ;%+* / * '+%(6$. %4(#%%%$: 0'#%#(6$/8()(* ?"?--?- F4)$(#%/)1('/)0)((#%/#79$)4%$ 2('#) ?" <? &?---? %05/)0+#/ ?>?--- ((/)0+#/ ?> $ ( E;)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+%& $)+ 881-!"81/.F4))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%& $)$ 881-!"817!14)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%6 (( ))))))))) +%@ )+,-. 5/!,8259!-14,))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%@ )$.4-148,5!,,!",41.",))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +++ * ( )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))++ *)+,,,, ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ++!! +! %!!

9 *)$,7!4,)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ++6!! * +!! & ( (A)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))++B &)+ 5/!,4.!" 7!,-.4! 5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ++B &)$ (884!84.,!14.!")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ++? &),575"-,1!4!,5, ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +$$ &)*,8!775",34,"85.!4))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +$& % ) 2 % ->-?-?? ')12('$)$(%4($) ? ->-?- * ')12('$)$/+*&$% ?" ->-?-" " * ')12('$)$/+*&$% 6$($4%(#%%0 #$)1'+/ ?" % )3-9".& ->--?? ')12('$)$'+*)2(%%0'(%#/(8( #%#)% ?> ->-- * ' )12('$)$ $2% ) /1#)02(%$: /% #(#% ?> 6 ;))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+&6 B A)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+&@? ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+&B +% ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+6% ++ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+6+!B!

10 % $% '#%: #G )10%2( /4%$ (%/(%) $ 8#%'(#%%% / )10'#%#( /4% ) /0)0(#% / 0%2( 8#(). ) '+'+ /1)%(4 0%20(6$/4(%$%0#''$(#%7$&)10'+)))%0(-''#//H;## I?BBJ 88('+%')(%' 4#)#%0/'+%2%. )$ 0'% % $#) /('(4 D(#'$% I"K"J (#% $: F! ) /04)#% / (#0%2(/%) %#. 4')1(%#/$'(#%#)(2#(/ L/ (#'$% % #$(4&.AL%?- 4%'##$%(0.)+/12('$)$/)3#$4$%08):(#% $)(#'$%&)8(%/)1%%0>-#$)$(4(/$#7.$%'#(0/()#2 00(%)'%%(4'+3%)0%2(!%4(#%%%I@BJ.));'0/$9)%(% I@J.),? /)3.)#%()0%0)/)3.)+/#' /1%/$( / ) 3. )1. ) " ),0/0(#%,%=( / #$().$%+$882I,,"J- 0$/ %/ 8() #(% $)/(880% #(()(0/ #/$'(#%/ (#'$%&(/1#)02(%$:$)02(#%+3%!)-%8()(*(%/$())/07& % )' /$(?BB #$ ) #/$'(#% /1 0+;)(6$ /1+$() 4020) I 9J- ))*)%./$(6$)6$%%0./04)#%/%(*(%8#)))#/$'(#% )1$()((#%/1+$()4020)$'$%I9J- +/M2('$)$/) 3 #$+(/04)#/%#$4$:/0#$'+0 #$ )12('$)$. %#% %#% )(%(- 1()%(#% /1$% %#$4)) $%(0 /10(8('(#%& * I">J 4%0'( $% 6$%(0(#%/1#)02(%$: I/$'#)C (%'()%J. ' 6$( (6$ * '(%% / #/(8( ) (6$ 2('#) +3%)(%- ))*)%.)#/$'(#%&)8/19 >!'$%#%$#'#%#(#%$ )1:)#((#%0%%$%2(%/1(%05/$()1(%8)(#%/$()/0#)-)$.) #$$8(.'##/$(/)($(#%.(%0/)$%)$/10)4$&)'+'+ / =()(0- N)1+$ '$)). % #$)1$()((#%/)1+$() 4020)%#% 0(8(0 '#'$%6$#$)1(%#/$'(#%/#$$:8(2%)(%(#%%(). *$/10$/'(%(8(6$'#)*#%00%0.))$/0$)#%%'# $)%/#$/1:0(%'/12('$)$- +3%)0%2(!%4(#%%%$%4((#%)$)2/)1$()((#%/)19'# '$%.4')/04)#%/1$%#/$'(#%/1$%/(($(#%&)$2%/0'+)) &/(%(#%%#%/40+('$)('$)(- ('/04)#%/(#'$% #)(2#(% (% ) #/$'(#% # 8()/ 2(%/1#)02(%$:() 8$/(%88'$)(4#$),%'%#)02(%$:#$0#%/&'#%#(#%% 2C#)-?,,0/0(#%0%)/##0(4/1()((#%/ 0()2('#)- 2%')1%4(#%%%/) E(/)1F%2(- " %'+%(6$%#8(#%%)/)02(%$: 0##)((%- > 9$()9020)$-!?!

11 0#( (%'()% 0)(0/1* $% '+'+ ()(#2+(6$. 0#880 /%'#%/1$()($/1:-/$:8()(*#%(0%(%02)(0./ )#/$'(#%/)2(%7$6$1&#%$()((#%8(%)/%)#$- (*('#%'0&)#/$'(#%/1#)02(%$:.5($))'#)C ) #$%#) #% 0$/(0- )) % % 88)/$: (%'()'$)$#)02(%$ /0 $:'#%/((#% 0/#')((6$/ +3%!). 4') ())$ %/% $% #%% 6$)(0 /1+$() '$%- )$. ) $8' '$)) /1#)02(%$: #% '%0/%)$/1()#/$'(#%#()#%())/(#'$%/% )02(#%- %$%/$:(*.)%8#(#%)8('(#%/'/$:(#'$% #%/0())08(%/1%:)('()$/(880%'-#%(%&)#/$'(#%/1 9 %#%%#)(0 5 (/ 4%'0 #% 0)(0/%/1$ ; $#0%- /0() /''0((6$+;(6$'+((6$/2(%/+$()4%$(/ 7$2)4((#%/6$)(0/19%8#%'(#%/$0()/$#'$()(0-%()% 0%20(6$/'/$:8()(*$(00')'$)0/1*)0$//)1 - #((* ( 2#$ ) /(880% :0(%' /1$()((#% / ' (#'$%/%) #$./% $% $/ #$4&)19/ #)$(#% '+%(6$ 0'#%#(6$ #$ ) '$(#% / #$ ()- (%'() '##/$( / ' %8#(#%.)#$$.$(#/0.'+%6$1()$54)#(0%)(%(#% %()#$%%//((%$)/0%/%'#0(6$/),%'4(!&!4(/$#7 (#0-1' 0'#%#(6$ ) 6$(* (/)10$/- ($)(#%'#%'%% )19 #% 0%0 4'/(4 '0%(#. 8(%/ 7$2/)1##$%(0 0))/1$% ) )( $ )1:)#((#%- 0$) #% 8#( ((20 % #% #$7#$ % /06$(#%4')10%'/2('$)$)20)+$/$'$%- % '(%6$(* /%(* (. $% #$4$ $ )14%( #%() / ' (#'$% % 02(#% +3%!) 0%0 %)(%) (%'($: '$'#%%$ '$)#%()- 5()/$:8()(*0$/(0%#%##).$%;%+* /)$ #$ '#%(% /)(&'+'$%)'+#(:/ 1#(%/%) 4#( 6$1()())$(%0%- -! 5 8!4./!, " !",19.!.! 1" 8-1" -9"!01 5.!""4,1 4,1D ) 1 -.!,"= 4, 01,!", 5 984/!01," 5 5 5,"> ") 9

12 + +)+,-,./"!01, &"'()#*++,*++-. '$)$/'#)C)2%'#%%$#$4%2$%(4$/)$'$ /#)$4//$:#4(#%- )(% 20%0(6$ /$ '#)C 4' ) %4 )$( #% %( $% 12! 8".-!"" 7"8 4' $% '(% (4#% ') / /'%/ 7$6$1& $% #8#%/$/)$/1$%*%/#$/)$8'/$#)-''0((6$)$( /#%4)$8'/0)0%(%0$:)6$)%(-)$.5$% ')(')'#)C')/1)(%%$%#8#%/$O5()'#%/((#% #()% #% 0$%()#/'(% 0(#//10)#(#%/'##%/ %/%I&)8)#(#%:)J.)'#)C')/'#%())%% 8(%/';') % $)()(%)%#/ (8('(#%#$ % $2%%) #(// 2(%- #$8#(.)1:(#%/' 4%2%0'( 6$)6$ 0'$(#%/'#%/$( (#% & ) /% ) '#%: +3%)(%. #G / 0(#/ / #% 02$)(*%#40-08(%#P/0$0'#)08(%7$(%/0$7$()).)'#)C#*/$%-<-4 825/5.!"3 G" 4"//?&??#(-'$)$(%(.6$#$ )1%%0. $% #%%'#$4$/$ #) ) #*2/)10#(#%- % 8#'#(%'/*) ()$(/4)#()0)0%(%0$:4'$%0'#)$/0$/)100) '#)C%1#(%/1$/$%)0(#/(4)-5.)0'#)188'$%$$% #)'.()#(%$'()/150- $ 4%2 2#%#(6$. ' '$)$ $( '#%(/00 '# $% Q'$)$/106$()(R- 1$% #(%/ 4$#2%((#%/$ 4(). #/$'(#% '#))'.) '#)C#(()0((#%/$/4())(()(6$O%88)8()((#%. )(%)0'#)1(%')%%)(%4%(#%0)(0$)'00)- F'#%#(6$%.)'#)C/4%$(%'#%#$%)/%'(%02(#%-)4( 6$) %/%%1 # 88'0/%)'/) #/$'(#%/ QS $ SR I5($7#$/1+$(/6$(#%(('#%'%&#J.(()%1% / 5 #$)'00)& ())- #$ 2#%#(6$/$'#)C /$(% $% 88 0'0/% *% $) )0 6$( $(- % #;%%.) 0$/ %0 ) #%%6$)%/%/1$%)0/'#)C#%?L$0($&'$:/1$%)0/)0#$ /1$% #%#'$)$/ )0&"'()#,*/* (%/ %/% #4(%/$ #% 0 $'$)/$ #) * $%'#)C $(/1$% ())$ 0 %((/ )0')'#)C /Q'R)';')/'(%)/(0'(8(6$/'00)I8$(#.(0(% 0'+$/2. (0(% 4TJ- $''(#% %#$/ 0/$()'#P/(%% )(0&)E(/'6$((-)'%/%'#%())0/%8(4%() '#)C $ $% 5 ')) #(% 6$ #$)"!> %. 8(%/ 0/$() (6$/ )/(/8)#)(0$'#)C-!?!

13 &"'()#*++0. #$%#)'#%%$#$$('(08()/%/%(%%'#%$- #0/1$%)#%2$ '(% (4#%')/ $()1$ ) 0)0%%$((8 ($0& /$:*/#8#%/$.)#$%#)1/C(%&)0'+.(#$ +;/(6$6$0$//)8)#(#%/$07$/('()-#%()/)'$)$ )''(0/))%&0($+;/(6$#%(%(%)(0&/;%(6$/ '#(%'-($%%6$/1$E$/0$/$/04)#%/))%.)%# ) '#(%' / 8$()) #% #/00- ) 1% $(4 $% 04#%((#% (4) (%((0$%#%%''(0/0(%'&$%04%$)+;/(6$/$%)+ 8)#(#%K0)((#% /$ %# / 2(% )(2- % ' / #$ / )$( (4).#$%0%'/6$)6$#/1$/$%'+.)#%()/))% #$51:()(%%- N )1##0. ( ' %6$ /1$ %1 6$ Q/(8R. 8(% $( & $% + / '#(%'(#%.)0(%'$+;/(6$8())%/%*0/$(- )%% #$ $) 8# 04#%((#% %2%/0 ) $8' 8#)(( (#%(%)'.)8$())8%#%)$(/%.4''#'#%06$%'$% 88#%/% * (//) $8' 8#)(( '(4 % )(% +/'#%'0((#%/$ %#/2(%.0/$(%)#%()- 5 6$)'#)C.) #$%#) 14* 5 $% #%% 5/1#)% #$) '00)'#)#%%)0$//$ -%)(0%3)#).)#$%#)#88 /'#%/((#%#()/1()%(#% #$) )0. 4#( #$)1(%'$)$/%)1% /1$% (/ (%- #)02(%$: ))$'#%'(% 2(%0/%) #(#% $#$. $ $% $$ /$ ';') / )/( / '00) I8$(#. (0(%TJ %08(6$. $0./1$% 0'0/% #$%#) /$( $% +$ #;%%/%/%/L/$)06$($(.#$4%))7$6$1&?&L#& $%)0/)0.4'$%0/$'(#%/$'#P/#'(#%4(%))/(/%))06$($(- &"'()#*++,. #$%#)$($%())$0((#%/4$:2('#).4'$%/ /(#$)4%)$'$)$/(%IS.#7:)J.($#$ $%((%0( '+%(6$)((0 I$)% A& 2 %) 0(#%/$ #) ) 0'#)J'#)0%(/')$(/'00)/1+(4-&"'()#*++0.!?"!

14 +)$,-,"2!""".13 1$% #(% / 4$ %4(#%%%). ) '#)C 1(%'( '# $% '$)$ /$ /04)#%/$)- ''0((6$.() $% 40() (*2&%(& )1$#%O5%'/$8()((#%/$0'0/%)'#)C#)1C#)(() )(42%+(4-1#/1C#$'#)C&)1$#%%1/#%'%0'( &"'()#*++,.- )%&2#4#)$/4020(#%.)'#)C(%$%*4(%2&$%*'(%6$% /+$$)())#%)(0$)'I'6$(%1#$7#$)'/'00)J. ' 6$( * 0'#)/ ($&) %?#%%/ (* *'+ +' % $ 2 $% 0)(#(#%/$ ()% +$(6$/ #) I%4(#%?@&?<2/1+$$K+J-#)04'/'00).)'#)C$/#%'/10)(#) $:/ (*#2%(6$/$ #) '#%06$%/ #'</$'#%/%) #) 2('#)O'1$%#(%#((8#$0/$()188//P&)'#%'%(#%% / )1#+*- /0+20%$#$0)(0$#%/$(I0(&0)40J.'M!&! /( & ) 8(% / )100. ) (* '(4 #% ) )$ /$ ) #(()(0 /15 /02/0.)(% $% #))(/ 0(/$(#%/ #/$( +('(/- )$. % (%#/$(%)'#)C/%) #(#%.)12('$)$ $ 20 $ ($:) 8)# /4%(' )1$()((#% / 8()) '+((6$ /(880% )(( ) +0%#*% / 0(%'. %#%#$))$'#%)2(%06$(/0)('$'00)- %8(%. 4%) (/)'00) $(4%.) (%(%/ #$/'#)C $) '))%00/(%%($%'#$4$/$#)')/1#>&@$%(0 /1C#/0/$(8#%)(6$/)(42+(4%)#$)'00)6$($(- %)%%0B.$/02/)8()(*( U.) ($#(%$% ((%0( '+%(6$(#%%0/ #/$'(#%/'#)C(%/$() $7'+*./% $%)#2(6$ '#+0%/#/$'(#%/Q'$%4R- &"'()#*++0. #$%#) #*/ 20%0)% $%(2 :5% #((4/%)1#(%(#% $)(6$.8)$;#)(6$&/%#$:(.4'#$8#($%0#)/%)02(#% %(#%/)1#'((#%&)1#((./4%('6$(/%/$%88#'+%(6$(#% %/%)'$)$/ (% 6$/%)(%'$)$ #$ $% #%% E( % #$%#)-#(%C#0#$:#%8()./)1#//?<2K+-#%%'(%% #8#%/)$(/(8($#(%L/#(%- )$.)8()((#%C#0/$#$%#)00#((0) 2V'&$% #$() / /(2%#('. 0)(#. 6$( /1# % 4020(#% )1C# 0))% %0'(&)'$)$#$%04(%)()#;0(6$-'('#%($ &'#%'()(4%$.6$)(0/)#/$'(#%'/)1%4(#%%%-!?>!

15 #2* 20%0(6$ (/%. ) )('(#% +;#%(( #$ $% '#%/$( '#'/$#$%#)%#/004'$%#$/$:2#$)/0+2.$) (%4%(#%) )$/$ % #/$'(#% #$'#%#(#%. $:6$)) $4% 17#$ 04%$))% $%(%'('(/ $% 8#%2('(/ % #/$'(#%/ %'/%) 02(#%- %8(%.)/%(* %%0 I" >J#% #$40 6$) #$%#) ')/ 1/$:'#%/((#%*'+(%-$'#%#$/1$.$)%>$ )1%)/#%';')I)$(04/$#)J'#$4%#(%-#%;*'(%( 02)%/(%:)#()#$'//(880%+#(C#%- #$%#)'#%($/#$4%2&)106$()(/#(#%.()$% (*'E/)12('$)$(#%%0.))(%8#%''/)1%4(#%%%- +),-141,.,,-!5, &12"%#3'4%#*++0. '$)$#'(0#%/'$)$6$('#:(%%/%#$#$(/$';') 4020(8 $ $% 5 ')) $'#$/1$%'2% 2('#)- #$ 5'#%(/00 '#'$)$#'(0.)#/$(/0'#)/#(4%50%5-1())$.)(/ A 04#(%./%)'/'$)$#'(0%%$)).6$) $8('(/) ')) #( 0( ##(#%%))%&) $8'#''$0 '+6$ '$)$- %)'/1#'((#% % $%'$)$ %% $%'$)$ %%$)).) #)(0/) $8('(/) ')) 88'0&)'$)$ %%- /%)' /1#'((#%/)$($'$)$%%.)$8('(0(##(#%%))% &)$8'/'+'$%- '$)$ #'(0 $% /0'#$4/ 0+#/ 2('#) 6$('#%(%/#%'& '$)(4/$:#$)$($*'/)%6$(#%/0(#//'#(%'#'+-'( )1$()((#% ($)%0 / 2('#) #$/ '$)$ )(%( %#% )(%(- '+%(6$/'$)$ %/& #/$() ;*/ 8#5 (: 6$( #(%%% / * #% %/%. 'M!&!/( 6$ '+6$ '$)$ #''$ $% /(880%/%)1'- )$.';*/'$)$#'(0%%0'(8#'0%/1(%4(% $)0%( I) 5 0() $ 5 $()(0J. (/$ 0() 0'(8(6$ #$/ 5'#%())0#$(4&/%(4$:/%/%0)40-(%(.$$%:)#((#% 4((0%))2%)#/1$%4#;2/10$/.)(0(0)(0$4%%$%$) 8#(.(()6$%/5080)/0)/$:*'-'$))%.)#( 0/1$%%(*/((#%%))&$%#8#%/$/>!'.$()')(%0&) 4#)0 /$- % #$)2 #$ $% 2 / + %$( $% #%% )40 I%#%%'/1%'/)$(J- A #)((6$2('#)#$%-!?!

16 1998/ / /2001 pois 31,37 29,5 24,92 32, ,73 cameline 5,1 8,14 1,98.>4.1+"8",8!, 8-.4!")

17 0%0)%.' #% $%#$ )$($'00)#$)02$(%$ 6$( #% #'(0 4'$%*'#)02(%$I')(%.#$%#).'#)C.#$/TJ- #/' 4#;2 % ))2%.%#$ 4#% %'#%0 $% 2('$)$ (6$%) '$)$#'(0-)#%)$(.)#(()(0/1#'((#%/'$)$#%%#$-%$ '('# :) #( W')(%. #( W 4#(%. #( W 4#(% W')(%. #( W 4#(%W')(%W*8)-%'/%(:).)*8)07#$*)$ *'.)#/1$% 2/ + 0()). () %()0&)1$#%- 0(#%/ 2(% 0'#)0 (%/(%) #$ $% #%% 4)#((#%/'+'$%/ *'()%0-12('$)$ ))%/ 1/#%' 06$(0/ 0$ / ()#/ #'<2- /$:(%'()'$)$#'(0%'#%0$':)#((#%))%/#% ) #( ) ')(%- ')(% I. )% #)02(%$J 2 3 /04)# (/%/)2 8$()) 6$( %/ (%'#$4() #) (%(/ )(() (#%/1/4%('- ) / 0/$( 4#(.'#) 8()12('$)$ ))%/. /104( #$ )#( /1+('(/ I5 % 2('$)$ '#%4%(#%%))J- ')(%7#$$($%3)/#$(%/)%/#(.#$4%#$(&/#)*/ 4&) $(0/ 2#$- )$. 2V'&' $$%$)/$ #(.)1$()((#%/ 8#%2('(/0/$()0'#)$188'$)$/(4%- #$/1:0(%'))%//#%%/0$)/%/%I6K+J#%$% '$)$#'(0))&$%'$)$()/#(.4#($0($.'#)#% ))$'(!'#%I',J-%?.)'$)$/#($)%1$50'#)0' ))1#$40#)%40/$8(/(%0(-%4%'+.)'$)$/#( #'(0&)')(%$50'#)0.88('+%5$%*#%%/%-0$) %#$'#%8(% 6$)1#'((#%/'$)$ #$(& $% %/% 2)#) $0($& )1()%(#%/1$%'$)$/#(')(6$- %+3%!).)'$)$/'#)C#$%#).$)'$)$(%0%#$) #/$'(#%/ (#'$%.% #% */04)#0 %'$)$ #'(0. (' '+%(6$ #$( 5 %4(20 #$ 8( '#:( / '$)$ )(%( %#% )(%(. /% $% $ /1#(((#% / 2('#)- % ' '. / 5 ')) #$(% #/$(/'$)$&/ 8(% )(%( (%( 6$/$'#)C#$/$ #$%#)&$0%20(6$I+$()4020)$#$$J- +)*.4!!01 /!-41" (%)'%7$())?B@.)4(&8(:)1%)/*2)0'%( 02(%)#/$'(#%.)0'+%2)(%/#/$(2('#)-))$( /1$$%%(4$/4(06$()$:2('$)$/)1%(#%$#0%%O /1$)-5!!2! 584./!-141$%(4$#%/()O / 2%(),5-1! 5 8,.2!,!""",.4!".!, #$ >())(#% /'#%#$$#0%O / '#%($ & )1.5"./" 81!! & ) 04(#% / )1%4(#%%%-!?@!

18 34: ("." 84..!-145 #HI9.'1$%%6 A.B???B.A )0/$?AB."? #02(%$:?A." 7'+* '$)$0%20(6$??.B?.>4.1$("." 84J.!8-145"$%%6#HI9.') 00))0#!#02(%$:-

19 /1$%(&)1+'%(*%)(0&)#/$'(#%&$%/0'#$)2()/'( I#$)#/$'(#%4020)AL/0'#$)0L'#$)0&)#/$'(#%J-#%% / )1(/ /0'#$)0 I B J ')'$)0 :)#((#% % 8#%'(#% /1$% 080%' +(#(6$ AL/) #;%%/ (/ =$ %.? - 1(/'#$)0.)).)(0&)'$)$(%)'I'*J- $:/7'+*/#(0%$(%($?L/)? /)1:)#((#%- #$)#/$'(#%/(#'$%.)12('$)$$%)'/'$)$$ )D.-9,#$8#/7'+*(%/$())'#%'$)(04')1?? #$)#)02(%$:O ), 84. I? J.%;%/#(&)('#$)0/)1(%/%(0 '##%/% )$ $% (/ $: $)$ F%20(6$ IJ. #$ Q'0/('#%R./>XK+I'#%4')1J- &(3(3(#*++-5(3(#*++0. % )('(#% / ) 02)%(#% '#$%$(. ) #/$'$ $#(0 &.",7 K 1!4!,,1," 34!.!" ) 2(% / '00) #$ /1#)02(%$: 0'#)0 $/ /0/(0 $ 2)(%/$()- 2(% $4% 5 $()(0'# ->1,!>4, #$'+$88)1:)#((#%. #$) #/$'(#% 85"/!./ >!-.>1.", #$/>!/.F- ( % Y$4/'/(#((#% 188'$ $% %22%/$/%/$& %8#/('%) (* (* $ #% :)#((#% $ 4/1$%/#( (2#$$:/$(4((*- )(#%/0'(6$)4)$0'#%#(6$/#/$(0%20(6$($/ )%8#(#%/2(%/#(5)$0)406$'))/#$!#/$(I'8--% 6J- B #(&(%%(6$-? $8'2('#)()-?? 88('(#%)%#8(#%%)/)02(%$:.#02(%$:'$)$:()-? $8'%00))0#!#02(%$:-!?A!

20 %85-4..!"8-141%22)12('$)$&$()(#$&%8#/('% )'$)$0'#)0$)%2)(%/$()-/0')(#%/'$)$'#%(% $%/'((8/$)($/#'<2I#)(2#(%$)1:)#((#%JO $%/'((8/$(/%8#(#%O $%/'((8/)1$()((#%8(%)%4(20O $%/'((8/$ 0()/ %8#(#% 4')''0((6$ '+%(6$ I / ($(#%. '+$/(*. #$ 8(: #$ #(). $()($ / (#'$%.TJO ) $4 6$ ) #/$( 0%20(6$ ($ / ) %8#(#% $% 4)$ 0'#%#(6$ )$ 0)40 6$'))/ #$) $ #$!#/$(($/) 5%8#(#%- #/$'$/#(/0# $% 2%(/ XK+ I/0)(40 $% 0)(% 8(%%'(+()(0&#'$(#%J$*/)1)#6$)2(%#%$$) 2)(%/$()%8#%)1#7/1$%/0%$(#%*0'#)($)%$// )1+$()($/)(*%8#(#%I/%)'/1$%#/$'(#%/1+$()0%20(6$ :)J-'$(#%)(00$#/6$%(0%8#0- #/$'$%4#(%$(&)1/0')(#%/0'#)$)6$))8(2$% )6$%(0/(*(*0'#)0$)2)(%/$():(0%#(/$.) '0'+0%)6$%(0/'5(*(*'$)(40&/8(%)(%( %#%)(%(I'$)$0%20(6$J-'(/40(8(6$)6$%(0/(* (*/$2)(%/$()'##%/%&$%%/%$#(%02)$%/%#;% /#%:)#((#%- /0%$(#%/)(*(*.&)10/2(%./1+$()#$/)%%(* #)(2#(- )) 0)( (%'##(#%/ L/ 8(#$)/#(6$ #$ 2%( )1$()((#% / (* (* & / 8(% (%/$())- % $) #0(#% / /0%$(#%$#(0- %'//0%$(#% $ //)1+$().'))!'(/#((%4%(/*) 2/ 2(%- %8(%.)#/$'$/#(%($%2(/%8#(#%/1$()((#%/(* (* I6$%(0 / (* (*. 6$%(0 / #$!#/$( #%$. / / /0%$(#%TJ%'+%6$)%8#(#%/)(*(*/#((%4%(4% )"?7$())/)/$:(*%%0$(4%)1%%0/0'#)- $.)20$%)#$/$/(%((4(%'#%#$%).&)12('$)$ / #$'+ ) ( 7'+* #$ % ;% ) /#( / #/$( / '$)$ & / 8(% 0%20(6$$2)0-!?!

21 ! " # &(3#(3(#*++-5(3(#*++0. $(>.)1?" )1%$:2('$)$6$()#$+(%/ 0%08('(/1$%(/$:'$)$0%20(6$/>XK+.+#7'+*./%))((/1$% $8' :() %('#$%$( I J/?. ())(#%/1+' #$ I% '//0%/?>.)1? 0/$($#J- 1 '#%'0 $: 2('$)$ 6$( /(%% $% ( / )$ & ) 81-!" 85"/! I(#'$%.'#$(). 0)'('(0TJ- 1(/%1 ''#/0 6$ #$) $8('(/#%) #/$'(#% '#$4 $% -". %)12('$)$ )1%(/%8#(#%-%)'#G)%8#(#%0)(0)12('$)$ )$(!5.$%/0')(#%/'$)$$(%0'(.#$%'+%6$)#'<2/) (*(*/#/$(#%$/#(#)(2#(%58($)1:)#((#%- %22%/)(4(#% 40(8(0 $) /1$% $)'(*) %/% #;%/ )1:)#((#%#$)'$)$'#%'%0- #/$'$ /#( %$( % & )1 $% /0')(#% / )(4(#% / (*(*I#)(2#(#$)1#%(#%/)1J8#$%($%'#))'$200$ #%/)0'#)-))*)%.)'#))'$)$(/$%/0')(#%/0'(#%- /0')(#% 40(8(0 $) /$ %/% #;%/)1:)#((#% #$) '$)$'#%'%0- $*/)1. %8# #$) 6$%(0 ;0 $: #/$'$ % '$)$0%20(6$4%)"?7$())/)/$:(*%%0$(4%)1%%0/0'#)I) #/$(0%20(6$/4%5#%$$%'+E%//$:%8#$:($J- /0%$(#%/(*(*.&)10/2(%./1+$()#$/)%%(*. #)(2#(- )) 0)( (%'##(#%/ L/ 8(#$)/#(6$O %'/ /0%$(#%$//)1+$().'))!'(/#((%4%(/*)2/2(%- '$(#% %/$ $ ( %8#$ *'#)* %8#(#% % #/$(0%20(6$.$%$4/%8#(#%/4%58#$%(&)1')$(!'( $)$/)"?7$())/)#((*%%0$(4%)1%%0/0'#)- % / (.)12('$)$ =#() (')(6$/)'$)$ ( % )')$)>XK+/)1I/%))((/) J-?" 88('(#%)%#8(#%%)/00)-?> $8' :()%(-? (/$:$)$F%20(6$-!?B!

22 Surfaces moyennes des grandes cultures en Rhône-Alpes (ha) Maïs Blé tendre Orge Triticale Sorgho Tournesol Colza Pois Blé dur Avoine Seigle Soja Fêves et Féveroles.9! ,<"",8,/."8,-141,"9:" 4,#9.') Production moyenne des grandes cultures en Rhône-Alpes (t) Lupin Maïs Blé tendre Orge Triticale Sorgho Tournesol Colza Pois Blé dur Avoine Seigle Soja Fêves et Féveroles.9!01$81-!"<""8,/."8,-141,"9:" 4,# ') Lupin

23 +)& 17.-, 241,.- 14,8,/."8,-141," 9:" 4, &(3(3(#*++05(3(#*++-. / ) 02(#% +3%!) 0% '$))% ""?A +' I16,J.#$$%#/$'(#%#)#$'$)$'#%8#%/$/>A#%%?@ I16*J- '$)$ 0/#(%% ) S 4'?"A+'. #("L. #$ $% #/$'(#% #;%% %%$))/?">#%%- )0 4(% %/$:(* #((#% 4'?@BB?+'IALJ.#$$%#/$'(#%#;%%%%$))/@">#%%- (%'($:#)02(%$:.6$#%)#$%#))'#)C.%1(4%'(4% 6$1% (:(* (* #((#%. IALJ #(@AB#%% I.LJ #$) #$%#).?@?B?+' I>LJ #( >"#%% ILJ/'#)C- $8' '#%'0$:'#)C#$%#)0%20(6$#%'(4%/@?>B+'- % /104#)$(#%.#% 6$ 6$) / +3%!) /((%$0/@L %?BB.%/>?A@&""?A+'- % 1(%))$2#/0%#/$'$/'#)C.4'>"?+'I""L/) $8'02(#%)%'#)CJ.'6$(0%$%#/$'(#%/?@>#%%I"ALJ-1* (4 %/$:(* #((#% I"?L/) $8'J. $(4( ) 3 I?ALJ ) +3% I?"LJI167J- % #/$'(#%(%/$()).)1(% 0% %'#) )$ 2# #/$'(#%/) 02(#% 4' >"+' I#( L/ $8' %'#)CJ./4%)1* I??+J.) +3%I@+J)3I>+J- 104#)$(#%/ $8' 02(#%) %'#)C %)02*/((%$(#% $) 0(#/?BB!.%/?A?&?"+'I!.LJ#$)'#)C#)./A">>& B+'I!>LJ#$)'#)C(%/$()- %$6$6$'%/%'/02(#%/$8'%'#)CI)(%( %#% )(%(J 20%0) % +3%!)- '#)C%#% )(%( % )$ 8# (.#%$($''($8(6$)$:/7'+*#(0/?&L%>-?@ '+(88'(0#%($//#%%0.'#%/#;%%#$)'2%?BB& -!!

24 Surface moyenne de colza par département en Rhône-Alpes (ha) 2 029; 13% 2 763; 17% 5 431; 33% AIN ISERE DROME RHONE ARDECHE LOIRE HTE SAVOIE SAVOIE 5 066; 31%.9!0117.-<""8-4F..85." "9:" 4,#9.') Surface moyenne en tournesol par département en Rhône-Alpes (ha) 1 998; 7% 1 071; 4% 3 713; 14% 9 964; 38% ISERE DROME AIN RHONE ARDECHE LOIRE HTE SAVOIE SAVOIE 9 569; 36%.9!01*17.-<""" 1",4.85." "9:" 4,#9.')

25 % )$ 2# #/$'(#%/ #$%#) 0)(0 % * 4' A@@#%% I#( >L/) #/$'(#% 02(#%)J.' 6$(#''$ $% $8'/ BB@>+' I"LJ- 3 #$4 7$/(* I"@L/) $8'J. %/( 6$)1(% I?>LJ ) +3% IALJ%'#%6$*$/$8'%#$%#)I16-J- #$%#)/(%0&)#/$'(#%(%/$())6$%&)$(*$0%0-% 88.)1* % #/$( #( $)% BL/ $8' )40 % #$%#)-3%'#@"+'.)1(%@@+')+3%+'- $8'%#$%#)/)02(#%#%%)02*/((%$(#%$)0(#/?BB!. %/"?A?&?+' I!"LJ #$) #$%#) #). / >?& >>+'I!@@LJ#$)#$%#)(%/$()- $8'%#$%#)#%)$%(6$'))%'#)C$+3%!)-#$ ) #$%#)(%/$().#% 6$ $%'+$(#%/ $8' % " > I%/ >A+ % "& >>+ % >JO'/((%$(#% $ 1:)(6$ ) /((%$(#%/$$:/7'+*/?&L%>./$8(6$)'$)$/'#)C(%/$() (4()02(0#$#$%#)(%/$()- Z$%&) (/ $8'/ #$%#) )(%( I#(% B+ %?BB J. )) 1:)(6$ /$: +0%#*% #$/1#/) ( 20%0)/) +3%)(% I#(% >@B+ %?BB J. ( $( )/((%$(#%/) ( #$)#$%#)6$(%0)2('$)$&1#(%4/1$'$)$I'00) &())S(%'()%J- % '( ( ") &8("#*++-. $ $% #;%%/?BB& ".) #/$'(#% 8%=(/ 2(%/'#)C 1 0)40&"@?#%%.) #/$'(#%/ #$%#) 00. ))./?@@#%%- % +3%!). ) #/$'(#% / '#)C #$%#). #$ ' 0(#/. 0% '(4%?.AL>L/)#/$'(#%#)8%=(- #)02(%$:)(%($4%4(&)($(#%#$5(%'##0%2(% %(*#$)1)(%(#%%()-%.)'#)C0%(>LI?>A>J/) ($(#%8%=()#$%#)"LIBAJ- #$)'2%!".B@#%%/'#)C#%%/#$%#)#% 00$()(0%2(%%(*#$)1)(%(#%%()- ($(#%8%=(%$2%(#%/$(?BB/$%/%/#%/() %+$()*#$%$-$:/2(%(%'##0/%)1)(%(#%%()$()'#$ /2(%)$)2(%'+*.)$)1$()((#%/('#$)0()/((%$- % ' 6$('#%'% ) '#' /1#)02(%$:. ),%' :#(' % / 2(%.()):#/$'#)C(#/$#7I))$2#(4#$8#/ #$$:J-!?!

26 *++7.!" 3.!".4."-#' #$%#) "!?" #7 A!ABB.4 ++*%%% $%+6%%% BB$%%%.>4.1A1."! 5,8J45./!"13!5, ",.!"84./!-141"9:" 4,"$%%$ 2 9'"8,:,(#$)/#(6$,(#$)/#(6$ (%??.B?>?@@B /*'+.@?"" 3?.?>A *?@."?B>? #(??.A?"B +3%??.B?>?@@B 4#(.B A"B $4#( A.> BA 9:" 4, B?=$ +%6+?$6%%.>4.1 * ",.!",.4, " 7!14 8,!01 8 4J./!-141 " 9:" 4, " $%%$) A=C'<</-<=(&&B ",.!"84./!-141"9:" 4,"$%%$ #%#(#%,(#$)/#(6$#),(#$)'$ (%?>?@@B?BA@B@ /*'+?"" B"A" 3?>A?@BA?B *?B>??AAA??A #(?"B?AA +3%?>?@@B?BA@B@ 4#( $4#( 9:" 4, +%6+?$6%%?@$@$*$+.>4.1 & ",.!", 8,.- 1,./!-4, " 7!14 8,!01 " 9:" 4, " $%%$) A=C'<</-<=(&&D.E+=:/=($$B?A <<()##%%F6$(4)%0#)-

27 $$%#;%%/?BB&".)#/$'(#%8%=(#)IW(%/$())J / #$%#) /'#)C / "#%% I"@?/'#)C?@@/ #$%#)J-#/$'(#%+3%)(%/'#)C#$%#)0%/#%'.>LI?A">J /) #/$'(#% 8%=(- )%' :# K(#/'#)C #$%#) #((4/?@?#%%.#("L/)#/$'(#%8%=(I'7J- +)6 17.-, 241, "!4, 1 4 " 9:" 4, *! " +,-. 12('$)$ +3%)(%'#%#?@())(#%/)(/ 8(#$) I'-J. BL #%/(%0 $'$%/ '$' 6$( 0% #$ +3%!) BA())(#%/ )(/8(#$)I'0J-&1"'"#,;;7. * /!!012' #%#$)14#% 4$.) $8' +3%)(% #% '$))% #$)'#)C/?@?B?+'? %)(%(@?>+'%(%/$()I#(""B+/'#)C$ #)J- #$%#) 0%. / B+' / 2) (%/$()I#(B+/#$%#)$#)J- #)#)02(%$(%$%:($&)8(%/%%0I?BBJ.4'*/?+ I'#)C. #$%#) #7'#%8#%/$J&1"'"#*++0.- %/%.)'$)$/ #7%1%4#(/%/)$8'6$1))'#$4($4%I#)*/(: #$S./%/%/(J-19< 9,/)1$()((#%#%()) /1#)02(%$:&/(%(#%/19$')'$)&(/1$%:($/A@?>+' I?+#(%)@L//((%$(#%/%?BBJ/'#)C#$%#) #%()%+3%!)IW7'+*J- '$))%. ) '+0 )(%( (%/$() /1#)02(%$: % +3%!) 0%?">A+'- 8()(* ( U. 4' ) ( % )' / )1$(% /10(8('(#%/*./4()$(%($*/+'$)0%( / '#)C #$%#) +3%)(%- #$ #$4#% /#%' 8( )1+;#+* 6$ ) $8' /(%0&)#/$'(#%/19#$(%(%/?@+'- # %#$ )14#% 4$. ) #/$'(#% /1#)02(%$: % 02(#% +3%!) % 0% 6$?.AL #$)'#)C >L #$) #$%#)/) #/$'(#% 8%=(- % $/#%' % 6$ () 8()(* 9 9/4%(% )$(%0% #$) 2('$)$ I4(!&!4(/$ '+0 )(%( /$ (:/$ 8(#$). ( $( 4(!&!4(/ $ #/$'(#%J. )# '$:!'( #$(% #/$( )$ /1#)02(%$: & /(%(#% 0%20(6$-? #;%%/$8'%?BB!!

28 #%#(#% "9:" 4, *++*&. C#) 6 ",.!", 8 /.F4 8 7!14. 4,.",, " 9:" 4, " $%%$) A=C'<</-<=(&&B

29 #$ 4#% $( 6$".L/) #/$'(#% 8%=(/'#)C #$%#) /(%0&)1:#(#%- I#( +J?BA"#%%/ 5 %800 #$ ) #/$'(#% /19- ((#% $ 5 4$ '# $% +;#+*Q+$R/'#)C#$%#)))#$0&)19-%#$7#$$)(%'(/ %'#%'$%')8()(*( U (%)'.)$8'Q9R#$(%5/ "@+'- % 0$0.%#$#%#%/#%' $% +;#+* QR/?@+' $% +;#+*Q+$R/"@+'/$8'#%())%%80)%9- (#%/08(%(((%$%%/%#;%/6$(%$:+'I%/% #;% 02(#%)?BB! %'#)C IA6K+J #$%#) I"6K+JJ #$)'$)$. $% %/% / 2 / ""L. )1+;#+* QR ( $% #/$'(#% /?())(#%/)(/19.)1+;#+*Q+$R20%*(A.())(#%/)(/19-4' $%'#%#(#%/ 8(#$)'$%/ BA())(#%/)( #$) '$ 2('#).' #/$'(#%/19 (%/ $($ $ (%($?L/$ 8(#$) '#%#0$:($L- '+(88 #%% %% 6$ !" 891!4 25/5.4 1 ". G., K 4./!-141 8,1>,! 1 4!" 5/.4! 5 8,.-",.!" 8 7!14-.>1.".84) #'$2('#).))$'(!'#%I'<J%#$#%)'#%#(#%/ '$%/)02(#%-#%#$)1/0#%0)')'$)/$($(#%#()/$8(#$) 2('#) /)19.' $: (%80($&"L $ ($:- % %%)1+;#+* Q+$R/1$%#/$'(#%/A.())(#%/)(/19.)$($(#%/$2C#)/$ 8(#$)/(%0$%#/)19%/0()?LI.ALJ[ #$ ''( #% ')(% 6$ )1+$() 4020) $ $% '$% 6$( $ '+%(6$% $($ $ 8(#$) $ 2C#). (()% 8$ // 4$ 6$) $8'/1#)02(%$:&/(%(#%/)#/$'(#%/19&2%/0'+))#%$%)(( /) 8()(*- ) ((0)(/ 4#$)#( 8('$ #$) '/() $##()/) 02(#% +3%!)&)19-1$#'#%#(#% $) :)#((#% 2('#) ) )$)#2(6$ ( $: 2('$)$/ #$4 $%'(% $#%#( 0%20(6$ I'$% #$$: #$ ) :)#((#% (:J ''#2%0 /1$% 4)$ 7#$0 $)0%(- 5. )19 #$( 5 $% 4'$ / /04)#% /1$% 8()(* ('#! 0'#%#(6$)#')#G)12('$)$ #/$'$/1+$() ()1'$ (%'()- ;* ( / ' 8()(* )#') )1#4((#%%% % +$() / '#))'(4(0. ('$)(. 2('$)$T )20/''(0/ #/$'(#% 0/$(.)19 #$ 5 $%)%(4)((0('0/()&)1$()((#%/2C#)$/(#(/#%%0-!"!

30 4)#((#%/)1+$() 4020) $'#'$% I#$'#$()J /' '##/$(I'8-7%7'=J0%)$($4%2/#% )8!2,!7!-.!"812"1/)1:)#((#%2('#)I/#%')0'$((#%/ #$'J./%)'//1$%%('+/'+0O $%!./,!!2.1, 81 1>4!-. 40+('$)0 ) 3) 0'#)#2(6$ / )12('$)$#/$'('/1$%0%2(%#$4))O )8<".!,.!"84."-./!!.484./!-141$%(4$0'#%#(6$ #'() I#/$'(#%/ 4)$ 7#$0)#').'0(#%/1)#(. 2/ 4)$J-!>!

31 $ ;( $)+!5 5, 9<,!01,= -9!!01, >!4/!01, 8, /.!", &>(4"8%#*++7. 2(%/1#)02(%$: $4% 5''0(0 /(880% */1#/ +;(6$.'+((6$(#)#2(6$- #3# ) 12( / )1+$(/(0. / ) %$ % ($0. / ) 0$ /$ #(/ 0'(8(6$- $)+)+)+ 1!8! 5 1+$(/(0/) 2(% /0%/%/) $(0/)'$)$&) 0'#) / '#%/((#%/%)6$))'))!'(0)(0-#$$$%#%%'#%4(#%/ 2(%.)%$%$/#(5))$8()#().'1!&!/($:($BL- %$%$%(*4#)().%#$'%2%/)10'+%())#%/ /0.02)& +%%3#+$' 1!8! 5#L'M #+%' 4' %\/$*8()I2JO +\/$*8()4'0'+%())#%4%/(''(#%I2JO $\/$*8()4'0'+%())#%*/(''(#%I2J- %)%02#'.)1+$(/(0 :($ $#(0 / BL- #6$' 4)$ /00. $% 08'(#% % (: $( % #(/ )(6$0 $ #;% /1$% * (%#8(#%%).$%4%()(#%)$$%0'+2/#(4%+0#(6$%588'$0-!!

32 .., 3,,!" +$(/(0 BL L$$ ($0 L L$$ %$%+$() >L L$#(/$:%# %$%'(/0$'(6$ L L+$() %$%2)$'#(%#) ]#)K2/2(% '(/(0#)0(6$ L L$#(/$:%#.>4.1@,8>.,14.--!.4!,.!"81-4F.)

33 $)+)+)$ "1"!1 5, % %%/ ($0 #$)'# 0%2.#2%(6$ %#%#2%(6$. #$4%/%)10'+%())#%& %);. $ 6$) 2(%/'#)C#$ #$%#)- ($00(%%)$($'02#(/((./).//0(/ #(.//0(/))%I#'$/(2#$/()(6$J#$/1$)%./2(% #)02(%$#$%#%- %$%($0.:(0%#$'%2%/)10'+%())#%//0. 02)& +%%3#.-' 1 5,#L'M. 4'.\/)10'+%())#%4%%#;2O -\/2(%%#;0- %)%02#'.)%#/ 0'(#% 8(:% $% $: 8#8((/ L- $/)&/ ' 4)$. $%'#P/ (2 #$ 5 8'$0 ) #(/ $ %0 % #(/ $: %#'5*(%#8(#%%)- $)+)+) 5. 1!8,,5-!7!01 $'$%%#%1:(/%)%02#' #$'/$: *- 0%#(%.() '#%())0. %' 6$('#%'%) 0$./1('))!'() )$ (/% #() * ) 0'#) #$ /((%$ )1'(4(0 (#)#2(6$ / 2(% (%( 84#( )$ '#%4(#%- #(/ 0'(8(6$ ) /1$% 4#)$ $0 / 2(%. :(0 % <()#2+'#)(- ## #$ ) ''0((6$ :(% / %$ I(* 2. #0(% 2)$'#(%#)J. )$($ #//1:(#% #% 8#( ##0 % L/) (* *'+ I J. % L/) (* *'+/0+$()0 % L $:%#/'#'()((#% I':J- $)+)$)+ "1".!,/.,,, %$ % (* 2 $% *(#% #$)#)02(%$:- #$ )1(%/$(.%88.)1+$()0%$%#/$(&)$8#4)$7#$06$)#$$- %#/'#'()((#%/ %$ % (* 2/ >L #$)'#)C >>L #$) #$%#) % $:#2%( #'<$/1(%($ 04%$))% $ %(4$/2('$)$$%;*/#%$K)$&(/'%#-!@!

34 -!8/., "1#L' >.? )(%#)0(6$??B.> +/#)0(6$??." 0+0%(6$." 0$'(6$? %#%/0').>4.1B7!4".-!8,/.,81-4F.)

35 % %%/ (* 2. ) #)(0 / $%' :( $% #)4% #(0I%!+:%J-#$'%2/(*202)& +%%3 (.!,/.,,,#L'M 4' \/(*2:(O \/)10'+%())#%//0- #$'%2/#%':(0%8#%'(#%/)(**'+-1+$()(%(#%$ $ 4( #$ $% /0(%(#% /$ #8() % '(/ 2. %/( 6$ ) 0(/$ / )10'+%())#%.$%8#(0'+0.)/0(%(#%/$$:/#0(%/$#8()% '(/(%0- $)+)$)$ 7!4".-!8,/., $) %$ % (* 2.)'##((#%/'))!'( 02)% * (#%- (%(. '(% '##0 #% ('$)(*% '+'+0 )1(%/$( '(%4(00#%0'()%/04)#0#$)$%$%)#$)'(/2- )$.)#8()%'(/2/#%%/(%8#(#%$)#%()(0/1#:;/(#% /)1+$()I0%'/1'(/2(%$0J.$4('#(0#$4)$)(%(-%8(%. )10$//' #8().#% $ 0) 0%'#$)1%'/'##0(%/0() I:).)1'(/0$'(6$?#$)1)(%(#%J- )$'(!'#% I'?J/#%% $%'##((#% #;%% % '(/ 2/ 2(%/'#)C- $)+)$) "1 7!4"/41-,!"4., #%(% $ #$%#).)'#)C 0%/%#$: 8'$ %(%$((#%%). /#%)2)$'#(%#))$/0(406$((6$%))$/##)*- % #% ) 2)$'#(%#) $:!5 6$( $4% %% % )(%(#%.()$/0(40-%88.)2)$'#(%#)$4%5/02/0%/(4 '##0/#%) )$(#% #%./%)'//)1)(%(#% %().)(#% +(#';%.)#:C#)(/(%+(#% /% $% #(%/ $)(#+(#';% ) %(()- /0(40/2)$'#(%#)0%/%)%2$4%2($)($.;5 #'<0#$50)((%0.%#%4#($(%())(- (%'($: 88 #% 00 '#%0 '+C )1%() $ %(4$ / ) +;#S/ % #4#6$%$%$2%(#%/'))!'(I2#(J-N8#'#%'%(#%.)(#%+(#';% %%%'#0((#%4')1(#//#%)8(:(#%)2)%//((%$-1(#%'/' +0%#*%/0%//)1*' /)1V2/)1%() (%( 6$/ 6$%(0 #0- (%(. )) #(% 806$%'+C) $(%% 6$'+C) #%#2(6$.() % / 5'+C)1/$)#$7$%-!A!

36 88 $) 8#( I+;#+(J. $) (%#$) 2)%/ $0%) $4% 02)%E$(%#$#(2(%'(%%(()#$(#+(#';%-%/%. '(% /0(40 $4% 4#( $% 88 0%08(6$ $ %(4$ +0(6$ % $2%%) ;%+*/ %C;/0#:(8(%')/ #4#6$ $%/$'(#% )$ (// 8)#:(%?B - #$ $)#%2/ '+'+ ;% #$ $ $% 0)(#(#% 6$)((4 ( $( 6$%((4/$'#)C.) 0)'(#%%$#%'+'+0&/((%$) %$ % 2)$'#(%#) 0%/%) 2(%- 4')1((#%/ 2.!5 5,%% I/#$) C0# 8() %$ % '(/0$'(6$^.LO8()%$%2)$'#(%#)^]#)K2J.)%$'$)) ($%20%0)%#$)]#)K2/2(%I%$J#'+%.$(4% )4(00./4)$/?]#)K2/2(%I*%$J-()'#%'%(#%/ ' $%'#% 00 8#% 0/$(. )) #%%0%#(% %'# 0% $4% /%'(%'##)*- % $ 88 7$ / 2)$'#(%#) ) ( /10%' '+C '(% %($:-(%(.$%(%2(#%#0)40/2)$'#(%#)$4#('#'#%06$%' $%(/6$%(0/1)(%(%200)%($:./88$)'#(%'$ ) 6$)(0 / ''. $ ) 8#%' / #/$'(#% I( / ) 8()(0 #$ $2%(#%/#)(0;#%%(J#$$)#/$'(#%)'##((#%/$)(- $)+)$)* "1" 5!", 7!4".-!8,.!"5, #$$%$()((#%%)(%(#%%().)%$%#0(%/%$%#(%/ $);/1%($:'#%'%0I4#)()).#'.#4(%4(%/.4'+)((*.TJ#% / %(2%%(#% #$ #$4#(/ $% )$/) 4)$%$((4/ )1)(%I2(%%(*#$#$$:J- /0(%(#%#:((4/)%$%#0(%$8(%);/) %$%C#$$%0'+%())#%/8(%/0+$()00'+0-%$%C#%$( $)()(0$%8'$@.#$()#$'%2%#0(%- 6$%(8('(#%/'(/(%0#$:I$8';0(%.0+(#%(%;#+%J 8(*+;/#);'(/-'(/(%0#$80I';0(%0+(#%(%J#%#:;/0 4%)1+;/#);-%$%;#+%#%$*+;/#);(6$- #"# '( '#%'% %())% ) 0%' /1(%' /% ) 0'#)- (%' $4% 5/(%''#$% )))'#''(%)).#$ )$ 0'(8(6$&)'$)$/ '#)CI)(:)J- ()0%'/1(%'$##)*)#/)0'(#%/)0'#)'+C) %02#'(%#$)#/$ %8 4) ($$ 6$( %%/ '4#( $% #/$(/ 6$)(0 (%)#;).))%#%20%0)$'$%#)*#$)'#%4(#%/)0'#).) (%'/((%/1$:!5*6$)6$7#$- #$))#%(%%%#//$:/0#$'+00%20(6$.(%/$()#$%#%./' 2(%/1#)02(%$:)1-9--)1- --9I#$(#/()J-?B 8)#:(%;'##:(%8#%#:(6$#%())%'%'0(2*%6$)1#%#$4/%) )(%'#%40)#%2/%/$4('#%/((#%-!!

37 ;!/1+

38 $)$ 1!45/5.41 ' 3## &>(4"8%#*++7. $)$)+)+..- 5!,!01,-9!!01, 8'$))$(#%)'##((#%%'(/2/)1+$()-%/%.% 8#%'(#%/)1$()((#%04$.%#%)1$()((#%'$%./1$''0((6$ $4%02)%5(#%- /"!" #$ 4#% 4$ 0'0/% 6$) %$ % (* 2 ) #8()/ '(/ (%0'#%($%' (* 20(%/''0((6$(#%/1$% 2(%/'#)C- #$))#%%#$(%0)$('$)(*%('(&)$'$&)'##((#%/ '(*2-+$()#%%())%I_BLJ'##0/(2);'0(/./#% ) $'$'+((6$ '## $% 2);'0#) #( '(/ 2 I@,J- '##0/ +#+(/. 0#). )'##)T 6$( $4%(%8)$%')''0((6$/ )1+$()I#/$.'#$)$J- 1 ) '##((#% /1$% +$() % '(/ 2 6$( )$( '#%8* 6$)(0 %$((#%%)).('$)(0:$- " )% #*/% //#$))((#%/%)$'+E%'#%0- ) #% 0% %#%/%)2(%()/%)2(4020)%/(4##(#%- 1)%$%''(/26$(/0(%):$/)1+$()$%+$()('+%'(/ 2$0#)(/$:0$%#)I$.(%/#$:TJ- " )0%%6$%&$:$%#$)$($/#$))((#%/%)$'+E%'#%0. #% ) )#/1'(/ 2 #%#!(%$0#$ #);!(%$0- % #$4' '(/ 2 (%$0 % 2%/ ( /% ) +$() 4020)- 1'(/ 2 #%#!(%$0 ) )$ '#$% '##? # / '#%. () 12( / )1'(/ #)0(6$ I??J- /$: (%'($:'(/2#);!(%$0/+$()#%)1'(/)(%#)0(6$I?#/'#% /#$))((#%?J)1'(/`!)(%#)0%(6$I?"J-#%''(/)106$()( %$:6$(#%'#%(/00'#/8'$/%0- %(#%/)$%$0)40%'(/2&)#%2$'+E%.)1+$()/#$%#) $#$)1+$()/'#)C8#%(/+$()4020)))$0(%&)1#:;/(#%- %$0)40/)1+$()/'#)C%4((%I%(#:;/%J%8#'%'#'0(%'- #8()%'(/2(/%(6$&')$(#%$#$)''0((#%/2(% I'?J-!B!

39 ;!/1$1-18J1"9,94!!8)A.++H'(I&%I&&%B ;!/1;.!"8J1"4!.!,", )A.++H'(I&%I&&%B

40 /!A:B %)'#G)1+$()$($%'#$(#%I'$%.'#$()J.'%$ % #$8 #$ #%(#%'- (%(.&)1+$#G) %$ % #$8//(880% '$%(#0&)(I'8- =* A$J.() (#%/%# 6$) %$ % #$8/1$% (#'$%'#)1+$() 4020) $ 1(%'(/%''(4/(/%$%#$8- #$80%/%)'$%'#%($&)10((#%/('$)//(#:;// #$8)10'+%.(%(6$1&)8#(#%//03'(//%)1+$())$(8(%- )$.'#$80/$()8#%'(#%%%/');$- %$ $0 $/ +$() #/$(&) 8 ($% #$) / - /A'B %$%+#+#.(%/('$/0%'/+#+#)((/.02)% (#% % $2'$%- % 88.' +#+#)((/ #% #%0/$/#(2)#/ '(% #)* /1%'% / #$ / ) '+ / '#$(#% / ';)(%/)#/)1$()((#%/1+$()4020)'$%I+0%#*%/2#2J- 2(%/'#)C#$%#)'#%(%%%/%$(#%/+#+#- 0)0% %E%0 % )$#$ #(% 2%/ 6$%(0 4')1+$())#/)1#0(#%/ ($(#%%8#%'(#%/)0+#/$()(0- +#+#)((/#%//(2);'0(/'##%$%#/+#+##%#$ (%'()''0((6$/'##$%3)+;/#+()$%3)+;/#+#I@*J- )#%$%'#%($%(#%/%'))$)(- / %(6$% 0% /% )1+$() / #$%#). ) '( #% (%'()% '#%($0/'0(/.'1!&!/(/ #%#/1'(/ 2 I?>& J /1)'##) )(+(6$ I?>& "J&)#%2$'+E%- )'##) 2 #% % 20%0)/ )'##) ((.&%#(/'#%.$0%#%(8(0.4')5'+E%'#%0 6$)'(/2.()2#$%'(/IJ)'0$%2#$%)'##) IJ- '(/ 2&)10)( #%/'##0 * 0'(8- ) '#(%% $ 2);'0#) 0(8('(#%. 'M!&!/( 8#(#% / )((#% '+((6$ / ; I@7J- %$0$)'##((#%'+((6$/'( ;#)() /)1'(/ 2- %)'/ '(.)2);'0#))'0$%)'##)2- ;!/1* 1-18,-!,)A.++H'(I&%I&&%B ( ())(#%I\2K<2\2KTJ-!"!

41

42 % 0)'( %/$:'02#()#%)$)#%2$$/'+E%)'(%#% '())())'('())()-,-!,""-!,. 4!,.>4, $'+E% (%80($& > #/'#% ))%'())(% /% )1+$()&0$(%.))%#%/#%'#%)/)$4(%$$ 8#(/-,-!,-!,. 4!,.>4, $'+E% $0($& > #/'#%. ))'())(%& 0$ (%#%/#%'#%)/)$4(%$$8#(//)1+$()-'(/#%%% $% #(00 ('$)(* & )1+$()/ #$%#) ),!--.!2! 5. 6$( #$ 5 25%%. '#%#$)4#%)$)#(%.)#/)1$()((#%%'$(#%- + 0(/$ % '#% #%/#% '##%/ & ) 6$%(0 / (* '+#%%$*04#(#%/)10'+%())#%#0&0$))((#%-1();'#$(#%.#% )/%$%'%/- );$%8#'#0)(#%%)4)$/'*)0(/$6$($4%5 #$40$%(4$/)'+/'#$(#%./2%/#$-%%(4$ 8()/0(/$%'#%/2/)#$/%$%0#()/#0-4)$/4/#%'5))$#()- / '%/ I#:;/0 $J#% $% #$4#( (8 6$(/#( 5)((0 #$ 04(/#)*$%(4$/)#&(%7'(#%./(%7'$/';)(%/- / 0%'/1$/%)'$%. 6$) 6$1() #(. #$ #/ #)* #$ $)#%2/$'('$(/'$% I04#(. 8()TJ- %/%./%)'//1+$(). '0%'/1$%1%0'(%$%/04%2())0%#$8# /10$)(#%4')1+$().8#6$('%/%(%)/%)- <A #B 1+$()'#%%$/%) 2(%#)02(%$'#%(%%$))%/ '(/ 2)(.%6$%(0/1$%)$2%/6$)2(%00)00)'#%/((#%2#! ')((6$/)0'#)#$)'#%/((#%/0'+2/#'<2- #$ )1'(#% /1$% %C;. ) )(. ) (2);'0(/ )(*% )$ '(/ 2. #4#6$% )1'(/(8('(#% / )1+$() I@ 0J- 2(% '#%(%%% / )( %/#2*%. ( ' #% / )( / ('#!#2%( #'(0 $: 2(% 6$( #% #%) / ''(/% / '#%4(#%- #6$ / 2(% 1'(/(8(%. ) 6$%(0 /1+$()'#%#) 6$)1#% $ % (/((%$- )$.) (%/ 8('(#% /4(%%%)$/0)('&%Y$4/(88('$)0/($(#%.(/$%/%% +$().$88(%2''$.(6$/%'(%/)1+$()88(%0-!"?!

43 %$%'(/2)(.6$(1:()1(%/('/1'(/I#$)1'(/(0J./#%' $%#%%(%/('(#%/$%(4$/1)0(#%/)2(%- #$ ).)1'(/(0#)0(6$'#%($ $%'(* #$) 0'(#%/) 0'#) % $/0 $% 4)$/ L/1'(/(0#)0(6$ I08'(#% $!/)& 4' 8$ ()1'(/(0 /0LJ- ):(/$:#//1:(#%/)1'(/(0/)1+$())1(%/('/1'(/)1'(/(0 #)0(6$!"8!-8.-!8 %%%/(%/('/1'(/)%#/())(2/#IHJ%0'( #$%$)()1'(/(0)(/1$%2/1+$()-.-!8! 545!01 ) 12( / ) %$ % '(/ 2 )(. :(0 '#%4%(#%%))% % #$'%2/1'(/#)0(6$-(6$%.)1(%/('/1'(/)/#$)/)1'(/(0#)0(6$- 1'(/(0#)0(6$)1:(#%'#$%$()(0)#8(#%%)- % $()((#%'$%.' 4)$ 02)% #%(#%'' $% '(/(0 # 0)40 $ 88') #(00/)1+$()/)$(8('(#% (/ 6$%(0 (2%(8('(4 /1+$()'$%(2%%)'/1+$()/)$(8('(#%- <3 1#:;/(#%$%+0%#*%8#%/%)/%#$)(%/$(/'#2-) /#%'(#%/#$4#($'))!'(- 1)0(#%'+((6$/'# 2(%$0 )1#:;2*%/)1(/0$ ) 8#(#%/1$%#:;/.%$()8#(#%/#/$(/'((#%-#/$(/ '((#%0$)%/)'#$$/)'+E%2$%(4$/)/#$))((#%6$(/#%% #$ $% 0(/'##0&'+E%'#$'#) )/0+;/ )'0#% 6$( #% #%)/)1#/$/'#2%'- 0'(#% $#!');(6$ I$#!#:;/(#%J'#%' *)%%. $( * $% 0(#//1(%/$'(#%#G)1#:;/(#% (6$%(%/0')). 1''0)*/ 8=#% :#%%())- 1#:;2*% 8(: $ ) '+E% 2 / 8=#% /(880% $(4% ) 0$&)6$)))($)1#:;/(#%- 1(%/('/ #:;/ 1:( %%#/ ())(06$(4)%/1#:;2*% '(8 <()#2/'# 2- (%'(/) $ //0(%. (2 /#:.) %$%(#/I J0$)%/)1#:;/(#%/1(#/$/#($)1#:;2*%'(8/0220 )#:;/'#%%$/%)1+$()- < )((#%0+;)0%(6$I/#$))((#%J.%('$)('))/'(/2.8(:% ) +)#2*%- 0'(#%/1//((#% $ 5 $()(0 #$/0(% 6$%((4% )1(%$(#%2)#)/'+E%2-!"!

44 ?? ' / " " > > >' )02* )0(#% )0(#%#/00.>4.1?4.,,,8-,!") )0(#% 04* '##(#%.9!01&241!"84.2!,-,! 5"7"-!" )

45 D(% 6$)1(#/ 8(: #)%% #/(88('()% #$ 5 $()(0/%) (6$/)/0(%(#%.)1+($/ (/1:()1(%$(#% ) 6$%(0 /1(#/ 6$ $ 8(:)'# 2 0$/(0-1(%/('/1(#/ /#%')%#/ 2 /1(#/8(:0?2/'#2-0+#//#%%$%(%/('(#%/)%$%'(/2(%$0'#%%$/% )1+$(). )) $ /#%' )' 4%2$% I#(% '+* )$ (/J ) /0(%(#%/$#8()%'(/2)#6$'))!'(%1(%/(%)- 9 $$5$()(0#$0'()#$4#('##(8/1$%#/$(6$($ #4#6$ $%'##(#% )$#$ #(% $8('()) $/(4'##%/1$%'('$(/ '$%$##()7#(%.$;$:T /20/'##(#%10)('#(#%4'/)6$/'$(4/080%'- Z$')I#$!')J#%/08(%($(4%)#/*)'(!'#%- 1+$()/'#)C #$4/%)')?.'1!&!/('##%/& $%)02* )0(#%- : 030&J $ / ''0( ) '##% / )1+$() #$( & / '#%(% ('$)(*- )) 02)% / /0'( ) /20 / 4(())(% / )1+$(). $% $2%(#% / )1V2 / )1+$() 1''#2%% /1$% $2%(#% / ) 4('#(0- * $ 02)% 4#( $% (%8)$%' $ ) 6$)(0 / )1+$() / )$(8('(#%/$#$- $)$)+)$..- 5!,!01,9<,!01, 2 4('#(0 $ 5/08(%('# $% 0(%'&)10'#$)%.&)/08#(#%- +C) '(/ 2 ) (2);'0(/. )) )(0&)$ $'$. % ('$)(&) )#%2$$/'+E%&)$(%$(#%! )1$2%(#%/$#(/#)0'$)(%E%$%$2%(#%/)4('#(0O! )1$2%(#%/)1(%$(#% %E%.&)#%2$$/'+E%'#%%. $% /((%$(#%/) 4('#(0. 6$( (6$% $% 8#%'(#%)(%0(/)1''#(% /)1(%/('/1(#/- (2);'0(/ #% )$ 4(6$$: 6$) '(/ 2 6$()'##%.) +$() 88(%0(%/#%')$4(6$$6$)+$()$'##%/%('/%(* %'#%%(% /'#%($% (%$ 6$( $4% 4#( $% 2%/(%8)$%' $) 4('#(0I'#)+#+(/:)J- 4('#(002)%8#%/0%/%/)0$I160J-!""!

46 81! +$()/'#)C 2C#) 9 ",! 5.B?.".@.>4.1+%",! ,-.>1.",)!" 5-4.! ^a a!?a?a!a 4.,, :5% (%8)) 8'()% (%8)) (%8)).> ,,,8,81!,!"74..>4,"7"-!"841!" 5-4.!) 81! +$()/'#)C 2C#) %'!" 5-4.! "?@a Aa!>a.>4.1+$!" 5-4.!801401,-.>1.",) 81! +$()/'#)C 2C#) 9 #NOIN/' "?B@ >"" "A@BB #NOI' "?> "" ""?A.>4.1+12!-.4!7! ,-.>1.",)

47 4('#(0$1:(//$:8=#%/(880% 4('#(08<".!016$(1:(%'%(#(O 4('#(0 -!"5.!01 6$( ) 4('#(0 /;%(6$ /(4(0 ) 4#)$(6$.))1:(%'%(#'<- 4('#(0/+$()4020)8#%'(#%/)%$/2(%.%20%0) )$ 0)40 6$ ) ')) /$ 8(#$)- 4('#(0 0)40 $ # #)* )# / )1)(%(#%/#$.$%/#)$(#%/#%'/'+$88)1+$()#$%() 4('#(0-6 /%(0$5/08(%('#0%)/#/$('#%%$/%$%4#)$ /0(%0 I$% )(J /% / '#%/((#% /0(%0- (%(. #$ ) '$%. ) 0$/$8(:0&?a- /%(04($%)/(880%+$()4020).($0($&)')) /$2C#)/1%4(#%?LI',+J- ' #(%0')(/1$%)(6$(//08(%('#)0$))$&)6$))) '#%'%(#%/ 4$ 0( $88(% #$ #/$( $%/08)2(#% $'#%' /1$% 8). /1$% 0(%')) #$ /1$% #(% '+$/. ( (%$88(% #$ #/$( ) #2(#%/)'#$(#%%)1%'/)Q8)()#R-#/$($4%5 ')0%8#%'(#%/)$#(%0')(I',,J- ''0((6$(#%/%)'/1$%$()((#%0%20(6$/)1+$() I'#$(#% )$/(88('().%#% $/02J ( $% 4)$ 0)40/' #(% 0')(;%#%;/0'$(0)#/)1%#2/)%$%(#%/$#/$(- /0(%(#%/' 4)$ 00%#)(0 I A?BJ- )$'(!'#% /#%%/:)/4)$/#(%0')(#$6$)6$'$%I',*J- '9!# #$4#(')#(8(6$(%80($IJ/08(%('#)6$%(0/'+)$/0220 )'#$(#%'#)*/1$%$%(0/'#$().)4$/1$0%$#0%#% '#%/%0 )'+)$/''#%/%(#%%#% 0'$00- ) 1:( % 7#$) <()#2 IbK<2J. 5 ( #% %'#% %'# '#$% / 0$) :(0 % ')#(K<()#2I')K<2J- #$4#(')#(8(6$$0($IJ/08(%('#)6$%(0/10%2(/0220 )'#$(#%'#)*/1$% $%(0/'#$().) 4$/1$ 0% $#0 '#%/%0)'+)$0'$00-)1:(02)%%bK<2-4)$ /'#/(880% #/$(/%$/(880%. / %. :). )1%) / '$% #$ 8# / #%%!06$(4)%!0#) IJ- #$4#(')#(8(6$//(880% +$() 4020) #% #'+) $%/ $.((%80($/?L$? /$2C#)-%/%.%(#%/1$%/(880%'/ /%(0.) / +$() 4020) :(0 $%(0/ 4#)$ #'+/')$(/$ 2C#).'#)#%))$'(!'#%I',7J-? #$4#()#(8(6$%80($-!">!

48 81!?L9 AL9 L2C#) L9 L2C#) "8!-8-5.".>4.1+*"8!-8-5."801401,-.>1.", 54."/,)!" 8-"/54.!" L9 AL2C#) 2C#) 9 >A.> >B.? _>B >B!?!Ba 5. 14!! 87!4.>!4! 5 W?>a.>4.1+&!" 8-"/54.!" 5. 14!! 87!4.>!4! 584J91!48-4F.)

49 < 1(%/('/'0%/$()1($//1$%'$%#$#$()&1%8) /%/'#%/((#%/1(%#)(0-''0((6$('$)(*%(#% #$)2C#)I#$)(#'$%06$(4)%J.#G)'$%/#(1$#!%8)#$ )188/)'#(#%/)1(%80/%)';)(%/- C0#/)10'+))/'(%/('/#%%0)4)$/$0+;)%+)*%6$($% 8# 0(%'&)1(%8)(#%. ) 4)$? /#%%0 )'0% 6$( 1%8) 8'()%- %!"8!- >.,#4#6$ //(88('$)0//02&8#(/O $%$2%(#%/$%(4$/$(- %!"8!- 5425I_@J 0/$()$(/#$( 0%$%$4(%/%+#/;%(6$- $'$% 0+#//1( (8(%%1:( '$))% #$ #$4#(/0(% '#'%)1(%/('/'0%/ #/$( 8# 4(6$$:'#)1+$() 4020).') 0+#/%//(000($#(%#$)2C#)-('*/0(%04' )0+#/')(6$.)0$)#%(%80($$:4)$/(#%()#$)2C#). ( ) (6$ #% 6$ ) / & )1))$2 ''#$'( # $ 2C#)- &"B"''.- 0$)#%$ 4') 0+#/')(6$//0(%(#% #% 0%0 $ )$'(!'#% I',-J- 0$) %%% 02)%/ %); 8( $ /(880%0)%29c2C#).(%(6$)/#%%0)(4$2C#)&)1 9- $4$/'0$).)0)%2L9WAL2C#)/0#%/$: '((#%/#0#$)2C#)I_>BJ- '"! /(880%*%/#(4%0#%/#$)1(%%&$'$%0'(8('(#%#$ $% $2'$%. ( $4%'%/% 040)(#%)#/1$% $()((#% / 40+('$) #$( $:'#%/((#% +(4%) 8#( $//%'(% 02(#%- (%(. $% 0$ )(( / 8()()(0 0)40 I',0J #$ # / #)* /1)(%(#%/) #/1(%7'(#%)#6$) 0$ #'+#%#$ #% #$'0$-())'./#)$(#%/4#%5#0#$'#%#$% )#)*I8()0'+$88$TJ- *$%/)$(#%#$$%$()((#%'$%/)1+$()- $%88//0(%)$0/)1+$()(%(6$)188(''(0/$#'$ / 8()(#% / )1$%(0/ #/$'(#%- % '#%(%(#% # (#%'#%/$( & $% '#)2 0$0/ 8()/ 40+('$).& $% %'%/$'('$(/'$% $4#($%88(8$'(%#2%%()I#.(%7'$J- 0$) /1%); 8( $ / )1+$() ;% $( $% 8()(#% &?] '#%/$(%&/4)$*0)40I>ABJ.'6$(/#('#%/$(&$%08):(#%$) 8()(#% ( % )' 0() (%/0 #$ %0'(0 / /'%/ & / %(4$: / 8()(#%)$I]J-!"!

50 .>4.1+65". 4."884J)AEK<+.=(:.<5/-G+(&&%B

51 '#$)$/)1+$()%1.%%6$)).$'#$/1(#%'#$4#($% $()((#%%#% )(%(- #$ $% $2 )(%('%/%.' 8'$ $ 4#( #% (#%'.%#%$%(4$/)'#'()((#%.51()%1(%8)$%')2#P %()'##((#%/)1+$()- 1+$() / '#)C #$ / #$%#). %1;% $( $'$% (% '+((6$ ) 6$ 88(%2./0'#)#(#%T./1$%7$%#%#%'0-5 %$%#7'(8//04)#%/)8()(*+$()4020)$&$%0'+)))$ (#%.;'#( 4') ('((#%/'#%$'$.()/4(%(%/(%)/ $#(%$%%#/#/$'(#%/1+$()#$$%$()((#%'$%'##$) 2C#) ) 8(#$) I'8- =*J- (% ;'#)1))2%#$)1$('+ #% * 4%'0&'$7- N)1+$ '$)).()%1:( 6$1$% 0%# I',<J 0)( )1%(4(0 '+%(6$/ $%('+- %'#(0 0'(8(6$ '+20/ $ #(%'%#. #$7#$/%$%#7'(8/8(/+0)'#%$'$$/04)#%/)$#$ #$)9- ",! </%(0&?aO ;4.,9!" ><)()#(%0')(O.4!7!-.41#$4#(')#(8(6$O!".!-!,-,! <4('#(0'(%0(6$&>aO P. 1>9.2!1'##%&8()0$O."1>(%/('/'0%O.>",!810(/$/'#%O 8!"1>(%/('/1(#/O 1491" " %$%#$88O ".!".!"'#%(%(#%O -!8.41(%/('/1'(/O 3!8.!".>!4! <()(0&)1#:;/(#%O 9,91," " %$%+#+#O,9" " %$%'%/O Q. " " %$%$- :0(%'(6$#%#%06$)#(00''0((6$%$4%/ #$ 8=#% 5(%8)$%'0.'#%(% $: #(00 4()- (%(. $%'#%3) #:((8/)6$)(0/)1+$()/#((%'()%8#')($ '#%(%(#%I($0JO %$%+#+#O %$%$-!"@!

52 Graines oléagineuses triage / séchage / stockage trituration Huile végétale brute décantation filtration centrifugation filtration finale Tourteaux gras Huile végétale pure ;!/165,".!",-95.!0184.! 1.!"K7!8) /.!", ' - '" 91!4= 1.1/.,! ;/2(%O! '#%/((#%/ '$)$O! %$%+$()O! $:/ +#+#O! ($0O!0'+2O!(2O! 0$-! 0$/) 5/)O! 4(/ #(#%/)4(O!())/)$ /#(/$ #$$-! %/%/1:'(#%O! ''(0 /)O! %$%+#+#% ($0/%)1+$()O! 0$/)1+$()O! '#%#(#%/10%2(-! ())/ 2(%-.41,8 85..!.>4,.41,7!".4, ;!/1@..,!"741"R." 4.81-!"8J91! )A)=+1.K=(&&&B

53 / )0'#)#)(2#(/%)'/'#)C#$#$%#)'$)(40$7'+*#$+#7'+* '# '$)$ 0%20(6$ I'#% J- )$. ) 6$%(8('(#% / 2(% 0'#)0&)12('$)$/1()6$%(0/#/$(/($(#%#%$- 0'#)0%7$(%.7$())#$%.)'#)C)#$%#)#$#%5($0 #$ $)#%2/)1%%0- #'<2/#( )# 04) 4)$ %())/ 2(% )1+$()-1(%(6$1$%+$(/(0'#(%ABL$%0$/)1#//?a #% $% )$ )#%2$ '#%4(#% / 2(%. % 04(% #$ (6$ / 8%(#%- %8(%./%)$/04)/04%$)/02V#''(#%%0/'# 0%2 ( $(/ 2%( $%/20 0)40/ $0/ #/$( '##/$(/) ($(#%.() '#%())0/ ( %#;) 2(% 8(%/1#%( $% $:/1($0 (%80($#$02)&)%#/'#'()((#%6$(/L- $)$))+,,./ %$'$%'$(#%%()(2.)($(#%/2(%/1#)02(%$:0)( / & 4( /#% ) ''(0 4( % <2 / 2(%K+$- )$($ * #%& %/&'#)#/' 0. 6$( 4#%(%8)$%' )$#$ #(% 8#%)6$%(0)6$)(0/$#/$(8(%)I@:J- 4'$%%$%+$()/>>L %#;%%.)($(#%/2(% /1#%(%#;%%"&"@L/1+$().)&?L%#$4%4')#$$ I@?J-&?L/1+$()%#%:(8#%$%#$$'#%%%?.&?A.AL/ (*2?=,++/<*#<C,*#?D)1 *7 - " 0$)/$ 2/0%///(880% *.)(0 #$/1#/ $: 2(% ($0%$(&)))!5-2(%(%8)$%'%)($(#%)#%/(880%* )1,- ) '#)C. )$ 8'() & ($ 6$) #$%#). $ #(% ) O ).138!1 5,O ).13891!8! 5- *)(0&)#% )2!,,8.!"81 1))4()$'(%#/*)O )8!. 84.>1,/#(/$#$$O ) G / ) '(% #% 06$(0 /1$% ;*/'+$8826$(48'()()($(#%I$#(%$/0J- >>L/)(**'+/)2(%- " (*2-!"A!

54 ;!/1B!,!>1!"8,01."! 5,881!,4,84.! 1.!"K7!8)A)=+1.K=(&&&B 2.41,,15, d d d %$%+#+# d d d /0( d d e %$%('$) d e e %/%%+$() e e d 0%2('#%#0 d e d E F.>4.1 +@.!.!" 8, !,!01, 8 4J91!4 " 7"-!" 8, -"8!!", 8,,./) A)=+1.K=(&&&B

55 )(#%%'/(880%4())4)$&(%/%(#%&8#(/ :)('(0/%))$'(!'#%I',:J-0$)#%00'#%0/%)' /1$%(&#$/1$%''(0/?<2/2(%K+$- 8(%/$)6$%(0/1+$()#%$.#%/08(%($%%/%/1:'(#% 6$%(0/1+$():(/)2(% %/%/1:'(#%ILJ\fffffffffffffffff 6$%(0/1+$()'#%%$/%)2(% '+0'(!'#% $% %/%/ 2'#( % A" L- 2 %$2%%4(/#(#%.#%4#$4#(0)(#)''(0/($(#% / ). ( ) %/% /1:'(#% #(% #%- 2+(6$ $(4% > I16 <J #%')(% $% $2%(#%/$/0(/) 4') 4(/ #(#%. ()'#(%'/$ %/% % +$() )$ 8().() /#%' %/%'& /((%$4')4(- )$.)1+$()#%$ / #(% #%% 6$)(0.' )$ ('+ % ('$) +#+#.)'#%#(#%/10%2()$(#%-%8(%.$%4(/#(#% )$0)404$2%)4()0'%(6$/).(6$%/'0$%0)04(#%/ 0$4'#$)'#%06$%'6$')%E%- N 4(/ #(#% 02).)/(*/) $/ #(/$ #$$ 4)$( $( #/(8()%/%/1:'(#%$%$)$(4$%(#%)$8# /#%'$%%/%)$0)40-%'#%'%/%$)2+(6$6$'%/% %/% & 7#(%/ I#$7#$ % /((%$%J )#6$ ) 4( / #(#% $2% 8#%I16:J- / " %0/$(%)1+$(/(0/2(%.)%/%/1:'(#%$2%%/(6$) %$%+#+#/((%$-%/%.)''(0/)4/((%$)%$% ('$)#)(/0%/%)1+$()4$2%- 5.)'#%#(#%/10%2()$(#%)#/$2/2(% **'+-0%'/1$%88//((%$)8#%/2(%%/% )$ 2 /#%'/10)(#)/0(/)'+(%. 5 () %/% % +$() #$4#(%0)40- %' 8#$'+.#% ($&)1#($/)''(0/)./$ %/% /1:'(#%/%$%+#+#('$)#)(//)1+$()$- > (0)(0$$%g;I;&#$J-!"!

56 @ 241!" 81 "8" 8J3.!" " 7"-!" !,, 8.!" 81 8!.84.>1,8,!)AF@G='(&&B

57 / " % 2 Q&'+$/R/ ;(%/$().'1!&!/( % 0'+$88%) 2(%& B!?a 4%)$ 2. /1#%( $% %/%/1:'(#% )(4% 8#I!BLJ.4'%)$$%#$$&8()$:/(*2I!?LJ- %4%. $% (#%/ 2(%& 8#(/ 4/((%$' %/%/1:'(#% IA!AL$)%J.8#$%($%#$$)$2I?>!LJ.6$(#$7#$$()()% )(%(#%%()(#$'(%'#%/((#%I$:/(*2:($/% )(#%J-N%#6$)1#%)('(/(#%&8#(/.(()8$4#(6$)1+$()) #$$#%)$#$#(%'+$/&)1($/)($(#%./$8(/$4()0'%(6$ /)-0$4(/@a&a)#%);/)#;0.)4(/ #(#%.'-T #%'%%)+#+#)((/.$%($(#%&8#(/#88)14%2/#/$($% +$()/#%)%$%+#+#.6$($%'#%($%/)2(%.$0)40I^? J.')$(!'(%/%)#$$- % 4%'+. $% :'(#%(%/$()).'1!&!/( $% (#%&'+$/ )$ $% :'(#% & )1+:%. /#%% $% +$() 4' / %$ % +#+#)((/ 6$( $4% (%/ - +$() 8#%'+20%0'(%/#%' $%/02#2 I6$( 8( (/$#'$/88(%2J#$$%$()((#%8$$'#'$%I'#/%) '/)1 9J- " / % // 2(% $ 5 0)(0. (%/#( :'0/ a- () 2(% (2%% $% 0$ $0($.()%1; /188 #((8 ( )$3/ 88%02(8&(/@a/((%$(#%/$$:/1:'(#%$2%(#%/$$:/ +#+#I16?J- $4$/'0$).()E')(%6$.6$))6$#()$$()(0I#$) #(/$#$$J#$)0$/2(%.)$)4(/#(#%0)40.#(% ) %/%/1:'(#% 0)40- ) E 02)% 6$ #$ $% 0$ IaJ #$ $% 5 $/ #(/$ #$$ IJ.) %/%/1:'(#% )$0)40.$/0(%'%/%/$%/%+#(6$(&"L)$8()6$14' $%0$/?a- Z$)6$ 8('%/ #88% $% ;*/ 0'$0(#%/)'+)$/$ #$$.%$%0'+$882/2(%4%)$%0/%)Ig+) :)J- %(#% #$8#(.' $%(0/ 0'+$882/#( 04( #$'#%' %)1( '+$/+$(/($/$#$$)2(%8#(/.(%#%)1+$(/(0/)2(%$2% '#%/%(#%- () 2(% # 8#(/ I^?aJ.) %/% 8()- % 8# 6$%(0/ 2(% %#% 0 #$4 /% ) #$$. (%( 6$1$% 8# '#%'%(#% / ('$)#)(//%)1+$()-!"B!

58 .9!01 B 5241!" 81 "8" 8J3.-!" " 7"-!" !,, 8.!" ,/.!",)AF@G='(&&B

59 <./=.4.!,,./=85-!-./ ><./ / 2(% 4% 2 /#%% / $4( 0$). #$ ('$)(*% $% $2%(#%/ %$ % +#+# ('$)/%)1+$()- (% /#%'(%$()/%)'/1*'#)02(%$ #4%%/%#')( 00- % 4%'+. #$ ) / 2# ''(0 I_?<2 / 2(%K+J. () '#%/0/1.4.!)2(%I)'#)C%#%J#$0)(#)%/%%+$()- (';*%1$()/%)'/1$%(0)$(- %)'/$ #$%#). $% 85-!-.// 2(% $ 5(%0% 4%) 2-)/0/$()1$$/$0())%$%'(/)1+$()- : 8(% #$7#$/1$2%) %/%/1:'(#% /#%'/1#%(/ #$$: #(% 2.() 00 ;0/ /%) ) #$$:#%$)#/$ ( 2-0$)#%$#%%'#$2%$%(4$/)6$%(0/1+$().(/ %#$4$:(%'#%40%(%#%$$%$4())%''#%%/4%$%0'(' )$'$/$#$$#''(#%%/806$%#$2&)1%0/)I#(8('# (J-)$.)1+$():()#/'/$:(*2(6$/158#%'+20 %+#+#$($0.'6$((6$/)%/(%$()()%'$%- $'$%0$)%1)+$$%/#%%0'#%'%%)$:/(*2/$ #$$#%$ % '#%/ (#%.%#$ ))#% ;/)1( $##% 6$) (* (#% ( 00 0)(0/%)'#%/((#%#().'1!&!/( %'+$882 (#%I^aJ.4'$%$/#(/&$%4(/#(#%/>L/) 4(:().%#$$(#%#%$$%#$$&>L/(*2! /2(%4%2\BB2O! #$'%2/1+$()/%)2(%\>>LO! /1+$():(\AB@2O! /$#$$#%$\?B2O 6$%(0/1+$()0(/$))/%)#$$\BB:.>>cAB@\?2O $: /$#$$h?i\?k?b\$*l- '#%/ (#% /#%%0 $% 0$)/?>.>L/1+$() :( #&) / #/$(//0- %%#' 0'0/%.') 0%( $% #/$'(#% /1+$()$)0%(/?B:?>.>L\"?A2-'+%6$'#$$'#%%(%'#? 2-/1+$() 4%/15!0.()%1%'#%(%/ )$ 6$? c"?a\ > 2-6$%(0/ #$$#%$ % #(/$/$:(* 2 /?Bc"?A\?A2- #$#$4#%/#%'')'$))$:/(*2/'#$$!0 $: /$#$$hi\>k?a\++l- /$:(*2/1#%($%#$$*(%0%#$)1)(%(#%. 4' #(% / #)* /1(()(#% '+C ) %($:- %/%. $% 0$/ / %()(00'#%#(6$/45%0#$7$2/)1##$%(0/1$%))#0(#%- 5.$%$:/>L/(*2&)1($/1$%(*(#%&8#(/ /07&$/0*0)40- (';/'#%%$#$'#)*!)&./1$ #/*)%/1#%(/(%())$0$)-!>!

60

61 % 0$0. ) 2 & 8#(/ / 2(% /1#)02(%$: %0'( / #$4 $% '##(%#(#7'(8(%'($:!.3!!,4.-..-! 584.,,I/0(JO!.3!!,4"8" "91!4O!!"!!,4,545",!"85,!.>4,I('$).+#+#TJ/%)1+$()- 1* #$'(%8#(#%.#% $ %'#%')$ 6$1% (#%& 8#(/ #$ $% $()((#%/1+$() %'$%.) '+'+/1$% +$()/ 6$)(0/#( 04)#(/4%) '+'+/1$%%/%:($- " ) :(/$: ;/ %) #/$'(#%/1+$() 4020)/ (* (#%&8#(/,,,,SK 1,T 4( %E%) 2(% 4)%C/).#G $%'#(#%'#(% 1#*/$()1%0/)2(%-1+$():(#$)(#%#%%#%4 ) #(8('. ) Q#$R. #G )) $ 10'#$). ) #$$ 04'$0 ) %C (%'+%2)I5J/)I@;J-#/$/02/).#$84#( ) #%% 0(#%/)1+$() /$ #$$.) 5/#( 5'+$880 )1(%0/((/1$% 2$'+$88% I() 0(%'J 6$( %#$)%C/) - * 6$)6$(%%/ ($(#%.''+$882%1 )$%0'(') 0$ (%%$)0'%(/1:'(#%I%4(#%aJ- /(*))#%2$$/)1#$/#(I%C/)J$4%5'+%20 $(4%) ;/ 2(% 0.)($0 0% I'())#$:./0(TJ- ;/ )((0&//0(/ ($(#%/)1#// &?><2K+- 02)2/) %#%6$$)4(/#(#%/)4()1#$/#(I/(*J- 8('%/Q&#$R))$'#%%$#%g;.H%H8.<#'T I-%,J-,,,,SK>..13T ';)(%/ / ) '##0 /1%%$: / 0) /(#0 ))*)% 8#% $%'2/ $: '0- (#% #%$ $% $2%(#%/$ /(*/) 4(&)1(%0($/$';)(%/- 1+$()10'#$) %) $: #$/ $( *)2)#$$##$8#/'+(#$/#$'+#%*0%2)% %)4()';)(%/- #$ ) ($(#% / 2(% /(880%. ) #/(8('(#% #% $ ) ()) / )10%2)%.) 4(/ #(#% )10'% %) $:- ;/ :(#$/)2//0(/?&<2K+-!>?!

62 Q& $:R#%)14%2/% 0) C#%/1:'(#%/ )1+$()/ #% :$#( //#%%/ ())$ %/%/1:'(#%/)1+$()O )) #%'#%$%$)$'+*-4()/2#$%(%04()0'+$88% /$ 0() /#%'/ 2(% (') (%80($& )10'+$88%'#%0 $) ;/ 0'0/% I& #$J.' 6$( /1#%($%:'(#%/1+$())(4%0)404'$%$:/+#+#0/$(- 6$ / Q& $:R ) )$ 0%/$ #% H) g+). ) 0'%(6$ #/%.(%C.('+TI-%,J- #$''##%$%(*'/1$$%#%%02)(2).6$()4(%8(%- '#%$'$#% %/%'& #$!(' '!)&. $(6$'(% 0'#%(% $% )'%/) 4(& (/?+$/ 8#%'(#%%%-.) $()($#% )$3'#%0$%$$Q0$0R/*"+$/2/'#)C$)%?@+$4'/$#$%#)I$$%&#$/6$jDJ- #0/2(%.)4(/#(#%/)T#%/0)0%7$ /%)1$$/)- &>(4"8%#*++7. $)$))$ 1!7!-.!"8491!4>1 1+$()#%$ % #(/ '##0& BL/ (2);'0(/. ( 8#% '+20 % ($0 $ '##0 (%/0(). 6$1() %0'( /10)((%I#$$#(%'(%J#$$%$()((#%'$%.8(%/104(#$#)* /'#)2/1%'%/%)#$- '##0(%#((I2#.'(TJ#%(%'()% /2);'0(/()I?!?LJO /'(/2)(I.!LJO /(%#%(8()./(2%TI.!LJ0#).#'#+0#) T /+#+#)((/I.?!?LJ- )$($'+%(6$.8#('#)0%(.:(%#$#%($%6$)(0/1+$() 6$(4#$/(#'+/1$%$/#%#'$%- 0/(%(#%)'+%(6$))$())#(%'#P$#$88'$$% 0(#%#)(/K)(6$(//)1+$()-0+#/$()()(%'(//(880%'//%(0 %)('$)- %/%.)/0'%(#%/%/$%'$%/07#$%'$4(#%- #$' (#%.' ;/1(%))(#%%1 '#%/0 6$ #$) $%(0/ ($(#% 6$(%/0%?#%%/2(%7#$- 1(%'#%40%(%7$/)0/(%(#%)%$0)40%+$()'#%%$/% )0/(%-#$').)'%(8$2(#%)8()(#%/#%%%/())$%/%/ $(8('(#%/1+$()- #'#+0#)%(!#:;/%%$).6$(#%'#%40/0'%(#%8()(#%-!>!

63 ;!/1++",.

64 ;*/ 0/(%(#%')(6$ 1#* 0 $''(4 I@,,J- )$($'$4/(#0 %'#%(%$ 8#%'(#%%% 4' $% ;*//0#/%- % '+6$'$4 I0/ 0/(%(#%J)1+$()/#( % > 7#$ % 8#%'(#%/) 0$-0/(%(#%84#(0$%/((%$(#%/)4('#(0./#%'/ 0$0)40-5)1(%))(#%/4)(()#$/1+$()8(%/% %$%(#%)0/(%-#%#$)14#%/07&0'(.()%0'(/14#( $% 2%/ ' #$ 0)( ' 0/(%(#% / %(* & 4#( $% 4#)$ / 0/(%(#%'##%/%&)$($7#$/#/$'(#%- #$%/#())/0'%(#%.'+6$'$4/#(4#($%8#%/'#%(6$% $% ;* / 4%% /104'$ ) 0/(% +# /$ %< / 0/(%(#%- % )%(4&' #'0/0 /1(%#) #/$'(#%/1+$()./ 4(/%2 %#;) '$4- %/'#%/((#%#().)/0'%(#% / (/)1+$() #$) ('$)#)(//)$/]//(*-8(%/'$%6$)(0/1+$()'$% ()'%/%%0'(/8())1+$()*0/(%(#%-!" '%(8$2(#%$()(.'##%%#)1(%/(6$.)8#''%(8$2#$0/(% ) ('$) #)(/- 4('#(0/)1+$() $ 5 $% 8(%&)1$()((#%/'(% '%(8$2$. ( #$ 0/( & '). '(% '#%$'$ ##% / '+$88 )1+$()- '+%(6$ /)#(%) )$ (/ #$(/#%%) ())$ 0$) % / 6$)(0/1+$() #$ 0#%/& $% 8$$%#- )$.'#%(%&) 0/(%(#%.) #$'%2 % Q0)0%(%/0()R/%)1+$() )$ 8().) 2())2/#%'0/$(- % 4%'+. ) '%(8$2(#% %0'( $% (%4(% )#$/ I)$($ ())( /1$#J.))040&/$%(0#;%%/($(#%-! 8()(#%.#$)188/)(#%+;/$)(6$./0)($%0(#% / + $ 4/ #( #$- #/) 8()(#%. $% Q2V$/ 8()(#%R /0#$)#(/$8()-)##(0/'/03#)(/.)10'#$)%/$)(6$(/ %'# #() 7$6$1$'#)2/$ 8() /$ Q2V$/ 8()(#%R / 8(% ('$)- 4(/8()(#%/((%$)#6$)10($/$Q2V$R$2%-#$2/ $%/0($88(%.() 8$ )# $2%) 2/(%/ (#% % $2%%) (#% /1)(%(#%-%$$(#/(8()Q2V$/8()(#%R%(%'##%//7$4% /8()(#%/#%)3)//((%$)##(0/$/03#)(/- 0$/)1+$()$%8'$(#%&8()0$.)2);'0(% /)1+$()(6$%/'#)#(/%)8()-)$.)10'#$)%/)1+$()$ 4 / %/$ 8() /((%$ & 8() 0$- 1$. () %1 '#%())0/'+$88)1+$()$/$/@a.')(6$(/1$2%#%'(/(0/ /((%$/$0/'#%4(#%-!>"!

65 '+#(:/8()/0%//)%$/)1(%))(#%I'#%(%$./('#%(%$./0(J $(/)1#7'(8 '+'+0 I8()(#% 2#(*. ((#$/ 0'$(0J- ()/0(/) $88(%#$)(%)8().)8()(#%$8(%'#%(%$- ((%#$4%)/0(/)(%80($&')$(/)1$%(0/8()(#%.() )# #%/1# #$ $% ;*/('#%(%$- %''. (#%'+#((/% )( )1+$()/0'% / 8() $% #/$( +##2*%.() 8$ #'<)1+$()/*) #(/) /%$%'$4#%#G))+##20%0(0%%/%8()(#%- ;!4.!"!.!!- 8()(#%0)(0.#$4%.$4/8()&#()0))(6$-#(/ '8()%1#$())/$#$Q2V$/8()(#%R6$(7#$)3) /$8'#$-8()#%'#%=$#$'4#($%2V$/8()(#%-$/0$/ )8()(#%.$$%/$0/1%4(#%"(%$.)1+$()'('$)/%)8()8(%/1#%($% 2V$C0(- #()0))(6$#%/(#04(')%$4%5//(880%8# I'%2)#$'('$)(J- ) :(/1())$/ ;*/ 8() $#%#;% 6$(. #(#%/#()I'('$)(J$#$/)1:.%//0'+)2V$/8()(#% /)104'$- $8(/)$(%'(5.'8()$4%)(/('$)#)(// ()))$#$#(%(#%-'(1:)(6$$%2V$/8()(#%(%$88(% 8#0I%/0$/';')J#$/8($I(#%/1)(%(#%#8#J-#$' (#%.)8()&#()0))(6$/#(4%(0(4%5/#$)0/1$%8()(%'() #$2%($%6$)(0(8(%/1+$()'$%-!#3 8()(#%#$(#%4/?&"]/8(%-1+$()($/) %4#;0#$(#%/%$%%(8#0/8(%4#$)$/(#04(')%-% ;* / ')#( /1%E% ) ('$) #)(/ %$ /% ) ( (%80($#G )) #% %$( 04'$0- #$ #%( $% 6$)(0 (8(% /1+$() '$%.()%0'(/0)()$($%8()(#%)$8(%-!>>!

66 ;!4.!"!"-!.4!0# 8() 8#%'(#%%% $) 5 (%'( 6$) 8() ( 4'/ )6$8()%'))$)#(6$-'#%.)8#(#%/$2V$.6$(*)%.%7#$ $'$%3)/%)8()(#%O'#%)#()/'))$)#6$(7#$%)3)/8()- $''(#% / )6$. '#$4 / #() 8()%. 0 $% 40(% +;/$)(6$'#%($)4#)$/$8()-1+$()%#%8()0%4#;0#$(#%% ))6$-))#$4)#%/$:#(8()%.)1+$()8()0&)1(%0($ /))6$#$5%$(04'$0#(/#(%&)1:0(0/'+6$)6$#( $%'%)((#%%#$/8()-Z$%/)1(%4))%)6$)(/(* #)(/.)#2/)1+$()/)$%)$/(88('())(#%$2%-)8$)# 5)8()(#%/0#)(/())6$#$%#;)2V$/8()(#%-#$' #0(#%$4%(%%%/$5$#(0- ;/ 8(). $(4%) 8(%/ #(). %/1#%(/ 6$)(0 /1+$() '$% $88(%- 8() & )6$ / '))$)#. 0() * 8(). 0%%'%/%)1(%'#%40%(%/15%'#%'+- )0 (%'(/ 8#%'(#%%% ) 5 6$) 8()& )6$/%) (* +- /(880%' 6$1(40& $%'(% (#%/1+$() IA % 20%0)J.) 8()(#%#0$%%4'/)1(#$/$)(6$(/2#%8)&)1(%0($/) '+ / 8()(#% I% )6$J 0/$(% ) 4#)$ #''$0 ) Q2V$ / 8()(#%R%$%())$:'(#%/1+$()'#%%$/%)/03#)(/- )!"!! #%/ 8() $#%#;% 6$( %/ 8()/ &.]- 8()(#%))($%'';)(%/(6$&/(*8()%&)8#''%(8$2)(6$0$ 0)%2&8()-'+#(:/)8(%/$Q'/8()(#%R/0%//$2/(%/()) /('$)&:(/)1+$()- ) 8()(#%'#$'+%())%$()(0'#8()(#%8(%).))$ 5#'(0&)/0'%(#%#$$:$;/8()/0'('(!/$-#!%$/ 8() $8'/ 8()(#%. 4' $% +$() 8#%'+20.)'#$'+ '#)( * (/%O '1 #$6$#( ' ; / 8() %1 '#%())0 #$ $% 8()(#% ((#$(%'()-!>!

67 6 "" &GH'31()1%#,;;<.. #%#$)4#%/%)($(4%.)1$()((#%/)1+$()4020)$% %6$'$%#$'#$()%0'(/1#%($%+$()Q#R.4'%#% $% * 8() $:/ +#+#. #%)/1%'%(#%/%) #$- #$)14#%4$0'0/%.)(#%&8#(//2(%/104(&)$% :'(#%#(#%/+#+#)((/- /0'%(#% $ $( /1% 0)((% $% ( I)20 /1$ (%'#%40%(%/'#'0/0J-'%(8$2(#%%$'$%/#$)())$#)$(#% ))$88(''.(#%(:4(/($(8#$$%($%(0/#/$'(#%&)8- ( )20 $% (#%& 8#(/ $% 04%$))/0'%(#%.#% #$+( 0)((%) :($/ 2# I+#+#)((/J/)1+$().() %0'(/)/02#- N )10'+))(%).#$$%''(0/#/$'(#%#;%%/1%4(#%?)(/1+$() +$.)1()/#( 5 #/) 8(%%'(*%./'#%'(#% /1$()((#% (). %'#%(% 02)%(/ %($)(#%/ #/$(. / 2%( $% %$:()//+#+#)((/- ) A.)/02#$))$/08#%'(#%%$) (%'(/,.8,>.",- $%' #%')/1/# $8('())% /'##0/)1+$().%)1#''$%')2#-/(880%(0)(0#%%$ $%()(';%+0(6$'#/#%./0%#0(;) U "- +#+#)((/.'#) 4#% #%/%$ +(+().'1!&!/( 6$1() '#%(%%%$%(+;/#+#$%(+;/#+() 9,94!!8, 7.-!4" 9<8..>4, I( +;/#+()J #% /#0 8'()%$/()('0%%$%2%/$8'/'#%'O 9,94!!8,""9<8..>4,I(+;/#+#J#%/#0/ ()('&#/2%//(*I'#(;) U "J%$:(')) 8#0/1(%/)$8'/#%- %0 $% 0$/ $ ' #'0/0. #$ $ #(% $% ((%0( '+%(6$- % $% (.() 8))$/08(%() #()/1/#%& $()(- %%$/?L/(;) U "E'#$%#%'##(88(''(0K'#PI' #/$('#P(&)10#6$/)10$/?".,K<2.#(.?XK<2J- ()(' /#0 $( (%'##0 & )1+$() /% $% ' / 0)%2-1+##20%0((#%. 6$( )$#$ #(%)#%2$ )#%) %$ % +#+#//0. #$5$(4(/1$%/0'%(#%#$0)(#)0$)8(%)-%/0)%2/?&"(%$$(4(/1$%/0'%(#%7$6$1&>(%$/#%%/1:'))%0$)- #$ %$( #0 $( 8()0&?] $ (%($ 8(%/ %() +#+#)(0&) ()('- 0$) #% #%0 6$1$% / '#%' +$()! ()(' )#%2 )$3 6$1$% #2!8()(#%0%2(6$(/1#%($%())$88(''(0I7$6$1&L/ +#+# % #(%J- %(#% #$8#(& 0)( $% 8()(#%/ 6$)(0') ()(' %/'+'+/1:0(%(#%$))02(%$:I'#%' -('<FJ- A %/'##0(#%%%(#%)%'+'+2#%#(6$#$)04)#% I'#%' -())9k J-!>@!

68 6 " &")"3''%%#*++7. / %$%'($4(%8#%'(#%/)1#(2(%/)1+$()./''0((6$/ )2(%/#$%#)/$(0./)0%'/1$%)(//0'#('(#%4%) ($(#%./)0$/1:'(#%/)%$0(/$))%+$()/#$$:- %$ %'(/)1+$() $ (%/?. 4#(" #$/ 2(% 6$(% #% /0'#(6$0 4% ($(#%- % 4%'+.' %$ $/'%/& 6$)6$ #$ " #$ '(% +$() #4%% / 2(% (% /0'#(6$0 4% ($(#%-+$()88(%0#%$%%$%'(6$($4(/?&?- %+$()(%l(%0(0 ())%$$%%$%'(/?&$% %$ $ 8#(/ $!/)&/ >+$& a- % +$() $)%/0'(0 $ $% %$ % '(/)1#//?$%%$$8#(//)1#//+?K&a.'6$( $88(%#$$%')(#/00- (40+#/#%)#;0#$4%(&0)((%)'(.()(%'( ) 5 6$)) 6$ #() 0+#/ $()(0-1+$() 8#(/( 8(%/ #4#6$) '())((#% / '(. $( ) '($: #% 00 / )1+$()- # /$ /0'(2. ) '())((#%188'$%/$:0 $%7!8!,," 7$6$1&$%0$/)1#//&?aO $%. 1.!"/)$($+$8(%/)'())((#%'#)* )8#(#%/'($:C2##$8'()()0(#%- # " '+%(6$)#;0#% )/0'(27!4.!"#$P!" 5!,.!"';*$()(0$/+$()& 8() %$ %'( I%4(#%@J. )&#G)'#%#$/0( $% +$()())%4'$%%$$8#(/8(O()%0#$)#)*/$ 0(/$ #)(// 2V$:/ 8()(#%. #)* 6$( '#)(6$/ 7#$ % 7#$O )/0'(2-"!71/.!"O )/0'(2851-!4./!".!"K7!8O )/0'(27!8!,,".,"1.4!,.!"O )/0'(2"1.4!,.!".! 4 7!8!,," - /(880%;*/#%%%$%%$%'(/)1#//?-6$)(0 (8($:'(*/1$%')(00.())(%$88(%()'#%#$:(2 $% +$() ())% 4' $% %$ $ 8#(/ 8(() 8$/%'' &)10/ l(%0((#%- $4% 5 (%%$ & $% %(4$ '') & '#%/((#% /1:' $%'#%3) (2#$$:/'#%/((#%/ #'- 1)#(/ 0$ #'$ #$7#$$%+6$$)#$/'#%06$%$%#)*/(%/188)$%- m(%0((#%'8-'+%(6$//0'(2-!>a!

69 0+#///0'(2 8()(#%#$ l(%0((#% ) #;%) )$ )#;0 #$/+$()%/0%@/'(-8#(/(%188'$)( '$%#2%//(880%'/0$%)1+$())8)$(/08(20%%2%/$% /03/'($)0'+%2$-##'#)$()(0'##/#%'/$:0.$%0 / 8#(/(% #$ (%/) $$(#%. $% 0/ $(#% 8(%/1#%( $% #%%'#(%'/'($:. 04(% (%()/03/'(- % /7$4% $ 5 $()(08(%/8'()()8()(#%-1+$()%$('#%/$(/%$%$$#G)) (%%$& 0$ I>&@aJ %/% )$($ +$ #$ 2((#%)%- )) $($%0'+$88%&?Aa8(%//((%$4('#(0.$())8()0- %)'/'(/#$%#).)'())((#%%8(6$)#6$)#)$(#% )2% $$0 * $% C)#%2-0%'/ +#+#)((/ )$ (%'$(#%%)%0%/(6$#$)'#(%'/'($:/'(- 4%)8()(#%.()/#%''#%/0/)(/0'%)1+$()$(%($&" (% /% $% '$4 % (%#: $%( /1$% 8#%/ '#%(6$ /1$% (2 $ ')(- 10)(#(#%/' 0 )1/(#%/'$4 08(200 % $% ())$'())((#%. #$ (%/ $% 0$/1%4(#%?a ( %E%% $% '#P/1(%4(% $)0%(- #/) 8()(#%.() 20%0)%'#%())0/ #$()1+$()/)'$44)8())1(%0/((/1$%#'%(8$2#$%%$ :($&BK%- N ((%/('(8.() :(/ #'0/0 $()(%) '+%(6$/ ('#8()(#%- (0)(0$)##(/$4'/+$()/#$%#)'#%%%@#% #%06$('#8()(#%$/%/#%)/(*/#4/.]&?]$8(#);0+;)*%&?a.#$$%(#%/$%8)$:/?KnK+.) 0%'#%%()$6$"/'(-,./8,-!, #9 $/)%$%'(88'$0)-0'+%())#%/1+$() #%8#%/$)'0/%/$%4/?)8(%%#;0(20/% $%(%+#0&?a%/%>+$-#$)#40#$)+$&( /)?A * +$.)'#%(/00#((8(#%%/0'/#$)$#$/ >+$- /0(%(#%/'()#%2000)(0/0+#/6#$ 6. 6$( % /#%%% (8'(#% 6$1$: 8# %$- 0+#/ / A )/0(%(#%/) %$ %'( 0% /%)1+$()- )) 188'$ %/$: 2 $'#)#%%/ ()(' 8(%/ 0 )10'+%())#%.$(%);'+##2+(6$- :).$%+$()0%%$%#)/'(%#%'())()/?@$% #)/'('())()/>I#(@A$#)J04*)$%'#)/%02(8 I((#%/1$%#$)J-!>!

70 -9."! 4".41!"!!.4,6!,,+.".B.B> D?.?."A.B?.?"?.?>?.???.?.??..>4.1+B241!"84J!"8!-8J.-!8) -9."! 4".41!"!!.4,6!,,+."? D > A?.

71 $)$)) -N./841!45/ $()$%#/$(Q4(4%R6$(404#)$/%)-)/#%'(0(8/ 8#$%(/'#%/((#%/#'<2))$84#)#() 8()$:/1($0/%)1+$()O 0$O 04()4((#%/0$I/#%')'#%/%(#%/1$JO & )1( / )1( / )1+$(/(0 I) '$4 0))(6$ #% /#%' 080)$:'$4)(6$JO '$48'()%%#;)- (%*'+((6$/)1+$()#%00$(4(/%))1(%/('/1'(/. )1(%/('/#:;/)1(%/('/1(#/-&>(4"8%#*++7. < 104#)$(#%/%)/'*000$/(0#$/0'+%())#%'#%40 /%/'#%/((#%/(880% 5-9."! 4" +$()'#%40$08(20$.&)1(/)1(/))$(* I0'+%())#%/080%'JO 5-9."! 4"+$()'#%40&0$(%.&))$(*%'#%' 4')1(O 5-9."! 4"+$()'#%40&0$(%.&))$(*&)1(/ )1(O 5-9."! 4"+$()'#%40&0$(%.&)1(/))$(* %'#%'4')1(O 5-9."! 4"+$()'#%40&0$(%.&)1(/))$(* /)1(- 0$).*@#(?%.#%#0/%))$'(!'#%I',?J- % 6$ 6$)'#%'/)1( $%(%8)$%' )$(#% $)1'(/(8('(#%/ )1+$()6$))$(*-4)$%'%/%/%/'#%/((#%'')I^J- <3 104#)$(#%/%)/'*000$/(04')50'+%())#%I & J 6$ 0'0/%- 0$) *@ #(?%#% #0/%))$'(! '#%I',;J- 0$)())$%(%'6$(4(00%(#%%0'(!/$*$%/0)%.) +0%#*% 1''0)* (/% #$ (%/./%)'/)10'+%())#%'#%40/% ))$$4('#%/((#%ID0$(%.&))$(*$'#%'/)1(J. /4)$(#%*$%%-#$'*02)%.#%#4$%)$8# (%8)$%'/)1(6$/))$(*-!>B!

72 -9."! 4".41!"!!.4,6!,,+." BB.A BB. D B>.@ >.A? BA." B. B." >. BA. BA.?.>4.1$%241!"84J!"8!-8J!8)

73 < 104#)$(#% /% ) / ' * %'# 00 0$/(0 4' ) 5 0'+%())#%I&J6$0'0/%-0$)*@#(?%#%/#%%0/%) )$'(!'#%I'*+J- ((#%/)1(%/('/1(#/'#%0#$)0'+%())#%'#%40% '#%'4')1(IDJ#%%6$'0'+%())#%#%$($%#:;/(#%(#%- % #$. ' #:;/(#% /1$2% )1(%/(' / '0% / )1+$() I$2%(#%/$%#/'##0#:;20%0J./#%'/8'()(#%$#!(%8)(#% '#$(#%- ('4%2%$5%$/$8(/#)*6$1%2%/( $%$2%(#%/)1'(/(0/)1+$()/%)#$- '#(%);I(%/('/1'(/./#:;//1(#/J/$$(4(/%).() E 6$)'(*) )$(#% #$ $ $% #%%'#%4(#%/)1+$() /1(#)'))!'(/)1(- 1+$()%104#.'#%(%$2C#)#$$8(#$)-(6$/10((#%/ 9 B '#%06$%%$)-'($%4%2/)1$()((#%/19')8# 4#)()(0/$2C#)I#$8(#$)J%0'()106$(%/(#%!4('#$)0'$0(#% /'4$-5.)1+$()4020)0)((%#$(6$/#))$(#%)#/$)(2 / '$4 #$ / 04#(O )1+$() 0% (#/02/) 5 '#%#) % )(%(#%+$(%.))%0%/#%'/(6$/#))$(#%/(88$'#%(% $:'$%/1#(2(%8#()- B 9##02%(6$9#)()-!!

74 ;!/1+$/."!,.!"81/1 )

75 $), (5 9<4!0181!45/ #$ (#/(). ($:'#%%$ #$)%#/) 6$'#'() ( U - '!6 7 & #*++-. (%/$(.'00%?BB".#2%()8()(*( U 8%=('#'()( #/$(- #'(00 ( %/$( I@,*J '#%3)0&@@.@@L ) 2#$,K&"".">L)+#)/(%2/1#2%(#'<$I,,J-(%/$(/#%')10%(#%/1$%/0'+'#))02()/1 " /%)$/10'#$))#/$'(#%/1#)02(%$:- #'(001#''$/($)2(%/'#)C#$%#)#$)$(% /10(8('(#%/(%/$(- '##0(4 1%22%. '#% $ $% /$0 / " % 4' ) +#)/(%2, "?. & '#))' $% (%($ / $8'- '##0(4 /#(4% / )(4 )1(%02)(0/)'#))'04$#$(%/%'4#($%(/1%22%/ &XK+/)/(%/$(- '(4 / #/$'(#% / ) 8()(* ( U #% (0 & * / B#%%/ (#/()/1('(& AK- #$ 0#%/&' )%%(#%). ( %/$(1$(%$)/04)#%/A$%(0/10(8('(#% %/#$#%%I(%! ((J>#%%/( U D#$%I$!#%%J""#%%. #(*2%?I(J?#%%. #(*2%I(JB#%%. 0(#I$J?"#%%. (%!C(I#(!)%(6$J?#%%. *I0$)J?@#%%- #$) #(%/)10$/.%#$%#$(%0#% )$ ('$)(*%&)1$(% /10(8('(#%/ * 6$( %'#$/'#%$'(#% 6$(/4( 5#0(#%%)) 4' $% #/$'(#%/?@#%% I04#)$(#% 04$& /% $% '#%/J- " 2%(#'<$- "?,,,#%/#'(00+#)/(%26$(2#$%.$(%/( %/$(.)1'(#%%(/)6$(!#)(0/#2%('#))'$#'<$8%=(/2(% #)02(%$!?!

76 ;!/ ,7"!,81,<, 881-!"8J(8 1",4) /"3 ;!/1+*.",, 5!7!-.!"84J91! "4"()AM.G)(&&B

77 '!6 7 &"(B3#8"I'"J(2"((8"#*++*. (#/().)$'#%%$#$#%%#'#'()( U.'##0/1 9($ /1$%#'$'+((6$(%/$()-'+0'(!'#%I@,7J0%)8#%(* /$ ;*/ #/$'(#%/1 9& (/ #$%#)- '+%(6$/ #/$'(#%/ )1 9/#$%#)#%4#((%/'))/$'#)C-(%'()/(880%'.%/+#/ %/% 0'(8(6$ #$'+'$%/'$)$ )17#$/%) #'0/0/ #/$'(#% /1$% 0 / m(%((#% I#'0/0 6$( $( ) '( 0% /% )1+$() / #$%#)J- $))$)+! 1.!"8,45./!"13 #'0/0 /1:'(#% / )1+$() 0)(0 % /$: 0 ) (#% $( )1:'(#% & )1(/ /1$% #)4% I+:%J- (#%. & '+$/. /1:( ) :($/1+$()/2(%(()'%/%/%)#$$:$%$:C0)40 /1+$().'1#$6$#('/%(#%)40&)1+:%8(%/#)$()('+$()/ )1:(-#0(#%$%())$%/%/1:'(#%)#/)($(#% 2%(/#$$:&8()$:/(*2./)1#//L- ($(#%/#%%$%%/%/>"."L/1+$()@.AL/#$$:-1+$() %$(88(%0#$50(8(0- $))$)$!.77!"./ 0'#%(&()($0)1'(/(0/)1+$()$#$8'()() #0(#%/10(8('(#%- %/%/' 0 / */ BAL.)17#$/1'(/ +#+#(6$/#$/%/#())1:'(#%/"L/1+$()'(/I'##/$(4)#(0 /%)1(%/$(J-1+$()$(%((!88(%0$)#50(8(0- $))$), 5!7!-.!" %)'//)1$%(0/10(8('(#%/ *. ( %/$( %$) #'0/0 /04)#0)1,'#'()(08()():%#$)%#/1,! -% 88) '+%#)#2(, 00/04)#0 )1, $/0$/ %%0?BB /07&$()(0/$(?BB#$)#/$'(#%/( U &#(*2%- 1,!o 0% $%(%%#4(#% 7$/%) #/$'(#%/1 9- )) %88$%#/$'(#%'#%8#&)%#$#0%%I?>?>J#$%$% $% $0/$'##/$(.) 2);'0(%./#%) 4)#((#% $% 8'$/0(%%/ )M0'#%#(/'8()(*- 1 9/ ( %/$( ) 0$)/) %0(8('(#%/)1+$() (! 88(%0 I(2);'0(/J /$ 0+%#). )#%) #'0/0, I@,-J- 0'(#% '+((6$ /1#%( L/1 9& (/)1+$() $ (!88(%0. #( $% %/%#)/"B.L/1 9#$)2(%/'#)C>?.L#$)2(%/ #$%#)-!!

78 81-!"8/.!", 81-!"!".", $)$ ())%8#$( F%2( ;!/1+&-95.8,7"!,84.81-!"8,/.!",)

79 $)*,-,5"/5!01,8,>!-.>1.", " # #$)')'$)/%/%0%20(6$/'$)$/'#)C#$%#).%#$%#$ #0$)10$//Q 6AK$$ R0)(0F'#()%!('l+#$##- ;%+* / (%% 2('#) I%2(..H #/$( +;#%((J. ) 0'%((#%/((%0( '+%(6$ I'#%#(#%/'$%/#$() 2('#)J )('04(0%#/1%2(H)(0&)1%8#$(%/())#%00(% '#- 0$/ 8#$%( $()'#%%$ 0%20(6$/(%% 2('#)'#%% )10%2(/+/10)#(#%//(($(#%/)1(%%I@,0J- #$ ) ')'$) / ()% 0%20(6$. %#$ %#$ # 4( / ((%0( '+%(6$($/ 8!; +3%!)/19! %($/$ 4020)-&3' 4%#*++-. #$))#%/0()))()%0%20(6$/'$)$/'#)C#$%#)#$/$: /0%+3%)(%)1(%)3-#$)8!;Q(#%RI/0%/ )1(%J.) / '(#% +# 0'#) 0% >.>+K+ A)(/ 8(#$)'#%#0 +'- 5. #$) 8 ; Q)(%/ 9)%'R.) / '(#% +# 0'#) 6$%&)$(/.+K+.)(/ 8(#$) +'- '#%#(#%/ 8(#$)#$)0'#))5080%'6$1F'#()%.&4#(?)K+- $)*)+)+ -4F.. %/%/0(%0#$)8;Q(#%R/"6K+-(%'() 0/)1((%0('$)$)#;%#%)$(4% /0'+$2/)'$)$0'0/%O )#$O (%'#(%0/%(0#;%%/"<2K+O %2(?A$ " K.>.$"$H "" O (%'('(/ 2#:2K+I?2 "> K<2JO $#).:<2K+I>2 K)JO " $p$%(0/p06$(4)%&?<2.#$)1c#.#$)+#+#h#$)#- "" %)'/$'#)C.)%$% %H /%)2(%/?."L?L-%)()% 88'$0 #$'+6$'$)$. $)) /1%2(/ 8#%/ 0))% $()(0 ) ( :#0/)'$)$#%(%'#- "> (*'(4-!"!

80 %2( (L F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) I)>/.!?A. <2.> >. <2?." ". <2H??.@ >@ "L +;#%(( Z$%(0 L,+,-: :7D!+('(/?.>@ "A> "L!8#%2('(/. <2?A L!(%'('(/. <2 A@ >@ L!02$)$.?> <2 >? "" L 0'%((#% -<, 7D!'$ A. )K+ A? L!$##('?. )K+ "B." B >L?0#+ / 77-, *-D %2(.4U +?*B?L.>4.1$+!"5.! < -",.!",8J5"/!81-4F.8.",4J!")A.+2.<:(&&B ( (L F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) <2H??.@ " "L +;#%(( :?+7!+('(/?.@ >A@ >L!8#%2('(/.@ <2?A >@ L!(%'('(/.@ <2 A@ " L!02$)$. <2 >? L 0'%((#% Z$%(0 L :,D 00? 0D!'$. )K+ "B." B L <:#0 / *<07 *-D.4U ++%+?L.>4.1$$!"5.! < -",.!",8J5"/!81-4F.8.",4.:)A.+2.<:(&&B

81 +('(/ ($")K+I"."2 K)JO K)JO K)JO 02$)$/'#(%' );.":?)K+II>2 K)JO 0'#)- 1((%0( '+%(6$ /0())0 #()( * /?> b " K+ /10%2( %#% %#$4)).)(0&@>L$:#/1%2(C#0IJ- 6, %/%/0(%0 #$) 8!; Q)(%/ 9)%'R / 6K+- (%'()0/)1((%0('$)$)#;%#%)$(4% /0'+$2/)'$)$0'0/%O )#$O (%'#(%0/%(0#;%%/"<2K+O #$)2O %2(?"$."@.>$$HO (%'('(/ 0'(:.?)K+I2 K)JO H0H.)K+I?2 K)JO +('(/ 8)%)K+I>2 K)JO #(/)K+I>2 K)JO 8#%2('(/ $%'+.A)K+I"A2 K)JO 0'#)- 1((%0('+%(6$#()(*/?? " b 02b#$)-!>!

82 %2( '(23"( F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) <2 >. B "L! "@. L!H A. <2H??.@ "?" >L +;#%(( Z$%(0 7;++!+('(/ ".A B@?L!8#%2('(/. <2?A L!(%'('(/.? <2 <2 >? L 0'%((#% L -:D,+7:,7D!'$ A. )K+ A? ""L!$##('?. )K+ "B." B AL?0#+ / 77-, -+D.4U B$@B?L.>4.1$!"5.! < -",.!",8J5"/!81 1",48.",4J!")A.+2.<:(&&B %2( ( '(23"( F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) I)>/.! >". <2 >. B "L! "@. A. <2H??.@ "?" L +;#%(( 7+:+!+('(/.B A>??L!8#%2('(/. <2?A L!(%'('(/.@ <2 A@ "?L!02$)$. <2 >? L 0'%((#% Z$%(0 L -:D ::<,*D!'$. "L!$##('?. )K+ "B." B BL <:#0 / *<07 -,D.4U 6&%%?L.>4.1$*!"5.! < -",.!",8J5"/!81 1",48.",4.:)A.+2.<:(&&B

83 $)*)+)$ 1",4. %/%/0(%0#$)8;Q(#%R/"6K+-(%'() 0/)1((%0('$)$)#;%#%)$(4% /0'+$2/)'$)$0'0/%O )#$O (/)#$O (/%(0#;%%/A2(%K+O O (%'('(/ D.":?.)K+I?2 K<2JO $#)#<2K+I>2 K)JO +('(/ '%##)/?.>)K+IB@2 K)JO (<;).:".)K+I>>>2 K)JO +))%2.:".)K+I@2 K)JO );+#?.A)K+I"@2 K)JO 0'#)- '$)$/#$%#)0%$%#()((#%/10%2(%#%%#$4))/)$ / b-#()((#%0%20(6$)(0&"l$:#%%2(c#0& >L&)0'%((#%I'*7J- 6, %/%/0(%0 #$) 8 ; Q)(%/ 9)%'R /" 6K+- (%'()0/)1((%0(#;%#%)$(4% /0'+$2/)'$)$0'0/%O )#$O (/)#$O (/%(0#;%%/A2(%K+O %2(>"$."@$A$H "A O (%'('(/ $#)#?.<2K+I>2 K)JO +('(/ (<;)".)K+I>>>2 K)JO 0'#)- '%##)/?.>)K+IB@2 K)JO '$)$/ #$%#) 0% $% #()((#% /10%2( %#% b. /#% "L #% )(0 $: # /1%2( C#0 >?L & ) 0'%((#% I'*-J- "@ %)'/$#$%#).)%$% %H /%)2(%/?.L.BL- "A %)'/$#$%#).)%$% %H /%)2(%/?.L.BL-!!

84 Matière première X kg à Y % MS Procédé de transformation ")JGA Produit (A) Xa kg à Ya % MS Coproduit (B) (X-Xa) kg à Yb % MS ;!/ !",.,,!01,8,8!775",81!,) A=@8<.5('+<=L./=+1@K:=@@'=+:(&&B F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) I)>/. $)$.B <22(% ".BB ".B "@L #'<2 0'+2 Z$%(0.B <22(%.?.?>@?L %#.B <22(%.B.B??L ($(#%.B <2+$()?.?B?.A"?L (88(%2.B <2+$()%.">."B "L 0+%#).BB <20+%#) ".A ".> "L 0(8('(#%?. <2 9?.B?.BA?L (($(#%?. <2 9.."?L L '"3 )>/9,+#?--,++D "8" 5"/5!01 =*&.>4.1$&",.!",5"/5!01,84.81-!"8J(K.!81-4F.84J!") A=@8<.5('+<=L./=+1@K:=@@'=+:(&&B

85 8 " # #$')'$))%/%0%20(6$/8()(*/#/$'(#%/(#'$% I9 9J.)0(%'##% )'$)$. )0'+2K#'<2. )1#4((#%%%K%#. )#'0/0/%8#(#%. );%+*/#/$('+((6$I#$)1 9J- 8()(* 0$/(0#%) ('$)(0/ 0%/%#$:'##/$( #$ $ )#%2/0/#/$'(#%-#%8#0%&)%#?>>.)(%'#/ '##/$( $(4() *2)/)1))#'(#% (6$- *2) %$ $:/(880% 0.)#6$)#''#%/$(&#/$(.#$)#/$(/)10$/.$%$#/$(6$( 02)%4)#(0- ))#'(#%/ (* (* #$) #/$( 0$/(0 ')'$)$ #/) (**'+I@,<J- p: #/1))#'(#%ILJ\ffffffffffff Ip:JWIIp!p:J %/%0%20(6$')'$)'#$( /$(#'$%&)>/9. %/%0%20(6$\ fffffffffffffffffff " #()(0#$$%<2/(#'$% $)*)$)+!4."5"/5!0184( #$)1 9.)+;#+*//0#% #$$:&L BL O %#%4(#%?<O /)1 9/'#)C\"A."B bk<2o /)1 9/#$%#)\"A. bk<2- =>12 %/%/1+$()$/>".?L-%'#%(/0%'+$()$&?L/ (* *'+. ) # /1))#'(#% (6$ / >@L "B O / 5. ) # /1))#'(#%(6$%)1+$()$)1+$()%$/BAL- " F%2(#%%#$4))- "B #$'%2/1))#'(#%'##%/%$:#$'%2/'#%#(#%88'0$#/$( (%0%)10$/-!@!

86 ( ")JGA F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) I)>/. $)$.B <22(% ".B" ".A> #'<2 0'+2 Z$%(0.B %#.B <22(%.B.B??L ($(#%.B <2+$()?.?B?.A"?L (88(%2.B <2+$()%.">."B "L 0+%#).BB <20+%#) ".A ".> "L 0(8('(#%?. <2 9?.B?.BA?L (($(#%?. <2 9.."?L '"3 )>/9,+#:;7,++D L "8" 5"/5!01 =*6.>4.1$6",.!",5"/5!01,84.81-!"8J(K.!81-4F.84.:) A=@8<.5('+<=L./=+1@K:=@@'=+:(&&B ")JG F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) I)>/. $)$.B <22(%.AB.A? L #'<2 0'+2 Z$%(0.B <22(%.?>.?>@ L %#.B <22(%.B.B??L ($(#%.B <2+$()?.?@?.A"??L (88(%2.B <2+$()%.">?."B "L 0+%#).BB <20+%#) ".A" ".> ">L 0(8('(#%?. <2 9?.BA?.BA?L (($(#%?. <2 9."."?L '"3 )>/9 ;#<7<,++D L "8" 5"/5!01 =B*.>4.1$@",.!",5"/5!01,84.81-!"8J(K.!81 1",484J!") A=@8<.5('+<=L./=+1@K:=@@'=+:(&&B

87 85. " 84!" 4')/#%%00%20(6$/)1((%0('+%(6$/)1(%.".> b/10%2(#% ($0 b/10%2(%#% %#$4)) #()(0 #$) #/$'(#%/1$% <()#2 /1 9/'#)CIJ- '#%#(#% /10%2( %#% %#$4)) 4(% (%'()% / #$' $()(0)'$)$I"@LJ./)1$()((#%/$0+%#)I"LJ./)10(8('(#%I?LJ /)($(#%&'+$/I?LJ- 85. " 84.: 4')/#%%00%20(6$/)1((%0('+%(6$/)3.".>@ b/10%2( #% ($0 b /10%2( %#% %#$4)) #()(0 #$ ) #/$'(#% /1$% <()#2/1 9/'#)CI'*<J- '#%#(#% /10%2( %#% %#$4)) 4(% (%'()% / #$' $()(0)'$)$I"@LJ./)1$()((#%/$0+%#)I"LJ./)10(8('(#%I?LJ /)($(#%&'+$/I?LJ- =>12 %/%/1+$() $ />@.?L- %'#%(/0%#$7#$)1+$()&?L/ (**'+.)#/1))#'(#%(6$/>BL./5)#/1))#'(#% (6$%)1+$()$)1+$()%$/BAL- 85. " 84!" */".> b/10%2( #% ($0 b/10%2(%#% %#$4)) #()(0 #$)#/$'(#%/1$%<()#2/1 9/#$%#)I'*:J- '#%#(#%/10%2(%#% %#$4)) 4(% (%'()%/)1$()((#%/$ 0+%#)I">LJ./#$'$()(0)'$)$ILJ./)10(8('(#%I?LJ/ )($(#%&'+$/I??LJ- 85. " 84.: */ >.B b/10%2( #% ($0 b/10%2(%#% %#$4)) #()(0 #$)#/$'(#%/1$%<()#2/1 9/#$%#)I'*?J- '#%#(#%/10%2(%#% %#$4)) 4(% (%'()%/)1$()((#%/$ 0+%#)I"@LJ./#$'$()(0)'$)$I>LJ./)10(8('(#%ILJ/ )($(#%&'+$/I?LJ-!A!

88 ( ")JG F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) I)>/. $)$.B >L #'<2 0'+2 Z$%(0.B L %#.B <22(%.B.B??L ($(#%.B (88(%2.B <2+$()%.">?."B "L 0+%#).BB <20+%#) ".A" ".> 0(8('(#%?. <2 9?.BA?.BA L (($(#%?. <2 9."."?L '"3 )>/9 ;#+07,++D L "8" 5"/5!01 *=%?.>4.1$B",.!",5"/5!01,84.81-!"8J(K.!81 1",484.:) A=@8<.5('+<=L./=+1@K:=@@'=+:(&&B JG8A F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) I)>/. $)$?.@@ <22(% ".B >.>B.BL #'<2 0'+2 Z$%(0?.@@ <22(%.?>.? "."L %#?.@@ <22(%.?B..>L?.@@ <22(%."".">> A.L,()?? <2+$().".".?L,()? <2+$().".".?L '"3 )>/9 -#:::,++D L "8" 5"/5!01.>4.1$?",.!",5"/5!01,84.81-!"8JK.!81-4F.84!")

89 $)*)$)$!4."5"/5!0184 #$)19.)+;#+*//0#% B?L O %#%4(#%"<O 9'#)C\"A.? bk<2o 9#$%#)\"A.A bk<2-12' #$)19/'#)C.%#$ #%/1$% %/%/1+$()/"?L- %'#%(/0% )1+$()&?L.)#/1))#'(#%(6$/""L-/)19/'#)C /"A.? bk<2-85. " 84!" ()% 0%20(6$ /%' +;#+*/ A.AB b/10%2( ($0 b /10%2(%#% %#$4)) #()(0 #$) #/$'(#%/1$% <()#2/19/'#)C I'*;J- '#%#(#% /10%2( %#% %#$4)) 4(% (%'()% / #$' $()(0)'$)$IBLJ- 85. " 84.: ()% 0%20(6$ /%' +;#+*/ A. b/10%2( ($0 b /10%2(%#% %#$4)) #()(0 #$) #/$'(#%/1$% <()#2/19/'#)C I'7+J- '#%#(#% /10%2( %#% %#$4)) 4(% (%'()% / #$' $()(0)'$)$IBLJ-!!

90 ( JG8A F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) I)>/. <22(% ".B"" >.?B>.L #'<2 0'+2 <22(%.?>.? "."L <22(%."".">> A."L,()?? <2+$().".".?L,()? <2+$().".".?L '"3 )>/9 -#:**,++D L "8" A=@8<.5('+<=L./=+1@K:=@@'=+:(&&B JG8 F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) I)>/. $)$?.@" <22(%.AB.B" >.L #'<2 0'+2 Z$%(0?.@" <22(%.?>.?A >.L %#?.@" <22(%.?B..@L?.@" <22(%."".">" B.BL,()?? <2+$().".".?L,()? <2+$().".".?L '"3 )>/9 7#-0?,++D L "8" 5"/5!01 +%=?%.>4.1+",.!",5"/5!01,84.81-!"8JK.!81 1",484!") A=@8<.5('+<=L./=+1@K:=@@'=+:(&&B ( JG8 F%2( I)>/. F%2(%#%%#$4)) I)>/. $)$?.@" <22(%.?@A."?.>L #'<2 0'+2 Z$%(0?.@" <22(%.?>.?A.@L %#?.@" <22(%.?B..AL?.@" <22(%."".">"?.?L,()?? <2+$().".".?L,()? <2+$().".".?L '"3 )>/9 *#?*?,++D L "8" 5"/5!01 +=.>4.1$",.!",5"/5!01,84.81-!"8JK.!81 1",484.:) A=@8<.5('+<=L./=+1@K:=@@'=+:(&&B

91 12' #$ )19 / #$%#). %#$ #% /1$% %/% /1+$() / ">.L- % '#%(/0%)1+$()&?L.)#/1))#'(#%(6$/"AL- 85. " 84!" ()% 0%20(6$ /%' +;#+*/?.B b/10%2( ($0 b /10%2( %#% %#$4)) #()(0 #$ ) #/$'(#% /1$% <()#2 /19 / #$%#)I'7,J- '#%#(#% /10%2( %#% %#$4)) 4(% (%'()% / #$' $()(0)'$)$ILJ- 85. " 84.: ()% 0%20(6$ /%' +;#+*/?"."" b/10%2( ($0 b /10%2( %#% %#$4)) #()(0 #$ ) #/$'(#% /1$% <()#2 /19 / #$%#)I'7*J- '#%#(#% /10%2( %#% %#$4)) 4(% (%'()% / #$' $()(0)'$)$I?LJ- #$#$4#%'#%')$6$4.! 1.!"K7!814> "!"85241" >!"! 41 "8" 5"/5! (- % 88.) #'/ 8('(#% (%/$()) /1 9 ) 0%)( 8#%. )# 6$ #$ )19 ) (%'() #$' /10%2(%#% %#$4)) #4(%/'#%#(#%/10%2(($0&)'$)$/ )1#)02(%$:- % 6$ $( 6$' #( #$)1 9#$)19.) #/$'(#%/ 2(%/ '#)C.#$:2(%/#$%#).)$'#P$%0%2(.'6$(:)(6$6$ )()%0%20(6$#$7#$$0($#$)(#'$%&/#$%#)- %8(%.()(#%/0'(6$)#%(#0%20(6$%#$(&/ %(4$:/#/$'(4(0'#'#%$/%)'//'#%/$((#%%0-!B!

92 injecteur préchambre de combustion piston chambre de combustion 1K!"D-!"!"8!- )A=>=5//(&&B

93 )+ 1!45/5.41! $8(//(880%'$:%(4$:+;(6$'+((6$4')2C#)I4('#(0. '(/(0TJ.)1$()((#%/)19/%) #$ ()%0'(/ /(#% )$#$ #(% (#%- % 88. ) (%'( /$ /() 0(/ /% )1$#!(%8)(#% /$ '$%$)40(0/%/)1('+$880)'#(#%/$';)(%/-:)#(#% #/$()#6$) 0)%2 (% $% 0$ $88(%. )0!" 5-4.!- #$) 8(#$).'0$/$)%B@a.)#6$)#(%0')(/)1+$()/'#)C#$ /#$%#)$0($&"a-%'#%//#%'(0%#$6$#(/#/(8('(#% /$#$#%(%/(%))$#$#(%)#$/)#%);/#$- 1*) ( %0 ).) 0$/)'+/'#$(#% /#( (%/ a (#% 4$ 04( #$ (6$/1(P)0 /#%'/1%'%/$ #$- %/((%2$#(8())/#$().)#%/$:#//1(%7'(#%/(' (%/('- )+)+)+, 1,K!"D-!"!"8!- #$ 06$(% %'# ) )$ / 40+('$) $##() ) * 2# #$ (%/$() I$0($ $ 02lJ- #$ 6$1() 8#%'(#%%% '#'%. ) '$%)1(/#(4%5'#'%0)%20-1(%7'(#%(%/(''#%($)#;% ))$()/'0$%$$)%'6$($$%0)%2(%(/)/#/'$% 4')1(/07&8#%'#(0/%)'+/'#$(#%I@,:J- (%(. ) '$% %1 /('% (%7'0 /% ) '+ / '#$(#% (%'().(%4#;0/%$%(-9.>8 1>14"-%()#G1#'% 0)(0)'#$(#%&0$0)40./)1#//&@a.')/*?L/ $(%'/0)(40-+$()4020)P)%/#%''#)*%- #$ #%#)(2#(% 06$(0/ #$2(/ 0'+$882/$'$%& )1(%0($/) 0'+/'#$(#%- #&(%7'(#% %$)) I#$ 4' $% ( $/10)'#%(6$ #$) )$ 0'%J. )) '+20//(($)'$% $''(4%&'+6$';)(%/ %#$4%)(%7'$) $% *) $ ) (#%/$2C#)I$:%4(#%/?"J-!@!

94 injecteur piston chambre de combustion ;!/1+B18J1"-<4!"88 1K!"D-!"8!- )A=>=5//(&&B

95 #$$()(/)1+$()4020)%'$(#%&?L.()/#%'%0'(/1(%7' )1+$()/% $%'+/ 0'#$(#%'+$/- /02/$ #$ /#%' 0)(0 $ 2C#). $() '$)%&)1+$() 8/*)# 6$) 0$/) 0'+(%/a-$#$5C8'()%(0%8#%'(#%/ ) 0$/ 2C/10'+%- %/%) 8#%'(#%%% $ 2C#).)1+$() 0'+$8808(%//((%$4('#(0/#%'/8'()(8()(#%#%(%7'(#%- 4%)15/$ #$.() 8$ #)$%) 0)(% 4'/$ 2C#). (%#%) /02$(4%(6$/15/(88('()/%#$)'#4#6$($%%'%/$ #$ $/0- )$. ) # & (%7'(#% #(4 I$'. 9 ##/() %/;%J#%)$82()6$)#%)(2%ID#'+J$#%*))1+$() 4020) # 4(6$$- #% 0'+$882 0)) /#%' 8#%'#%())0 (#% 4$ 04(#$(6$/'- )+)+)$, 1,K!"D-!"8!- %#$&(%7'(#%/('%#*//'+/$$)%'-'$% (%7'0/('%/%)'+/'#$(#%.6$(/(%00'()%/%)5 /$(#%#$'0$%$$)%'$88(%I@,?J- #$06$(%))$/'$2('#)/$(%.)'(#%) #$ (%/$() I(%80($ $ 02lJ- ) #% 06$(0 /1$% # & (%7'(#% %$)) I4'/ 0)0% 0)'#%(6$ 8#( 5 $%')'$)$J- (#% /1(%7'(#%'#(%?- 1+$() 4020) $#$ 5 88(%0%1 $()() %)10/%' #$ ()- % 88. )#6$1() /0)(4% 7$6$1& ) #((0 / )$ $(%' %#(%). ) 0$ #;%%/'+/'#$(#% (%80($& a.' 6$( (2%(8( 6$1$% / 2#$)/1+$()% 4 4#( ( 4 Q'#))R $: #(. #4#6$% / /03 2#$/#%%$:- /03 4#% 4( 1''$$) $ ) %C / (%7'$. $% (%( ) $)40((#% /02/% )$ 8#%'(#%%%- ) 4#% 02)% )#2/%) 2#2/$ ( 2%)$((%/(% #% 0)('(0.' 6$( *% & / 2(2 K#$ $% $$ (/ / ')$(!'(- ) ; / '#(#%. /(88('$)0//02&8#(//00(#(#%/$%/%I$2%(#%%#)/) '#%#(#%J- ( )#)/()$(#%/1+$() 4020)/%)1+$())$(8(%/0?L. )1+$()/2(2$(/%#);0(.#4#6$%)2(2#)/$#$- 1$()((#% /1+$() 4020) '$% &?L #$ ' #$ /#%' '#%/((#%%0 $% 0$ $0($& a/%)'+/'#$(#%-. )#%).'0$%1(%6$)#6$)#$/0)(4$#(%AL /$(%'%#(%)%4(#%-1/(#%/$#$/#%')$0)#06$#$ $% #$&(%7'(#%(%/('.)'+#(:/$'$%/4% % %%' 5/0'(/0 % 8#%'(#%/) 0$/)'+/'#$(#%- (%(.)/02 )15/$ #$8#%#$7#$$2C#).)'$)%&)1+$()%1(%4(%/6$)#6$) $(%'/%/0 $ #$ $88(%(#% #$#%( $% 0$ 0)40I_aJ/%)'+/'#$(#%-!@?!

96 ;!/1+?181"!, ".",75)A=>=5//(&&B

97 %) %%0 B.). % %( 4'), (/(!;0%0 )1#'((#% 02(#%)/ 0'%((#% (#%%0/)12('$)$ I J. $(4( $% :0(%(#% $) 8#%'(#%%%/ '$ /1$% 2#$ 0)'#2*%&)1+$()/ #$%#)- #/(8('(#%/)'+/'#$(#%#% 00 0)(0 8(% 6$) '#%/((#% / 0$ )# /$ 8#%'(#%%% $% $% '#$(#% '#)* / )1+$()-#/(8('(#%/4(%%/%'#)'#%'(#%)1'+('$(%% /$#$#$%'%)0($:)7$:8#%'(#%%)0'%(6$-))!'(#% ( /1#%( $% 0$ / a /* L / $(%' /0)(40. (%( /1$2%))2/1$()((#%/)1+$()'$%$$%#$&(%7'(#%/('- (#%#% 00 #/(8(0 #$ '4#( $%'+/ 8# 0'() % '( 08'( 8(%/'#%4 $% :($/'+)$ I@,;J- /(#% & )10/1:0(%(#%. '#P (% 04(/% *'+ % 6$)'#%$'$% 1()(6$%/('%.%#/$(%$:!5)#/(8('(#%/#$- %/#$)'('$(/1)(%(#%/$ #$ %'$% $( 00(%))0.'##0 /1$%'('$(8(#$)'(8/&L/)$(%':()/$#$.$%'('$(+$()/ #$%#)'(8/&?L/)$(%':()$%$#(/'$)/)1$% &)1$I@*+J-+6$'('$(/'$%$#%#.()'###%04#(. $;$(. 8() #/ 242- % 0)'#4%% ()#0 )1$#( /1)(%)#&(%7'(#%/$#$%8(#$)#$%+$()/#$%#))#%) '+2/%/0$#$- %#$)'.)/02.))%((%(6$)4$:/%/%$/ $(%'8#%$8(#$)-/*6$)4$:/%/%$#(%)6$/)$(%' :().)#$'$)&)1+$()/#$%#)- )+)+), 1,K!"D-!"8!- 9.1,,!" ;*/(Q&.-1"R''0($%#+$(#%6$( )(%%%%'$%$IJ'#$%)(0&'+6$(%7'$-8( #88(' /1''$$)$ / '$%. ( ' 8#(!'( )1#$4$ / (%7'$ /0')%'+00)'#%(6$%)')'$)$$#%##$%- (#%/1(%7'(#% (%?"&.' 6$( $% $)40((#% * 8(%/$'$%/#%'())$'#$(#%- 6$ 9#)<l2% 06$( #$ /1$% ;* /1(%7'(#% +$ (#%)0Q(%7'$#R-#+$(#%00$(0.'#%/#%' )(%7'$'#)$%#)1(%/(6$.6$(%)(#$(#%/$'$% #%(%7'(#%/%)';)(%/-!@!

98 pompe, filtre et réchauffeur de l huile de tournesol réservoir d huile de tournesol électrovanne filtre du fioul pompe à injection réservoir de fioul moteur ;!/1$%!-1!,8-.>1." !7!5">!-.>1.!")A=>=5//(&&B

99 % ))2%. )$($ #'(00 (40 ##%/ #/(8('(#% #$ #$) #$ () %)1$()((#%/1+$() 4020)'$%- 1)'/) 8( 9m > 6$(4())$)#$/%(*20%0(#%9#)<l2%I0%$('+C $/(. <#/J- * )$($ %%0/ '+'+./ 4#% 00/0#0 %$7#$/1+$(&9m /##&')(%/4#($/0&)19.4' )5'#%/((#%/2%(6$1$%#/*)')(6$-1/(#%'#%'%)'('$(/ '$%.)(%7'$.) * 0)'#%(6$ 8#() (#%O()% 12( /1$%('$(#%(/1$%$()((#%$/19-1$()((#%/2C#)#() (#4(#(%')#$%1)$#((0#$''$%8#()- 9m '+'+$7#$/1+$(/%(#$/04)#-%'#%'(#%$/(% ))2%##/40+('$)%$8/07&#/(8(09m.#$$%$)0%/"& >X- % $ %( :(/07& % $%'#%'(#%/ '$ 2('#) $C!,+9m O)')(%$'+#((/1'+#%'$%$8/0&)19#$$%'#P $)0%(/&@X-&12"%#3'4%#*++0. #'(00 ))%/ D /04)# /$( $% 4(%2(% /1%%0 / <( /1/(#%/#$0'(8(6$%/0$:+$()4020)-1Q)((#%R '#%(& /) #$&(%7'(#%(%/(' (%( 6$) #$&(%7'(#%/(' %'(%%20%0(#%-%8#(#%$0)1%())!5#$)1$% /@%(20%))2%-:0(%(#%#%'$))%%0$ )40+('$)'##%()- 1$.)#$!H.'00%?BA./P))+$()4020)4' $%%/%/>LI'#%"L#$)40+('$)()@L#$)%'J- #$&(%7'(#%/(' ''0( #(%//0/((#%/'+)$ 2V'& $% '#%'(#%#(2(%)/$(#%./8#(/(%.$%4()$(/I>K%J. )$(#%/$7#(%/'$)./(%7'$&0#%T&@JG8#*++-. % 4()? 00)%'0 % ))2%)1#0(#% Q? '$&)19R- #7/1:0(%(#%&2%/0'+)).8(%%'0)1/(%((#%))%/.0$%(/(: ;/#$'(%6#'(00/04)#%//(#%&''$%4020)-$'$% ('$(#%%10(/%/0.)/02&8#(//4(8(#)(2#(%&)1+$()- 9m 04(/%('(0&'#2.%#/(8(%@'$I%())%/ $C!,+J$?B- '#%#(#%#)/19#$''$00/?.?())(#%/)(.4'/ $()((#% * 4() & +$ %- $ 8(%). L / '$ 8#%'(#%%%#$7#$%/(6$)L%#%'#%%$$%'/)$#$/$& $%$4(/(#%%'%'(%*2)-(%'()'$/#)* %'#%0 00 ) #$'+2 / (%7'$. 20%0)% #40 * +$ / 8#%'(#%%%- %,%'.$'$%'#%$'$#$#'(00%##/40+('$)/0&)19- )$.)20%0)((#%/8()&('$)$)#$'##%()##)*' )1+$()4020)#/$(/('$)?&?8#()$2#6$)2C#).('$) 6$(#%$((%#(%'%'0(2*%6$'))/$2C#)- > 9m9(%(2m<g%8q8)%C%r)'+%#)#2(-!@"!

100 '! " 012 " '! &>(4"8%#*++7. )+)$)+,259!-14,45/, %)'//$ #7 (#, ID)2(6$J./ (#% 00 %0 $ $% #$ 9#)<l2%?. "';)(%/ ( $ %'/;%(6$. 6$( / #/$(/ '#%/((#%0'(/8#%'(#%%%4(/#(#%.'+2/$#$-#$00 0))% #/(8(0 #$ $% $()((#%/19&?L. 4') 7#$/1$% 8()&'$%'+$88%(%(6$1$%;*/'+$882/$#$4%/02- (#%'#%(0& $. #$/'#$) 4(/ #(#% c'+2.) *$(4% -14 1O 1!,,."- 1O -",.!",5-!7!01- $#%000)(0 #$)'#(%(#%h4(c'+2#$i$(4% 4(/ #(#% #$ 4(%/ & >> K% 4' $% / K%O '+2/$#$&.A?LO #$)/(880%'$%$(4% '$% / 080%' 2C#) /(#%() $ ) '+0 / /(($(#% 0#%/%&)%#//#$8O /(880%'#(%(#%/0)%22C#)c+$()/'#)C! L+$()/'#)CcBL2C#)O! L+$()/'#)CcAL2C#)O! L+$()/'#)CcL2C#)O! AL+$()/'#)CcL2C#)- +$()/'#)C$O 0+;)(6$/1+$()/'#)C- ( 4(%/1$% & #/$()'#%/((#%%#)/1$()((#%/1$% 40+('$). ) #/(8('(#% #0 $: 40+('$) ;% #$ $ /1$ / 0'+$88)1+$()'$%.)'$%'#%%% $% ##(#%/1+$() $0($& L 0'+$880&$%0$/sAa4%(%7'(#%- %);/)##(#% 00 0)(0 $'/(880%'$% %' 6$( '#%'%)''0((6$/ 4('#(0 /1$#(%8)()(0 I(%/('/'0%J- 0$)/'%);#%)$(4%-!@>!

101 .9!01?241!"84.2!,-,! 58,-.>1.","7"-!" ,-.>1.","7"-!"84.!"891!48-4F )AF@G='(&&B.9! !"84!"8!-8-5."81-.>1." "7"-!"84.!"891!48-4F.) AF@G='(&&B

102 2 #%'%%)4('#(0.#%#4$%2/(#%)#2(6$%)/(880%'$% %8#%'(#%/)##(#%/1+$()/'#)C6$1()'#%(%%%I^^^^A^?LJ- (#/() 0%. 6$%&)$(. $%'#$/ 4('#(0 #'+/'))#%$ #$) 0)%2 AL/'#)C c L 2C#). 0)%2 6$( 0%)$(!5/ 4)$ $ $0($&'))#40#$)2C#)$6$(#%(%80($&?I16;J- 4('#(0 /1$% '$%. #$ $% 0$ /#%%0. %1 $% 8#%'(#% )(%0(/)##(#%/1+$()/'#)C6$1()'#%(%-(%(.&a.)4('#(0/$0)%2 L +$()/'#)C c L 2C#) I?.AJ%'##%/ &) #((0/) 4('#(0/ )1+$()$IA."JI16,+J- < #$)1(%/('/'0%.%8#%'(#%/0$)/(#%()#%$4')0+#/ ')(6$I0)%2&LL/1+$()/'#)CJ.#%(4&/4)$0#%/%$: %# 02)%( I_>BJ #$) 0)%2'#%%% L/1+$()/'#)C- #$)1+$() /'#)C $.#%#(% (%#)(#% % 8(%)1+;#+*/1$% )(#%)(%0( %'(%/('/'0%)%$%+$()/'#)C.$%4)$/>>.'6$()2% $0($&)4)$/0(%0)0+#/')(6$I"@J.0+#/(%/0#$$%) #/$(IJ- ('#%'%%)/$(%'./'#$)/'#%#(#%0'(8(6$ #%0%0'(!*-!@!

103 .9!01+$ ! 1"7"-!"84.-9./ 84.!"891!48-4F. 8.",4-.>1." + 1!,,." ! 1 " 7"-!" / 8 4.!" 891!4 8-4F.8.",4-.>1." )AF@G='(&&B

104 $%(4$/$'#$).#%#4$//(880%'%)/(880%'$%0 &?L/'+2.4''%/%$%/(880%')$6$0#$)(#/()-NAL/ '+2.)/(880%' #% $% $ )$%. 4' $% 2/(#% % 84$/'$% $4%+$()/'#)CI16,*J- /(880%'%'%/%/%/)(('') &"K%?L/'+2.)'#$)4(/?"@#$)(#/()&?>"#$)1(&?L2C#).#($%/(880%'/LI/(880%'%#% /0'))'#$%/$##()(JO &"K% AL/'+2.)'#$) 4( % B". I?L'#)CJ?".IL'#)CJ.#($%/(880%'/?L- /(880%'$4%5:)(6$0)%$/$'$%.(02)% )'##%/$#$/#%)2(#%0)'#%(6$%/%'##$$%0(/ *$)6$)()/(88('()/12(I0$/)1(.0$/)1$TJ 6$( $4%'#%/$(. #$/ 4( '+2/#%%0.&/ 0$)/(880%/ '#$). $(%' '#%#(#% 4( / (#% / $# /(880%. / /$0 /1(%7'(#%4()(%8(%/1$%'#88('(%)/I#(K'$%J02)%8# 4()I4(%:)/.B&."@#$$%4(/"K%4'$%'+2 /ALJ- ' 0$)'#%'%%) $(%'/04)#0 ) #$ #% (()( $: 0$)#%$)'#$)I16,7J &?L / '+2. $ / /(880%' % ) /(880% '$% & "K%.>".<m #$)(#/()'#%><m #$)2C#)$.#($% /(880%'/".LO & AL/'+2./(880%')02*% )$ 6$0 % 84$/'$% $4 % +$()/'#)C&"K%. B.<m #$)1+$()/'#)C $ '#%".<m #$) 0)%2'#%%% BL/ 2C#). #( $%/(880%' #'+/?L- 5 :)('(#% 6$ 0'0/% $4% 5 4%'0 #$ 7$(8(' 0'I%$/$'$%.2(#%0)'#%(6$TJ-!@@!

105 .9!01 +* ",.!",5-!7!01.,,! ! 1 " 7"-!" 8 4.!" 891!48-4F.8.",4-.>1." )AF@G='(&&B.9!01+&",.!",5-!7!01241! ! 1"7"-!"84.!" 891!48-4F.8.",4-.>1." )AF@G='(&&B.9! ,/.F85-9." "7"-!"84.!"891!48-4F.8.",4 -.>1." )AF@G='(&&B

106 !# '#%#(#% 0'(8(6$ ) '#%#(#% / '$% %0'( & ) #/$'(#%/1$%$%(0/10%2(.%)1#''$%')<m +-))%#)%:(0% 2K<m + (. 0%/#%%0)/(880%'(#%//%(0 %)/(880%'$% 0.()$5##$%/)1:(02)%%$%(0/4#)$I)K<m +J- % 8(% '(#% / 6$)6$ /#%%0 6$( $4% 5 '#%(/00 '# (%'#+0%.#% $#4 $% 2/(#% %)/(880%'$% 4'. #$) '$%'#%%%$/1+$()/'#)C./4)$(%80($&'))%'#%0#$) '$%('+%9I16,-J- % 8#( ' '#%#(#% 0'(8(6$ %0 % 4#)$. ' /(880%' 1#% 8#%&"K%.)'#%#(#% 0'(8(6$. :(0 % )K<m +. 4(/@.@IL/'#)C&AL/'+2J&A.AAIL/'#)C&?L/ '+2J.#($%4((#%/#(%/LI16,0J- $))'#$/$(#/()/((%2$%/$#%)02*%$0($ IB)K<m +&"K%J- 8()/%(0/''$%. #'(0& $% (%80($. :)(6$'0$)6$)6$$$0($- / " $%(4$/)0$/2C$0/%)'#))'$&)#(/$#$. 6$(/#%'0%(4/)0$%'#%0/%)';)(%/.#%$6$ $%(/'))!'(4')1$2%(#%/)%$%9.'6$('#%/$(&$%( /'#%(%+(6$$()#$I16,<J-!@A!

107 "7"-!"81-.>1." )A=>=5//(&&B.9!01 +B ",.!" K 4!"-9./ " 7"-!" 81-.>1." ) A=>=5//(&&B

108 )+)$)$,.- 1, &")"3''%%#*++7. 1:0(%(#% $(4( ) % (/(!;0%0 #% / 0$) / $(%' :()#%$ 4')1+$()/ #$%#) * #'+/'))/$ 8(#$) I16,:J- % 4%'+.)'#%#(#% 4#)$(6$& )(%'+2 )02*% $0($ 4')1+$() IW & LJ I16,?J- $'#%#(#% 1:)(6$ $% 6$%(0/'$% /( )$(#% 4')1+$()/ #$%#)- ( $ 8(%).) %/%2)#)0)(#0#$8(#$).'6$(*%'#$2%#$'; /'$%I16,;J- 2+(6$ '(!'#% #%% ) 0$) #%$ $ $% / '$ / )1:0(%(#%.$%b#+%AA?- %/%/$ #$ ')'$)0 ) # %)10%2( 8#$%( )10%2( '#%#0 $(%'8#$%(Im J %/%\ ffffffffffffffffffffffffffff /%(0'$%:'$%IbJ:'#%#(#%IK+JK"@ %$%/)1:)$(4%.&?BK%?"B :">K"@ )+))+,",15"",85!,,!"841.", /('(4$#0%%/0'(4%)%#/10((#%/2C/10'+%/ /(880%40+('$)##(0-##(/#(4%)#2%()$#$$' /'%##$)$+##)#2(#%-%,%'.)1#2%('+20/'+##)#2(#% )1I%(#%'+%(6$/)1$##()./$;')/$##';')J- %# #%/0())0 #$'+6$ ;/ 40+('$) % %%: 7% -!@!

109 .9!01+?"8" "7"-!"81-.>1." )A=>=5//(&&B.- 1, (+&% (+&% (*% (*% 7!14 1",4 7!14 1",4 7!14 1",4 K%??? $(-<m AA-?B-??"- AA-> #%#')K+ B-> %' >? "- "-" 0'+a ">> " >AA > B >> L?-B?"-"??-?-"?-A??-@ :? BAA A@ :'*(?-@??-A?-"?->>?-@?-.>4.1 (,1 85!,,!", 8 41.",,1.- 1, K 1!,,."-"!".4.1 5/!"!".4) A=>=5//(&&B >? %'%#%'#$%(6$0-

110 )+))$ 1, 835!"-, 8,1, 85!,,!" 8 41.", " 1:0(%(#% 0)(0 % (/(!;0%0 ) )1 $" '$ #/(8(0 I('$(#%. #/(8('(#%/ (#%TJ #% 6$) 0$)/ $:/ #))$%#%6$)- $/10((#%/#))$%#%000)(0$>';')/08(%( /$#$ + -<-4$(%'%#(%)$02(%#(%)O $ -<-4$(%':()$02('##%/%O -<-4'#$):($$02('##%/%O * -<-4)%(%'+2- $#% 00 0)(0 %'$(#% $ 8(#$) 4% #/(8('(#%/ #$. $(%'$(#%&)1+$()I#$%#)/%''J*#/(8('(#%I'77J- #/(8('(#% #$ 0)(0/4(% ')'#%'(#% )1'+('$ (%%/$#$#$%'%)0($:)7$:8#%'(#%%)0'%(6$-% 40(8('(#%/) 0$(/'#0(#% 8( ) $ )'#(#%/ %(4$:/1(P)0/%)2C/10'+%.#$)$2)#)%%'#%)$: /#))$%%8(#$)/%)#$/1#(2(%+$()/#$%#)/%)#$#/(8(0- '#%')$(#%/':0(%(#%#% Q # $ =(#J 3(= = $% K 6# 6M 6 $ % 8# 6 = 6 % # K N O $ P(?,:? $, $ = 6 $ %R!@B!

111 .9!01 $%!,,!" 8 "3<8 8 -.>" 81" 1 8 2! 1 " 7"-!" /) AF@G='(&&B.9!01 $+!,,!" 83<8, 8.F 81" 1 8 2! 1 " 7"-!" /) AF@G='( &&B

112 9 " 1:0(%' )2 (#, (/1#4)'##%/1$% #$ () I#$9m?./(J8#%'(#%%%%0)%2#$%#)(0&)19/'#)C-$ /10((#%#%'#%'%0). p.('$)i$(j- "3<88-.>" 2+(6$ #% 6$ 2)#)%. )$) $:/ $($(#%/$ 2C#) / )19 (#% I7$6$1&)1$()((#% $&?LJ. ())$ )'#$/10((#% /-N%#$(6$)1(0)(04'/$(#/()$#%6$''$%#/$( #(%/6$)2C#)I16*+J-,3<8,8.F $%(4$/ p.#%$#4$%'$:/%)'#$/10((#%& 02( #$ $% '+2 / AL- %/%. ' $ %#$ % / /( 6$ )1$2%(#%/%$%9/%)0)%21''#2%/1$%+$/0((#% / p -0'$0/?L%)2C#)$)19$&"K%#$ )1(&?L/'+2./?L#$)1(&AL/'+2I16*,J-,9<8-.>1,!>V45, #$ $%'+2/ AL.) 4)$ :() #%$ ) 0)%2 L 9 K BL2C#)-%'#%6$)'#$/10((#%//((%$%4'$%#$'%2 /19 '#(%- D(% 6$1$()(0 $. )19 #*/ $% '#$ /10((#% /% ) #;%%I16**J- N)(%$(%'.)'#$#%(%40#%#4$%(/'#0)0 4')%$%2C#)/$0)%2-(#/()#$4.#$)/$:(.4'/ 8()4)$/10((#%/1- #$''(*#% 4#( 6$) 7/10((#%/0%/% )$/'#%/((#%/ 8#%'(#%%%/$#$6$/$'$%$()(0-,.!-14, 2+(6$ #% 6$ )1$2%(#% /$ #$'%2 /19 /% ) 0)%2 '$% %E% $%/((%$(#%/ $( 70- /(880%' (#% % )19$)2C#).))(%AL/10((#%%#(%#$)19&"K%&?L/'+2. L/ #(%& AL/'+2- (#/() $%/((%$(#% (()(&)1+$()$I16*7J- ;%+* / 0$) /10((#% / #))$% )19 '$% / '#%')$&!$%(/)%$%.!$%+$)((0/ p.!$%((#%/('$)- 0$)/$%%/8(#($%%/%'-!A!

113 .9!01 $$!,,!" 89<8-.>1,!>V45, 81" 1 8 2! 1 " 7"-!" /) AF@G='(&&B.9!01$!,,!"8.!-14,81" 182! 1"7"-!"84.-9./)AF@G='(&&B