Je sais le wolofal. Syllabaire ajami pour lire et écrire le wolof en caractères arabes. Révisé le 8 octobre 2011

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Je sais le wolofal. Syllabaire ajami pour lire et écrire le wolof en caractères arabes. Révisé le 8 octobre 2011"

Transcription

1 + Je sais le wolofal ل ف م ن نا و ل Syllabaire ajami pour lire et écrire le wolof en caractères arabes ج نگ ا ک ب ند ا ر اب ب ݧ و ل ف ل Révisé le 8 octobre 2011

2 Je sais le wolofal ل ف م ن نا و ل Syllabaire ajami pour lire et écrire le wolof en caractères arabes (traduit du wolof) ج نگ ا ک ب ند ا ر اب ب ݧ و ل ف ل Un cours conçu par Ronald Nelson Développé par Scott Clark Adapté pour le wolofal par Galen Currah Ce document se conforme aux critères établis en 2002 par la Direction d alphabétisation en langues nationales. Langue : Français provisoire Titre : Je sais le wolofal Lire et écrire le wolof en caractères arabes Genre : Alphabétisation Cours pour apprendre à lire et à écrire le wolof en caractères arabes Code langue : : wol

3 Avant Propos Il nous a fait plaisir de préparer ce syllabaire sur le wolof en écriture arabe en suivant les lignes directrices élaborées par les techniciens de la cellule arabe de la Direction d alphabétisation des langues nationales que pilote Mamadou Basse. Le wolof étant la langue véhiculaire primaire du Sénégal, nous souhaitons que cette œuvre s avère utile pour ceux qui apprennent pour la première fois ces caractères arabes harmonisés, en vue de faire élargir aux connaissances dans tous les domaines du développement humain. Étant rédigé en wolof fondamental, ce syllabaire permettra à grand nombre de wolofphones et d apprenants de langue wolof de prendre, dans l espace de quelques heures de temps, les premières démarches pour savoir lire et écrire le wolofal. Ceux-ci sauront préparer des matériels écrits destinés à améliorer la qualité de vie des gens tout en facilitant la communication entre divers peoples. La SIL est impliquée dans des efforts d analyse linguistique, de traduction et d édition dans quelques 70 pays et un millier de langues, se servant des alphabets que connaissent et apprécient diverses ethnies, quel que soit leur arrière-fond éducationnel et social.

4 Matières Introduction... 1 Leçon 1 Quatre consonnes qui se ressemblent (b, c, p, t)... 2 Leçon 2 Encore quatre consonnes qui se ressemblent (m, n, ñ, y)... 4 Leçon 4 La shadda et le sukuun... 7 Leçon 5 Quatre consonnes qui ne se joignent pas à une consonne suivante (alif, d, r, w)... 9 Leçon 6 Encore quatre voyelles (à, ë, é, ó) Leçon 7 Les huit voyelles longues Leçon 8 Les voyelles au début de mot Leçon 9 Quatre autres lettres qui se resemblent (h, j, ŋ, x) Leçon 10 Quatre autres lettres qui se resemblent (f, h, q, s) Leçon 11 Quatre consonnes hautes (g, k, l, l+alif) Leçon 12 Lorsque «m» et «n» n ont ni voyelle ne sukuun Leçon 13 Lorsque la dernière consonne de mot porte une shadda Leçon 14 Lettres des autres laugues sénégalaises Leçon 15 Les chiffres hindoues (0 ba 9) Leçon 16 L alphabète arabe Leçon 17 Lettres difficile à distinguer Leçon 18 Toutes les consonnes et voyelles wolofal... 25

5 Je sais le wolofal 1 Introduction 1. Les mots wolof transcrits en caractères arabes s appellent «wolofal», c est-à-dire, arabe wolofisé. On l appelle aussi «ajami», comme toute langue écrite en caractères arabes. 2. Le wolofal s écrit de droite à gauche : ñommàc roojyedn. Écrivez ici votre nom, de droite à goauche : 3. Les consonnes wolof sont les suivantes : b c d f g (h) j k l m n ñ ŋ p q r s t w x et y. Et ses voyelles sont : a à ë e é i o ó et u Certaines voyelles s écrivent au-dessus de leur consonne et d autres en dessous. 5. En wolofal, on ne distingue pas majuscules et minuscules. Ce fait rend l alapabète wolofal plus facile à apprendre que celui du français. 6. On écrit le wolof de manière cursive, comme l arabe. Toutefois, certaines lettres ne se joignent pas à celles qui en suivent. On verra celles-ci plus loin. 7. Chaque consonne wolofal a quatre formes qui correspondent à sa position dans un mot : initielle, médiale, finale et isolée. b b_b_b 8. Ce manuel suit les lignes directrices publiées par la Direction d alphabétisation en langues nationales. 9. Ceux qui acheveront ce cours auront le plaisir de pouvoir lire tout ce qu on a écrit en wolofal. 1 Le wolofal n a ni consonnes ni voyelles, proprement dit. Il consiste plutôt en lettres et diacritiques. Les lettres s écrivent à la ligne en caractères cursive, tandis que les diacritiques se positionnent soit au-dessus des lettres soit en dessous. Mais, pour les raisons de ce manuel, on va parler des lettres comme consonnes et de certaines des diacritiques comme voyelles.

6 Je sais le wolofal 2 Leçon 1 Quatre consonnes qui se ressemblent (b, c, p, t) On va commencer par apprendre des consonnes. On apprendra les voyelles plus loin. Ces consonnes se ressemblent. b p c t ب ݒ ݖ ت Chaque consonne a quatre formes. Isolée Finale Médiale Initiale Lettre b ب ب ب ب p ݒ ݒ ݒ ݒ c ݖ ݖ ݖ ݖ t ت ت ت ت Écrivez ici ces consonnes: On écrit le wolofal de droite à gauche Rappelez-vous que On écrit le wolof de gauche à droite

7 Je sais le wolofal 3 Écrivez ces lettres en wolof, de gauche à droite ب Écrivez ces lettres en wolofal, de droite à gauche t ݖ b ݒ p ت c بݖݒ ݖ ݒت t b c b c p t ݒݖب تبݖ c p t b p t b c بݖݒت t b c p ݖݒتب b c p ݒتبݖ c p t تبݖݒ p t b

8 Je sais le wolofal 4 Leçon 2 Quatre autres consonnes qui se ressemblent (m, n, ñ, y) Ces consonnes se ressemblent. m n ñ y ي ݧ ن م Chaque consonne a quatre formes. Isolée Finale Médiale Initiale lettre m م م م م ن ن ن ن n ݧ ݧ ݧ ݧ ñ ي ي ي ي y Notez bien que la forme finale de n, ñ et y descendent au dessous de la ligne. Écrivez ici ces consonnes : Rappelez-vous bien On écrit le wolofal de droite à gauche. On écrit le wolof de droite à gauche.

9 Je sais le wolofal 5 Écrivez ces lettres en wolof, de gauche à droite : م Écrivez ces lettres en wolofal, de droite à gauche : m n ñ ن n ñ y ݧ ñ y m ي y m n مݧݧ m n ñ y نݧي n ñ y m نݧم ñ y m n يمن y m n ñ منݧي ñ p m t نݧيم y c b ñ نيمن b m c يمنݧ t p y

10 Je sais le wolofal 6 Leçon 3 Les cinq voyelles les plus communes (a, e, i, o, u) a e i o u Dans les alaphabètes à base du latin, toutes les consonnes et voyelles s écrivent à la ligne, tandis que, dans les alphabètes à base de l arabe, c est seules les consonnes qui s écrivent à la ligne. Les voyelles s écrivent soit au-dessus des consonnes soit en dessous. Les voyelles a o et u se trouvent au-dessus d une consonne ; i et e se trouvent en dessous d une consonne. Écrivez ces lettres en wolof, de gauche à droite : ي ن ن م Écrivez ces lettres en wolofal, de droite à gauche : b a c i b i t i ت ݒ ݖ ب ب م ݖ ن ݒ ݧ p i y e b i m u c o n a p u ñ e m a ت ي ب ي y i n e m o y i

11 Je sais le wolofal 7 Leçon 4 La shadda et lesukuun Shadda Sukuun Les consonnes géminées, tel que «tt», se représent en wolofal par une consonne portant une shadda ( ) en dessus. Ainsi, la géminée «bb» s ecrit en wolofal. Dans le cas où une consonne n est pas ب suivie d une voyelle, on écrit un sukuun dessus. Ainsi, un «l» final s écrit ل en wolofal. 2 Une shadda et un sukuun ne paraissent jamais ensemble au-dessus d une même consonne.. m a n م ن m e ñ ñ م ݧ m a t م ت m a t t م ت n a m m ن م Exemples n a t t u ن ت n a t t ن ت n e n ن ن n a n ن ن n e n n e ن ن 2 Une consonne qui a pour fonction d allonger une voyelle précédante ne porte ni voyelle ni sukuun. Ainsi, le mot wolof «boo» s écrit ب و en wolofal.

12 Je sais le wolofal 8 Écrivez ces mots in wolof: Écrivez ces mots in wolofal : ي ب ݒ ݖ ن ب ب ݧ b a n m a t t m i n e c o c c p i c c i م ت م ت ن ݖ ݖ ب ݧ ت ݧ ݒ ن ت ن ݒ ن ن ن ن ن ن ñ a m n a y ñ a n m a n n e p a t t n a t t u b e n n c a t c i n p e c c

13 Je sais le wolofal 9 Leçon 5 Quatre consonnes qui ne se joignent pas à une consonne suivante (alif, d, r, w) alif d r w و ر د ا Les lettres alif d r et w peuvent se joignent à une consonne précédente mais non pas à une suivante. La consonne alif n existe pas en wolof. En wolofal, alif sert à transporter une voyelle soit en dessus soit en dessous. (Un alif sans voyelle sert à allonger une voyelle précédante, comme on verra dans la Leçon 8.) Isolée Finale Médiale Initiale lettre alif ا ا ا ا d د د د د r ر ر ر ر w و و و و Regardez comment les uns montent et les autres descendent : Écrivez ici ces consonnes :

14 Je sais le wolofal 10 Écrivez ces mots in wolof: Écrivez ces mots in wolofal : r a b w i و ر t u r wi ر و د ر y a w m i r a b a t ر ب ن r a t د و r a m m u د ب r a t t ن ݧ د ب w a n د ݧ ن w a r a d e m و ت ر a. W a y n ا ݧ ن ن ن ñ u w o n e ر ي w o t t u ݧ ي و ñ e y w i د ي د و a n a m و ر و ت

15 Je sais le wolofal 11 Leçon 6 Encore quatre voyelles (à, ë, é, ó) à ë é ó Les voyelles à ë et ó se mettent en-dessus d une consonne tandis que la voyelle é se met en dessous. (On verra les voyelles ã ẽ et õ plus loin.) Écrivez ces mots in wolof: Écrivez ces mots in wolofal : ن ن ب ب د ر م د ݒ ݧ ت b ë t y i d é y b i d é w é n ن ݧ a. Ñ ë w n ين y ó bb u ي ب y ó n n i ب ي م! ت ي r à ñ ñ i r à p p ر ي ن ݧ d ë p p

16 Je sais le wolofal 12 Leçon 7 Les huit voyelles longues aa ëë ee ée ii oo óo uu و و و ي ي ي ا ا Une voyelle longue wolof, comme oo s écrit en wolofal par une voyelle suivie d une consonne qui ne porte ni voyelle ni sukuun. Écrivez ces mots in wolof: Écrivez ces mots in wolofal : b o o b u و ا ر م ام ي ي ر ام b a a t b i t u u t i د ير ݖ اي ñ i i r e e r e ي م وم c o o n o ن يي d e m e e ݖ ب ير ر ي رو ت و ر-ت و ر d a a n u n a d a a n o o r. d ó o ي

17 Je sais le wolofal 13 Leçon 8 Les voyelles au début de mot à a ë e é i o ó u ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا vient uniquement en position inidiale. aa ee ée ii oo óo uu ا و ا و ا و ا ي اي اي ا Lorsqu une voyelle est la première lettre d un mot, elle est transportée par un alif qui ne se prononce pas. On écrit un alif initiel, puis la voyelle, soit en dessus soit en dessous. Écrivez ces mots in wolof: Écrivez ces mots in wolofal : ا ت ن a m n a a د و ا ݧ a y a a d a à t t a a y a او ت ن موم ا ت م! e E ا د ن i t a m ا و و م ا م ن a. O o m n ë p p n a ا ر ا م U u d e ا ب ا ب

18 Je sais le wolofal 14 Leçon 9 Quatre autres consonnes qui se resemblent (h, j, ŋ, x) ' h j ŋ x خ ݝ ج ح ع Isolée Finale Médiale Initiale lettre ح ح ح ح h j ج ج ج ج x خ خ خ خ Ŋ ݝ ݝ ݝ ݝ ' ع ع ع ع wolofal. Le coup de glotte n est écrit ni en wolof ni en Écrivez ici ces consonnes:

19 Je sais le wolofal 15 Écrivez ces mots in wolof: Écrivez ces mots in wolofal : j i i t خ ݒ ت م خ ر ت د ج ر x a w a خ ات a. T ë j n x ó o t n a ج ام و ي ݝ خ يخ ج يخ ن t i j j i Y a x y a r a ŋ b i t a a j د ݝ b a a x n a م وم ا خ ن ب x e w x e w d o ŋ ŋ ج اي j a a r na ر ݝ ر ݝ ݝ اي و x o n j a m ن ي م م ج x o r o m

20 Je sais le wolofal 16 Leçon 10 Quatre autres consonnes qui se resemblent (f, h, q, s) f h q s س ق ه ف Isolée Finale Médiale Initiale lettre ف ف ف ف f ه ه ه ه h ق ق ق ق q س س س س s.ݖ seچ prononcent comme et ش Les lettres démodées Ay baati misaal ف ت ن ا ب ال م ا ق! ف ي ݧ ن ݧ ا ب ر ه يم م اي م فو ف ن د! ف م ام ي د ف س ب ج س وف ب ب ق م ان ام س خ ن س

21 Je sais le wolofal 17 Écrivez ces mots in wolof: Écrivez ces mots in wolofal : ر ه ي م ا ب ي م ام ف ت ن ف و ف d i i s o o y a a f u s f o o f a ا s à q m a س س و م ام ات س ف ان f à t t e n a f e e s n a à q x à m m e e س ف ر س ا ق s à m m b i s a f a r a s i ف ي ݧ ن ݧ s à q a m i ج ف ن بي s a f a r a ب س f a f ب ن ق ا س ن ي خ ب m a a f e

22 Je sais le wolofal 18 Leçon 11 Quatre consonnes hautes (g, k, l, l+aa) g k l l + aa لا ل ک گ Isolée Finale Médiale Initiale lettre گ گ گ گ g ک ک ک ک k l ل ل ل ل l + aa لا لا لا لا ك : démodée a une forme finale ک La lettre Exemples گ ݒ گ ا ل مگ ل ب گ گال گ ب روم ک ت ن ب ک ا ر ݧ ول ک ک ن ت ک ل وي د ف ت ل ل ل خ يل م وم ل لا ل م لا ک ب لا ب و ب و ل ف لا

23 Je sais le wolofal 19 Écrivez ces mots in wolof: Écrivez ces mots in wolofal : گا ل l a a l ko گ ݒ ب روم ک ت ن b o o g g a a l gi ل وي د ف l a a b i i r لا ل مگ ل b à k k a a r b a a l ko ب ک ا ر ل ل ل خ ت l o o y k a r g ó o r g i م لا ک ب گ ݧ ول ک ک m à g g a t b a x a l a l يل m a l a a k a m o o m l a a ب لا ب و ب لا گ Y à l l a a k g o o g u l e لا ت

24 Je sais le wolofal 20 Leçon 12 Lorsque «m» et «n» n ont ni voyelle ni sukuun Lorsque m précède b ou p, ou lorsque n précède c d g j k q ou t, il ne porte ni voyelle ni sukuun ni aucune autre diacritique. On parle de consonne nasale. Exemples mandiŋ د ݝ من ànd ا ند nangul نن گ ل نن ndax ند خ nga نگ nanga گ mbaar مب ار jambaar ج مب ار tomb ت مب Écrivez ces mots in wolof: Écrivez ces mots in wolofal : n g i r م بو تا ي ج نق ن مݒ ل ݒ نک ند خ س نݖ ک ر س نݖ ات نج ب وت n j u u m a n d e y m b o o t u j à m b a a t r o m b a a t d a n g a g u m b a a l

25 Je sais le wolofal 21 Leçon 13 Lorsque la dernière consonne de mot porte une shadda Toute consonne géminée doit porter une shadda, ainsi que toute consonne nasale (mb nc nd nj nk nq ak nt). Aussi peut-elle porter une voyelle. Exemples gudd گ د mucc م ݖ nëbb ن ب sell س ل lekk ل ک dégg د گ janq ج نق ñépp ݧ ݒ benn ب ن ànd ا ند denc د نݖ démb د مب yonent ي ن نت tànk ت نک gànj گ نج Écrivez ces mots in wolof: Écrivez ces mots in wolofal : ل مب d o ŋ ŋ گ نج s à n g n d à n k س نگ ب ن ک ن ف ف نک m u j j b i n d d e n c ف و م د نݖ م g à n j ݒ ݒ

26 Je sais le wolofal 22 Leçon 14 Lettres des autres langues sénégalaises Consonnes ɓ ƥ ŧ ƴ ƈ ɗ ƭ f ' ݕ ث ڃ ط ڢ ع Écrivez ici ses consonnes: Voyelles ã ĩ hamza ء Leçon 15 Les chiffres hindoues (0 ba 9) ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ Les numéros s écrivent de gauche à droite ( ) soit en chiffres arabes ( ) soit en chiffres hindoues (٠١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧٨٩). (Les arabes lisent leurs numéros de gauche à droite ( )). Donc on écrit 1234 ainsi : ١٢٣٤ et non : ٤٣٢١. Écrivez en chiffres hindoues la date : le mois : et l an : d aujourd hui.

27 Je sais le wolofal 23 Écrivez en wolof : Écrivez en wolofal : ٣٦٠٥٤ 8642 ٨٧٠٠٠ 2007 ٥٣٩٢ 9753 ٩١٢٣ 4150 Leçon 16 L alphabète arabe

28 Je sais le wolofal ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩., ; :?!! :. - _ # * ( ) _ * ( ) { } ' ' Leçon 17 Lettres difficile à distinguer,(ک/گ) g/k,(ت/ݖ) Lettre yi gëna jafe ràññale, ñooy : c/t x/ŋ,(ݝ/خ) n/ñ,(ݧ/ن) b/p,(ݒ/ب) a/à ( / ), /ë ( / ), e/é ( / ), o/ó ( / ), ó/u ( / ).

29 Je sais le wolofal 25 Leçon 18 Toutes les consonnes et voyelles wolofal Vieillies * Wolofal Wolof Vieillies * Wolofal Wolof ببب ب b ڿ ݧݧݧ ݧ ñ چ ش ݖݖݖ ݖ c ݤ ݝݝݝ ݝ ŋ ض د د د د d پ ب ݒݒݒ ݒ p ڢ ففف ف f ققق ق q غ گگگ گ g ر ر ر ر r ههه ه h usuel ص سسس س s ححح ح h alternatif ط تتت ت t ججج ج j و و و و w ککک ک k خخخ خ x للل ل l ييي ي y ل ا لا لا لا لا l + alif ا ا a, aa, Aa ممم م m ا À-, à ݑ مب مب مب مب mb ا,-Ë ë مݒ مݒ مݒ مݒ mp ا ي E-, e, ee ں ننن ن n ا ي É-, é, ée ڎ ند ند ند ند nd ا ي,-I,i ii نگ نگ نگ نگ ng ا و O-, o, oo ج نج نج نج نج nj ا و,-Ó,ó óo نق نق نق نق nq ا و,-U u,uu * Les lettres vieillies se rencontrent dans les anciens textes wolofal. mot. n est utilisé qu en position initiale de ا

. ها ذ ا s écrit ainsi mais se prononce ه ذ ا. Méthode d apprentissage de langue arabe Tome 1 Leçon 1. designer, sans le nommer, un être ou un objet.

. ها ذ ا s écrit ainsi mais se prononce ه ذ ا. Méthode d apprentissage de langue arabe Tome 1 Leçon 1. designer, sans le nommer, un être ou un objet. الدرس 1 ه ذ ا (1) الول. )هذا ) DÉMONSTRATIF LE 1. ( servant à montrer et à ا س م إ ش ار ة ) démonstratif (ceci, celui-ci) est un nom ه ذ ا designer, sans le nommer, un être ou un objet. Ce désigné, appelé

Plus en détail

Le bon comportement envers les non-musulmans.

Le bon comportement envers les non-musulmans. Le bon comportement envers les non-musulmans 1 Sommaire 2. Les catégories de non-musulmans. Les droits des non-musulmans Face aux islamophobes Introduction 3 Et aussi Nous avons fait de vous, une communauté

Plus en détail

Roqya contre le sihr de séparation (divorce) et stérilité et l empêchement du mariage du sheikh Al Habachy Version écrite de la même Roqya audio

Roqya contre le sihr de séparation (divorce) et stérilité et l empêchement du mariage du sheikh Al Habachy Version écrite de la même Roqya audio Roqya contre le sihr de séparation (divorce) et stérilité et l empêchement du mariage du sheikh Al Habachy Version écrite de la même Roqya audio ھذه اآليات تقرأ في أمور كثيرة في سحر التفريق وحسد األزواج

Plus en détail

Comment mémoriser le Coran?

Comment mémoriser le Coran? ء ا Comment mémoriser le Coran? La meilleure méthode pour mémoriser le Coran: Toutes les louanges reviennent à Allah ; que la prière et le salut soient sur notre Prophète Mohammad et sur sa famille et

Plus en détail

ش ظ. Apprendre ث ي. l alphabet. arabe ق ذ

ش ظ. Apprendre ث ي. l alphabet. arabe ق ذ ش ظ ر أ Apprendre ث ي l alphabet arabe خ ق ذ ل ك ل Sommaire Page 2 : Introduction Page 4 :... ب / ج / د أ ذ Page 6 :. ص / س / ر Page 8 : ف / ع / ط Page 10 :.. م / ل / ك ي ق Page 12 :.. و / / ن ھ Page 14

Plus en détail

- Invocations des Prophètes دعاء الا نبياء

- Invocations des Prophètes دعاء الا نبياء - - Invocations des Prophètes دعاء الا نبياء دعاء سيدنا ا دم Repentir après avoir commis un péché ر ب ن ا ظ ل م ن ا ا ن ف س ن ا و ا ن ل م ت غ ف ر ل ن ا و ت ر ح م ن ا ل ن ك و ن ن م ن ا ل خ اس ر ي ن سورة

Plus en détail

LE VÊTEMENT DE LA FEMME MUSULMANE.

LE VÊTEMENT DE LA FEMME MUSULMANE. 1 LE VÊTEMENT DE LA FEMME MUSULMANE 2 UNE INJONCTION DIVINE «Il n appartient pas à un croyant ou à une croyante, une fois qu Allah et Son messager ont décidé d une chose d avoir encore le choix dans leur

Plus en détail

Mouallimati parle-moi d Allah

Mouallimati parle-moi d Allah Mouallimati parle-moi d Allah Connaîssance d Allah ع ر ف ة ٱ م Ce support permettra à l enseignant(e) de faire connaître Allah aux enfants de façon ludique et interactive. Il s agit d un ensemble de questions

Plus en détail

Leçon 2 : Le. 1. Prononciation

Leçon 2 : Le. 1. Prononciation Leçon 2 : Le (ṣād = ṣ), ( ḍād = ḍ), (ṭāʼ = ṭ ), ( ظ ẓād = ẓ). 1. Prononciation Les quatre lettres de l alphabet arabe qui font l objet de cette deuxième leçon sont des consonnes qui n existent pas dans

Plus en détail

Lexicalisation des entités nommées en arabe: une approche méthodologique

Lexicalisation des entités nommées en arabe: une approche méthodologique Lexicalisation des entités nommées en arabe: une approche méthodologique Slim Mesfar Abdelmajid Ben Hamadou, Ines Boujelben 10 Juin 2009 1 Introduction Problèmes de la lexicalisation / extraction en langue

Plus en détail

LEVE-TOI ET INVOQUE ALLAH AVEC HUMILITE

LEVE-TOI ET INVOQUE ALLAH AVEC HUMILITE Poème intitulé : LEVE-TOI ET INVOQUE ALLAH AVEC HUMILITE D après un poème de Abdarrahîm Al-Bar î, Décédé en 803 de l Hégire. Traduit de l arabe par Fouad Sirbal Association «Aux Sources de l Islam» www.sourceislam.com

Plus en détail

BI-GRAMMAIRE WOLOF-FRANÇAIS

BI-GRAMMAIRE WOLOF-FRANÇAIS Direction de l Education et de la Formation Programme d apprentissage du français en contexte multilingue BI-GRAMMAIRE WOLOF-FRANÇAIS Amidou MAIGA Responsable de projets Aliou Ngoné SECK Coordonnateur

Plus en détail

L APPRENTISSAGE DU TAWHID

L APPRENTISSAGE DU TAWHID L APPRENTISSAGE DU TAWHID :ˇÅÈtÁi \: ]ˇÈeë \: È ȟ : L APPRENTISSAGE DU TAWHID ت علیم الصبیان الت وحید Introduction الح م د ر ب الع ال م ين الص لا ة الس لا م لى س ی د المر س ل ين لى آ آ صح اب ه أ جم ع ين.

Plus en détail

Connexion haute vitesse avec.

Connexion haute vitesse avec. Connexion haute vitesse avec 1. . 2 ق د أ ف ل ح ال م ؤ م ن ون ال ذ ين ه م ف ي ص ل ت ه م خ اش ع ون Différence? Et accomplissez la Salat, et acquittez la Zakat, et inclinezvous avec ceux qui s'inclinent.

Plus en détail

EN ROUTE VERS LE PARADIS

EN ROUTE VERS LE PARADIS EN ROUTE VERS LE PARADIS «L échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance, ils s en détournent»(s21, V1) اق ت ر ب ل لن اس ح س اب ه م و ه م ف ي غ ف ل ة م

Plus en détail

Les 13 premiers jours de dhū al-ḥidjdjah.

Les 13 premiers jours de dhū al-ḥidjdjah. Les 13 premiers jours de dhū al-ḥidjdjah. Extrait de : min kunūz as-sunnah Parmi les trésors de la Tradition prophétique (sunnah) Nous informons nos frères et sœurs que pour l année occidentale 2012 correspondant

Plus en détail

L'interdiction du ribâ

L'interdiction du ribâ L'interdiction du ribâ باب م ا ج اء أ ن ال ح ن ط ة ب ال ح ن ط ة م ث لا ب م ث ل و ك ر اه ي ة الت ف اض ل ف يه (L échange de) blé contre du blé (ne peut se faire qu à quantité) égale contre (quantité) égale

Plus en détail

Par Chaykh al Islam Ibn Taymiyya

Par Chaykh al Islam Ibn Taymiyya al- Aqîda al-wâsitiyya الع ق ي د ة الو اس ط ي ة Par Chaykh al Islam Ibn Taymiyya 1 ب س م هللا الر ح م ن الر ح يم Au nom d Allah, le clément, le Miséricordieux La foi en Allah الحمد هلل ال ذي أ ر س ل ر

Plus en détail

Résumé : Sermon du vendredi 20/05/2016 de HazratKhalifatoulMasih Al Khamis

Résumé : Sermon du vendredi 20/05/2016 de HazratKhalifatoulMasih Al Khamis Résumé : Sermon du vendredi 20/05/2016 de HazratKhalifatoulMasih Al Khamis Ce qui a procédé après le Tashahhud et Surah AlFâtiha: ی ا أ ی ھ ا ال ذ ین آم ن وا لا ت ت ب ع وا خ ط و ات ال شی ط ان و م ن ی ت

Plus en détail

40 Ahadith- Le Tant Attendu Sauveur de l Humanité, Al-Mahdi

40 Ahadith- Le Tant Attendu Sauveur de l Humanité, Al-Mahdi Published on Books on Islam and Muslims Al-Islam.org (https://www.al-islam.org) Home > 40 Ahadith- Le Tant Attendu Sauveur de l Humanité, Al-Mahdi 40 Ahadith- Le Tant Attendu Sauveur de l Humanité, Al-Mahdi

Plus en détail

Le Tant Attendu Sauveur de l Humanité Al-Mahdi au regard des Ahloul Bayt * * * * *

Le Tant Attendu Sauveur de l Humanité Al-Mahdi au regard des Ahloul Bayt * * * * * Le Tant Attendu Sauveur de l Humanité Al-Mahdi au regard des Ahloul Bayt * * * * * 40 AHADITHS Traduit de l anglais par Sœur Mansoura SULEMAN et Moulla Nissarhoussen RAJPAR Au Nom d Allah, Le Très Clément,

Plus en détail

Fiche de Vocabulaire n 1 Novembre 2008 (CC n 1)

Fiche de Vocabulaire n 1 Novembre 2008 (CC n 1) Fiche de Vocabulaire n 1 Novembre 2008 (CC n 1) Les voyelles brèves ضم ة ḍamma "l'englobante". Voyelle brève [u], س كون فتحة fatḥa "l'ouvrante". Voyelle brève [a], ف ت حة كسرة kasra brisante". Voyelle

Plus en détail

Un système de synthèse de la parole arabe par concaténation de polyphèmes : Les résultats de l utilisation d un lissage linéaire

Un système de synthèse de la parole arabe par concaténation de polyphèmes : Les résultats de l utilisation d un lissage linéaire SETIT 2005 3 rd International Conference: Sciences of Electronic, Technologies of Information and Telecommunications March 27-31, 2005 TUNISIA Un système de synthèse de la parole arabe par concaténation

Plus en détail

Les 1000 vérités scientifiques.

Les 1000 vérités scientifiques. Les 1000 vérités scientifiques 1 MAURICE BUCAILLE, ; MOHAMMED YACINE KASSAB ; https://www.youtube.com/watch?v=tvlinedk7yw&feature=youtu.be Révélé au 7éme siècle, le Coran ne cesse d étonner le monde scientifique

Plus en détail

Exégèse du Qour'aane - Sourate N 3 - La famille d'imran. (1) Quelques informations au sujet de cette Sourate. Circonstances de sa révélation :

Exégèse du Qour'aane - Sourate N 3 - La famille d'imran. (1) Quelques informations au sujet de cette Sourate. Circonstances de sa révélation : Exégèse du Qour'aane - Sourate N 3 - La famille d'imran. (1) Quelques informations au sujet de cette Sourate. Cette Sourate est la troisième dans la disposition actuelle du Qour aane. Elle fut révélée

Plus en détail

Etude et analyse du pluriel brisé arabe avec la plateforme NOOJ

Etude et analyse du pluriel brisé arabe avec la plateforme NOOJ Etude et analyse du pluriel brisé arabe avec la plateforme NOOJ Samira ELLOUZE (1), Kais HADDAR (1) & Abdelhamid ABDELWAHED (2) (1) MIRACL, FSS (2) LSCA, FLSHS PLAN 1 Introduction 2 Etat de l art 3 Typologie

Plus en détail

Hâtez-vous de mériter l'absolution de votre Seigneur et un Paradis aussi vaste que les Cieux et la Terre, destiné à ceux qui craignent Dieu,

Hâtez-vous de mériter l'absolution de votre Seigneur et un Paradis aussi vaste que les Cieux et la Terre, destiné à ceux qui craignent Dieu, 3.133.و س ار ع وا إ ل ى م غ ف ر ة م ن ر ب ك م و ج ن ة ع ر ا الس م او ا و ا أ ر ع ل ل م ت ق ين. 3.133.Hâtez-vous de mériter l'absolution de votre Seigneur et un Paradis aussi vaste que les Cieux et la Terre,

Plus en détail

L invocation exaucée.

L invocation exaucée. L invocation exaucée 1 L invocation: une arme puissante 2 Une ordonnance pas comme les autres d après Ibn Qayyim Al Jawziyya, élève de cheikh Ibn Taymiyya: il a rassemblé les ahadith du prophète causes

Plus en détail

Khoutbah n 700. Discours au sujet des discordes (fitnah)

Khoutbah n 700. Discours au sujet des discordes (fitnah) ب سم اهلل الر حمن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim الل مم هلل ر ب الل ل م ين الل ال الس ال ل ي بم ل م م ر و اهلل Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève davantage en degrés

Plus en détail

ahlîkoum nâran waqôudouha n-nâçou wa l-hijârah).

ahlîkoum nâran waqôudouha n-nâçou wa l-hijârah). L Importance d Apprendre la Science de la Religion Allâh ta^âlâ dit dans le Qour ân : ي ا ا ي ه ا ال ذ ين ء ام ن وا ق وا ا نف س ك م و ا ه ل يك م ن ارا (yâ ayyouha l-ladhîna Amanôu qou anfouçakoum wa )

Plus en détail

NOUVELLE COMPREHENSION POUR LES QUESTIONS DU CORAN

NOUVELLE COMPREHENSION POUR LES QUESTIONS DU CORAN LES LUMIERES TOMBEES SUR LES PENSEES, POU LA DECLARATION DES SECRETS DE L OEUVRE CORANIQUE NOUVELLE COMPREHENSION POUR LES QUESTIONS DU CORAN LA SOURATE YUSUF / JOSEPH Prof. Magdi Dawoud 3 LA SOURATE YUSUF

Plus en détail

Confirmation du début du Jeûne de Ramadan

Confirmation du début du Jeûne de Ramadan ب سم للا الر محن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim احل مد هلل ر ب الع ال م ني والص الة والس الم ع لى س ي د ن م م د ر س ول للا Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève davantage

Plus en détail

Que cache l islamophobie

Que cache l islamophobie Que cache l islamophobie? Par le noble Cheikh Muhammad Ibn Omar Bazmoul Qu Allah le préserve WWW.AN-NASSIHA.COM 2 La base de cette affaire Nous entendons parler d islamophobie! Et la situation que nous

Plus en détail

Voici la table des matières et un petit échantillon du travail proposé

Voici la table des matières et un petit échantillon du travail proposé ب د اي ة ٱل طل ب ف ي ٱك ت ش اف ق د يم ٱلا د ب A la découverte des textes de la littérature arabe classique A la découverte des textes de la littérature arabe classique est un manuel (avec CD Rom d exercices)

Plus en détail

Les Lois du Hajj, Le Pèlerinage à La Mecque

Les Lois du Hajj, Le Pèlerinage à La Mecque ب سم اهلل الر حمن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim الح مد هلل ر ب الع ال م ين والص الة والس الم ع لى س ي د ن ا م ح م د ر س ول اهلل Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève

Plus en détail

S empresser pour faire les actes de bienfaisance et les actes d obéissance.

S empresser pour faire les actes de bienfaisance et les actes d obéissance. ب سم هللا الر محن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim احل مد هلل ر ب الع ال م ني والص الة والس الم ع لى س ي د ن م م د ر س ول هللا Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève davantage

Plus en détail

Le Coran: Guérison et Miséricorde pour les croyants.

Le Coran: Guérison et Miséricorde pour les croyants. Le Coran: Guérison et Miséricorde pour les croyants. DR OMAR AL-ACHQAR IBN AL QAYYIM رحمة هللا عليهما 2 . Partie3b La Roqya selon le Saint Coran & la Sunna 3. La magie, la sorcellerie, le mauvais œil 3

Plus en détail

Richesses d'hiver. Sermon du cheykh 'Abdu-Salam Ibn Barjas Al 'Abdi-l-Karim -qu'allah lui fasse miséricorde- intitulé : [Premier sermon]

Richesses d'hiver. Sermon du cheykh 'Abdu-Salam Ibn Barjas Al 'Abdi-l-Karim -qu'allah lui fasse miséricorde- intitulé : [Premier sermon] بسم هللا الرمحن الرحمي Sermon du cheykh 'Abdu-Salam Ibn Barjas Al 'Abdi-l-Karim -qu'allah lui fasse miséricorde- intitulé : Richesses d'hiver [Premier sermon] Louange à Allah, nous Le louons, implorons

Plus en détail

La descente des anges

La descente des anges La descente des anges ت ن ز ل vs. ت ت ن ز ل [descendre] est un verbe qui se trouve dans la ayaat ت ن ز ل que nous avons indiqué ci-dessous. La conjugaison du.ي ت ن ز ل : est présent de ce verbe Cependant

Plus en détail

Guide de l'identité visuelle

Guide de l'identité visuelle e Février 2011 Pourquoi ce guide? Ce document à usage des unités Scouts. Ce document comprend toutes les consignes à respecter impérativement pour toute production papier ou électronique. Il entre en vigueur

Plus en détail

Fiches grammaticales

Fiches grammaticales Fiches grammaticales ع ن اص ر أو لي ة من ا لن ح و الع ر ب ي Nedjmeddine KHALFALLAH Maître de conférences Département d Arabe - Université de Lorraine Introduction : Ces vingt-quatre fiches constituent

Plus en détail

CNDJ & St. Grégoire Grade 7. Exam Revision Program

CNDJ & St. Grégoire Grade 7. Exam Revision Program CNDJ & St. Grégoire Grade 7 January 2017 Exam Revision Program Themes and Vocabulary: Unit 1: All about You Unit 2: Winning and Losing Unit 3: House and Home Grammar: Everything Present Simple/ Continuous

Plus en détail

Le tabac est-il illicite?

Le tabac est-il illicite? Le tabac est-il illicite? هل الدخان حرام [باللغة الفرنسية [ Cheikh Mohammed Ibn Jamîl Zînoû الشيخ محمد بن جميل زينو Traduction et adaptation : Abu Ahmed ترجمة: كريم زنتيسي Révision : Abu Hamza Al-Germâny

Plus en détail

ا ل م ق د م ة. À propos de ce livre. Méthode d'apprentissage

ا ل م ق د م ة. À propos de ce livre. Méthode d'apprentissage À propos de ce livre ا ل م ق د م ة Il s'agit du deuxième des quatre livres de grammaire utilisés à l'université islamique de Médine pour enseigner la langue arabe à ceux qui ne la parlent pas. Il permet

Plus en détail

RAYAUME DU MAROC SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS ET DE LA LOGISTIQUE AVIS D APPEL D OFFRES OUVERT N 02/DAGP/2013 (Séance d ouverture publique)

RAYAUME DU MAROC SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS ET DE LA LOGISTIQUE AVIS D APPEL D OFFRES OUVERT N 02/DAGP/2013 (Séance d ouverture publique) RAYAUME DU MAROC SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS ET DE LA LOGISTIQUE AVIS D APPEL D OFFRES OUVERT N 02/DAGP/2013 (Séance d ouverture publique) Le 07 Août 2013 à 11h00, il sera procédé au Siège de la Société

Plus en détail

Convertisseur pour la langue amazighe : script arabe - latin - tifinaghe

Convertisseur pour la langue amazighe : script arabe - latin - tifinaghe SITACAM 11, Agadir-Maroc, 06-07 Mai 2011 Convertisseur pour la langue amazighe : script arabe - latin - tifinaghe Ataa Allah Fadoua Boulaknadel Siham Centre d Etude Informatique, Systèmes d Information

Plus en détail

Atelier d Initiation à l islamologie : Histoire du Coran. Histoire du Coran. Qais ASSEF Ifpo Damas Doctorant. Constitution de la Vulgate

Atelier d Initiation à l islamologie : Histoire du Coran. Histoire du Coran. Qais ASSEF Ifpo Damas Doctorant. Constitution de la Vulgate Histoire du Coran Constitution de la Vulgate Anciens manuscrits Atelier d Initiation à l islamologie : Histoire du Coran Qais ASSEF Ifpo Damas Doctorant Document V. 1.2 (5 février 2011) Atelier 2 février

Plus en détail

S empresser de faire les actes de bienfaisance et les actes d obéissance.

S empresser de faire les actes de bienfaisance et les actes d obéissance. الله ب سم االله الر محن الر ح يم Je commence par le nom de Allah, Celui Qui accorde Sa miséricorde à toutes les créatures dans le bas monde mais aux seuls croyants dans l au-delà, Celui Qui accorde beaucoup

Plus en détail

Le musulman et l argent

Le musulman et l argent Imam Abdallah Le musulman et l argent Document en cours de rédaction Sommaire 1 Introduction... 3 2 La richesse est bienfait... 3 3 Allah aime voir les traces de ses bienfaits... 6 4 Droit à la propriété...

Plus en détail

Prières puisées du Saint Coran prayers from the Koran

Prières puisées du Saint Coran prayers from the Koran Prières puisées du Saint Coran prayers from the Koran Prières du Saint Coran Le Saint Coran regorge de prières, celles-ci étant enseignées par Dieu il n y point de doute qu elles seront agréées auprès

Plus en détail

les trois fondements

les trois fondements L explication du livre les trois fondements de Muhammad Ibn c Abdilwahhab Commenté par cheikh c Abdulazîz Ibn Bâz Traduit et adapté par Youssef Abou Anas Revu et corrigé par L équipe Islamhouse Publié

Plus en détail

BIOETHIQUE ET RELIGION

BIOETHIQUE ET RELIGION BIOETHIQUE ET RELIGION Par le Dr. Dalil BOUBAKEUR Recteur de l Institut Musulman De la Mosquée de Paris Conférence pour l Institut Al-Ghazali Mosquée de Paris, le 6 novembre 2010 Rappel : En 1967, 1 ère

Plus en détail

Revue de Presse. NTIC / e-madina 09/05/ , Rue OUED TANSIFET CASABLANCA - MAROC. Tél : Fax :

Revue de Presse. NTIC / e-madina 09/05/ , Rue OUED TANSIFET CASABLANCA - MAROC. Tél : Fax : Revue de Presse NTIC / e-madina 09/05/2014 11, Rue OUED TANSIFET CASABLANCA - MAROC Tél : + 212 5 22 20 23 59 Fax : + 212 5 22 49 21 40 Sommaire NTIC / e-madina Du : 09/05/2014 au 09/05/2014 (c) MEDIA

Plus en détail

Recettes des Ateliers Culinaires de l AMIAG en collaboration avec Sup Santé. Le 20 Février 2016

Recettes des Ateliers Culinaires de l AMIAG en collaboration avec Sup Santé. Le 20 Février 2016 Recettes des Ateliers Culinaires de l AMIAG en collaboration avec Sup Santé Le 20 Février 2016 BAGUETTES SANS GLUTEN ون دون ار ارف Ingrédients : ادر: 1+1/2 verre farine de riz fine 1+1/2 verre maïzena

Plus en détail

1 / - AL ISTI'ADHAH. SOURATE AN NAHL ( les abeilles ) / VERSET 16. Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'allah contre le Diable banni.

1 / - AL ISTI'ADHAH. SOURATE AN NAHL ( les abeilles ) / VERSET 16. Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'allah contre le Diable banni. 1 / - AL ISTI'ADHAH Allah le Très Haut nous a enjoint, lorsque l'on souhaite entamer la lecture de Son Livre, (AL QOUR 'AN AL KARIM ) derechercher Sa protection contre Satan le lapidé, afin que nous nous

Plus en détail

Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim

Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim ب سم اهلل الر حمن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim الح مد هلل ر ب الع ال م ين والص الة والس الم ع لى س ي د ن ا م ح م د ر س ول اهلل Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève

Plus en détail

Liste de fournitures CP -Année 2015/2016

Liste de fournitures CP -Année 2015/2016 Ecole maternelle & primaire Angle Abdelhadi Boutaleb et Rue n 1, Quartier Wakanati Ain Diab,Casablanca. Tel : 0522 94 44 04 /0522 94 04 48. www.ecolelacite.ma Liste de fournitures CP Année 2015/2016 La

Plus en détail

Catalogue scolaire. a 70 ans

Catalogue scolaire. a 70 ans Catalogue scolaire 20 17 a 70 ans feuilletez des modules types lisez les avant-propos écoutez des passages audio visionnez des extraits vidéo découvrez la structure des guides Samir Éditeur s.a.l. Ventes

Plus en détail

يادج انهغح انفز س ح آدات ا 23 3 /أ ه ل/ 3127

يادج انهغح انفز س ح آدات ا 23 3 /أ ه ل/ 3127 اللغة الفرنسية وآدابها لغة أولى 23 السنة الونهجية القسن الوقترح وقف العول به هؤقتا حسة يا رد ف ي ا ج انرؼه ى انؼاو حصز ذذر س ق اػذ انه غح ت ا حراج انره ذ نهف ى انرؼث ز تان ظز إنى األ ذاف 41 حصح 8 أ ذاف

Plus en détail

بسم هللا الرمحن الرحيم

بسم هللا الرمحن الرحيم بسم هللا الرمحن الرحيم Au Nom d Allah, toutes les louanges sont à Allah et que la prière et le salut soient sur le Messager d Allah, ainsi que sur sa famille, ses compagnons et ceux qui le soutiennent.

Plus en détail

Le mot de la directrice كممة المديرة

Le mot de la directrice كممة المديرة Le mot de la directrice Depuis 4 ans, les élèves des classes de GS et CP ont appris à connaître leur pays, les artistes de leur pays, puis ils ont découvert d autres régions du monde et ceux qui y vivent.

Plus en détail

LE SYSTEME PHONETIQUE DE L'ARABE

LE SYSTEME PHONETIQUE DE L'ARABE LE SYSTEME PHONETIQUE DE L'ARABE RAPPEL : Le programme d'arabe précise dans son introduction "La langue enseignée" que "l'arabe est une langue plurielle et il est indispensable, afin d'éviter toute situation

Plus en détail

م ن ب اب ل إ ى ل غ ز ة م ن خ ل ال ٱل ك ت اب ٱل م ق د س )م ع ش ع ر أ د ون يس (

م ن ب اب ل إ ى ل غ ز ة م ن خ ل ال ٱل ك ت اب ٱل م ق د س )م ع ش ع ر أ د ون يس ( 1 CONCERT THÉÂTRAL DE BABEL À GAZA À TRAVERS LA BIBLE (avec la poésie d Adonis) م ن ب اب ل إ ى ل غ ز ة م ن خ ل ال ٱل ك ت اب ٱل م ق د س )م ع ش ع ر أ د ون يس ( mardi 10 mai 2011 (20h30) Église luthérienne

Plus en détail

Par Cheikh Boureima Abdou Daouda

Par Cheikh Boureima Abdou Daouda Jusqu à quand vont-ils comprendre, nous croire et accepter la vérité? Par Cheikh Boureima Abdou Daouda Il n y a pas de jour qui arrive sans qu on n entende ou lise à travers les médias et l internet un

Plus en détail

Les joyaux scientifiques lumineux en réplique aux ruses d'un nouveau sectarisme ténébreux

Les joyaux scientifiques lumineux en réplique aux ruses d'un nouveau sectarisme ténébreux Les joyaux scientifiques lumineux en réplique aux ruses d'un nouveau sectarisme ténébreux Louanges à Allah. Que Ses éloges et le salut soient sur celui après qui il n'y aura plus de prophète, ainsi que

Plus en détail

Langue arabe. Évaluation en classe de CM2. Enseignements de Langue et Culture d Origine. Document à l intention de l enseignant

Langue arabe. Évaluation en classe de CM2. Enseignements de Langue et Culture d Origine. Document à l intention de l enseignant Langue arabe Évaluation en classe de CM2 Enseignements de Langue et Culture d Origine Document à l intention de l enseignant Consignes de passation et de codage 2015/2016 1 Arabe à la fin du CM2 1. Qui

Plus en détail

CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N du 15 mars 2007

CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N du 15 mars 2007 CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N 2007 06 du 15 mars 2007 OBJET : Application de l Accord conclu entre la Banque Centrale de Tunisie et la Banque Centrale de Libye le 18 février 2007 relatif à l échange

Plus en détail

Est-il permis de fêter Halloween et les fêtes non musulmanes?

Est-il permis de fêter Halloween et les fêtes non musulmanes? Est-il permis de fêter Halloween et les fêtes non musulmanes? L'origine d Halloween peut être attribuée à une ancienne fête païenne, connue sous le nom de «Samhain» (prononcé sow-in), célébrée par les

Plus en détail

Histoire de cryptage arabe. Chapitre Introduction

Histoire de cryptage arabe. Chapitre Introduction 2.1. Introduction Depuis des temps très reculés, l homme avait utilisé diverses méthodes et techniques pour envoyer un message secrètement. Ce sont des méthodes qui transforment le message en clair en

Plus en détail

زز ا ن ا واطع ا ث ا و ا ون. Promotion Relation Université- Industrie Recherche et Formation اؤر ار ادو ول دور اطع اص د ط د ار ادوري ا

زز ا ن ا واطع ا ث ا و ا ون. Promotion Relation Université- Industrie Recherche et Formation اؤر ار ادو ول دور اطع اص د ط د ار ادوري ا اؤر ار ادو ول دور اطع اص $ ا ا وو Promotion Relation Université- Industrie Recherche et Formation زز ا ن ا واطع ا ث ا و ا ون د ار ادوري ا ر د ط A. Diouri, N. Khachaniet M. Alami Talbi وو اء و وم واد Association

Plus en détail

AU NOM DE DIEU, LE CLEMENT, LE MISERICORDIEUX

AU NOM DE DIEU, LE CLEMENT, LE MISERICORDIEUX AU NOM DE DIEU, LE CLEMENT, LE MISERICORDIEUX LES INSCRITPIONS CORANIQUES DU DÔME DU ROCHER إنا نحن نزلنا الذكر و إنا له لحافظون C est nous qui avons descendu le Coran et c est à nous de garantir sa préservation

Plus en détail

La Description de la Prière du Prophète

La Description de la Prière du Prophète La Description de la Prière du Prophète Son éminence le cheikh cabdul- c Azîz Ibn c Abdullâh Ibn Bâz Qu Allah lui fasse miséricorde Traduction révisée par Yaqub Abou Younes باللغة الفرنسية [1551] 1427

Plus en détail

VARIABILITE HYDROCLIMATIQUE DANS LES BASSINS VERSANTS DU BOUREGREG ET DU TENSIFT AU MAROC : MOYENNES, EXTREMES ET PROJECTIONS CLIMATIQUES

VARIABILITE HYDROCLIMATIQUE DANS LES BASSINS VERSANTS DU BOUREGREG ET DU TENSIFT AU MAROC : MOYENNES, EXTREMES ET PROJECTIONS CLIMATIQUES UNIVERSITÉ MOHAMMED V FACULTÉ DES SCIENCES Rabat N d ordre 2742 THÈSE DE DOCTORAT Présentée par Kenza KHOMSI Discipline : Sciences de la Terre Spécialité : Climatologie VARIABILITE HYDROCLIMATIQUE DANS

Plus en détail

Les merveilles du chiffre sept Dans le Saint Coran (3)

Les merveilles du chiffre sept Dans le Saint Coran (3) Les merveilles du chiffre sept Dans le Saint Coran (3) AbdulDaem Al-Kaheel www.kaheel7.com/fr ------------------------------------------------- Traduit par Amine Arache chiffreseptfrancais@gmail.com 3

Plus en détail

Les trois fondements «Oussoûl ath-thalâtha»

Les trois fondements «Oussoûl ath-thalâtha» Les trois fondements «Oussoûl ath-thalâtha» األ ص ول الث ال ث ة Chaykh Muhammad ibn Abd al-wahhâb 1 بس مهللاالر ح م نالر ح يم اع لم ر حم ك هللا أ ن ه ي جب ع ل ي ن ات ع ل م أ ر ب عم س ائل : المسألةاأل ول

Plus en détail

L amour envers notre Maître Mouhammad

L amour envers notre Maître Mouhammad ب سم اهلل الر حمن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim الح مد هلل ر ب الع ال م ين والص الة والس الم ع لى س ي د ن ا م ح م د ر س ول اهلل Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève

Plus en détail

La Science de la Religion est la Vie de l Islam 1 ère partie Incitation à apprendre

La Science de la Religion est la Vie de l Islam 1 ère partie Incitation à apprendre ب سم للا الر محن الر ح يم Bismil-Lahi r-rahmani r-rahim احل مد هلل ر ب الع ال م ني والص الة والس الم ع لى س ي د ن م م د ر س ول للا Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève davantage

Plus en détail

SEGMENTATION DE TEXTES EN CARACTERES POUR LA RECONNAISSANCE OPTIQUE DE L ECRITURE ARABE

SEGMENTATION DE TEXTES EN CARACTERES POUR LA RECONNAISSANCE OPTIQUE DE L ECRITURE ARABE République algrienne démocratique et populaire الجمهورية الجزاي رية الديمقراطية الشعبية UNIVERSITE EL-HADJ LAKHDHAR BATNA Mémoire présenté Pour l obtention du diplôme de Magister en informatique Option

Plus en détail

CHOISIR D APPRENDRE L ARABE

CHOISIR D APPRENDRE L ARABE CHOISIR D APPRENDRE L ARABE L apprentissage de l arabe présente de réels atouts tant au plan culturel qu à celui des échanges scientifiques et commerciaux Aujourd hui, l enseignement de la langue et de

Plus en détail

Trait d Union. Célébration de la fête de l Indépendance SOMMAIRE. Page 2: Page 3: Pages 4-5: Page 6: Page 7: Page 8: Page 9: Page10: Page 11: Page 12:

Trait d Union. Célébration de la fête de l Indépendance SOMMAIRE. Page 2: Page 3: Pages 4-5: Page 6: Page 7: Page 8: Page 9: Page10: Page 11: Page 12: Trait d Union Numéro 39 29 novembre 2016 Célébration de la fête de l Indépendance يوم االث ن ي ن الواق ع فيه 21 م ن ش ھ ر ت ش رين الث اني اح ت ف ل ت الم د ر س ة ب عيد االس ت ق الل ال ث ال ث و ال سب عين.

Plus en détail

Toute Bid ah est égarement

Toute Bid ah est égarement بسم هللا الرحمن الرحيم Toute Bid ah est égarement 2 ième édition revue et corrigée Réfutation par Abou Hammaad Sulaiman Al-Hayiti Du texte : «Les innovations «Bid ahs» ou le diktat de la pensée unique»

Plus en détail

L'Image de la femme dans les traductions françaises du Coran

L'Image de la femme dans les traductions françaises du Coran L'Image de la femme dans les traductions françaises du Coran Masoumeh Ahmadi 1 Professeur adjoint à l'université Allameh Tabatabaï de Téhéran Marzieh Yaqubi 2 Étudiante en Master de Traductologie, l'université

Plus en détail

CONTRIBUTION A LA MODELISATION ET A LA COMMANDE D UN CONVERTISSEUR CC-CC DE TYPE ELEVATEUR

CONTRIBUTION A LA MODELISATION ET A LA COMMANDE D UN CONVERTISSEUR CC-CC DE TYPE ELEVATEUR République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université des Sciences et de la Technologie d Oran Mohamed BOUDIAF FACULTE DE GENIE

Plus en détail

Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim

Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim ب سم اهلل الر حمن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim الل مم هلل ر ب الل ل م ين الل ال الس ال ل ي بم ل م م ر و اهلل Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève davantage en degrés

Plus en détail

«Bulûgh Al-Marâm» Par l imam Ibn Hajar Al Asqalânî [*] -rahimahoull-lahu ta`ala-

«Bulûgh Al-Marâm» Par l imam Ibn Hajar Al Asqalânî [*] -rahimahoull-lahu ta`ala- Extrait de : «Bulûgh Al-Marâm» Par l imam Ibn Hajar Al Asqalânî [*] -rahimahoull-lahu ta`ala- Biographie de l auteur : [*] Aboû Al Fadhl Ahmad Ibn Alî Al Kinânî Al 3Asqalânî, de tendance Châfi3ite. [773-852

Plus en détail

LES TROIS FONDEMENTS L EXPLICATION DU LIVRE : SON EMINENCE LE CHEIKH c ABDULc AZIZ IBN BAZ COMMENTE PAR

LES TROIS FONDEMENTS L EXPLICATION DU LIVRE : SON EMINENCE LE CHEIKH c ABDULc AZIZ IBN BAZ COMMENTE PAR L EXPLICATION DU LIVRE : LES TROIS FONDEMENTS DE MUHAMMAD IBN C ABDIL-WAHHAB COMMENTE PAR SON EMINENCE LE CHEIKH c ABDULc AZIZ IBN BAZ TRADUIT ET ADAPTE PAR : YOUSSEF ABOU ANAS TRADUCTION REVISEE PAR :

Plus en détail

Magie et sorcellerie : des actes de mécréance majeure. Discours prononcé à la mosquée de Saint-Pierre les Vendredi 22 Juin et 20 Juillet 2007

Magie et sorcellerie : des actes de mécréance majeure. Discours prononcé à la mosquée de Saint-Pierre les Vendredi 22 Juin et 20 Juillet 2007 Magie et sorcellerie : des actes de mécréance majeure Discours prononcé à la mosquée de Saint-Pierre les Vendredi 22 Juin et 20 Juillet 2007 Bismillâhir Rahmânil Rahîm Mes frères, Allah dit dans le Qour

Plus en détail

Le musulman et l argent

Le musulman et l argent Imam Abdallah Le musulman et l argent Document en cours de rédaction Sommaire 1 Introduction... 3 2 La richesse matérielle en islam... 3 2.1 La vision juive... 3 2.2 La vision chrétienne... 3 2.3 La vision

Plus en détail

LES TRAUMATISMES DE L EPAULE

LES TRAUMATISMES DE L EPAULE UNIVERSITE SIDI MOHAMMED BEN ABDELLAH FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE FES Année 2011 Thèse N 149/11 LES TRAUMATISMES DE L EPAULE THESE PRESENTEE ET SOUTENUE PUBLIQUEMENT LE 16 DECEMBRE 2011 PAR M.

Plus en détail

Le Nikah ou Le Mariage Religieux

Le Nikah ou Le Mariage Religieux Published on Books on Islam and Muslims Al-Islam.org (https://www.al-islam.org) Home > Les Coutumes du Mariage au regard de L Islam > Le Nikah ou Le Mariage Religieux Le Nikah ou Le Mariage Religieux و

Plus en détail

Ateliers de l'ifpo. Une brève histoire du hadith. Initiation à l'islamologie. Mercredi 19 janvier h. Une définition du hadith

Ateliers de l'ifpo. Une brève histoire du hadith. Initiation à l'islamologie. Mercredi 19 janvier h. Une définition du hadith histoire du Une définition du Le dans la Ateliers de l'ifpo Initiation à l'islamologie Une brève histoire du Jean-Charles Coulon Mercredi 19 janvier 2011-18h histoire du Une définition Une définition du

Plus en détail

La Science de la Religion est la Vie de l Islam 2 ème partie Comment quérir la Science

La Science de la Religion est la Vie de l Islam 2 ème partie Comment quérir la Science ب سم هللا الر محن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim احلمد هلل رب العالم ني والص الة والس الم على سي د ن م م د رس ول هللا Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève davantage

Plus en détail

LA NUIT DE LA DESTINÉE

LA NUIT DE LA DESTINÉE ب سم اهلل الر حمن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim الح مد هلل ر ب الع ال م ين والص الة والس الم ع لى س ي د ن ا م ح م د ر س ول اهلل Louanges à Allah, le Seigneur des mondes Qu Allah honore et élève

Plus en détail

L apprentissage du Tawhîd aux enfants

L apprentissage du Tawhîd aux enfants ت ع ل ي م الص ب ي ان الت و ي د 1 L apprentissage du Tawhîd aux enfants Par Mouhammad ibn Abdel-Wahhâb 2 Introduction رب الع ال الص لة و الس لم ه مي و عل ى س ي ه د ال مد لله سا هن أن ه ذ هه هعة ن اف ه ي.

Plus en détail

Thème. Proposition d'un modèle de classificateur logique, application à la reconnaissance du texte arabe imprimé.

Thème. Proposition d'un modèle de classificateur logique, application à la reconnaissance du texte arabe imprimé. N d ordre : N de série : République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique UNIVERSITÉ D EL-OUED FACULTÉ DES SCIENCES ET DE TECHNOLOGIE

Plus en détail

L'ECRITURE ARABE en 50 FICHES

L'ECRITURE ARABE en 50 FICHES Ce fichier d'apprentissage graphique s'adresse aux débutants Il vise à faire acquérir en 50 fiches les mécanismes fondamentaux de la lecture et de l'écriture En haut de chaque fiche, on trouvera : - au

Plus en détail

Université du Ramadan organisée par. Conférence sur le thème :

Université du Ramadan organisée par. Conférence sur le thème : Université du Ramadan organisée par Mu assassatul Wafâ bi Huqûqil Imân Fondation pour la préservation Des vertus de la foi Edition 2011 Conférence sur le thème : عالمية دعوة الشيخ الخديم L UNIVERSALITE

Plus en détail

ال اكراه في الدين Nulle contrainte dans la religion Interprétation du verset coranique 2:256 à travers les siècles

ال اكراه في الدين Nulle contrainte dans la religion Interprétation du verset coranique 2:256 à travers les siècles مركز القانون العربي واإلسالمي Centre de droit arabe et musulman Zentrum für arabisches und islamisches Recht Centro di diritto arabo e musulmano Centre of Arab and Islamic Law ال اكراه في الدين Nulle contrainte

Plus en détail

L'araignée. L'araignEe ARAIGNEE. L'araignÉe

L'araignée. L'araignEe ARAIGNEE. L'araignÉe L'araignÉe L'araignEe ARAIGNEE L'araignée PATTES PATTES ABDOMEN THORAX ABDOMEN YEUX ARAIGNÉE PINCES THORAX PINCES YEUX ARAIGNÉE Coller les étiquettes nomenclature au bon endroit lapin L'araignée mange...

Plus en détail

[LES RECOMMANDATIONS DE LOUQMAN LE SAGE À SON FILS]

[LES RECOMMANDATIONS DE LOUQMAN LE SAGE À SON FILS] 2011 Parmi les perles du Coran Mehdi Abou Abdirrahman [LES RECOMMANDATIONS DE LOUQMAN LE SAGE À SON FILS] Voici cinquante bénéfices tirés du récit de Louqman le sage Les recommandations rapportées dans

Plus en détail