ILLUSTRATED PARTS LIST LISTE DES PIECES

Transcription

1 L ILLUSTRATED PARTS LIST LISTE DES PIECES I TF5O-R MODEL MODELE POWER TILLER MOTOCULTEUR reurope Kvb~F~ APRIL 998 AVRIL I

2

3 NOTE Cet éclaté de pièces détachées est à utiliser pour:. Commander une pièce, en cherchant la référence et le nom de la pièce.. Les réparations, afin de se repérer à l aide des illustrations. La liste des pièces peut-être modifiée sans préavis. NOTICE This Parts Lïst is for the following purposes:. When ordering parts, check with Parts List to confirm the part number and the name of parts.. When making repairs, refer to the illustrations in this Parts List. This Parts List is subject to change without notice. TF5O-R TYPE MODEL MODELE ENGINE TYPE MOTEUR TYPE ENGINE PART NUMBER REFERENCE MOTEUR TF 50-R GH EC E 5-000

4 INSTRUCTIONS INSTRUCTION T E003. PISTON CRANKSHAFT PISTON VILEBREQUIN [B] T B0-RJ 0~ 00 ~~ro7o 060 I T REFNo. PART No. ~SNo. REFERENCE PART NAME DESIGNATION T T A:XXXX B:XXXX REMARQUES ~* PISTON PISTON PISTON PISTON PIN, PISTON AXE DE PISTON PIN, PISTON AXE DE PISTON ASSY PISTON RING ENS. JEU DE SEGMENTS ASSY PISTON RING ENS. JEU DE SEGMENTS

5 Fig. No. Represents No. corresponding to each group name. L. No Substitute for conventionnai page numbering. Left-hand pages 0f the parts list are numbered in TXXX-LI, and the right-hand pages in rxxx-rj The location No. are also used in numerical index at the end of parts list. unes. Components The components of an assembly are identified by a bracket of dotted Point Indicates that the part is not sold independently. The assembly (Ref. No. 060) containing the part needs to be ordered. Ref. No Reference numbers are assigned to parts in the illustration. The code number of a part in the illustration can be identified by referring to the same reference number in the parts list. Model name The name of the basic model is indicated in this column. Other applicable models are indicated on the column. S. No Indicates a group of serial numbers to which a design change is applied. (Serial Number).0 IQ,dicates the interchangeability of parts due to design change. (InterChangeability) Example - J indicates that a new part can replace an old part, but not vice versa is applicable to the first serial number to S. No. 5,000. ~ is applicable to the first serial number and above. Example - Example - 3 X indicates that the new and old parts are not interchangeable is applicable to the first serial number to S. No. 5,000. ~80~ 000- is applicable to S. No. 5,00 or~indicates that the new and old parts are interchanc~eable. Both and are applicable to the first serial number and above. In this column, enter other applicable model names, dimensions and other special Specifications (for sister models) The types and destinations of sister models are indicated. These indications are given to tell their relevant pages in this book.

6 OE~ No. de Fig Représente le No. de chaque nom de groupe. No. d emplacement Représente le substitut du numérotage de page ordinaire. Les pages_du côté gauche de la liste des pièces détachées sont numérotées en XXX-Li Celles du côté droit sont numérotées en XXX-R J. Les No. d emplacement sont également utilisés dans l index numérique à la fin de la liste des pièces détachées. Composantes Les composantes d un ensemble sont identifiées par des parenthèses en pointillé. Point Indique que la pièce n est pas à vendre toute seule. Elle doit être commandée avec l ensemble (POS. No. 060) qui la contient. POS. No Des numéros de position sont donnés aux pièces représentées dans l illustration. La référence d une pièce de l illustration peut être identifiée en se reportant au même numéro de position indiqué dans la liste des pièces détachées. Nom du modèle Le nom du type de base est indiqué dans cette colonne. Les autres modèles sont indiqués dans la colonne des REMARQUES No. S (No. de Série) I.C (InterChangeabilité) Exemple -. Indique le numéro de série des modèles ayant subit la modification. Indique l interchangeabilité due à une modification technique. ~ J indique que la nouvelle pièce peut remplacer la vieille, mais pas l inverse. La référence s applique aux machines dont le numéro de série est inférieur ou égal à 5.000, tandis que la référence s applique à toutes les machines. Exemple - indique que la nouvelle et l ancienne pièce ne sont pas permutables. La référence s applique seulement aux machines dont le numéro de série est inférieur ou égal à 5.000, tandis que la référence ne s applique qu aux machines dont le numéro de série est supérieur ou égal à On ne pourra en aucun cas utiliser une pièce pour une autre. Exemple 3 - I ou indique que la nouvelle et l ancienne pièce sont interchangeables. Les deux références et peuvent-être indifférement montées sur toutes les machines, quelque soit leur numéro de série. REMARQUES Cette colonne vous apporte des précisions sur la pièce. (modèles et pays à laquelle elle est applicable, détails Spécifications Si cette information est stipulée, c est que la page ne concerne qu un (ou (modèles dérivés) plusieurs) modèle(s) dérivé(s) du modèle de base (type ou pays).

7 INDEX GH3OEQ4EC P.No. AIR CLEANER CAMSHAFT B0-L CARBURETTOR B05-L CRANK CASE AND CYLINDER HEAD BOl-L CRANK CASE COVER FLYWHEEL AND MAGNETO BOl-R B06-L FUEL FILTER AND FUEL PUMP B03-R FUEL TANK B04-L GOVERNOR B03-L INTAKE ELBOW MUFFLER B07-L B08-L PISTON AND CRANK SHAFT B0-R RECOIL STARTER B05-R SPEED CONTROL PLATE TOOLS B04-R B08-R VALVE AND ROCKER ARM B06-R TF5O-R P.No. BELT COVER BiO-L - BiO-R ENGINE AND HANDLE BRACKET B09-L - B09-R HANDLE AND CONTROL Bu-L ROTORS B3-L STICKERS Bu-R TRANSMISSION CASE B-R WHEEL B-L

8 TABLE DES MATIERES GH 30-Q4-EC P.No. ARBRE A CAMES B0-L CARBURATEUR BO5-L CARTER MOTEUR ET CULASSE COMMANDE DE RALENTI BOl-L COUVERCLE DE BLOC MOTEUR BOl-R FILTRE A AIR FILTRE DE CARBURATEUR ET POMPE D ALIMENTATION BO7-R LANCEUR B05-R OUTILLAGE B08-R PISTON ET VILEBREQUIN PRISE COUDE BO-R REG ULATEUR DE VITESSES BO3-L RESERVOIR A CARBURANT B04-L SILENCIEUX BO8-L BO6-R SOUPAPE ET CULBUTEUR VOLANT MOTEUR ET MAGNETO TF5O-R AUTOCOLLANT CARTER DE COURROIE BO4-R BO3-R BO7-L B06-L P.No. Bu-R - FRAISES B3-L GUIDON ET COMMANDE REDUCTEUR Bu-L ROUE Bl-L SUPPORT DU MOTEUR ET DU GUIDON BO9-L - BO9-R Bi-R

9 EO CRANK CASE AND CYLINDER HEAD CARTER MOTEUR ET CULASSE BOl-L 7 May ~4-OOl3O GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE E53-0 E E E BLOCK - CYLINDER COMP.CYLINDER HEAD GUIDE, VALVE, INTAKE GUIDE, VALVE EXHAUST GASKET HEAD BOLT CYLINDER HEAD PIN PIPE COMP.BREATHER COVER BREATHER GASKET BREATHER BOLT TUBE BREATHER COVER CYL.HEAD GASKET HEAD COVER BOLT PART NAME DES G NATION QTY / S. No. QTE / No. S. BLOC-CYLINDRE CULASSE GUIDE SOUPAPE ADM GUIDE SOUPAPE ECHAP. JOINT DE CULASSE DE CYLINDRE GICLEUR RENIFLARD COMP. COUVERCLE JOINT DE COUVERCLE TUBE COUVERCLE CULASSE JOINT COUVRE-CULASSE tc ~ REMARQUES

10 E0 CRANK CASE COVER COUVERCLE DE BLOC MOTEUR BOl-R 7 May 98 ç, O6O~\py~9 090 E GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE E5-0 E ASSY COVER CRANKCASE GASKET CRANKCASE BOLT BOLT PIN STRAIGHT ASSY GAUGE OIL RING PLUG DRAIN GASKET PART NAME DESIGNATION ENS. COUVERCLE JOINT DE BLOC MOTEUR GOUPILLE ENS. JAUGE D HUILE JOINTTHORIQUE BOUCHON DE VIDANGE JOINT QTY / S. No. QTE I No. S. ~ I.C. REMARQUES

11 E03 CAMSHAFT ARBRE A CAMES BO-L 7May o t- E Kv~ GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE PUSH ROD TAPPET ASSY CAMSHAFT COMP. GEAR CAMSHAFT KEY TIGE DE POUSSOIR POUSSOIR ENS. ARBRE A CAMES PIGNON COMPLET CLAVETTE GOUPILLE RESSORT CALE CALE CALE PIN DECOMP. SPRING SHIM SHIM SHIM SHIM CALE CALE CALE PART NAME SHIM SHIM DESIG NATION Q TYI S. No. QTE I No. S. I.C. REMARQUES I I 0,OMM 0,5MM 0,3OMM 0,35MM 0,4OMM 0,5OMM

12 E04 BO-R PISTON CRANK SHAFT PISTON AND ET VILEBREQUIN 7 Mai 98 t E5-003-o GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE E-0 E-90 E-90 PISTON PISTON PISTON E- E-00 ASSY PISTON RING ASSY PISTON RING E E -00 E- E-060 ASSY PISTON RING PIN PISTON CIR CLIP INTERNAL ASSY ROD CONNECTING ASSY ROD CONNECTING E3-40 E ASSY ROD CONNECTING BOLTCONNECTING ROD CRANKCASE GEAR CRANK KEY BEARING BALL SEAL OIL SEAL OIL SHIM CRAMSHAFT SHIM CRAMSHAFT SHIM CRAMSHAFT SHIM CRAMSHAFT SHIM CRAMSHAFT SHIM CRAMSHAFT SHIM CRAMSHAFT SHIM CRAMSHAFT KEY rr~r~i,.,~ DEoR.~NATkN PISTON PISTON PISTON ENS. SEGMENT Q TYIS. No. Q TE I No. S. ENS. SEGMENT ENS. SEGMENT AXE DE PISTON CIRCLIP ENS. BIELLE ENS. BIELLE ENS. BIELLE DE BILLE CARTER PIGNON CLAVETTE ROULEMENT BAGUE JOINT BAGUE JOINT CALE CALE CALE CALE CALE CALE CALE CALE CLAVETTE I C~ REMARQUES STD O.5MM 0.5OMM STD +0.5MM 0.5OMM STD -O.5MM -0.5OMM 0.OMM 0.5MM 0.3OMM 0.35MM 0.4OMM 0.45MM 0.5OMM 0.55MM

13 E05 GOVERNOR REGULATEUR DE VITESSES BO3-L 7 Mai 98 E Kub~ GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE E COMP. GEAR GOVERNOR WASHER WASHER SLEEVE GOVERNOR CLIP GOVERNOR ASSY LEVER BOLT ENGLENAGE DE REGULAT. RONDELLE RONDELLE BAGUE DE REGULATEUR ATTACHE ENS. LEVIER E-5640 NUT SHAFT GOVERNOR LEVER PIN SNAP WASHER PLAIN SEALOIL SPRING GOVERNOR E ROD GOVERNOR SPRING ROD ECROU ARBRE DE LEVIER REGULAT. GOUPILLE RONDELLE FREIN BAGUEJOINT RESSORT REGULATEUR TIGE DE REGULATEUR RESSORT DE TIGE PART NAME DESIGNATION QTY I S. No. QTE I No. S. I c~ REMARQUES

14 E06 FUEL FILTER AND FUEL PUMP B03-R FILTRE A CARBURANT ET POMPE D ALIMENTATION 7 May ra -i~ 090 j L~o E Kv ~ GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE E-4370 E-4370 E E E E PART NAME TUBE FUEL CLAMP HOSE CLAMP HOSE ASSY COCK FUEL CUP FILTER GASKET 0 RING SCREW DESIG NATION QTY I S. No. QTE I No. S. TUYAU COLLIER DE DURITE COLLIER DE DURITE ENS. ROBINET CARBUR. COUPELLE FILTRE JOINT JOINT I c- REMARQUES

15 E07 FUEL TANK RESERVOIR A CARBURANT BO4-L 7 May ~ E i(~j~ GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE E-430 E PART NAME ASSY TANK FUEL FILTER FUEL ASSY CAP FUEL TANK GASKET TANK CAP LABEL LABEL BOLT NUT BRACKETFUELTANK BRACKET FUEL TANK BOLT BOLT DESIGNATION QTY I S. No. Q TE I No. S. RESERVOIR A CARBURANT FILTRE A CARBURANT BOUCHON DE RESERVOIR JOINT ETIQUETTE ETIQUETTE ECROU SUPPORT SUPPORT ~.c. REMARQUES

16 SPEED CONTROL PLATE COMMANDE DE RALENTI E08 LB04-R 7 Mai Kvb~ GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE E E E PLATE CONTROL ASSY LEVER CONTROL SCREW SPRING LOCK STOPPER RELEASE KNOB CONTROL LEVER WASHER SPRING PLATE PRESSURE COLLAR STUB NUT PART NAME DESIGNATION PLAQUETTE DE CONTROL LEVIER D EMBRAYAGE RESSORT D ARRET BUTEE LEVIER DE COMMANDE RONDELLE PLATEAU DE FRICTION COLLIER GOUJON ECROU QTY I S. No. QTE I No. S. I c~ REMARQUES

17 E09 B05-L CARBURETTOR CARBURATEUR 7 May 98 EGI Kvb *~ GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE E-4404 E E ASSY CARBURETTOR E E VALVE FLOAT FLOAT E E-440 PIN FLOAT MAINJET E GASKET PLUG 00 0 E E E E E E E E E EGO -440 SEAL COMP.SHAFTTHROTTLE VALVE THROTTLE SCREW COMP.SHAFTCHOKE VALVE CHOKE PLUG PILOT JET SPRING SCREW THROTTEL STOP. SEAL CLIP VALVE SCREW ADJUSTING PART NAME GASKET COMP. CHAMBER FLOAT DESG NATION ENS. CARBURATEUR JOINT CUVE DE CARBURATEUR POINTEAU FLOTTEUR AXE DE FLOTTEUR GICLEURPRINCIPAL JOINT BOUCHON JOINT ARBRE D ETRANGLEUR VOLET DE GAZ ARBRE D ETRANGLEUR SOUPAPE D ETRANGLEUR BOUCHON RESSORT D ACCELATEUR JOINT COLLIER DE ROBINET DE REGLAGE c~ Q TY I S. No. QTE I No. S. REMARQUES

18 RECOIL STARTER LANCEUR ElO BO5-R~ 7 Mai 98 rbo 0O-.~ ~5 L~o 0 00 ~35-00h -0 Kvb ~ GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE PART NAM~ o,,-.. ueoi~nation QTY I S. No ASSY STARTER RECOIL CASE RECOIL STARTER REEL RATCHET PLATE FRICTION SPRING SPIRAL SPRING RATCHET SPRING BRAKE SCREW ASSY ROPE STARTER ROPE STARTER KNOB HANDLE PULLEY START BOLT ENS. LANCEUR CARTER DE DEMARREUR TOURET ROCHET PLATEAU DE FRICTION RESSORT SPIRAL RESSORT DE CLIQUET RESSORT DE FREIN DEMARREUR A CORDE CORDE DE DEMARREUR POIGNEE POULIE DE DEMARREUR QTE I No. S.. I C~ REMARQUES

19 Eh FLYWHEEL AND MAGNETO VOLANT MOTEUR ET MAGNETO B06-L 7 May 98 0 r d [ E --0 I<~Jb ~F ~ REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE E E-6703 E E GH 30-Q4-EC PART NAME SPARK PLUG CAP SPARK PLUG ASSY MAGNETO F-WHEEL FLYWHEEL IGNITER FAN BOLT KEY NUT FLANGE DESIGNATION BOUGIE CAPSULE DE BOUGIE ENS. MAGNETO VOLANT MOTEUR DISTRIBUTEUR VENTILATEUR CLAVETTE ECROU QTY I S. No. QTE I No. S. I c~ REMARQUES

20 E VALVE AND ROCKER ARM SOUPAPES ET CULBUTEUR BO6-R~ 7 May 98 06( E4-0-0 GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE E E PART NA ME VALVE INTAKE SEAL VALVE STEM VALVE EXHAUST SPRING VALVE RETAINER VALVE SP. COTTER ARM ROCKER NUT ADJUSTING NUT GUIDE PUSH ROD BOLT DE~I N ~ ATI N SOUPAPE D ADMISSION JOINT DE SOUPAPE SOUPAPE D ECHAPPEMENT RESSORT DE SOUPAPE CUVETTE SUPERIEURE CLAVETTE CULBUTEUR DE SOUPAPE ECROU DE REGLAGE ECROU GUIDE DE TIGE QTY /S. No. QTE I No. S. IC ~ REMARQUES

21 INTAKE ELBOW PRISE COUDE Eh3 B07-L 7 May 98 Kv GH 30-Q4-EC,~ REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE E-4404 E E E PART NAME ASSYCARBURETTOR GASKET CARBURETTOR INSULATOR GASKET INSULATOR ELBOW INTAKE GASKET STUD NUT FLANGE STAY INTAKE ELBOW BOLT BOLT DESIGNATION Q TY I S. No. Q TE I No. S. ENS. CARBURATEUR JOINT DE CARBURATEUR ISOLATEUR JOINT D ISOLATEUR COUDE D ADMISSION JOINT GOUJON ECROU SUPPORT COUDE I c~ REMARQUES

22 E4 AIR CLEANER FILTRE A AIR BO7-R~ 7 May H ~ ~98O ~ ~04Ô ~ O5O-.~ o EG Kv b~ GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE PART NAME E55-00 E-50 E55-0 E E-60 E E -50 ASSY AIR CLEANER COMP. BODY ASSY ELEMENT ELEMENT ELEMENTURETHANE PACKING ELEMENT COVERAIRCLEANER LABEL AIR CLEANER GASKET AIR CLEANER BOLT DES IGNATION ENS. FILTRE AAIR CORPS COMPLET ENS. ELEMENT ELEMENT ELEMENT JOINT D ELEMENT COUV.FILTREAAIR ETIQUETTE JOINT DE FILTRE A AIR Q TY I S. No. QTE I No. S. I.C. REMARQUES

23 E5 MUFFLER SILENCIEUX B08-L E GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE 00 E E PART NAME COMP. MUFFLER BLANK GASKET MUFFLER STUD NUT FLANGE COVER MUFFLER FLANGE BOLT DESIGNATION SILENCIEUX COMPLET BLANC JOINT DE SILENCIEUX GOUJON ECROU COUVERCLE Q TY I S. No. QTE I No. S. I C~ REMARQUES

24 E6 TOOLS OUTILLAGE B08-R 7 May 98 O E&-0060 GH 30-Q4-EC REF.N#. POS.N. PART N REFERENCE PART NAME E5-890 E ASSY BOX PLUG MANUAL INSTRUCTION COVER MUFFLER SCREW TAPPING DESIGNATION ENS. CARTER DE BOUCHON MANUEL D INSTRUCTION COUVERCLE DE SILENCIEUX QTY I S. No. QTE I No. S. I.C. REMARQUES

25 K0- ENGINE AND HANDLE BRACKET POULIE DE TENSION POS N. PART NUMBER REFERENCE PART NAME DESCRIPTION QTY QTE I.C. REMARQUE LH FENDER AILE GAUCHE NUT ECROU LEFT STAY EQUERRE GAUCHE END WING EMBOUT AILETTES -50 WASHER RONDELLE SCREW SCREW COLLAR ENTRETOISE RIGHT STAY EQUERRE DROITE COLLAR ENTRETOISE SCREW SCREW BRACKET POTENCE FLANGE BRIDE LISSE FLUTED FLANGE BRIDE CRANTEE WASHER RONDELLE KNOB BOUTON ETOILE HANDLE POIGNEE GRIP MANCHON WASHER RONDELLE SCREW SCREW RH FENDER AILE DROITE SCREW BAR EPERON NUT ECROU LEVER LEVIER DE BLOCAGE STAY BAR SUPPORT EPERON HITCH CHAPE WASHER RONDELLE SCREW

26 K0- ENGINE AND HANDLE BRACKET POULIE DE TENSION POS N. PART NUMBER REFERENCE PART NAME DESCRIPTION QTY QTE I.C. REMARQUE PIN GOUPILLE HITCH AXLE AXE DE CHAPE NUT ECROU

27 K0- BELT COVER CARTER DE COURROIE POS N. PART NUMBER QTY REFERENCE PART NAME DESCRIPTION QTE BONNET CAPOT NUT ECROU WASHER RONDELLE WASHER RONDELLE SCREW NUT ECROU ROLLER GALET SCREW WASHER RONDELLE WASHER RONDELLE ENGINE PULLEY POULIE MOTEUR REAR LEVER BASCULOT MARCHE AR KEY CLAVETTE SAFETY SPRING RESSORT DE SECURITE SCREW COVER PLATINE NUT ECROU NUT ECROU NUT ECROU SCREW SCREW PIPE MUFFLER TUBE ECHAPPEMENT COVER MUIFFLER TOLE ECHAPPEMENT SCREW BELT STOPPER BUTEE DE COURROIE BELT STOPPER BUTEE DE COURROIE SCREW SCREW WASHER RONDELLE NUT ECROU CAGE FRONT LEVER BASCULOT MAV I.C. REMARQUE

28 K0- BELT COVER CARTER DE COURROIE POS N. PART NUMBER REFERENCE PART NAME DESCRIPTION QTY QTE I.C. REMARQUE AXLE LEVER AXE BASCULOT DOUBLE PULLEY POULIE DOUBLE ~ DOUBLE PULLEY POULIE DOUBLE 0~ PIN GOUPILLE BELT, BACKWARD COURROIE MAR BELT, FORWARD COURROIE MAV ROLLER GALET ~ ROLLER GALET 0~ SCREW WASHER LEVER RONDELLE DE BASCULOT

29 K03 HANDLE AND CONTROL GUIDON ET COMMANDE POS N. PART NUMBER REFERENCE PART NAME DESCRIPTION QTY QTE I.C. REMARQUE DOUBLE LEVER LEVIER DOUBLE WIRE, CLUTCH (BACKWARD) CABLE D EMBRAYAGE (M AR) WIRE, CLUTCH (FORWARD) CABLE D EMBRAYAGE (M AV) HANDLE GUIDON WIRE, THROTTLE CABLE ACCELERATEUR ELECTRICAL HARNESS FAISCEAU ELECTRIQUE ENGINE SWITCH BOUTON CONTACT THROTTLE HANDLE MANETTE GAZ HANDLE POIGNEE CLIP COLLIER 4

30 K04 STICKERS AUTOCOLLANTS POS N. PART NUMBER REFERENCE PART NAME DESCRIPTION QTY QTE I.C. REMARQUE STICKER AUTOCOLLANT "TF50" STICKER "INTRUCT." AUTOCOLLANT "INSTRUCT" STICKER "THROTTLE." AUTOCOLLANT "GAZ" STICKER "FORW. /BACKW." AUTOCOLLANT "M AV / M AR" STICKER "REAR ROTARY TO." AUTOCOLLANT "OUTIL ROTA"

31 K05 WHEEL ROUE POS N. PART NUMBER REFERENCE PART NAME DESCRIPTION QTY QTE I.C. REMARQUE ASSY WHEEL ROUE MONTEE CAP CALOTTE WHEEL ROUE WHEEL ARM BRAS DE ROUE PIN GOUPILLE LOCK VERROU

32 K06 TRANSMISSION CASE REDUCTEUR POS N. PART NUMBER REFERENCE PART NAME DESCRIPTION QTY QTE I.C. REMARQUE CASE TRANSMISSION LH DEMI CARTER GAUCHE SCREW BEARING ROULEMENT BEARING ROULEMENT SHAFT ARBRE INTER LINK CHAIN CHAINE 36M SHAFT ARBRE DE RENVOI BEARING ROULEMENT GASKET JOINT PAPIER CASE TRANSMISSION RH DEMI CARTER DROIT NUT ECROU WASHER RONDELLE NUT ECROU NUT ECROU WASHER RONDELLE BEARING ROULEMENT LINK CHAIN CHAINE 60M SHAFT ARBRE DE FRAISE SCREW SCREW FEET SABOT SCREW PLUG BOUCHON ASSY CASE CARTER ASSEMBLE K07 ROTORS

33 FRAISES POS N. PART NUMBER REFERENCE PART NAME DESCRIPTION QTY QTE I.C. REMARQUE DISK DISQUE PIN GOUPILLE LH ADD. ROTOR ETOILE ADD GAUCHE LEFT ASSY ROTOR COURONE DEP GAUCHE RIGH ASSY ROTOR COURONE DEP DROITE RH ADD. ROTOR ETOILE ADD DROITE RIGHT KNIFE COUTEAU STD. DROIT LEFT KNIFE COUTEAU STD GAUCHE SCREW WASHER RONDELLE NUT ECROU ADD. HUB MOYEU ADD START. HUB MOYEU DEPART PIN GOUPILLE 4

34 S.A.K.E. PARTS DEPARTMENT E.L. I B.C. 7 May 98

35 I J GEANT DES NECESSITES FONDAMENTALES La Technologie pour les Besoins de Demain est l ambition de chacun CHEZ KUBOTA. A travers la recherche et le développement de nouveaux produits pour l Agriculture, l Industrie, la Construction et plusieurs autres domaines de la vie moderne, Nous KUBOTA, espérons atteindre ce but. THE BASIC NECESSITIES GIANT Technology for the Needs of Tomorrow is the ambition of everyone at KUBOTA. Through research and the development 0f new products for agriculture, industry, construction, and many other areas of modem life, we at Kubota hope to realize this goal. IMPRIME EN FRANCE PRINTED IN FRANCE