Série 250 Vanne de régulation pneumatique type et type Vanne à passage droit type 3251

Transcription

1 Série 250 Vnne de régultion pneumtique type et type Vnne à pssge droit type 3251 Exécution DIN Appliction Vnne pour l régultion de procédés sur réseux à hutes exigences Dimètres nominux DN 15 à 500 Pressions nomniles PN 16 à 400 Tempértures 200 à +550 C Vnne à pssge droit type 3251 vec servomoteur pneumtique type 3271 (vnne de régultion type ) servomoteur pneumtique type 3277 (vnne de régultion type ) pour montge sur positionneur intégré Corps de vnne en cier moulé cier inoxydble, cier hute tempérture ou cier bsse tempérture mtériux spéciux Clpet de vnne à fible niveu de bruit à étnchéité métllique à étnchéité souple ou à étnchéité métllique pour exigences élevées équilibré pour l mîtrise de pressions différentielles élevées L conception modulire des vnnes de régultion permet l dpttion de différents ppreils et ccessoires : positionneurs, contcts de position, électrovnnes et utres ppreils selon DIN EN et NAMUR (pour plus de détils, voir notice T 8350 FR). Exécutions Exécution stndrd vec grniture PTFE pour des tempértures de 10 à 220 C ou vec grniture HT pour tempértures comprises entre 10 et 350 C, dimètre nominl DN 15 à 500, pression nominle PN 16 à 400 (voir Tbleu 1) Type (Fig.1) Vnne type 3251 et servomoteur type 3271 (surfces entre 350 à 2800 cm²) (voir feuilles techniques T /-2/-3 FR) Type Vnne type 3251 vec servomoteur type 3277 (surfces entre 350 à 750 cm²) (voir feuille technique T FR) Autres exécutions Embouts à souder ou embouts à souder déportés selondin EN Réprtiteur de flux ou internes AC-1/AC-2/AC-3 pour l réduction du niveu sonore voir feuilles techniques T 8081FR, T 8082 FR et T 8083 FR Clpet de vnne vec équilibrge de pression voir Tbleu 3 Clpet à jupe perforée voir T 8086 FR Pièce d isolement ou soufflet voir crctéristiques techniques Chemise de réchuffge détils sur demnde Fig.1 Vnne pneumtique type vec servomoteur type 3271 Commnde mnuelle supplémentire voir T /-2/-3 FR Exécution selon normes ANSI NPS 1 2 à 20, Clss 150 à 2500 voir T 8052 FR Vnne de régultion type 3251 vec commnde mnuelle type 3273 pour vnnes vec course 30 mm mx., voir T 8312 FR et volnt ltérl pour course 30 mm, voir T /-3 FR Vnne de régultion électrique type sur demnde Notices récpitultives Notices récpitultives pour servomoteurs pneumtiques T 8000-x FR T /-2/-3 FR Edition Septembre 2013 Feuille technique T 8051 FR

2 Fonctionnement Le fluide trverse l vnne dns le sens de l flèche présente sur le corps. Le débit vrie en fonction de l position du clpet. Pour l exécution vec soufflet métllique d étnchéité (Fig. 4), le rccord de contrôle permet de contrôler l étnchéité du soufflet en cier inoxydble. Pour l réduction du niveu sonore, les vnnes de régultion peuvent être équipées du réprtiteur de flux (voir T 8081 FR). Pour des pressions ou des pressions différentielles élevées, prévoir un clpet équilibré (Fig. 3). Positions de sécurité Selon l disposition des ressorts dns le servomoteur (pour plus de détils, voir feuille technique T /-2/-3 FR) deux positions de sécurité sont possibles en cs de mnque de pression sur l membrne. "Tige sort pr ressorts (FA)" : l vnne se ferme lorsque les ressorts font sortir l tige. "Tige entre pr ressorts (FE)" : l vnne s ouvre lorsque les ressorts font entrer l tige. Fig.3 Vnne type 3251 vec embouts à souder et clpet équilibré Pressions différentielles Pour les pressions différentielles dmissibles, voir notice T FR. Remrque : Les Fig. 2 à 4 montrent des exemples de configurtion. Fig. 2 Vnne type vec servomoteur pneumtique type 3271 Fig. 4 Vnne type 3251 vec réprtiteur St I et soufflet métllique d'étnchéité supplémentire vec rccord de contrôle 2 T 8051 FR

3 Tbleu 1 Crctéristiques techniques pour type 3251 Mtériu Acier moulé Acier moulé Acier moulé inoxydble Dimètre nominl 1) DN Pression nominle 1) PN jusqu'à PN jusqu'à PN jusqu'à PN 160 Rccordement Brides Toutes les exécutions DIN EN Embouts à souder DIN EN Etnchéité siège-clpet Etnchéité métllique Souple Métllique pour des exigences élevées Crctéristique Exponentielle Linéire Tout-ou-Rien selon T FR Rpport de réglge 50 : 1 Plges de tempérture en C Pressions de service dmissibles selon le digrmme pression-tempérture (voir notice T FR) Corps sns pièce d isolement C jusqu'à 350 C vec grniture HT Corps vec Pièce d isolement ou soufflet Clpet 2) Etnch. métllique stndrd Etnch. souple équilibré Joint PTFE ) Joint grphite ) Clsse de fuite selon DIN EN Clpet stndrd Etnch. métllique Stndrd : IV Pour exigences élevées: V Etnch. souple VI équilibré Etnch. métllique Avec joint PTFE (Stndrd) : IV Pour exigences élevées: V Avec joint grphite : IV 1) DN 400 : PN DN 500 : PN ) En considérnt que le mtériu du corps est pproprié 3) Tempértures cryogéniques sur demnde Tbleu 2 Mtériux (numéro EN) Exécution stndrd Corps 1) Acier moulé Acier moulé Acier moulé inoxydble Chpeu de vnne / / / Siège et clpet 2) Etnch. métllique / / Joint pour Etnch. souple PTFE renforcé vec de l fibre de verre 15 % Equilibrge PTFE crboné Grphite Bgues de guidge Grniture presse-étoupe 3) Chevron PTFE crboné, ressort en inox ou grniture HT Joint de corps Joint grphite vec âme métllique Pièce d isolement / / / Soufflet métllique d étnchéité Pièce intermédiire / / / Soufflet métllique ) Chemise de réchuffge ) Autres mtériux (pr ex. pour tempértures cryogéniques) et mtériux spéciux pour pplictions eu de mer : , Duplex , llige à bse de Ni , voir digrmmes pression-tempérture dns l notice T FR. 2) Tous les sièges et clpets métlliques sont églement livrbles vec stellitge ou clpet en stellite mssif (jusqu à K VS mx. 630). 3) Autres grnitures sur demnde (voir ussi T FR). 4) Autres mtériux pour soufflet sur demnde. 3 T 8051 FR

4 Tbleu 3 Coefficients K VS disponibles Les vleurs indiquées dns les cses grises encdrées sont ussi disponibles vec clpet équilibré Tbleu 3 Récpitultif vec réprtiteur de flux St I (K VS I), St II (K VS II) et St III (K VS III) K VS 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4 6, K VS I 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14, K VS II 3,2 5,0 8 13, K VS III 3 4,8 7, siège en mm Course 15 mm 30 mm 60 mm 120 mm Tbleu 3b Exécutions sns réprtiteur de flux PN 16 à 400 K VS 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4 6, DN Tbleu 3c Exécutions vec réprtiteur de flux St I PN 16 à 160 1) K VSI 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14, DN ) PN 250 à 400 vec réprtiteur de flux St I et équilibrge de pression: sur demnde. 4 T 8051 FR

5 Tbleu 3 Récpitultif vec réprtiteur de flux St I (K VS I), St II (K VS II) et St III (K VS III) K VS 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4 6, K VS I 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14, K VS II 3,2 5,0 8 13, K VS III 3 4,8 7, siège en mm Course 15 mm 30 mm 60 mm 120 mm Tbleu 3d Exécutions vec réprtiteur de flux St II PN 16 à 160 1) K VSII 3,2 5, DN ) PN 250 à 400 vec réprtiteur de flux St II et équilibrge de pression: sur demnde. Tbleu 3e Exécutions vec réprtiteur de flux St III PN 16 à 160 1) K VSIII 3,0 4,8 7, DN ) PN 250 à 400 vec réprtiteur de flux St III et équilibrge de pression: sur demnde. 5 T 8051 FR

6 Tbleu 4 Dimensions en mm pour vnne pneumtique type et type en exécution stndrd Tbleu 4.1 Vnne type 3251 Longueur selon DIN EN 558 Vnne DN Longueur L (Brides et embouts à souder) Huteur H4 pour servomoteur H2 (à prtir de DN 100 vec support) PN PN ) PN PN PN ) 308 1) 378 1) 444 1) 570 1) 666 1) 908 1) PN PN ) PN cm² cm² cm² cm² cm² sur demnde cm² sur demnde cm² ) cm² ) x2800 cm² ) PN A. PN sur dde 3) PN PN A. PN ) Longueur selon stndrd SAMSON 2) = 650 mm pour lésge siège 250 mm 3) PN 63 Tbleu 4.2 Servomoteur pneumtique type 3271 et 3277 Servomoteur cm² x 2800 D membrne mm H 1) mm H3 2) mm H5 mm 101 Filetge M30 x 1,5 M60 x 1,5 M100 x 2 M100 x 2 (pour servomoteur type 3271) G 3 8 (3 NPT) 8 G 3 4 ( 3 4 NPT) G 1 (1 NPT) 2 (pour servomoteur type 3277) G 3 8 (3 NPT) 8 1) Servomoteur 350 et 355 cm² sns nneu de levge 2) Huteur minimle nécessire u déggement du servomoteur Tbleu 5 Poids pour vnne pneumtique type et type en exécution stndrd Tbleu 5.1 Vnne type 3251 Vnne DN Vnne sns PN ,5 17,5 21, sur dde servomoteur (env. kg) PN , ) PN 250 sur demnde PN 320 sur demnde PN 400 sur demnde 1) PN 63 6 T 8051 FR

7 Tbleu 5.2 Servomoteur pneumtique types 3271 et 3277 Servomoteur cm² x 2800 Type 3271 (env. kg) Type 3277 (env. kg) sns cde. mnu vec cde. mnu ) /425 2) 575 1) /700 2) sur dde sns cde. mnu vec cde. mnu ) Volnt ltérl jusqu'à une course de 80 mm 2) Volnt ltérl pour une course supérieure à 80 mm Servomoteur pneumtique type 3271 Servomoteur pneumtique type 3271 Servomoteur pneumtique type 277 H3 ØD H3 ØD H3 H ØD H H H5 2 H4 H4 H4 H2 H2 H2 L L L Type jusqu'à DN 80 Type à prtir de DN 100 Type b d H4 Type 3251 vec chemise de réchuffge Dimensions sur demnde d L c Type 3251 vec pièce d'isolement ou soufflet 7 T 8051 FR

8 Tbleu 6 Dimensions et poids pour type 3251 en exécution stndrd vec pièce d'isolement sns servomoteur Huteur H4 Poids (kg) sns servomoteur pour DN PN ) sur dde 2) PN PN ,5 21, sur dde PN sur dde 1) PN 250 sur demnde PN 320 sur demnde PN 400 sur demnde 1) Jusqu'à PN 63 2) Jusqu'à PN 40 Tbleu 7 Dimensions et poids pour type 3251 en exécution stndrd vec soufflet métllique sns servomoteur Dimètre nominl DN Huteur H4 (mm) Poids sns servom. (kg) 1) PN 63 Course PN PN sur dde 1) PN sur dde sur dde 1) PN sur dde PN sur dde 1020 sur demnde PN sur demnde PN sur dde 1) PN sur demnde PN 400 sur demnde Détermintion des crctéristiques de vnnes 1. Clcul du coefficient K V selon DIN EN Choix du DN et du coefficient K VS selon Tbleu 3 3. Sélection de l pression différentielle Δp selon notice T FR 4. Choix des mtériux selon les Tbleux 1 et 2 et les digrmmes pression-tempérture de l notice T FR 5. Equipements complémentires selon les Tbleux 1 et 2 Données à préciser lors de l commnde Dimètre nominl DN Pression nominle PN Mtériu du corps Selon Tbleu 2 Superstructure Stndrd, pièce d isolement ou soufflet Rccordement Brides/embouts à souder Clpet Norml/équilibré étnchéité souple, métllique ou métllique pour exigences élevées Crctéristique Exponentielle, linéire ou Tout-ou-Rien Servomoteur Type 3271 ou type 3277 (voir T /-2/-3 FR) Position de sécurité Vnne FERMEE ou vnne OUVERTE Nture du fluide Msse volumique en kg/m³ et tempérture en C Débit kg/h ou m³/h (conditions normles ou de service) Pression p 1 et p 2 en br (pression bsolue p bs ), pour débit miniml, norml et mximl Accessoires Positionneurs et/ou contcts de position SAMSON REGULATION S.A Succursles à: 1, rue Jen Coron BP 140 Pris (Rueil-Mlmison) F VAULX-EN-VELIN CEDEX Mrseille (L Penne sur Huveune) Tél. +33 (0) Fx +33 (0) Mulhouse (Cerny) Nntes (St Herblin) Internet: Bordeux (Mérignc) Lille Cen T 8051 FR