Guide d information. sur les traitements

Transcription

1 Guide d information sur les traitements 2016 Ce guide a été préparé par les infirmières de l hôpital et les bénévoles de L espoir c est la vie. E

2 CLINIQUE D'ONCOLOGIE - 7e ĒTAGE, PAVILLON E Réceptionniste CLINIQUE DE RADIO-ONCOLOGIE- PAVILLON G-002 Consultation: G-002 Traitement: G-018 Réceptionniste (514) LOCAUX importants : L espoir, c est la vie E Pharmacie E- 881 Bureau des infirmières E- 884 Salles de traitement E -880 voir reception E- 804 Prélèvements de sang E- 778 Réception Rendez-vous E Réception traitement E- 804 McGill - recherche clinique E- 712 Unité de recherche clinique E- 872 Apportez toujours votre carte d'assurance-maladie ("carte soleil") et votre carte d'hôpital ROUGE. 2

3 Procédure Oncologie 1. Quand vous venez à la clinique d oncologie, le premier arrêt est à la réception, où vos rendezvous et tests prescrits par le médecin ( par exemple, radiographies ou analyses de sang) seront vérifiés. 2. Ensuite vous allez à la porte E- 778 pour un prélèvement de sang. Pour passer le temps plus agréablement en attendant les résultats des tests et l'heure du rendez-vous avec le médecin, les bénévoles de L'espoir, c'est la vie, sont là pour vous accueillir à leur bureau au E Quand le médecin voit le patient, il lui fait part des résultats et du plan du traitement. Il est disponible sur rendez-vous pour répondre aux questions des patients, de leur famille ou d'un proche de leur choix. Si vous avez des questions ou des problèmes, contactez votre infirmière; elle vous aidera. 4. Une fois que le plan du traitement a été établi, vous devrez peut-être passer à la pharmacie. Il est possible de rencontrer une diététiste, une travailleuse sociale, une infirmière, ou l'équipe de L'espoir, c'est la vie. Radio-oncologie En radio-oncologie, la consultation est donnée au G-002 et les traitements, au G-018. Voyez la réceptionniste. N hésiter pas à utiliser toutes nos ressources disponibles. Elles sont à votre service. En cas d'urgence pendant le week-end ou le soir, composez et demandez à l'opératrice d'appeler "l'oncologue de garde". Vous pouvez également faire appel à votre propre médecin de famille ou venir à la salle d'urgence de l'hôpital. 3

4 AUTRES SERVICES LES PHARMACIENS poste 5940, du lundi au vendredi, de 8h à 16h Les pharmaciens répondent aux questions des patients concernant leurs médicaments, en particulier: * la chimiothérapie * les effets secondaires * la compatibilité entre les médicaments * le contrôle de la douleur * les soins pharmaceutiques. Ils fournissent également les médicaments prescrits par le médecin pour les traitements. LES INFIRMIÈRES ONCOLOGIE , poste 5529, du lundi au vendredi, de 8h à 16h Chaque patient est assigné à une infirmière-pivot, ainsi appelée parce qu'elle prendra en considération tous les aspects de votre maladie (i.e. besoins physiques, psychologiques et sociaux). Votre infirmière pivot est. Elle vous administrera vos traitements, vous en expliquera les effets secondaires, vous informera sur votre maladie et sur les moyens de la soigner, vous aidera à contrôler les symptômes et vous procurera le soutien psychologique nécessaire. Votre infirmière pivot pourra vous procurer l'aide suivante : - renseignements au patient et à sa famille sur le cancer et ses traitements - information sur votre traitement de chimiothérapie : voies d'administration, effets secondaires spécifiques à celle-ci. - aide et conseils face aux effets secondaires causés par la chimiothérapie, par exemple: nausées, vomissements, fièvre, etc.. - contrôle de la douleur - soutien psychologique pour le patient et sa famille Après avoir évalué les besoins du patient, l'infirmière peut également le référer à d'autres services professionnels, tels que: travailleuse sociale, diététiste, psychologue, infirmière-conseil en contrôle de la douleur, L'espoir, c'est la vie, techniques de relaxation, CLSC et soins à domicile, etc. En radio-oncologie, si vous avez besoin d une infirmière, vous devez en faire la demande. 4

5 L ÉQUIPE-CONSEIL EN SOINS PALLIATIFS Infirmière (514) ou poste 3617 ou demandez à l'opératrice de la localiser du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30 L'équipe est spécialisée en contrôle de la douleur. Elle peut vous aider à gérer les symptômes ressentis (nausées, vomissements, constipation) et vous propose aussi du soutien psychologique pour le patient et la famille touchés par un diagnostic de cancer. L'équipe garde un contact téléphonique avec le patient à domicile et l accompagne à la clinique d'oncologie et à l'hôpital. L'équipe est formée d'une infirmière clinicienne consultante, un médecin en médecine familiale, une travailleuse sociale de liaison, des représentantes de L'Espoir c'est la vie, de l infirmière d oncologie, de psychologie et de psychiatrie, de pharmaciens, et des V.O.N. (L ordre Victoria des infirmières). LA DIÉTÉTISTE Pour les patients(es) qui reçoivent des traitements de chimiothérapie et subissent des effets secondaires, contactez, s.v.p., votre infirmière pivot afin qu une consultation soit faite auprès d une diététiste. Les patients qui se nourrissent bien tolèrent mieux les traitements anti-cancéreux et se remettent plus vite de leurs effets secondaires. La diététiste rencontre les patients individuellement pour les aider à (1) déterminer leurs besoins alimentaires; (2) travailler avec eux et avec leurs familles pour maintenir un bon équilibre nutritionnel et bien contrôler leur poids. LA TRAVAILLEUSE SOCIALE EN ONCOLOGIE , du lundi au vendredi, de 9h à 17h Son mandat est d agir/conseiller au niveau des problèmes familiaux, physiques et psychologiques des patients et de leurs familles touchés par un diagnostic de cancer. Elle aide les patients à connaître et à utiliser les ressources disponibles à l'hôpital et dans la communauté. Elle encourage chaque personne à découvrir les forces qu elle a en elle, pour faire face au stress causé par la maladie. 5

6 L'ESPOIR, C'EST LA VIE L ESPOIR, C EST LA VIE - local E-730.1, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30, CENTRE DE BIEN-ÊTRE DE L ESPOIR, C EST LA VIE HGJ / CHEZ LOU- du lundi au jeudi,vendredi, de 9h00 à 17h00, L'ESPOIR, C'EST LA VIE est un organisme de bénévoles qui propose aux patients et à leurs familles le soutien dont ils ont besoin. Le bureau est situé dans le pavillon «E» d'oncologie, plusieurs services y sont offert, tels que: des rencontres avec des personnes vivant une situation semblable de l accompagnement et une écoute attentive des groupes de support mutuel pour les patients et pour leurs familles une bibliothèque traitant de tous les aspects du cancer un grand choix de brochures des renseignements sur le cancer, des adresses pour se procurer des perruques ou des prothèses, etc. des écharpes et des turbans gratuits pour les femmes qui perdent leurs cheveux suite aux traitements yoga, relaxation, méditation, Zumba, cuisinons sainement, etc. 6

7 CONSEILS GENERAUX - A NE PAS OUBLIER * Consultez un membre de l'équipe médicale (infirmière, médecin, pharmacien) avant de prendre un médicament, quel qu'il soit. ** Faites une liste de tous les médicaments que vous prenez et gardez-la toujours sur vous. *** N'hésitez pas à vous informer à propos d'autres médicaments. Si vous remarquez un des symptômes suivants, appelez votre médecin ou votre infirmière. Faites-le immédiatement, sans attendre votre prochaine visite. température buccale de plus de 38 C (100.5 F). (On trouve des thermomètres à affichage digital dans toutes les pharmacies. N'attendez pas d'en avoir besoin pour en acheter un.) frissons et tremblements saignements et ecchymoses ("bleus") douleur intense ou persistante, mal de tête, articulations douloureuses respiration rapide, toux persistante ou enrouement changement de poids soudain, (gain ou perte) bouche ou gorge douloureuse constipation, diarrhée ou difficulté à uriner sang dans les urines ou dans les selles douleur intense au site de l'injection contact avec des maladies contagieuses, par exemple la varicelle gonflement des mains, des pieds ou des paupières, éruptions cutanées sensation de vertige persistante ou vision trouble difficulté à marcher changements dans le cycle menstruel 7