IHK INFOS MÄRZ (Druckbare Vollversion)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "IHK INFOS MÄRZ 2011. (Druckbare Vollversion)"

Transcription

1 IHK INFOS MÄRZ 2011 (Druckbare Vollversion) INHALT Seite 1. Aus unserem Wirtschaftsbezirk 1.1. Firmengründungen Konkurse 6 2. Kammer-Mitteilungen 2.1. Aktuelle Verrechnungstarife Neue IHK-Mitglieder Tägliche Zustellung des Staatsblattes und der öffentlichen Ausschreibungen Gesetzgebung 3.1. Gesetzestexte der Deutschsprachigen Gemeinschaft Übersetzte Gesetzestexte anderer belgischer Institutionen Veranstaltungen / Messen 4.1. Kontakttag des Studienkreises Schule - Wirtschaft Messe Entreprendre Weiterbildung 5.1. Seminare in deutscher Sprache Seminare in französischer Sprache Weiterbildungen des ZAWM Eupen Weiterbildungen des ZAWM St. Vith Weiterbildungshandbuch der DG I/2011 Inhaltsverzeichnis Weiterbildungsangebote IAWM unterzeichnet neues Abkommen mit dem Bildungsfonds des Bausektors Wirtschaftsinfos und recht 6.1. Indexentwicklungen Factories of the Future : Production innovante L innovation s internationalise La disponibilité, cruciale pour l entreprise Informationsmanagement im Unternehmen der Zukunft Daten harmonisieren Reibungen eliminieren : Konsistentes Stammdatenmanagement im Unternehmen Pour des bâtiments économiques durables Les PME préfèrent la main d œuvre expérimentée Délais de paiement : l Europe apporte une solution harmonisée Indépendants : depuis le 1 er juillet 2010, possibilité de se faire remplacer Le monde en 2011 et quelques mois plus tard Brevet de l Union européenne : une avancée historique grâce à la présidence belge Pour mieux connaître le marquage «CE» Gare à l autosatisfaction : le principal reste à faire Sozialgesetzgebung / Tarifpolitik 7.1. Beitrag zum Landesamt für Soziale Sicherheit - 1. Quartal IHK-Infos 03/2011 1

2 7.2. Champ libre pour les faux indépendants? Les partenaires sociaux face à un tournant critique Une percée historique sur le statut ouvriers-employés Außenhandel 8.1. Weiterbildungen im Bereich Außenhandel Auslandssprechtage der Wallonischen Region Business Lunch Polen Arbeitsmarkt 9.1. Arbeitslosenzahlen der DG per Änderungen des Aktiva Plans für Langzeitarbeitslose in F&E - Innovation Europäische Innovations- und Technologiebörse Technologiebörsen der deutschen IHK s Steuern / Finanzen / Beihilfen Einstellungs- und Ausbildungsbeihilfen Ende des Mehrwertsteuersatzes an 6 % für Neubauten Vorgezogene Teilrechnungen erlaubt bis zu 25 % der Gesamtkosten Abzug von Kosten, die vom Gesellschaftszweck abweichen : Eine neue Waffe für den Fiskus? Pauschalbewertung bestimmter Berufskosten durch das LSS De l obligation de collaboration au droit de se taire 75 IHK-Infos 03/2011 2

3 1. Aus unserem Wirtschaftsbezirk 1.1. Firmengründungen vom bis Firma Straße PLZ-Ort Unternehmens- Nr. Tätigkeit Beschluß vom V.V.S.D. SPRL Rue de la Gare Metzgereihandel HERGENRATH HAUS DER FINANZEN ST. VITH AG Malmedyer Straße 97B 4780 ST. VITH Versicherungen, Anlagen HANS PGMBH Halenfeld AMEL Immobiliengesellschaft BELLA ITALIA KELMIS PGMBH Lütticher Straße KELMIS Italienische Lebensmittel GABRIEL MÜLLER IMMO SA Binsterweg EUPEN Immobiliengesellschaft REISEBÜRO HAGEMANN PGMBH Borngasse HAUSET Reisebüro TENGELMANN BELGIUM GENERAL Quartum Center, Hütte 4700 EUPEN Unternehmensbeteiligung PARTNER PGMBH 79 TW FINANCIAL MANAGEMENT PGMBH Quartum Center, Hütte 4700 EUPEN Unternehmensbeteiligung TREI REAL ESTATE BELGIUM Quartum Center, Hütte 4700 EUPEN Unternehmensbeteiligung DEVELOPMENT PGMBH 79 PMI PROJECT MANAGEMENT Hütte EUPEN Unternehmensmanagement INTERNATIONAL PGMBH LEMANOS SPRL Rothfeld EUPEN Unternehmensbeteiligung NILLES CONSULT BELGIUM N.C.B. Prümer Straße 9 PB 4780 ST.-VITH Buchhaltung PGMBH 2/1 B & W PGMBH Auf der Gasse ROCHERATH Immobiliengesellschaft INTERNORM-IMPORT SPRL Rue de l'eglise WAIMES Baumaterial DETHIER FREDDY SPRL Rue de Hottleux WAIMES Heinzungs-/Lüftungsanlagen DINOSCO PGMBH Roetgener Straße RAEREN Ingenieurdienstleistungen IMMO-FREDO PGMBH Hergersberg BÜLLINGEN Immobiliengesellschaft IHK-Infos 03/2011 3

4 PASSYST PGMBH Zur runden Heide BÜLLINGEN Beteiligungsgesellschaft TRACKSYS PGMBH Kaiserbaracke AMEL Energieumwandlungssysteme JOVAME IMMO PGMBH Simarstraße EUPEN Immobilienvermietung CEMABO SPRL rue de la Gare WAIMES Holding TRUE CAPITAL INVESTMENTS PGMBH Schulstraße EUPEN Versicherungen und Darlehen CALU PGMBH Gewerbestraße EYNATTEN Möbelhandel RADERMACHER & SCHOFFERS Eynattener Straße EYNATTEN Architekturbüro ARCHITEKTEN SC SPRL GOVEMA SPRL chemin du Val MALMEDY Parcs de vacances TENGELMANN BELGIUM FINANCIEL Hütte 79 - Quartum 4700 EUPEN Finanzgesellschaft SERVICES EKG GENMBH Business Center BOPACO AG Morsheck BÜLLINGEN Beteiligungsgesellschaft K.S.R. FINANZ PGMBH Holzstraße AMEL Beteiligungsgesellschaft PERSOTRONICS SPRL route de Chôdes 38, 4960 MALMEDY Electronique, Informatique, Bte B Mécanique EUROIMMO PGMBH Hisselgasse 9, PB A 4700 EUPEN Immobiliengesellschaft PROXECURITY SPRL rue des Princes-Abbés 4960 MALMEDY Consultance en sécurité MP & WA INVEST PGMBH Heckstraße RAEREN Unternehmensdienstleistungen ERAWE PGMBH Vervierser Straße EUPEN Unternehmensdienstleistungen und -beteiligung MECOPANEL SA Zur Domäne Isolationsmaterialien BÜTGENBACH AQUASOLID BELGIUM PGMBH Hauptstraße ST. VITH Handelsgesellschaft CYBERNETEC SPRL Schlüsselhof EUPEN Industrielle Automation NET SYSTEM SPRL rue de l'auneux 17, 4950 WAIMES Matériel informatique Bte 1 SCHNITZELHAUS SPRL Aachenerstraße EUPEN Imbiss ELEKTRO JAKUPKA PGMBH Am Bennet EUPEN Elektroarbeiten THIERRY DRÖMMER PGMBH Zum Walkerstal Autoelektrik BÜTGENBACH H. FICKERS CONSULTING PGMBH Buchenweg EUPEN Beteiligungsgesellschaft EMMANUEL REMION & CIE SNC Chemin-rue MALMEDY Expertises automobiles ESTERHAZU & DIENST PRODUCTIONS Bergstraße EUPEN Audiovisuelle Produktionen PGMBH THE LIGHT OF BEING PGMBH Igelmondermühle BÜLLINGEN Spiritueller Unterricht IHK-Infos 03/2011 4

5 IMMO CNNG SPRL Rottdrieschergasse LONTZEN Immobilen SCHMIDT TOITURES SPRL route de Waimes MALMEDY Toitures BERGKAPEL SCS Reuland BURG Getränke und Restauration REULAND LA FIDUCIAIRE DE COIRVILLE SC SPRL Coirville WAIMES Expert comptable FIDECO RAUW SPRL chemin de la Cense MALMEDY Société de participation SCHEEN MANAGEMENT SPRL rue de la Laiterie Société de participation FAYMONVILLE ASSURANCES DANDRIFOSSE & Place Albert 1er MALMEDY Assurances PARTNERS SCRL LUXSYSPUR PGMBH Rotenbergplatz EUPEN Handelsvertretung ALBAT + WIRSAM SOFTWARE PGMBH Hütte 79, BF EUPEN Software SCHAMALITTO SPRL Pleistraße EYNATTEN Dekorationsartikel IHK-Infos 03/2011 5

6 1.2. Konkurse vom bis Firma Tätigkeit Datum Motif Konkursverwalter Kommissarischer Richter HORWARD ROGER Aachener Straße RAEREN SCAPERA PGMBH Herbesthaler Straße EUPEN GROSDENT STEPHAN Engelsdorfer Straße ST. VITH BECKER WALTER Eupener Straße EYNATTEN R & R PGMBH Schönefelderweg EUPEN SENIYOKA PGMBH Malmedyer Straße BÜTGENBACH PGMBH POLLITT Trierer Straße ELSENBORN PGMBH GIMRET BELGIE Siebeponisweg EUPEN GOHLA ANDREAS Hochheid HERGENRATH Cafeteria Auf Geständnis RANSY PIEPER Restaurant Auf Geständnis CHANTRAINE PIEPER Friterie Auf Geständnis CHANTRAINE BAGUETTE Schreinerei Auf Geständnis CHANTRAINE BAGUETTE Restaurant Auf Geständnis RANSY PIEPER Restauration Auf Ladung WILLEMS CHANTRAINE Café Auf Geständnis CHANTRAINE PIEPER Mess- und Regeltechnik Auf Geständnis CHANTRAINE PIEPER Fahrzeugreparatur Auf Geständnis CHANTRAINE PIEPER IHK-Infos 03/2011 6

7 Firma Tätigkeit Datum Motif Konkursverwalter Kommissarischer Richter GLOBAL FOOD AND DRINKS Oestraße EUPEN DENESYS PGMBH Am Berg 14A 4700 EUPEN BUCO GMBH Industriestraße EUPEN Imbiss, Handel mit Nahrungsmitteln Auf Ladung LEBEAU BAGUETTE Einzelhandel mit PC s Auf Geständnis THEVISSEN BAGUETTE Großhandel Auf Geständnis THEVISSEN WILLEMS IHK-Infos 03/2011 7

8 2. Kammer-Mitteilungen 2.1. Aktuelle Verrechnungstarife TARIFLISTE (gültig ab 1. Februar 2010) Dienstleistung Mitgliedsfirma Nicht-Mitglied Beglaubigungen : 1. Ursprungszeugnisse : - pro Kopie 2. Rechnungen mit oder ohne UZ - Original - pro Duplikat : 3. Verträge, Bescheinigungen,... - Original - pro Duplikat 4. Bescheinigung auf IHK-Papier - Original - pro Duplikat 12,05 1,81 38,91 12,23 50,02 12,23 50,02 12,23 idem idem 55,58 16,67 83,37 16,67 83,37 16,67 IHK-Infos 03/2011 8

9 2.2. Neue IHK-Mitglieder HERIOS PgmbH Buschbergerweg 38a 4701 KETTENIS Coaching PAPERPLANE PRODUCTIONS Gospertstraße EUPEN Professionelle Filmproduktionen IHK-Infos 03/2011 9

10 2.3. Tägliche Zustellung des Staatsblattes und der Öffentlichen Ausschreibungen Seit 2003 schon bietet Ihnen die Industrie- und Handelskammer den Service, täglich die Zusammenfassung der Tagesausgabe des Staatsblattes per zuzusenden. Für IHK-Mitglieder ist dieser Service kostenlos, den aktuellen Tarif für Nicht-Mitglieder können Sie auf der Webseite Tarife unter Unternehmensverbände IHK einsehen. Seit Beginn dieses Jahres werden ebenfalls die Öffentlichen Ausschreibungen elektronisch veröffentlicht. Gerne senden wir Ihnen die Tagesausgabe des Bulletin des Adjudications ebenfalls per zu. Für IHK-Mitglieder ist dieser Service ebenfalls kostenfrei, für Nicht-Mitglieder gilt derselbe Tarif wie für die Zustellung des Staatsblattes. Wenn Sie diesen Service noch nicht nutzen und Interesse an einem oder an beiden Angeboten haben, senden Sie uns bitte den nachfolgenden Antwortbogen zu, damit wir Sie in unseren Verteiler aufnehmen können. Firma : Kontaktperson : wünscht die tägliche Zustellung - der Zusammenfasung der Tagesausgabe des Belgischen Staatsblattes - des Bulletins der Öffentlichen Ausschreibungen Zu benutzende -Adresse (*) :.. Ggf. zweiter Adressat (*) : Datum :.. Unterschrift :. Bitte per Fax einsenden an die IHK : 087/ oder eine entsprechende Anfrage an richten. (*) Bitte in großen Druckbuchstaben ausfüllen IHK-Infos 03/

11 3. Gesetzgebung 3.1. Gesetzestexte der Deutschsprachigen Gemeinschaft Im Zeitraum seit den letzten IHK-Rundschreiben wurden keine relevanten Texte der DG veröffentlicht Übersetzte Gesetzestexte anderer belgischer Institutionen Im Zeitraum seit den letzten IHK-Rundschreiben wurden keine relevanten Übersetzungen von Gesetzestexten veröffentlicht. IHK-Infos 03/

12 4. Veranstaltungen / Messen 4.1. Kontakttag des Studienkreises Schule - Wirtschaft Am 22. Mai 2011 organisiert der "Studienkreis Schule und Wirtschaft", dem auch die IHK Eupen-Malmedy-St. Vith angehört, wieder einen Kontakttag für die breite Öffentlichkeit, wo sich Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Universitäten, Hochschulen und Sekundarschulen vorstellen, diesmal unter dem Motto "Sonntag der Chemie". Die Vielfalt der Tätigkeiten der Betriebe ist für Schüler, Studenten,... nicht immer selbstverständlich. Der Kontakttag ist daher die Gelegenheit für die Betriebe, ihr Ausbildungs- und Beschäftigungsangebot in Kombination mit ihren Aktivitäten und Produkten einem interessierten Publikum und vor allem jungen Menschen vorzustellen und so gleichzeitig die Türen für zukünftige Mitarbeiter in Produktion, Verkauf und Verwaltung zu öffnen. Die Veranstaltung findet, wie bereits 2006, im Verwaltungsgebäude der NMC in Eynatten statt und richtet sich vorrangig an Unternehmung, die mit Chemie in Berührung kommen. Vor fünf Jahren konnte der Studienkreis rund 400 Besucher begrüßen, vor allem Schüler, Studenten und Lehrer. IHK-Infos 03/

13 4.2. Entreprendre 2011 Pour sa 8ème édition, les 30 et 31 mars 2011 à Tour&Taxis, le Salon Entreprendre permettra aux dirigeants de PME, professions libérales et indépendants de se rencontrer sur une superficie de m2. Le salon vous proposera 6 parcours thématiques qui vous permettront d'aller à l'essentiel grâce à de nombreuses conférences/débats, ateliers pratiques, consultations individuelles et autres animations relatives à l'entrepreneuriat qui donnent à cette manifestation un caractère dynamique et participatif. A qui s'adresse le salon? o o o o o o o Chef d'entreprise ou cadre dirigeant Indépendant Créateur ou porteur de projet (cadre, employé, jeune diplômé, étudiant) Professionnel du chiffre : comptable, expert-comptable, réviseur d'entreprise, directeur financier,... Avocat, notaire Consultant, conseiller Cédant ou repreneur Les différents parcours thématiques Entreprendre au féminin Depuis deux ans maintenant, le 2e jour du salon Entreprendre est consacré au thème "Entreprendre au féminin", en collaboration avec le cabinet de la Ministre des PME et des Indépendants. En avril 2010, ce ne sont pas moins de 3287 femmes qui se sont données rendez-vous lors de cet événement. De nombreuses conférences y sont organisées pour et par des femmes. Ces animations abordent différents sujets spécifiques aux femmes actives dans le monde de l entreprise et des affaires, l idée étant de mettre les valeurs féminines à l honneur. En 2010, l'equiwoman Award a vu le jour. Celui-ci récompense les femmes conciliant de façon optimale vie privée et vie professionnelle. Ce projet a été organisé avec l'aide de différents réseaux et nous a permis de récolter plus de 4000 votes. Ce projet sera à nouveau organisé cette année. L'entrepreneuriat sociétal Pour la 3ème année consécutive, l'entrepreneuriat Sociétal sera à nouveau un des thèmes principaux du salon. Des conférences sur le sujet seront animées durant la première journée. L'e-commerce En 2010, le nombre de visiteurs a encore augmenté. On recense pour cette édition 3498 visiteurs. Une augmentation de 20% par rapport à l édition Le salon suit donc la même tendance que le secteur de l e-commerce, qui est un des rares secteurs ayant enregistré une croissance. L'e-commerce est pour de nombreuses entreprises au cœur de leur stratégie de croissance pour les années à venir. L'E-shop Expo leur offre un aperçu des solutions pour optimiser cette croissance. o Quelles sont les lois liées à l'e-business? o Que peut m'apporter l'e-business? o Comment démarrer dans l'e-business? o Création, réseaux d'accompagnement, institutions IHK-Infos 03/

14 Franchising & Partnership Franchising & Partnership est le premier rendez-vous annuel au Benelux de tous les types de réseaux indépendants qui se développent aussi bien en franchise que via d'autres formes de réseaux commerciaux. Profitez de cet événement unique pour présenter votre réseau au grand public. Franchising & Partnership 2011 rassemble également les sociétés de produits spécialisées en franchise qui souhaitent présenter leurs produits à tout entrepreneur indépendant désireux de créer et développer son propre business. IHK-Infos 03/

15 5. Weiterbildung - Infoveranstaltungen 5.1. Seminare in deutscher Sprache siehe IHK Webseite Veranstaltungen -> Weiterbildung 5.2. Seminare in französischer Sprache siehe IHK Webseite Veranstaltungen -> Weiterbildung 5.3. Weiterbildungen des ZAWM Eupen : Weiterbildungen des ZAWM St. Vith : IHK-Infos 03/

16 5.5. Weiterbildungshandbuch der DG I/2011 Inhalt 1.1. Abschlüsse auf dem 2. Bildungsweg 1.2. Bau Ausbau und Innenausbau Baumaschinen Bauplanung Baustellenausrüstung und -sicherheit Bautechnologie Dachbau Mauerwerk Ökologisches Bauen Restaurierung Stahlbetonbau Tiefbau 1.3. Besondere Zielgruppen Weiterbildungen für Lehrpersonal Weiterbildung für Weiterbildner Weiterbildung für Ehrenamtliche Aus- und Weiterbildungen für junge Menschen Weiterbildungen für Personen mit Behinderung Weiterbildung in der Pflege 1.4. Betriebswirtschaft und Handel Arbeitsorganisation und Zeitmanagement Außenwirtschaft Betriebsführung Buchführung/Rechnungswesen Einzelhandel/Einkauf/Verkauf Mitarbeiterführung Personalmanagement/Arbeitsrecht 1.5. Elektrotechnik und Wartung 1.6. Gesellschaft/Politik/Geschichte 1.7. Gesundheit & Soziales 1.8. Grüne Berufe 1.9. Hauswirtschaft, Kochen und Nähen Hausarbeit und Hauswirtschaft Kochen und Ernährung Nähen und Bekleidung Holz- Metall und Kunststoffverarbeitung Verarbeitung Holz Verarbeitung Kunststoff Verarbeitung Metall Hydraulik/Pneumatik IHK-Infos 03/

17 1.12. Informatik, Computeranwendungen und Handy Access Excel Handy Internet/Outlook Microsoft Office/Open Office Netzwerke/Hardware Power Point Spezifische Computerprogramme Windows/Linux (Betriebssysteme) Word Installation Kfz und Mechatronik Körperpflege/Wellness Kunst, Gestaltung, Film, Foto und Musik Natur- und Umweltkunde Sekretariat Sicherheit Sport Sprachen und Kommunikation Deutsch (schriftliche, verbale und nonverbale Kommunikation) Deutsch als Fremdsprache Englisch Französisch Italienisch Luxemburgisch Niederländisch Spanisch Andere Sprachen Transport/Logistik Das Weiterbildungshandbuch ist erhältlich beim Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens (DG) Abt. kulturelle und soziale Angelegenheiten Weiterbildungsdienst der DG Gospertstraße 1 B-4700 Eupen IHK-Infos 03/

18 5.6. IAWM unterzeichnet neues Abkommen mit dem Bildungsfonds des Bausektors FFC Bausektor verstärkt sein Engagement für die Aus- und Weiterbildung in der DG Am 15. Februar haben das Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen (IAWM) feierlich neue Abkommen zur Zusammenarbeit in der Aus- und Weiterbildung mit dem Bildungsfonds des Bausektors FFC unterzeichnet. Die Zusammenarbeit kommt den Lehrlingen und Meisterkandidaten in den Bauberufen, den Arbeitern und den Unternehmen im Bausektor direkt zugute. In der Tat können sowohl Unternehmen des Bausektors dazu zählen unter anderem das Schreiner-, Dachdecker- und Maurerhandwerk, die Berufe Verputzer, Fliesenleger oder Anstreicher als auch ihre Mitarbeiter auf eine finanzielle Unterstützung des Fonds zählen, wenn sie Weiterbildungskursen an den beiden ZAWM folgen. Beim Besuch eines Meisterkurses am ZAWM Eupen oder St.Vith zum Beispiel kann dieser Beitrag des Fonds mit bis zu 250,- Euro im Jahr nahezu die gesamte Meisterkursgebühr ausmachen. Nähere Informationen zum Weiterbildungsangebot im Baufach finden Sie unter (ZAWM Eupen) und (ZAWM St.Vith) Pressemitteilung IHK-Infos 03/

19 6. Wirtschaftsinfos- und -recht 6.1. Indexentwicklungen Nachstehend überreichen wir Ihnen eine Tabelle mit der Entwicklung der Verbraucherpreise, die zum Zeitpunkt der Erstellung des Dokumentes bekannt sind (Quelle : Belgisches Staatsblatt). Ab Januar 1994 wurde seitens der Regierung der sogenannte "Gesundheitsindex" eingeführt, der die Basis für die Einkommenserhöhungen, Mieterhöhungen,... darstellt. Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Monat Index Gesundheitsindex Sozialindex Februar 2011 Januar 2011 Dezember 2010 November 2010 Oktober 2010 September 2010 August 2010 Juli 2010 Juni 2010 Mai 2010 April 2010 März 2010 Februar 2010 Januar 2010 Dezember 2009 November 2009 Oktober 2009 September 2009 August 2009 Juli 2009 Juni 2009 Mai 2009 April 2009 März 2009 Februar 2009 Januar 2009 Dezember 2008 November 2008 Oktober 2008 September 2008 August 2008 Juli 2008 Juni 2008 Mai 2008 April 2008 März 2008 Februar 2008 Januar 2008 Dezember 2007 November 2007 Oktober 2007 September 2007 August 2007 Juli ,33 115,66 115,00 114,55 114,41 114,25 113,89 113,82 113,77 113,78 113,33 112,94 112,52 112,05 111,54 111,36 111, ,31 110,97 111,04 111,25 111,33 111,10 111,74 111,36 111,25 111,49 112,16 112,36 112,18 112,87 112,28 111,66 110,67 110,42 109,62 108,84 108,40 108,10 107,10 106,54 106,44 106,57 115,05 114,38 113,84 113,55 113,46 113,29 112,94 112,86 112,74 112,72 112,34 112,11 111,90 111,36 110,96 110,75 110,64 110,46 110,66 110,48 110,50 110,96 111,17 111,07 111,75 111,45 111,24 111,09 111,29 111,15 110,88 111,22 110,62 110,20 109,89 109,32 108,71 107,85 107,44 106,93 106,19 105,71 105,67 105,70 114,21 113,81 113,54 113,31 113,14 112,96 112,82 112,67 112,48 112,27 111,93 111,58 111,24 110,93 110,70 110,63 110,56 110,53 110,65 110,78 110,93 111,24 111,36 111,38 111,38 111,27 111,19 111,10 111,14 110,97 110,73 110,38 109,91 109,43 108,84 108,33 107,73 107,10 106,57 106,13 105,82 105,59 105,50 105,48 IHK-Infos 03/

20 6.2. Factories of the Future : Production innovante Dans les Factories of the Future, les usines du future, la production est durable et intelligente, la productivité est élevée, et l on investit moins de moyens pour un même résultat. C est en résumé ce que la European Factories of the Future Research Association estime nécessaire pour garder les usines européennes compétitives Massimo Mattucci président italien de I'EFFRA (European Factories of the Future Research Association: «l'effra a ete foncdée par la plateforme technologique europeenne Manufuture, en novembre 2008, lors du lancement du plan de redressement par la Commission Europeenne. Ce plan de redressement avait pour objectif l'amélioration de la participation commune des secteurs publics et privés dans Ie domaine de la recherche». Manufuture a fondé l'effra en avril 2009 pour mener les discussions avec la Commission Européenne au nom des entreprises privées. Au sein de l'effra, on trouve des usines de production, des universités et des instituts de recherches, bien que tout soit fait pour donner une voix préponderante aux entreprises. PRIORITÉS STRATÉGIQUES Afin d'atteindre le but ultime, (le maintien d'une industrie de haute technologie en Europe), l'effra définit 4 priorites stratégiques. En premier lieu, il s'agit de production durable, où Ie terme "durable" signifie aussi bien la durabilité écologique qu'économique. Les entreprises doivent s'adapter à la démographie européenne en mutation, doivent être des lieus d'activité agréables où les gens travaillent avec plaisir, où l'on consomme moins d'energie et où la pollution est limitée à son strict minimum. Il faut en outre miser sur l'ict. Ces technologies de la communication et de l'information peuvent jouer un role important en termes d'efficacité, de flexibilité et de durabilité des outils de travail et leur intégration dans des modèles et procedés agiles. [DLl ]Donc, des usines intelligentes, avec les robots et automatisations les plus modemes, des entreprises numériques pour des simulations, des modélisations et la gestion du cycle de vie des produits, ainsi que des usines virtuelles pour une production en reseaux optimale. Un troisieme objectif stratégique est la high productivity manufacturing (production à haute productivité). Cela implique que les machines de production soient adaptables, afin que la production soit plus flexible. De plus, les machines doivent pouvoir travailler avec une plus haute précision, afin de pousser la miniaturisation de plus en plus loin, et la qualité doit s'améliorer pour arriver à une industrie zéro defaut. Enfin, une attention toute particulière doit etre accordée aux matériaux utilisés. D'abord, il faut produire avec moins de matériaux, ce qui est possible grâce à des mesures plus précises et des procédés optimisés; d'autre part, de nouveaux processus doivent être développés afin que des materiaux high-tech puissent etre utilisés. CONCEVOIR DES PROÉCÉDÉS Une évidence: Massimo Mattucci met l'accent sur les usines du futur, et non pas tant sur les produits du futur «Pour réussir dans la production, vous devez concevoir le procédé en meme temps que le produit ou (mieux encore) au moment ou le client demande le produit. La conception du produit est un élément important pour diminuer le time to market, mais notre premier objectif est la production elle-même, IHK-Infos 03/

21 l'environnement où elle se déroule. C'est ce que nous devons faire en Europe, sinon les usines disparaîtront. Aujourd'hui, la technologie est disponible, il n'y a pas grand-chose de neuf a développer ou a découvrir. Ce qui est important, c'est d'intégrer les technologies existantes. Ce qui manque, c'est l'infrastructure et l'architecture de contrôle nécessaire à l'utilisation des technologies ICT. Celles-ci doivent en outre être conçues dans l'esprit de la production et non depuis le monde de l'ict. Être up to date dans l'industrie de la fabrication de machines a l'air simple, mais intégrer et digérer les nouvelles technologies déjà disponibles prend du temps. Vous pouvez très bien installer une magnifique machine moderne, S1 vous ne comprenez pas l'intelligence de cette machine quand il s'agit du développement d'un produit, alors le développement du produit et du procedé restent indépendants l'un de l'autre, tout comme l'information à donner à la machine. Dans ce cas, la machine est plus intelligente que votre organisation.» FLEXIBILITÉ «N'est-il pas trop tard pour nous?», pourrait se demander l'avocat du diable. La production n'a-t-elle pas commencé un voyage de nonretour vers l'est? «Je suis fermement optimiste», déclare Massimo Mattucci, également garant pour Business Development auprès du fabricant de machines italien Comau. «Ce qui importe, c'est de ne pas gaspiller nos moyens actuels. Ils sont maigres et doivent etre injectés dans les domaines compétitifs. Nous sommes encore en position de leader. Si vous observez l'industrie européenne, dans tous les secteurs, de l'aérospatial jusqu'au textile, nous sommes meilleurs que d'autres en ce qui concerne la flexibilite et la diversite de production. En Chine et au Br'esil, on investit beaucoup, mais les investisseurs mettent leur argent dans de grands volumes. Y investir dans la flexibilité et une production adaptable est impossible, car il n'y a pas de retour. Même les entreprises européennes ne délocalisent que lorsqu il s agit de grands volumes. Dans le même temps, tout ce qui est flexible reste ici en Europe. Si nous continuons a investir dans ce domaine, nous garderons un avantage compétitif. Pourtant, dans quelques années, la question de variabilite et de flexibilite se posera egalement en Chine et au Bresil.» Est -ce que les idées du programme de Factory of the Future peuvent être mises en pratique? Massimo Mattucci applique-t-il ces idées chez ses propres travailleurs, au sein de ses entreprises? En anglais, cela sonne, Absolutely, à la sauce italienne. Usine Entreprise novembre 2010 IHK-Infos 03/

22 6.3. L innovation s internationalise À peine 30% des entreprises flamandes ont leur département de Recherche et Développement dans Ie pays. C'est ce qui ressort d'une enquête menée par Agoria auprès de 140 entreprises, aussi bien des grandes que des PME. Parmi les entreprises qui ont participé à l'enquête, 16% déclaraient qu'elles exécutaient déjà plus de 60% de leurs innovations à l'étranger. 17% des entreprises technologiques réalisent entre 40 et 60% de leurs recherches en dehors des frontières, contre 20 à 40% pour un cinquième d'entre elles. Il ressort de cette enquête qu'à l'avenir, cette internationalisation ne fera que croitre: endéans les 5 ans, seulement 14% des entreprises technologiques exeécuteront leur R&D en Flandre. «DES CHOIX INTELLIGENTS» Les entreprises exportent leur secteur innovation pour plusieurs raisons. Des entreprises ayant relativement peu de R&D à l'étranger mentionnent une collaboration avec un partenaire étranger. Ceux qui mettent leur innovation en ceuvre à l'étranger le font également à cause de la proximité du marché et pour suivre la production. Le coût du travail joue également un rôle: «Le coût du salaire augmente à mesure qu'il y a plus d'innovation internationale», déclare Wilson De Pril, directeur général d'agoria Flandre. Il insiste sur le fait que dans ce cas, l'étranger ne se limite pas à l'extreme Orient. Des voisins proches (France, ltalie) nous ravissent également la Recherche et le Developpement. D'après les calculs d'agoria, il apparait que seulement 19% des moyens pour la R&D (2,03% du PIB en 2007) vont a l'innovation économique structurelle, tournée vers la demande, alors que 51 % des moyens sont destinés a la recherche non ciblée. Agoria, pour qui ce point est tres important, demande qu'au moins un tiers des moyens aille a la recherche structurelle tournée vers la demande. Il semble que «investir davantage dans la recherche industrielle axée sur la demande, c'est opter pour une industrie innovante et des entreprises exportatrices mieux armées, mais permet également d'attirer plus facilement des investissements étrangers.» Usine Entreprise Novembre 2010 IHK-Infos 03/

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise ARIEL RICHARD-ARLAUD INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise Ariel Richard-Arlaud I. Le Knowledge management L avènement de la technologie INTERNET bouleverse les habitudes et mentalités:

Plus en détail

printed by www.klv.ch

printed by www.klv.ch Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion

Plus en détail

Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung. im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik und im Strassenbau.

Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung. im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik und im Strassenbau. Unternehmen L entreprise Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Reinigungsfahrzeugen im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik

Plus en détail

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5 Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5 Stammdaten Übergangslösung für Produkte die kein GS1 GTIN zugeordnet haben Hintergrund Die Fachgruppe Beschaffung im Gesundheitswesen (BiG) setzt sich aus namhaften

Plus en détail

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr. 2. Partneridentifikation: Einsatz der Global Location Number GLN

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr. 2. Partneridentifikation: Einsatz der Global Location Number GLN Hintergrund Fachgruppe BiG Positionspapier Nr. 2 Partneridentifikation: Einsatz der Global Location Number GLN Die Fachgruppe Beschaffung im Gesundheitswesen (BiG) setzt sich aus namhaften Schweizer Spitälern

Plus en détail

ROHRSTRUKTUR FIRMENPROFIL STRUCTURE EN TUBULAIRE L ENTREPRISE

ROHRSTRUKTUR FIRMENPROFIL STRUCTURE EN TUBULAIRE L ENTREPRISE FIRMENPROFIL Die im Jahre 1955 gegründete Firma produziert und installiert seit mehr als fünfzig Jahren ein breites Sortiment von Jacquardanlagen verschiedener Art und Grössen. Unsere mehr als vierzig

Plus en détail

I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES. Fleuret/filles et Fleuret/garçons. le 4 mai 2014 à Luxembourg

I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES. Fleuret/filles et Fleuret/garçons. le 4 mai 2014 à Luxembourg I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES Fleuret/filles et Fleuret/garçons le 4 mai 2014 à Luxembourg Organisateur: Lieu de la compétition: Armes: Cercle Grand-Ducal d'escrime Luxembourg (CGDEL)

Plus en détail

Messages clefs de la Société Suisse des Officiers (SSO) à la Développement

Messages clefs de la Société Suisse des Officiers (SSO) à la Développement Messages clefs de la Société Suisse des Officiers (SSO) à la Développement de l armée (DEVA) Saint-Gall, 23 septembre 2014 La Société Suisse des Officiers (SSO) est toujours convaincu que l armée suisse

Plus en détail

PRESS RELEASE 2015-04-21

PRESS RELEASE 2015-04-21 PRESS RELEASE 2015-04-21 PEGAS: Launch of Physical Futures contracts for PSV market area on 17 June 2015 Leipzig, Paris, 21 April 2015 PEGAS, the pan-european gas trading platform operated by Powernext,

Plus en détail

Recherche et gestion de l Information

Recherche et gestion de l Information Page 1 / 5 Titre Recherche et gestion de l Information Filière Domaine Année de validité Information documentaire Concepts et techniques ID 2014-2015 N o Obligatoire Semestre de référence 723-1n S3 Prérequis

Plus en détail

Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern

Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern Opendata.ch info@opendata.ch 8000 Zürich 7. Juni 2015 Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern Communiqué de presse à propos de la conférence Opendata.ch/2015

Plus en détail

Contenu. L entreprise se présente/service 3-7. Boîtiers de dérivation DK 8-131 1,5 à 240 mm 2, IP 54-67

Contenu. L entreprise se présente/service 3-7. Boîtiers de dérivation DK 8-131 1,5 à 240 mm 2, IP 54-67 Contenu L entreprise se présente/service 3-7 Boîtiers de dérivation DK 8-131 1,5 à 240 mm 2, IP 54-67 Petits distributeurs KV 132-175 3 à 54 éléments de, IP 54-65 Système de boîtiers combinables, avec

Plus en détail

Regelwerksstrategie des ENSI Stratégie réglementaire de l IFSN ENSI s Regulatory Framework Strategy

Regelwerksstrategie des ENSI Stratégie réglementaire de l IFSN ENSI s Regulatory Framework Strategy ENSI-AN-9171 ENSI, Industriestrasse 19, 5200 Brugg, Switzerland, Phone +41 56 460 84 00, E-Mail Info@ensi.ch, www.ensi.ch Regelwerksstrategie des ENSI März Mars March 2015 Regelwerksstrategie des ENSI

Plus en détail

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4 On y va! A1 Einstufungstest Hinweis für Testende Dieser Test hilft Ihnen, neue Kursteilnehmer/innen mit Vorkenntnissen in Ihr Kurssystem einzustufen. Er besteht aus den Aufgabenblättern, einem gesonderten

Plus en détail

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse Keine Eine gesamtschweizerische Kampagne Hausarbeiterin für die Rechte von Hausarbeiterinnen, ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

Plus en détail

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS 1. Semester = Wintersemester in Passau Semestre 1 = Semestre d Hiver/Semestre impair à Passau

Plus en détail

4 juillet 2005 Nr. 19

4 juillet 2005 Nr. 19 4 juillet 2005 Nr. 19 Chères et chers collègues hydrologues et limnologues, Le comité s est proposé d envoyer un flyer avant la pause estivale afin de convoquer les membres pour la 19 e Assemblée des membres

Plus en détail

Französisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung

Französisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung HUM 8. Mai 01 Französisch Hören (B1) Korrekturheft Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich

Plus en détail

employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand

employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand wichtige informationen rund um die lehre information importantes sur l apprentissage

Plus en détail

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1)

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) 15. Jänner 2015 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen

Plus en détail

Faculté de Droit et de Science Politique

Faculté de Droit et de Science Politique Faculté de Droit et de Science Politique Institut de l Ouest : Droit et Europe FRE CNRS 2785 Amphi 6 Avec le concours et le soutien de : L Université de Rennes 1, CNRS, Max Planck Institut de droit social,

Plus en détail

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton -2- SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010 Organisateur Directeur du tournoi Badminton Club Yverdon-les-Bains, www.badmintonyverdon.ch Rosalba Dumartheray, 078 711 66 92,

Plus en détail

Anmeldung / Inscription

Anmeldung / Inscription BERNEXPO AG Telefon +41 31 340 11 11 Suisse Public Fax +41 31 340 11 44 Mingerstrasse 6 E-Mail suissepublic@bernexpo.ch Postfach Internet www.suissepublic.ch 3000 Bern 22 Anmeldung / Inscription Anmeldefrist

Plus en détail

Deloitte to offer full range of leadership services

Deloitte to offer full range of leadership services Deloitte General Services Société à responsabilité limitée 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg B.P. 1173 L-1011 Luxembourg Tel: +352 451 451 Fax: +352 451 452 985 www.deloitte.lu Press release Line Eskildsen

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

www.yellowtools.com Authorization Key - Product Activation Authorization Key - Produktaktivierung Authorization Key - Activation de produit

www.yellowtools.com Authorization Key - Product Activation Authorization Key - Produktaktivierung Authorization Key - Activation de produit www.yellowtools.com Authorization Key - Product Activation Authorization Key - Produktaktivierung Authorization Key - Activation de produit A-1 A-2 Dear user, thanks for purchasing one of our products!

Plus en détail

Informatique pour Scientifiques I

Informatique pour Scientifiques I Informatique pour Scientifiques I Cours 6. - Introduction à la programmation - Elements de programmation dans Mathematica 28-11-06 Dr. Jean Hennebert 1 Plan Objectifs de ce cours: 1. Qu est-ce que la programmation?

Plus en détail

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Typ 02 M3, Schlauch 2-3 mm NW 1,5 Kv 0,053 181 Type 02 M3, tuyaux 2-3 mm DN 1,5 Kv 0.053 Typ 20 M5 1 /8, Schlauch 3 6 mm NW 2,7 Kv

Plus en détail

PRESS RELEASE 2015-01-08

PRESS RELEASE 2015-01-08 PRESS RELEASE 2015-01-08 PEGAS: December trading results Strong Spot volumes with a monthly record on PEGs Leipzig, Paris, 8 January 2014 PEGAS, the gas trading platform operated by Powernext, announced

Plus en détail

Le réseau NEBIS. Nos prestations vos avantages. NEBIS-Verbund Unsere Dienstleistungen Ihr Mehrwert

Le réseau NEBIS. Nos prestations vos avantages. NEBIS-Verbund Unsere Dienstleistungen Ihr Mehrwert Le réseau NEBIS Nos prestations vos avantages NEBIS-Verbund Unsere Dienstleistungen Ihr Mehrwert NEBIS Netzwerk von Bibliotheken und Informationsstellen in der Schweiz Inhalt NEBIS 3 Prestations 5 Le système

Plus en détail

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Enregistrement Totale 3766 100.0% Entreprise 1382 36.7% Prestataire de services 689 18.3% Personne à

Plus en détail

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique

Plus en détail

pour faciliter vos opérations de transferts internationaux zur Erleichterung Ihrer Auslandsüberweisungen

pour faciliter vos opérations de transferts internationaux zur Erleichterung Ihrer Auslandsüberweisungen IBAN I C & IBAN & BIC, pour faciliter vos opérations de transferts internationaux zur Erleichterung Ihrer Auslandsüberweisungen POUR FACILITER VOS OPÉRATIONS DE TRANSFERTS INTERNATIONAUX La Commission

Plus en détail

Mecklenburg-Vorpommern

Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern Zentralabitur 2006 Französisch Grundkurs Textaufgabe Abitur 2006 Französisch Gk Seite 2 Hinweise für Schüler Aufgabenauswahl: Von den vorliegenden 2 Aufgabenblöcken A und B ist einer

Plus en détail

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT UN PLACEMENT SÛR À RENDEMENT GARANTI! Le Dépôt à taux fixe est un placement à durée déterminée sans risque, qui n est pas soumis à

Plus en détail

Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants. Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung

Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants. Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung Dossier d information concernant la deuxième année d études Actualisé:

Plus en détail

STUDIENBEIHILFE - INFORMATION & POSITIONS PAPIER - UNEL - 21.03.14

STUDIENBEIHILFE - INFORMATION & POSITIONS PAPIER - UNEL - 21.03.14 STUDIENBEIHILFE - INFORMATION & POSITIONS PAPIER - UNEL - 21.03.14 GESCHICHTE Vor 2010 Studierende erhalten Kindergeld in Höhe von bis zu 3.793,2 Euro/ Jahr. Studierende erhalten zusätzlich je nach Einkommen

Plus en détail

ACADEMIE DE VERSAILLES Année scolaire 2010-2011 GROUPE DE TRAVAIL ACADEMIQUE : Entraîner, évaluer l expression écrite

ACADEMIE DE VERSAILLES Année scolaire 2010-2011 GROUPE DE TRAVAIL ACADEMIQUE : Entraîner, évaluer l expression écrite COMPTE RENDU D EXPERIMENTATION Domaine de travail : Entraînement à l expression écrite à la maison à partir de notes recueillies en classe. Révision et remédiation individualisée de chaque production écrite

Plus en détail

LES LOGICIELS D ENTREPRISE À L HEURE DU CLOUD COMPUTING Quels choix pour l informatisation des PME?

LES LOGICIELS D ENTREPRISE À L HEURE DU CLOUD COMPUTING Quels choix pour l informatisation des PME? PHILIPPE DAUCOURT LUC MAURER À l heure où le Cloud Computing fait aujourd hui régulièrement parler de lui et cherche à se positionner comme le premier choix pour l informatisation des systèmes d information

Plus en détail

1 www.telebielingue.ch

1 www.telebielingue.ch Spotproduktion Production de spots Références pour les projets actuels sous: www.telebielingue.ch/de/publicité/production Aktuelle Referenzprojekte unter: www.telebielingue.ch/de/werbung/spot-produktion

Plus en détail

Deloitte named risk leader Gartner assesses Global Risk Management Consulting services

Deloitte named risk leader Gartner assesses Global Risk Management Consulting services Deloitte General Services Société à responsabilité limitée 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg B.P. 1173 L-1011 Luxembourg Tel: +352 451 451 Fax: +352 451 452 985 www.deloitte.lu Press release Cécile

Plus en détail

Base de données du radon en Suisse

Base de données du radon en Suisse Base de données du radon en Suisse 1 Stratégie du programme radon Locaux d habitation et de séjour Secteurs de travail Valeurs légales: Bâtiments existants: 1000 Bq/m 3 (valeur limite) Bâtiments neufs

Plus en détail

IHK INFOS MÄRZ 2014. (Druckbare Vollversion)

IHK INFOS MÄRZ 2014. (Druckbare Vollversion) IHK INFOS MÄRZ 2014 (Druckbare Vollversion) INHALT Seite 1. Aus unserem Wirtschaftsbezirk 1.1. Firmengründungen 3 1.2. Konkurse 4 2. Kammer-Mitteilungen 2.1. Neue Verrechnungstarife 6 2.2. Neue IHK-Mitglieder

Plus en détail

2012 2015 Intégration des tablettes en contexte scolaire Où en sommes-nous?

2012 2015 Intégration des tablettes en contexte scolaire Où en sommes-nous? 2012 2015 Intégration des tablettes en contexte scolaire Où en sommes-nous? Centre fri-tic HEP Fribourg 30 avril 2015 Direction de l instruction publique, de la culture et du sport DICS Direktion für Erziehung,

Plus en détail

Standards Swissdec. Ce qu'il convient d'observer en matière de lien Internet en relation avec une comptabilité salariale certifiée swissdec.

Standards Swissdec. Ce qu'il convient d'observer en matière de lien Internet en relation avec une comptabilité salariale certifiée swissdec. Standards Swissdec Ce qu'il convient d'observer en matière de lien en relation avec une comptabilité salariale certifiée swissdec. Version 20100909 Edition 14.04.2015 Access Communication L'acheminement

Plus en détail

Fiche de Renseignements

Fiche de Renseignements Centre Brill Bruch Lallange Jean Jaurès nenwisen Année scolaire 2012/2013 Année scolaire 2013/2014 Année scolaire 2014/2015 Coordonnées de l enfant / Persönliche Daten des Kindes No Client : Nom : Date

Plus en détail

Newsletter 02. 2005. 3. Formations myschool!... p. 8. 4. Evénements... p. 10 «spring day in europe»

Newsletter 02. 2005. 3. Formations myschool!... p. 8. 4. Evénements... p. 10 «spring day in europe» Newsletter 02. 2005 1. Nouveautés.................. p. 1 Nouveaux ouvrages dans la Bibliothèque myschool! Integration des Internetangebots Schroedel Aktuell Mode d affichage simple 2. Dossiers pédagogie...........

Plus en détail

VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUITS D'APPROVISIONNEMENT ET D'ÉLIMINATION

VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUITS D'APPROVISIONNEMENT ET D'ÉLIMINATION 6 VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUKTÜBERSICHT SOMMAIRE DES PRODUITS Seite Page Hakenwagen 8 Chariots à crochets Hakenwagen-Medidul 9 Chariots à crochets Médidul Wandhakenschiene 9 Glissières à crochets

Plus en détail

Historique Événements marquants

Historique Événements marquants 1837-1890 Les années de partenariat 1837 était une année difficile pour démarrer un commerce. Même si Cincinnati était un lieu de commerce animé, la nation était saisie d une panique financière. Des centaines

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109

VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Gruppe 302 Gesuchsteller Raumheizer für feste Brennstoffe

Plus en détail

<praxisnahe software /> <logiciels fondés sur la pratique /> Brunner Informatik AG Im Oktober 1985 wurde der Grundstein zur heutigen Brunner Informatik AG gelegt. Damals, als

Plus en détail

Instruction d application pour plafonds de cave Knauf Insulation Quick White plaque isolante pour plafonds

Instruction d application pour plafonds de cave Knauf Insulation Quick White plaque isolante pour plafonds Instruction d application pour plafonds de cave Knauf Insulation Quick White plaque isolante pour plafonds (Montage collé ou fixation mécanique) Informations générales Supports pour fixation collée: Béton

Plus en détail

CONSERVATION DES DOCUMENTS ENJEUX JURIDIQUES Tour d horizon

CONSERVATION DES DOCUMENTS ENJEUX JURIDIQUES Tour d horizon «Au cours des trois dernières décennies, l informatique a modifié le mode de traitement, d enregistrement et de conservation des données [1].» Bon an mal an, la législation s est adaptée à cette évolution.

Plus en détail

Feuille de données du système BASWAphon Base. Edition 2012 / 2

Feuille de données du système BASWAphon Base. Edition 2012 / 2 Feuille de données du système BASWAphon Be Edition 2012 / 2 Sommaire 1 Application 2 Caractéristiques du système 3 Structure de montage du système 4 Epaisseurs du système 5 Poids du système 6 Valeurs d

Plus en détail

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE SEVICE DE LAMINAGE Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 359 SEVICE DE LAMINAGE 360 2015 Fax gratuit 0800 300 444 Téléphone 071 913 94 94 Commande en ligne

Plus en détail

Wirtschaftsmonitoring Stand der NGDI eine Sicht von aussen. Observatoire de l économie Etat de l INDG d un point de vue externe

Wirtschaftsmonitoring Stand der NGDI eine Sicht von aussen. Observatoire de l économie Etat de l INDG d un point de vue externe Dr. Bastian Graeff, SOGI FG Koordination Wirtschaftsmonitoring Stand der NGDI eine Sicht von aussen Dr. Bastian Graeff, OSIG Groupe de coordination Observatoire de l économie Etat de l INDG d un point

Plus en détail

L économie verte et la transformation numérique au centre des stratégies des PME et des politiques européennes

L économie verte et la transformation numérique au centre des stratégies des PME et des politiques européennes PRE-INVITATION // SAVE THE DATE FORUM PME et Artisanat KMU und Handwerk SMEs and Skilled Crafts 29/10/2015 14:45 19:00 Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg L économie verte et la transformation

Plus en détail

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1)

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) 8. Mai 2014 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen

Plus en détail

Aufnahmeprüfung 2008 Französisch

Aufnahmeprüfung 2008 Französisch Berufsmaturitätsschulen des Kantons Aargau Aufnahmeprüfung 2008 ranzösisch Kandidaten-Nr. Name orname Zeit: 60 Minuten Die ranzösischprüfung besteht aus 4 Teilen: Richtzeit: Bewertung: A Textverstehen

Plus en détail

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Free Trading Summer promotion 2013 Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Avenue de Beauregard 11 CH-1700 Fribourg Tel: 026 304 13 40 Fax 026 304 13 49 Musée des grenouilles et

Plus en détail

Est-ce que vous voulez le juste contact, pour les contacts justes dans la logistique italienne? Appellez ASSOLOGISTICA!

Est-ce que vous voulez le juste contact, pour les contacts justes dans la logistique italienne? Appellez ASSOLOGISTICA! Est-ce que vous voulez le juste contact, pour les contacts justes dans la logistique italienne? Appellez ASSOLOGISTICA! ASSOLOGISTICA est l'association nationale des entreprises logistiques, des magasins

Plus en détail

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schallschutzelement für Treppenläufe/Elément insonorisant pour volées d escaliers Hohe Trittschallminderung Résistance élevée

Plus en détail

1 Les instruments juridiques des soins transfrontaliers... 3 Otto Kaufmann

1 Les instruments juridiques des soins transfrontaliers... 3 Otto Kaufmann Inhaltsverzeichnis Autorenverzeichnis...XXI Teil I Die Herausforderungen der Freizügigkeit im Gesundheitswesen Challenges of the Free Movement of Persons to Health Care Les enjeux de la mobilité européenne

Plus en détail

Les crédits bancaires pour les PME

Les crédits bancaires pour les PME oris Clivaz Les crédits bancaires pour les PME Rating, pricing, ratios essentiels Le contexte économique actuel obligera de plus en plus souvent de nombreuses PME à avoir recours au crédit bancaire. Dans

Plus en détail

«L'ère de l'internet nous amène à négocier un nouveau contrat social»

«L'ère de l'internet nous amène à négocier un nouveau contrat social» INTERVIEW SCHWERPUNKT «L'ère de l'internet nous amène à négocier un nouveau contrat social» Genève veut devenir la capitale mondiale de la gouvernance d Internet. Christine D Anna-Huber a demandé à Jovan

Plus en détail

Préserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l approvisionnement

Préserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l approvisionnement Préserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l approvisionnement Systèmes intelligents de surveillance et de détection de fuites sur les réseaux de distribution d eau potable Connaitre

Plus en détail

Dossier de presse. Présentation de la Soler S.A. et du projet «Wandpark Bënzelt» a SEO and Enovos jointventure. Jeudi 16 février 2012

Dossier de presse. Présentation de la Soler S.A. et du projet «Wandpark Bënzelt» a SEO and Enovos jointventure. Jeudi 16 février 2012 Dossier de presse Présentation de la Soler S.A. et du projet «Wandpark Bënzelt» Jeudi 16 février 2012 Cinq éoliennes seront construites à Binsfeld pour renforcer la production d énergie renouvelable SEO

Plus en détail

Videoüberwachung Surveillance vidéo

Videoüberwachung Surveillance vidéo René Koch AG Videoüberwachung Surveillance vidéo Video begleitet uns überall und wird kaum noch als Überwachung wahrgenommen. Freie Zufahrten, prompte Bedienung, effiziente Abläufe, bessere Produktequalität

Plus en détail

Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique

Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique Résultats d une étude en ligne auprès des membres d hotelleriesuisse en début d année 2010 Roland

Plus en détail

Cumulus-MasterCard Simple et claire

Cumulus-MasterCard Simple et claire Cartes de crédit Cumulus-MasterCard Simple et claire La facture mensuelle de votre Cumulus-MasterCard. Cumulus-MasterCard Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la facture de votre MasterCard.

Plus en détail

Création de votre compte de messagerie POP

Création de votre compte de messagerie POP Création de votre compte de messagerie POP HIN Health Info Net AG Pflanzschulstrasse 3 8400 Winterthur Support 0848 830 740 Fax 052 235 02 70 support@hin.ch www.hin.ch HIN Health Info Net AG Grand-Rue

Plus en détail

00CV. Enseignement secondaire technique Régime professionnel. Date: 21.07.2015 FORCV1

00CV. Enseignement secondaire technique Régime professionnel. Date: 21.07.2015 FORCV1 Date: 21.07.2015 Enseignement secondaire technique Régime professionnel 00CV FORCV1 Contribuer à la planification et à la préparation des chantiers en cours Division de l'apprentissage artisanal ection

Plus en détail

Final countdown to CRS based automatic exchange of information

Final countdown to CRS based automatic exchange of information Deloitte General Services Société à responsabilité limitée 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg B.P. 1173 L-1011 Luxembourg Tel: +352 451 451 Fax: +352 451 452 985 www.deloitte.lu Press release Julie

Plus en détail

31ème Congrès C.I.P.S. 31th C.I.P.S. Congress 31. C.I.P.S. Kongress 21-24 / 04 /2010 Dakar

31ème Congrès C.I.P.S. 31th C.I.P.S. Congress 31. C.I.P.S. Kongress 21-24 / 04 /2010 Dakar Formulaire d'inscription / Registration Form / Anmeldeformular Délégués / Delegates / Delegierte(r) Nom de famille / Surname / Name Prénom / First name / Vorname Date, Signature / Date, signature / Datum,

Plus en détail

Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are

Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are welcome on board Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and wheel steering. If you wish to bring guests along there

Plus en détail

Deloitte to move to Cloche d Or in 2019

Deloitte to move to Cloche d Or in 2019 Deloitte General Services Société à responsabilité limitée 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg B.P. 1173 L-1011 Luxembourg Tel: +352 451 451 Fax: +352 451 452 985 www.deloitte.lu Press release Julie

Plus en détail

Standard Eurobarometer 82 Autumn 2014 TABLES OF RESULTS. PUBLIC OPINION IN THE EUROPEAN UNION Fieldwork: November 2014

Standard Eurobarometer 82 Autumn 2014 TABLES OF RESULTS. PUBLIC OPINION IN THE EUROPEAN UNION Fieldwork: November 2014 Standard Eurobarometer 82 Autumn 2014 TABLES OF RESULTS PUBLIC OPINION IN THE EUROPEAN UNION Fieldwork: November 2014 L OPINION PUBLIQUE DANS L UNION EUROPÉENNE Terrain : novembre 2014 DIE ÖFFENTLICHE

Plus en détail

Archives des ministères des Affaires étrangères des États membres AUTRICHE

Archives des ministères des Affaires étrangères des États membres AUTRICHE Archives des ministères des Affaires étrangères des États membres AUTRICHE 1. Dénomination exacte du ministère et du service des archives Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (ministère fédéral

Plus en détail

Die Großregion als gemeinsamer Markt Le marché intérieur de la Grande Région

Die Großregion als gemeinsamer Markt Le marché intérieur de la Grande Région 1 Die Großregion als gemeinsamer Markt Le marché intérieur de la Grande Région Kunden setzen verstärkt auf Managed Services der VSE NET Les clients se tournent résolument vers des services gérés de VSE

Plus en détail

objet: Contributions innovatrices à la transformation de la ville

objet: Contributions innovatrices à la transformation de la ville Zürich, le 4 mars 2014 AE objet: Contributions innovatrices à la transformation de la ville Madame, Monsieur, Si l on veut créer la ville de demain, il est incontournable de se pencher sur de nouvelles

Plus en détail

EEX approved as Registered Reporting Mechanism

EEX approved as Registered Reporting Mechanism PRESS RELEASE EEX approved as Registered Reporting Mechanism Leipzig, 14 September 2015 The European Energy Exchange (EEX) has officially been approved as Registered Reporting Mechanism by the Agency for

Plus en détail

Réponses aux questions

Réponses aux questions Concours de projets d aménagement urbain Place des Augustins à Genève Prix Evariste Mertens 2014 Réponses aux questions Les questions sont retranscrites ici telles qu elles ont été posées, c est à dire

Plus en détail

Facture Älectronique ou papier mensuelle en CHF. Aucune franchise en cas de respect de l'obligation de diligence. Carte de remplacement CHF 20.

Facture Älectronique ou papier mensuelle en CHF. Aucune franchise en cas de respect de l'obligation de diligence. Carte de remplacement CHF 20. Cotisation annuelle Programmes de primes ParticularitÄs Carte(s) supplämentaire(s) Assurances (incluses) Assurances (payantes) Location de voitures Hertz DÄcompte ResponsabilitÄ CHF 100.-, 1/2 prix la

Plus en détail

Et pour vous? Sorties. Le menu 1 Lesen Sie die Speisekarte und finden Sie die Fehler. Schreiben Sie die Speisekarte noch einmal richtig auf.

Et pour vous? Sorties. Le menu 1 Lesen Sie die Speisekarte und finden Sie die Fehler. Schreiben Sie die Speisekarte noch einmal richtig auf. Dossier 3 Leçon 9 Sorties Et pour vous? I Comprendre Le menu 1 Lesen Sie die Speisekarte und finden Sie die Fehler. Schreiben Sie die Speisekarte noch einmal richtig auf. Entrées Salade italienne SteakChez

Plus en détail

Good Practices. Study Visits. Information & Contacts. 28 June 2013 Newsletter 3. In this issue. Good Practices

Good Practices. Study Visits. Information & Contacts. 28 June 2013 Newsletter 3. In this issue. Good Practices In this issue Good Practices Governance Instruments Study Visits Steering Committees Partner mid-term seminars Project Website Next appointments Governance Instruments Partners, assisted by external experts,

Plus en détail

Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale

Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale Circulaire du directeur des contributions L.I.R. n 14/4 du 9 janvier 2015 L.I.R. n 14/4 Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale

Plus en détail

SCHUTZ & PFLEGE für Ihr Haustier. SOINS & PROTECTION pour votre animal de compagnie

SCHUTZ & PFLEGE für Ihr Haustier. SOINS & PROTECTION pour votre animal de compagnie Martec Pet Care Produkte sind im Fachhandel erhältlich. Sie haben ein Produkt nicht gefunden? Sie haben Fragen? Gerne helfen wir Ihnen weiter schreiben Sie eine E-Mail an: info@martecpetcare.ch Les produits

Plus en détail

Corporate Governance et le droit suisse

Corporate Governance et le droit suisse Andreas von Planta, Andreas Rötheli Corporate Governance et le droit suisse La Suisse avait-elle besoin d une directive? Le développement du droit des sociétés, mené par un mouvement d origine américaine,

Plus en détail

Serveur de Communications Modulaire

Serveur de Communications Modulaire Serveur de Communications Modulaire NewPhone GmbH Birrfeldstrasse 21 CH-5507 Mellingen Switzerland Phone +41 56 481 70 00 Fax +41 56 481 70 07 email info@newphone.ch Web www.newphone.ch Sirio est... modulaire

Plus en détail

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA Int. Modellschutz angem. / Prot. int. des mod. dép. Trox Hesco (Schweiz) AG Anwendung Der rechteckige Wandluftdurchlass WAVE-ARC, der mit dem Anschlusskasten eine Einheit bildet, kommt vorwiegend über

Plus en détail

Information documentaire Bachelor et Master

Information documentaire Bachelor et Master Veille stratégique Bibliothèque Web social Archives patrimoniales Infothèque Recherchiste Records manager e-bibliothécaire Médiateur culturel Webmaster éditorial Animateur de communauté virtuelle Domaine

Plus en détail

Portrait Société. Relations. Données éconographiques locales. Contacts

Portrait Société. Relations. Données éconographiques locales. Contacts Industrie AG Adresse : Zürcherstrasse 5 8952 Schlieren Case postale : Postfach 150 8952 Schlieren Pays : Schweiz Canton : ZH Langage : D Web : SicCode : Branche : www.industrie.ch MEC Fabric. de biens

Plus en détail

IHK INFOS SEPTEMBER 2012

IHK INFOS SEPTEMBER 2012 IHK INFOS SEPTEMBER 2012 (Druckbare Vollversion) INHALT Seite 1. Aus unserem Wirtschaftsbezirk 1.1. Firmengründungen 3 1.2. Konkurse 5 2. Kammer-Mitteilungen 2.1. Neue Verrechnungstarife (gültig ab 1.

Plus en détail

Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013

Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013 Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben

Plus en détail

RAPPORT D'ACTIVITE JAHRESBERICHT 2007. de la section cantonale valaisanne de la SSMSP

RAPPORT D'ACTIVITE JAHRESBERICHT 2007. de la section cantonale valaisanne de la SSMSP RAPPORT D'ACTIVITE JAHRESBERICHT 2007 de la section cantonale valaisanne de la SSMSP Novembre 2006 - Novembre 2007, 12 mois écoulés dont la trace est encore insuffisante. Le travail effectué par les groupes

Plus en détail

Java au cœur de la base de données Oracle

Java au cœur de la base de données Oracle 32 Tips&techniques Philippe Daucourt, HEG Haute école de gestion Arc Java au cœur de la base de données Oracle Depuis la version 8i, Oracle embarque une machine virtuelle Java (JVM) au cœur de sa base

Plus en détail