NOTICE DE MONTAGE. Commandes mécaniques SYSTEME SYSTEME AUTOPORTANT AUTOPORTANT DIMENSIONS ET CONSEILS PAGES Commandes pneumatiques

Transcription

1 CE570 - CE57 - CE57 CE Ce307 - CE307 CE3070U NOTICE DE MONTAGE Bâti-supports CESAME Commandes mécaniques CE570 CE3070 CE3070U SYSTEME SYSTEME SYSTEME MURAL AUTOPORTANT UNIVERSEL Visuels et dessins non contractuels, les caractéristiques de nos produits peuvent être modifiés sans préavis. DIMENSIONS ET CONSEILS PAGES 7-8 Commandes pneumatiques CE57 CE307 CE57 CE307 SYSTEME SYSTEME SYSTEME SYSTEME MURAL AUTOPORTANT MURAL AUTOPORTANT XMC-CESAME

2 A Positionnement du bâti MURAL CE570 / CE57 / CE57 Fixations murales réglables: 85 à 40 mm - voir 4 Système mural fixation sur mur porteur ( > à 70 mm plein: carreau de plâtre / brique / agglo ) et au sol Marquage - perçage - pour fixation au sol du bâti-support Impératif! Mettre le bâti de niveau Chevilles fournies perçage O 0 mm FIXATION SUR SOL FINI OU NON FINI DANS BETON > B5 NON FISSURE PAR CHEVILLES FOURNIES B Positionnement du bâti AUTOPORTANT CE3070 / CE3070U / CE307 / CE307 bâti autoportant compact certifié NF conforme à la norme NF XP D08 résistant à une charge de 400 kg, pieds renforcés, pré-réglés pour hauteur de cuvette à 400mm du sol fini. CE3070U seulement: Fixations murales réglables 90 à 50 mm - voir 4 Système autoportant fixation au sol uniquement Marquage - perçage - pour fixation du bâti-support Tube spécial renforcé Impératif! Mettre le bâti de niveau 4 x Chevilles métal (fournies) perçage O 0 mm Pieds renforcés autoportants Semelle autoportante FIXATION SUR SOL FINI OU NON FINI DANS BETON > B5 NON FISSURE PAR CHEVILLES METAL FOURNIES Page

3 Réglage de la hauteur Pré-réglé pour hauteur standard de cuvette à 400mm sur sol fini MINIMUM 0 MM - MAXIMUM 70 MM 0 mm pour une cuvette à 400 mm du sol fini 0 mm pour une cuvette à 500 mm du sol fini Axe tige filetée 3 Réglage de la profondeur de la pipe d évacuation (60 mm) A. Sortie verticale Régler les pieds à la hauteur désirée pour une hauteur de cuvette supérieure à 400 mm Sol fini 30 POUR Cuvette à 400 du sol fini pipe d évacuation en PVC sortie O 00 mm à coller Tube de liaison cuvette O 40mm L 80mm + joint à lèvre ( fourni ). Appuyer. Faire coulisser Manchon O 90mm L 55 mm sortie cuvette ( fourni ) B. Sortie horizontale. Appuyer. Faire coulisser O 00 mm L 50 mm PVC à coller Page

4 4 Bâti-support CESAME mural CE570 / CE57 / CE57 - Fixations murales A Réglage en profondeur Déverrouiller en appuyant fermement B Marquage - perçage - montage du système de fixation Chevilles fournies perçage O 0 mm Click Fixation sur mur porteur : > 7 cm plein / béton / agglo / pierre de taille / carreau de plâtre. C Verrouiller en appuyant fermement D Ajuster pour mettre le bâti de niveau - Click + Attention! Ne pas comprimer le réservoir contre le mur > risque de mauvais fonctionnement si le réservoir n est pas positionné correctement à la verticale. L ensemble bâti - réservoir doit être impérativement de niveau. Bâti-support CESAME UNIVERSEL CE3070U - Fixations murales A Réglage en profondeur B Marquage - perçage - montage du système de fixation + + Chevilles fournies perçage O 0 mm Page 3

5 A Pose d un habillage - CE570 - CE CE3070U Habillage de minimum 6 mm et maximum 60 mm d épaisseur Pose traditionnelle avec plaque de commande. Gabarit de pose sur le carton Installer l habillage après avoir effectué le raccordement de l alimentation d eau du réservoir - voir 6A.Mise en place du carrelage ou du revêtement 0 3 O4 O 70 O4 O0 Sol fini Cuvette à 400 du sol fini pas d espace entre le bâti et l habillage Impératif! Mettre le bâti de niveau 0 habillage de minimum 6 mm d épaisseur 3.Montage de la contre-plaque voir 7. 5B Pose d un habillage avec DECOPLAC - CE570 - CE CE3070U Pose avec DECOPLAC et plaque de commande. Gabarit de pose sur le carton Trappe pour extraction du réservoir intégral Installer l habillage après avoir effectué le raccordement de l alimentation d eau du réservoir - voir 6A.Mise en place du carrelage ou du revêtement Montage de la DECOPLAC 0 pas d espace entre le bâti et l habillage O 70 O4 O4 O Sol fini Cuvette à 400 du sol fini Impératif! Mettre le bâti de niveau habillage de minimum 6 mm d épaisseur 3. Placer la contre-plaque dans la DECOPLAC et monter l ensemble sur le réservoir. 4. Fixer la contre-plaque - voir 7 - et presser les coins dans la partie inférieure pour coller les bandes adhésives. Pour une bonne tenue des adhésifs laisser sécher au moins 8 heures avant de redémonter la Décoplac. VOIR NOTICE DECOPLAC POUR DECOPLAC CASINO Page 4

6 5C Pose d un habillage pour commande pneumatique SIMPLE DEBIT CE57 - CE307 Habillage de minimum 6 mm et maximum 60 mm d épaisseur. Gabarit de pose Installer l habillage après avoir effectué le raccordement de l alimentation d eau du réservoir - voir 6B.Mise en place du carrelage ou du revêtement O 68 O4 O 70 O4 O0 Sol fini 30 Cuvette à 400 du sol fini 0 pas d espace entre le bâti et l habillage Impératif! Mettre le bâti de niveau habillage de minimum 6 mm d épaisseur 3.Montage du poussoir. Attention! Prévoir réservation à l emplacement de votre choix pour montage du poussoir pneumatique. Le poussoir peut-être installé dans l axe de la cuvette en face du réservoir ou désaxé. diamètre de perçage 68 mm longueur du capillaire:.00 M Recouper le capillaire à la longueur définie. Poussoir pneumatique blanc : 60B chromé: 60C Bouton poussoir pneumatique inviolable à encastrer réf. 60 i 36 0,5 rondelle 60 écrou de fixation réduction 5 3 chambre de compression embout caoutchouc course 0 mm contre écrou de blocage 3.Montage du poussoir. ( SUITE ) Pour un montage du poussoir désaxé par rapport au réservoir, faire passer le capillaire par l ouverture du couvercle comme ci-dessous et recouper le capillaire à la longueur utile. longueur totale du capillaire:.00 M Attention! Ne pas pincer ou plier le capillaire Longueur utile Pour un montage du poussoir au centre de la trappe de visite et dans l axe de la cuvette, faire passer le capillaire par la trappe de visite et recouper le capillaire à la longueur utile. longueur totale du capillaire:.00 M Longueur utile Page 5 Longueur utile

7 8 5D Pose d un habillage pour commande pneumatique DOUBLE DEBIT CE57 - CE307 Habillage de minimum 6 mm et maximum 60 mm d épaisseur Installer l habillage après avoir effectué le raccordement de l alimentation d eau du réservoir - voir 6B.Mise en place du carrelage ou du revêtement. Gabarit de pose O 75 O 75 O4 O 70 O4 O0 Sol fini 30 Cuvette à 400 du sol fini 0 pas d espace entre le bâti et l habillage Impératif! Mettre le bâti de niveau habillage de minimum 6 mm d épaisseur 3.Montage du poussoir. Prévoir la réservation à l emplacement de votre choix pour le montage du poussoir pneumatique double-débit. Le poussoir peut-être installé dans l axe de la cuvette au dessus du bâti ou désaxé par rapport au bâti diamètre de perçage 75 mm longueur du capillaire:.00 M Attention! Recouper le capillaire à la longueur définie. 3.Montage du poussoir. ( SUITE ) Grand débit 6 litres Petit débit 3 litres Attention! Ne pas pincer ou plier le capillaire raccorder les capillaires petit et grand débit en respectant les correspondances sur la soupape et sur le poussoir faire passer les capillaires par l ouverture du couvercle au dessus et recouper le capillaire à la longueur utile. longueur totale du capillaire:.00 M Poussoir pneumatique DOUBLE-DEBIT blanc : 6B chromé: 6C chro.mat: 6M Diamètre de perçage Page 6

8 6A Mise en eau du réservoir à commande mécanique / CE570 - CE CE 3070U Démonter le couvercle raccorder l alimentation en eau Il est conseillé de purger le circuit d alimentation avant la ère utilisation : ) dévisser l écrou (a) de la tubulure cuivre ) purger en ouvrant le robinet d arrêt (b) 3) revisser l écrou (a) sans oublier le joint c b a /4 /4 démontage pour extraction du réservoir Démontage du réservoir :. Après avoir couper l eau dévisser l écrou a de la tubulure cuivre, tourner et sortir les fixations (c) et (d) de chaque côté du réservoir.. Sortir le réservoir (e) en maintenant le dessous, tirer vers le haut pour l extraire du tube de chasse. d Démontage du couvercle e 6B Mise en eau du réservoir pneumatique / CE57 - CE307 - CE57 - CE307 Démonter le couvercle raccorder l alimentation en eau rigide ou FLEXIBLE NON FOURNI Il est conseillé de purger le circuit d alimentation avant la ère utilisation : ) dévisser l écrou (a) de la tubulure cuivre ) purger en ouvrant le robinet d arrêt (b) 3) revisser l écrou (a) sans oublier le joint b FLEXIBLE NON FOURNI a Page 7

9 7 Montage (+ démontage ) de la contre-plaque + plaque de commande et réglage. Montage ( démontage) de la contre-plaque Insérer la vis jusqu en butée et bloquer par /4 de tour. (pour le démontage, débloquer la vis par /4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre) Double-touche 3-6 litres économie d eau préréglé en usine à 3-6 litres /4 A A = EPAISSEUR DE CLOISON Si A < 60 RECOUPER LA VIS DE 60 MM 60 Recoupe des vis de commande : marquer la profondeur sur la / les vis de commande en plaçant la tête de la vis dans le rond de la plaque de propreté Recouper la/les vis en rajoutant 0 mm. Longueur de vis = A + 0 mm A 3 Façade cloison Réglage des vis de commande: insérer les vis jusqu en butée et clipser les en appuyant, puis tourner /4 de tour pour les bloquer. /4 Click 4 Montage ( démontage ) de la plaque Appuyer + Pousser fermement Pousser vers l intérieur fermement Tirer et pousser vers la droite Démontage Pousser fermement Page 8

10 8 Maintenance CE570 - CE CE3070U : changer le joint de soupape / changer la membrane du robinet flotteur Démontage du support de levier :. Presser sur les ergots. Extaire le support MAINTENANCE SYSTEME MECANIQUE Joints et membrane fournis sur la plaque de propreté Démontage de la soupape :. Déclipser la soupape. Extaire la soupape 3. Changer le joint en utilisant celui situé sur la plaque de propreté Démontage du robinet flotteur : 4. Démonter la tubulure cuivre et déclipser le robinet 5. Extraire le robinet 6. Dévisser l écrou blanc et démonter les pièces comme ci-dessous: 7. Changer la membrane en utilisant celle située sur la plaque de propreté 5 4 Membrane du robinet flotteur Plaque de propreté embout de robinet flotteur Joint de soupape Membrane du robinet flotteur Tirer et sortir le levier de son emplacement Déclipser la tige 3 Extraire l embout et replacer le nouveau Page 9

11 MAINTENANCE SYSTEME PNEUMATIQUE SIMPLE DEBIT 9 Maintenance CE57 ET CE307 : changer le joint de soupape / changer la membrane du robinet flotteur Joints et membrane fournis sur la plaque de propreté Démontage de la soupape :. Déclipser la soupape. Extaire la soupape 3. Changer le joint en utilisant celui situé sur la plaque de propreté Démontage du robinet flotteur : 4. Démonter la tubulure cuivre et déclipser le robinet 5. Extraire le robinet 6. Dévisser l écrou blanc et démonter les pièces comme ci-dessous: 7. Changer la membrane en utilisant celle située sur la plaque de propreté 4 5 Membrane du robinet flotteur Plaque de propreté embout de robinet flotteur Joint de soupape Membrane du robinet flotteur Tirer et sortir le levier de son emplacement Déclipser la tige 3 Extraire l embout et replacer le nouveau Page 0

12 MAINTENANCE SYSTEME PNEUMATIQUE DOUBLE-DEBIT 0 Maintenance CE57 - CE307 : changer le joint de soupape / changer la membrane du robinet flotteur Joints et membrane fournis sur la plaque de propreté 3 3 Démontage du support ( platine de commande de la soupape ) et de la soupape :. Extraire les deux capillaires de la soupape. Presser sur les ergots du support 3. Extaire le support 4. Déclipser la soupape de son embase au fond du réservoir en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 5. Extraire l ensemble support + soupape 6. Changer le joint en prenant celui sur la plaque de propreté Démontage du robinet flotteur : 4. Démonter la tubulure cuivre et déclipser le robinet 5. Extraire le robinet 6. voir page 0 pour changer la membrane du robinet flotteur. Page

13 Montage de la cuvette. Visser les tiges filetées sur le bâti en tenant compte de l épaisseur de l habillage, du carrelage et de la cuvette, rajouter 5 mm. Épaisseur habillage + carrelage + cuvette + 5 mm Marquage du manchon d évacuation et du tube de liaison réservoir - cuvette ( coté bâti ) Marquage du manchon d évacuation et du tube de liaison réservoir - cuvette ( coté cuvette ) Après avoir défini la longueur, rajouter 3 mm et procéder à la recoupe. Chanfreiner les raccords avec une lime fine. Lubrifier et insérer les raccords. Mettre en place la cuvette. Page

14 Fabrications diverses Liste des accessoires fournis CESAME autoportant CESAME mural Et Universel Chevilles sol métal + vis + rondelles : Réf. CHEVMET 4 X O Chevilles sol et mur plein + vis + rondelles : Réf. CHEVSM O 4 X Tiges filetées diamètre mm, long. 300 mm Réf. TIG300 X X Cache-écrou 43/3 pour bâti-support X X Écrou /9 - rondelle 36/,4/,5 Entretoise 3,5/6,/ Réf. CE Paire de fixations murales pour Bâti CE3070 U ( 90 à 50 mm ) Réf. CE78 pour CESAME CE 3070 U seulement Paire de fixations murales réglables ( 85 à 40 mm ) pour CE570 / CE57 0 Réf. CE75 X Equipement sortie cuvette (pvc) X X sortie verticale pour bâti-support diamètre entrée 90mm sortie 00 mm Réf. P Equipement sortie cuvette sortie horizontale pour bâti-support diamètre entrée 90 mm sortie 00 mm Réf. M Equipement sortie cuvette (pp) manchon droit seul diamètre 90 mm Réf. M X X Tube de liaison réservoir-cuvette diamètre 40 mm - longueur 80mm Réf.TE40 X X Joint à lèvre pour tube cuvette diamètre mm Réf X X Page 3

15 Liste des accessoires fournis CESAME autoportant CESAME mural Et Universel Plaque de propreté avec joint de soupape et membrane du robinet flotteur Réf. CE709 X X Vis de fixation de la contre-plaque Réf. CE70 Plaque de commande Interrompable : Avec vis de commande Réf. 70B (blanche) réf. 70C ( chromée ) réf. 70M ( chromé mat) Plaque de commande double touche 3/6 litres : Avec vis de commande Réf. 7B (blanche) réf. 7C ( chromée ) réf. 7M ( chromé mat) Plaque de commande CASINO double touche 3/6 litres : Avec vis de commande Réf. 73B (blanche) réf. 73C ( chromée ) réf. 73M ( chromé mat) réf. 73N ( noire) réf. 74C ( chromée/commandes noires) réf. 75C ( chromée/commandes chromées mat) DECOPLAC ( plaque d accés au réservoir 30 x 600 ) Réf. DECPB ( blanche ) Réf. DECPM ( chromé mat ) X X Poussoir pneumatique blanc : réf. 60B chromé: réf. 60C Poussoir pneumatique INVIOLABLE métal chromé: réf. 60 i * pneumatique inviolable BOUTON POUSSOIR PNEUMATIQUE DOUBLE-DEBIT commande pneumatique double débit à encastrer blanc 6B perçage O 75mm Chromé 6C Chromé mat 6M Page 4

16 Réservoirs CE70 à commande mécanique Clips pour robinet flotteur réf. CE703 Couvercle réf. CE70 Robinet flotteur réf.0500 Robinet d'arrêt Tubulure cuivre + écrou réf. CE70 Fixations (x) pour réservoir et contre-plaque réf. CE7 Platine de commande réf. CE7 (CE70 seulement) équerre de fixation ( x ) réf.ce74 pour fixation murale Plaque de propreté réf. CE709 vis d extension pour plaque de cde (fixation contre-plaque) réf. CE70 (CE70 seulement) Soupape réf. CE705 (CE70 seulement) Tube TE40 Tube à encastrer réf. CE73 Embase de soupape réf. CE704 Joint de soupape réf Vis de commande réf.ce707 manchon Joint 580 Vis de commande réf.ce707 Plaque de commande réf. 73B 73C 73M 73N 74C 75C (CE70 seulement) Plaque de commande réf. 7B - 7C -7M (CE70 seulement) Plaque de commande réf. 70B - 70C - 70M (CE70 seulement) Page 5

17 Clips pour robinet flotteur réf. CE703 Robinet flotteur réf.0500 Réservoir CE7 SIMPLE DEBIT + CE7 DOUBLE-DEBIT à commande pneumatique Robinet d'arrêt Tubulure cuivre + écrou réf. CE70 Fixations (x) pour réservoir et contre-plaque réf. CE7 Couvercle réf. CE70 équerre de fixation ( x ) réf.ce74 pour fixation murale Platine de commande pour soupape pneumatique réf. CE7P (CE7 seulement) Plaque de propreté réf. CE709 soupape pneumatique simple-débit réf. 3005P Membrane 3006M soupape pneumatique double -débit réf. CE705P pour CE7 Capillaire.80 M Tube TE40 Tube à encastrer réf. CE73 Embase de soupape réf. CE704 Joint de soupape réf manchon Joint 580 COMMANDES PNEUMATIQUES poussoirs pneumatiques encastrés simples débits doubles-débits réf 60B réf 6B réf 60C réf 6C simple-débit métal inviolable réf.60 i Page 6

18 8 Dimensions Fixations murales réglables fixations métalliques réglables M U R A L Section 40 x à 00 CE 570 CE 57 CE réglage pipe d évacuation A U T O P O R T A N T Section 40 x à CE 3070 CE 307 CE réglage pipe d évacuation A U T O P O R T A N T U N I V E R S E L Section 40 x à CE 3070U réglage pipe d évacuation Minimum 0 mm - Maximum 70 mm 0 pour cuvette à 400 du sol fini 0 pour cuvette à 500 du sol fini Bâti-supports certifiés NF norme NF XP D08 pour une résistance à une charge de 400 kg PLAQUE DE COMMANDE DOUBLE-TOUCHE REF.73B REF.73M REF.73N REF.74C NouveauREF.75C Nouveau 7.4 PLAQUE DE COMMANDE INTERROMPABLE REF.70B-C-M 7.4 PLAQUE DE COMMANDE DOUBLE-TOUCHE REF.7B-C-M Cuvette à 400 du sol fini Sol fini COUPE-FEU BOUTON POUSSOIR PNEUMATIQUE DOUBLE-DEBIT REF.6B-C-M 8 Diamètre de perçage Poussoir pneumatique blanc : 60B - chromé: 60C OPTION : bouton poussoir pneumatique inviolable encastré réf. 60 i ,5 rondelle 60 écrou de fixation réduction 5 3 chambre de compression embout caoutchouc contre écrou de blocage course 0 mm Page 7

19 Configurations possibles : Instructions et conseils d installation Bâtis CE3070 / CE3070U - (SYSTEME AUTOPORTANT). Le bâti-support CESAME a été conçu aussi bien pour les constructions neuves que pour la rénovation, les pieds renforcés peuvent être fixés directement sur le sol fini en béton ( revêtement carrelage ou autre ) ou être noyés dans la chape.. Le sol fini doit garantir une stabilité et une fiabilité sans faille, ce bâti est autoportant, sa conception ne nécessite pas de mur porteur. La pipe d évacuation en diamètre 00 montée sur le bâti est en PVC et peut-être collée, Une sortie horizontale est également possible ( option sur commande ) Toutes les pièces nécessaires au raccordement sont fournies avec le bâti ( voir liste des accessoires ) Bâtis CE570 / CE57 / CE57 (SYSTEME MURAL). Le bâti-support CESAME a été conçu aussi bien pour les constructions neuves que pour la rénovation, les pieds Peuvent être fixés directement sur le sol fini ( revêtement carrelage ou autre ) ou être noyés dans la chape. Le sol fini doit garantir une stabilité et une fiabilité sans faille, ce bâti doit être impérativement fixé sur un mur porteur à l aide des fixations réglables. ( mur porteur > à 70 mm = cloison en brique plâtrière / béton cellulaire / carreau de plâtre ) et au sol. La pipe d évacuation en diamètre 00 montée sur le bâti est en PVC et peut-être collée, Une sortie horizontale est également possible ( option sur commande ) Toutes les pièces nécessaires au raccordement sont fournies avec le bâti ( voir liste des accessoires ) Habillage : L habillage peut-être réalisé en placo plâtre, béton cellulaire, aggloméré marine ou autres matériaux, il peut-être ensuite carrelé, tapissé ou enduit... L épaisseur minimum préconisée est de 6 mm. L habillage peut-être posé sur toute la hauteur de la pièce, ou jusqu à hauteur du bâti pour aménager un rebord. Entretien - Maintenance : Bâtis CE570 / CE3070 / CE3070U - MECANIQUE Dans le cadre d une pose traditionnelle avec une plaque de commande seule, une trappe de visite de 5 x 0 mm vous permet d accéder à l intérieur du réservoir ( démontage de la plaque voir p.8 ) pour procéder à une vérification ou pour changer une pièce ( voir p.9 ). Si l installation a été réalisée avec une DECOPLAC 30x600, une trappe de visite grand format permet d extraire Le réservoir complet en le démontant au niveau de la partie supérieure du tube de chasse ( après avoir coupé l alimentation en eau sur le robinet d arrêt - voir 6A - p. 7 ). Le couvercle seul peut-être également démonté ( dans les configurations ) pour accéder à toute pièce située à l intérieur du réservoir. Bâtis CE57 / CE57 / CE307 / CE307 - PNEUMATIQUE Une trappe de visite ou tablette peut-être prévue pour accéder à l intérieur du réservoir, celle -ci vous permettra d accéder à l intérieur du réservoir pour procéder à une vérification ou pour changer une pièce ( voir 6B - p.7 maintenance ). Si l installation a été réalisée sans trappe de visite, la maintenance devra se faire par la gaine technique. Le couvercle du réservoir seul peut-être également démonté pour accéder à toute pièce située à l intérieur. Ce concept permet de faciliter l entretien du réservoir soit par la trappe de visite classique ( pose traditionnelle ), soit par la trappe de visite grand format ( pose avec DECOPLAC ), tout en apportant une nouvelle esthétique particulièrement soignée alliant fonctionnalité et design, et d améliorer l hygiène dans vos toilettes. Garantie REGIPLAST garantit ses produits pendant une période de 5 ANS à partir de la date d achat, la facture de l acheteur faisant foi. ( sauf pièces d usure tels que joints en caoutchouc ). Notre garantie comprend le remplacement du produit reconnu défectueux par nous, après examen par nos services de fabrication. La garantie s applique lorsque les produits sont installés conformément à nos instructions et dans des conditions normales d utilisation. Caractéristiques des produits: Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable. L envoi de nos catalogues, notices et documentations techniques ne constitue pas un engagement de notre part. Nos bâti supports marqués NF sont certifiés par AFNOR CERTIFICATION, conformément à la norme NF XP D08 pour une résistance à la charge de 400 kg.