Données techniques. Remarque Le Modèle 56 équivaut à l ancienne Figure n 8103 de Yarway / Keystone.

Transcription

1 Pour une utilisation en systèmes chimiques et de procédé, spécialement conçues pour des fluides présentant une viscosité importante et des particules cristallines ou dures Caractéristiques La robustesse du corps accroît davantage la sécurité opérationnelle Construction simple, les pièces internes sont facile d accès rendant la maintenance aisée. Adaptée pour une manoeuvre pneumatique, l automatisation du procédures d échantillonnage devient ainsi possible Choix important de raccordements en bout, la vanne s adapte ainsi très facilement à votre système Plongeur autonettoyant élimine l accumulation d impuretés. La vanne peut aussi être utilisée à l envers pour injecter des réactifs ou des fluides dans un procédé chimique. Conception sans siège Étanchéité à la bulle jusqu à 4 bar Bagues d étanchéité à ressort Domaine d applications Leur meilleure convenance se situe dans les industries utilisant des produits qui polymérisent ou cristallisent, forment des croûtes ou sédiments ou pour le confinement de fluides dangereux. Ces vannes trouvent leur meilleure utilisation dans la manipulation de résines, peintures, bitumes, plastiques, cires, acides et PVC ou dans la manipulation de fluides toxiques, où une étanché sans faille est nécessaire. Également adaptées pour différentes applications pulvérulentes. Données techniques Diamètre (NPS) : ½ - 1 Pression (bar) : vide / PN -PN 4 Température ( C) : jusqu à 400 C Orifice d écoulement : mm Orifice d écoulement : mm d entrée ¾ Orifice d écoulement : mm d entrée 1½ Remarque Le Modèle équivaut à l ancienne Figure n 8103 de Yarway / Keystone Pentair Ltd. All Rights Reserved. VCTDS FR /09

2 Yarway Narvik Modèle 3/ Vannes d échantillonnage Bague d étanchéité inférieure, disponible en divers matériaux Plongeur autonettoyant éliminant l accumulation d impuretés L échantillon prélevé est ainsi représentatif. Bille de sécurité pour positionnement de l entretoise inférieure Angle de sortie optimum de 13, pour minimiser la résistance du flux Bague d étanchéité supérieure, disponible en divers matériaux L entretoise actionnée mécaniquement compense automatiquement l usure de la bague d étanchéité supérieure Accouplement piston / tige Ensemble tige / chapeau enfermé pour la sécurité des opérateurs Marquage CE, si nécessaire Quatre [4] constructions de corps boulonnés en acier inoxydable Le coussinet de tige est constitué de matériaux compatibles précautionneusement sélectionnés pour améliorer le fonctionnement et minimiser l usure Figure 1 Vanne d échantillonnage Yarway standard de ½

3 Figure Vanne d échantillonnage Yarway ½ Modèle Chapeau boulonné Compression d étanchéité par rondelles Belleville Manoeuvre par manivelle Figure 3 Vanne d échantillonnage Yarway 1 Modèle 3 Chapeau boulonné Compression d étanchéité par ressort hélicoïdal Manoeuvre par volant 3

4 Figure 4 Figure Figure Affleurant avec l entrée Complètement ouvert Casse-croûte Pressure/Temperature range Les vannes d échantillonnage sont étudiées suivant ASME/ANSI B1.34, classes 10 et 300 ou suivant ISO 700 classes PN à 40. La température de service est limitée par le matériau des bagues d étanchéité - PTFE vierge: 0 C - PTFE, renforcé de verre: 0 C - Graphite: 400 C - Autre matériaux sur demande Données techniques - PTFE, Graphite : Matériau des bagues (PTFE : 0 C max. ; Graphite : 400 C max.) - Test : suivant la norme EN Test hydrostatique : à 94 bar - Test étanchéité : à 4 bar Principle of operation La conception incorpore un plongeur équipé de bagues d étanchéité périphériques et d entretoises coulissantes résultant en une étanchéité libre de tout coincement. Le plongeur se rétracte / sort directement par la tige de la vanne et peut être manoeuvré manuellement ou au moyen d un vérin pneumatique. Un accouplement entre la tige et le plongeur élimine toute rotation de ce dernier durant le fonctionnement. Ce mouvement linéaire réduit les émissions et garantit une plus longue durée de service. Le plongeur standard affleure avec l entrée en position fermée. Lorsque le plongeur se rétracte, ce dernier découvre graduellement l orifice de décharge. Un plongeur rallongé peut être fourni pour casser les sédiments se déposant au-dessus de l entrée de la vanne. 4

5 Figure 7 Coupe A-A Tableau 1 - Vanne d échantillonnage Yarway standard avec bague d étanchéité en PTFE Description de l entrée Description de la sortie Rallonge R Référence Pentair NPT mâle ¾ NPT femelle ½ 0 /0 mm YNSYA101EP00N0 NPT mâle ¾ NPT femelle ½ /0 mm YNSYA1EP0N0 BSPT mâle ¾ BSPT femelle ½ 0 /0 mm YNSYA111BP00N0 BSPT mâle ¾ BSPT femelle ½ /0 mm YNSYA11BP0N0 Tableau Vanne d échantillonnage Yarway standard avec bague d étanchéité en Graphoil Description de l entrée Description de la sortie Rallonge R Référence Pentair NPT mâle ¾ NPT femelle ½ 0 /0 mm YNSYA11EG00N0 NPT mâle ¾ NPT femelle ½ /0 mm YNSYA11BG0N0 BSPT mâle ¾ BSPT femelle ½ 0 /0 mm YNSYA131EG00N0 BSPT mâle ¾ BSPT femelle ½ /0 mm YNSYA171BG0N0 Tableau - Vanne d échantillonnage Yarway standard avec bague d étanchéité en PTFE Description de l entrée Description de la sortie Rallonge R Référence Pentair NPT mâle ¾ NPT femelle ½ 0 / /0 mm YNSNAN33EP00N0 NPT mâle ¾ NPT femelle ½ /0 mm YNSNAN33EP0N0 BSPT mâle ¾ BSPT femelle ½ 0 /0 mm YNSNAN33BP00N0 BSPT mâle ¾ BSPT femelle ½ /0 mm YNSNAN33BP0N0 A bride ¾ (DN 0) NPT femelle ½ 0 /0 mm YNSNAN33OP00N0 A bride ¾ (DN 0) NPT femelle ½ /0 mm YNSNAN33OP0N0 A bride ¾ (DN 0) BSPT femelle ½ 0 /0 mm YNSNAN33NP00N0 A bride ¾ (DN 0) BSPT femelle ½ /0 mm YNSNAN33NP0N0 A bride 1 (DN ) A bride 1 (DN ) 0 /0 mm YNSNAN33KP00N0 A bride 1 (DN ) A bride 1 (DN ) /0 mm YNSNAN33KP0N0 NPT mâle 1½ NPT femelle 1 0 /0 mm YNSNAN33FP00N0 NPT mâle 1½ NPT femelle 1 - /0 mm YNSNAN33FP0N0 BSPT mâle 1½ BSPT femelle 1 0 /0 mm YNSNAN33CP00N0 BSPT mâle 1½ BSPT femelle 1 /0 mm YNSNAN33CP0N0 Options spéciales - Chemises vapeur modulaire en acier inoxydable pour la manipulation de liquides sensibles à la température (voir fig. 8) (300 C maxi. à 10 bar ; matériau : A18 F31 L) - NPT, BSPT ou connexion purge à bride suivant demande - Matériaux spéciaux comme Hastelloy, autres options disponibles sur demande. - Extension de piston jusque 0 mm standard, et plus sur demande - Demi accouplement de diverses tailles et matériaux sur demande - Fonctionnement pneumatique (voir plus loin) - Indicateurs de position électriques ou mécaniques - Bouteilles d échantillonnage et enceintes sur demande

6 Tableau 3 - Matériaux standard Rep. Désignation Matériau Equivalent 1 Corps (31Nb) * Bague d étanchéité inférieure PTFE PTFE 3 Bille de sécurité Acier inox. Acier inox. 4 Entretoise inférieure A18 F31L Plongeur A18 F31L * Bague d étanchéité supérieure PTFE PTFE 7 Entretoise supérieure A18 F31L Rondelles Belleville 0 CrV 4 0 CrV 4 9 Accouplement AISI Tige AISI Chapeau A31 CF Coussinet de tige GGG0 zingué GGG0 zingué 13 Manivelle Acier carbone zingué Acier carbone zingué Rondelle Acier inox. Acier inox. 1 Ecrou Acier inox. Acier inox. 1 Poignée Acier carbone zingué Acier carbone zingué * Autres matériaux sur demande Pièces de rechange recommandées Dessins certifiés sur demande Poids : 1.8 kg ¾ - D - ½ - C - - R - 10 Tableau 4 - Dimensions (mm) R A B C D E A E - - B - Figure 8 Vanne d échantillonnage Yarway de ½

7 Tableau - Matériaux standard Rep. Désignation Matériau Equivalent 1 Corps A31 CF8M * Bague d étanchéité inférieure PTFE PTFE 3 Bille de sécurité Acier inox. Acier inox. 4 Entretoise inférieure A18 F31L Plongeur A18 F31L * Bague d étanchéité supérieure PTFE PTFE 7 Entretoise supérieure A18 F31L Ressort hélicoïdal ** Accouplement AISI Tige AISI Chapeau A31 CF8M Coussinet de tige GGG0 zingué GGG0 zingué 13 Poignée Aluminium Aluminium Rondelle Acier inox. Acier inox. 1 Ecrou Acier inox. Acier inox. - R - - C - - D -,4 1½ * Autres matériaux sur demande ** Pour environnements sans cuivre, Matériau Pièces de rechange recommandées Dessins certifiés sur demande Poids :. kg Tableau - Dimensions (mm) R A B C D E Yarway ¾ x ½ à manivelle (modèle 1) complétée d un indicateur de position - B - - A - - E Figure 9 Vanne d échantillonnage Yarway de 1 7

8 Tableau 7 - Matériaux standard Rep. Désignation Matériau Equivalent 1 Corps (31Nb) * Bague d étanchéité inférieure PTFE PTFE 3 Bille de sécurité Acier inox. Acier inox. 4 Entretoise inférieure A18 F31L Plongeur A18 F31L * Bague d étanchéité supérieure PTFE PTFE 7 Entretoise supérieure A18 F31L Rondelles Belleville 0 CrV 4 0 CrV4 9 Accouplement AISI Tige AISI Chapeau A31 CF Adaptateur 17 ** Vérin pneumatique Sempress Double effet 18 Joints toriques Caoutchouc Caoutchouc 19 Tige du piston Acier inox Couvercle vérin Aluminium Aluminium 1 Guide Synthétique Synthétique ¾ - D - - C - ½ - A1 - - R - * Autres matériaux sur demande ** Alimentation d air : 10 bar, maxi. Connexion pneumatique : G ⅜, Rappel par ressort, sur demande Pièces de rechange recommandées Dessins certifiés sur demande Poids :.3 kg A - Tableau 8 - Dimensions (mm) R A1 A B C D E Manoeuvre - Vérin pneumatique simple effet à rappel par ressort - Vérin pneumatique double effet (voir la figure 8) - Systèmes de sécurité pneumatique disponibles sur demande B - Remarque Les vérins pneumatiques opèrent avec de l air à bar minimum Vanne d échantillonnage Yarway avec plongeur rallongé, vérin pneumatique simple effet, position de sécurité fermée. - E - Figure 10 Vannes d échantillonnage Yarway de ½ avec vérin pneumatique 8

9 Figure 11 Vannes d échantillonnage Yarway de ½ avec porte bouteille ¾ D B - - R C - - A - 0 ml - E - Tableau 9 - Matériaux standard Rep. Désignation Matériau Équivalent 1 Body (31Nb) * Joint inférieur PTFE PTFE 3 Bille de sécurité Acier inox. Acier inox. 4 Fouloir inférieur A18 F31L Plongeur A18 F31L * Joint supérieur PTFE PTFE 7 Fouloir supérieur A18 F31L Rondelles Belleville 0 CrV 4 0 CrV4 9 Accouplement AISI Tige AISI Chapeau A31 CF Coussinet de tige GGG0 zingué GGG0 zingué 13 Manivelle Acier carbone zingué Acier carbone zingué Rondelle Acier inox. Acier inox. 1 Écrou borgne Acier inox. Acier inox. 1 Levier Acier carbone zingué Acier carbone zingué Tableau 10 - Dimensions (mm) R A B C D E * Autres matériaux sur demande Pièces détachées recommandés Dessins certifiés sur demande Poids : 3. kg 9

10 PENTAIR VALVES & CONTROLS Les désignations commerciales et logos Pentair sont la propriété de Pentair Ltd. Les autres marques ou noms de produits sont des désignations commerciales ou des marques déposées détenues par leurs propriétaires respectifs. Du fait de l amélioration permanente de ses produits et services, Pentair se réserve le droit de modifier la conception et les spécifications de ses produits sans préavis. Pentair pratique une politique d égalité des chances à l embauche. 01 Pentair Ltd. Tous droits réservés.