Transmetteur téléphonique 8 Zones

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Transmetteur téléphonique 8 Zones"

Transcription

1 Transmetteur téléphonique 8 Zones Annexes pour La télésurveillance La fonction minitel sur PC TALCO ALARME avenue de l Europe Parc d activité Albasud - BP MONTAUBAN Cedex Internet : Annexe télésurveillance TTRX Rév.2 Annexe TTRX80 code En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu après confirmation par nos services. Conception : TALCO ALARME

2 SOMMAIRE.2 Description des libellés réduits 1 Présentation Fonction Télésurveillance Cycles d appels Options de programmation Initialiser le cycle d appel de test (#90) 5 Identification du transmetteur (#91n) 5 Numéros de téléphone télésurveilleur 6 - Saisir le numéro principal (#92) 6 - Saisir le numéro de secours (#9) 6 Fréquence du test cyclique (#94) 6 Information paramétrage (#96) 7 Profil du protocole (#95) 7 1 Données transmises en CESA 200 bds FSK 8 - Mise En/Hors surveillance, Alarmes, - Levée de doute, Test cyclique Page centrale à détacher et à faxer au télésurveilleur selon votre protocole de communication : CESA 200 bds ou Contact ID Données transmises en contact ID 9 - Mise En/Hors surveillance, Alarmes, Test cyclique Traitement des anomalies 10 Option de configuration 10 Fonction Minitel sur PC Les écrans Page d accueil 12 Page des événements de l historique complet 1 Page de l historique des issues 1 Page de l affichage des numéros de téléphone 14-2 Description des libellés réduits PRÉSENTATION Ce document est une annexe à la notice du transmetteur téléphonique TTRX80 de la gamme Tyxal 8 Zones et définit la procédure de paramétrage des données de télésurveillance et les éléments de consultation du transmetteur sur PC muni d un émulateur minitel (ou sur minitel). Le mode de fonctionnement télésurveillance du transmetteur nécessite un abonnement à une entreprise spécialisée assurant divers services de contrôle d'intégrité d'une installation d'alarme. PC de télésurveillance pour la gestion des événements survenant dans un système PC avec émulateur Minitel pour la consultation des événements contenus dans l'historique d'un système d'alarme Les différents écrans affichent les événements sous forme de libellés réduits. Voici les événements détaillés ci-après : RAS... rien à signaler ALARME INTRUS alarme intrusion AUTOPROT alarme autoprotection MED. DETRESSE alarme détresse OUVERTURE porte ouverte FERMETURE porte fermée SS CONTRAINTE alarme discrète DEF TECHNIQUE défaut technique DEF SUPERV défaut supervision DEF PILE défaut pile DEF RADIO défaut radio DEF LIGNE TEL défaut ligne téléphonique DEF FIN SUPER défaut supervision DEF TELESURV défaut télésurveillance DEF INCENDIE défaut incendie ARRET. mise en arrêt MARCHE mise en marche totale PERIMETRIQUE marche périmétrique MODE TEST mode test MODE INSTALL mode maintenance CHGT ZONES chgt marche zone manuel CHGT ZON AUTO chgt marche zone auto ARRET ZONES arrêt par zones ACQ LOCAL acquittement par utilisateur EFF HISTO effacement historique NOUV PONT nouveau périphérique SUPP POINT suppression périphérique EXCL PERIPH exclusion périphérique CHGT HR DAT mise à l heure (heure date) SUPPR ZONE suppression zone d alarme CREA ZONE création de zone d alarme DEFAUT M AUTO défaut marche automatique FIN ALARLME fin d alarme PREAVIS M AUTO préavis marche automatique CMD AUTOMATISME... commande automatisme CMD CHAUFFAGE..... commande chauffage ECHEC TRANS échec de connexion sortante COM ENT.VOCALE..... communication entrante vocale COM ENT.DIGITAL..... communication entrante digitale MOD PARAM TEL modification paramètres téléphoniques CODE ERRONE code d accès erroné CONS.HISTO consultation de l historique 2 15

3 Page de l affichage des numéros de téléphone (choix ) 1 : 45 1/0/04 T=22 U=54 L=116 C ZC Z1 Z Z Z4 Z5 Z6 Z7 SYS Menu Principal Somm. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. Pour programmer le transmetteur TTRX80 vers la télésurveillance, il faut : 1 Choisir le télésurveilleur 2 Demander au télésurveilleur le N d identification du transmetteur saisir (#91n) - n = 0 : zone système (ex. pour zone système saisir #910) - n = 1 à 7 : zone 1 à zone 7 - n = 8 : zone commune saisir le N d identification fourni par le télésurveilleur - 5 chiffres pour le protocole CESA 200 bauds FSK, - 5 chiffres pour le protocole contact ID (le premier chiffre est toujours égal à 0) FONCTION TÉLÉSURVEILLANCE Le transmetteur TTRX80 utilise pour échanger les données (test cyclique, alarme...) avec le centre de télésurveillance deux protocoles au choix : 200 bauds FSK et Contact ID Pour valider un protocole, il faut programmer les options de télésurveillance. - Accédez au menu principal du transmetteur (voir notice TTRX80, Accéder au menu principal des codes). - Composez sur le clavier téléphonique, la touche "#" suivi d'un nombre (voir options de programmation). Choix option de programmation (touche "#" puis nombre) Demander au télésurveilleur le(s) numéro(s) de téléphone(s) pour les appels (destinataires) saisir (#92) puis - le N de téléphone principal du télésurveilleur (14 chiffres max.) saisir (#9) puis - le N de téléphone de secours du télésurveilleur (14 chiffres max.) Choisir le profil du protocole de communication saisir (#95) puis - 00 : protocole CESA 200 bauds sans levée de doute - 01 : protocole CESA 200 bauds avec levée de doute (interphonie) - 10 : protocole contact ID sans levée de doute Programmer les appels de mises en/hors surveillance saisir (#82) puis - 11 : active les mises en/hors surveillance - 10 : désactive active les mises en/hors surveillance Programmer l option du test cyclique x min. après minuit (non obligatoire) saisir (#82) puis - 21 : active l option test cyclique x minutes après minuit - 20 : désactive l option test cyclique x minutes après minuit Programmer la fréquence du test cyclique saisir (#94) puis saisir les chiffres correspondant au : - nombre de ½ h entre deux tests cyclique (048 par défaut) ex. : 048 correspond à 48 ½ h soit un test cyclique chaque 24 h ex. : 024 correspond à 24 ½ h soit un test cyclique chaque 12 h - ou au nombre de minutes après minuit si l option test cyclique est activée (voir 6 ) ex. : 120 correspond à un test cyclique à 2 h Vérifier toutes les informations que vous avez paramétrées (non obligatoire) saisir (#96) puis écouter les options et leur valeur énoncée par le téléphone Faxer au télésurveilleur la centrale de la notice que vous aurez préalablement complétée selon votre protocole de communication. 14

4 2.1 Cycle d appels Page des événements de l historique complet (choix 1) Avant la transmission de chaque alarme, un cycle d appels digitaux (télésurveilleur) et/ou vocaux (utilisateur) est déclenché, comportant plusieurs tentatives séquencées comme décrit ci- dessous. Cas maximum de cycle d appels avec 2 numéros d appels digitaux vers un télésurveilleur et quatre pour les appels vocaux : Exemple : Cas de cycle d appels avec 1 numéro vers un télésurveilleur et le troisième appel vocal qui acquittent : début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur 1 Acquittement Télésurveilleur 1 1 : 45 1/0/04 T=22 U=54 L=116 C Histo Complet Pg: 01 17:10 0/0/04 TT05-FFFF COM ENT.DIGITAL 17:01 0/0/04 TT05-FFFF COM ENT. VOCAL 17:00 0/0/04 TT05-FFF CONSO HISTO 16:50 29/0/04 CS ACQ LOCAL 16:20 29/0/04 CLOE-0AA55 MODE INSTALL début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur 1 T1 T1 T1 appel Vocal numéro 1 appel Vocal numéro 2 appel Vocal numéro Acquittement Vocal 18:00 28/0/04 DT1-076D DEF TECHNIQUE 17:50 28/0/04 CO ALARME INTRUS Z2 17:48 28/0/04 TL CHG ZONE Z appel Vocal numéro 1 appel Télésurveilleur 2 V1 T2 V1 T2 V1 T2 fin de la séquence d'appel Retour Pg Prec. Menu Principal Somm. Suite Pg Suiv. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. appel Vocal numéro 2 appel Télésurveilleur 1 appel Vocal numéro appel Télésurveilleur 2 appel Vocal numéro 4 V2 V2 V4 V2 T1 T1 T1 V V4 V T2 T2 V fin de la séquence d'appel Exemple : Cas de cycle d appels avec 1 numéro vers un télésurveilleur et le deuxième appel vocal au second essai qui acquittent : début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur 1 Acquittement Télésurveilleur 1 Page de historique des issues (choix 2) 1 : 55 1/0/04 T=22 U=54 L=116 C Issues Pg: 01 appel Vocal numéro 1 CO CO OUVERTURE Z2 FERMETURE Z2 appel Vocal numéro 2 Fin d'historique - Si un seul numéro de télésurveilleur est programmé, l appel sera toujours vers T1. - Sans acquittement, le nombre maximum d appels est de 15 pour les appels digitaux (télésurveilleur) ainsi que pour les appels vocaux. - Les acquittements en mode vocal et digital doivent être fait de manière indépendante afin de terminer le cycle d appel. - Chaque appel dure environ 1 minute. appel Vocal numéro appel Vocal numéro 4 appel Vocal numéro 1 appel Vocal numéro 2 fin de la séquence d'appel Acquittement Vocal 2 Menu Principal Somm. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. 4 1

5 .1 Les écrans 2.2 Options de programmation Page d accueil (paramètres généraux) Numéro d'identification des zones du transmetteur Date du jour Numéros de téléphone d'appels vocaux Id Telesurv... ZC Z1 Z2 Z Z4 Z5 Z6 Z7 SYS Opt: Température du local (en C) Ident Centr : CS Trans : TT Niveau de tension de l'alimentation du transmetteur (en 1/10 de Volt) 1/0/04 T=22 U=54 L=116 C N Telesurv NoPr NoBu Sup : Pro : Version 1.0 P1.1 VP1.00 -Apr :49:44: Choix :. Numéros de... téléphone (principal et secours)... d'appel digital vers le télésurveilleur 048 1/2 heures 01 Niveau de tension de la ligne téléphonique (en 1/10 de volt) Fréquence du test cyclique (en 1/2H) Protocole de communication Pour ce mode de programmation, la saisie de données n'est autorisée et valide qu'après l'émission d'un bip. Toute modification de paramètres non validée (touche proposée non appuyée, sortie de l option avant sa fin, etc...) n est pas prise en compte et les anciennes valeurs sont gardées. Dans chaque option, vous pouvez raccrocher en tapant ##. On peut rentrer les paramètres #xx seulement lorsque le transmetteur ne parle pas (pendant les pauses de la synthèse vocale). Initialiser le cycle d appel de test Cette option permet de simuler le test cyclique réalisé habituellement par le télésurveilleur. Pour cela : - composer la séquence "#90", - raccrocher en tapant "##". Le transmetteur appellera 2 min. après. Attention : Veiller à ce qu un numéro de télésurveilleur ait été programmé. Le test cyclique ne peut se faire qu une fois que la programmation des numéros, des options ait été réalisée. "initialiser le cycle d'appel de test" Identité de la centrale et du transmetteur du système Version des logiciels de la centrale et transmetteur Ce test cyclique est aussi lancé 10 min. après une ré-initialisation du transmetteur (ex. coupure de l'alimentation). Un appel est effectué. Choix : - saisir sur le clavier du PC un chiffre entre 1 et pour accéder aux différents historiques. 1 : L historique complet 2 : L Historique des issues : L affichage des numéros de téléphones Les versions logiciel sont notées 0.0 s il n y a pas de centrale dans le système ou si celle-ci est en arrêt technique. Le transmetteur raccrochera si aucun appui sur une des touches n est réalisé durant 90 secondes. Identification du transmetteur Pour être reconnu par le centre de télésurveillance lors des échanges de données, le transmetteur doit posséder une identité. Celle-ci est composée d'un nombre à 5 chiffres fourni par le télésurveilleur. Pour entrer ce nombre : - composer la séquence "#91n", n = - 0 Zone Système - 1 à 7 : Zone 1 à Zone 7-8 : Zone Commune Le transmetteur émet un bip. - saisir le nombre à 5 chiffres de votre zone. Attention : pour le protocole contact ID le premier chiffre doit toujours être à 0 (exemple : 02711). Le nombre saisi est énoncé. "option identification du transmetteur" Saisie nombre n 12 5

6 C Numéros de téléphone télésurveilleur Les informations du transmetteur à destination du télésurveilleur sont fournies par un numéro principal et dans le cas d'un problème sur la ligne principale par un numéro de secours (ou backup). Ces 2 numéros seront fournis par le télésurveilleur. Saisir le numéro principal : - composer la séquence "#92", Le transmetteur émet un bip, énonce numéro d appel 1 puis émet un bip. - saisir le numéro de téléphone, - appuyer sur "*" pour valider. Le numéro saisi est énoncé. Vous pouvez choisir une autre option, saisir le numéro de secours (ou backup) ou raccrocher. Saisir le numéro de secours : - composer la séquence "#9", Le transmetteur émet un bip, énonce numéro d appel 2 puis émet un bip. - saisir le numéro de téléphone, - appuyer sur "*" pour valider. Le numéro saisi est énoncé. Vous pouvez choisir une autre option ou raccrocher. 6 Chacun des deux numéros (principal et backup) peut avoir au maximum 14 chiffres. Une pause dans la numérotation sera indiquée par un #. Fréquence du test cyclique Le test cyclique s'effectue à intervalles réguliers. Pour programmer ce paramètre de temps dans le transmetteur : - composer la séquence "#94", - saisir les chiffres correspondants au : nombre de ½ heures entre deux tests cycliques (par défaut : 048). Par exemple la saisie des chiffres 024 indique 24 ½ heures soit un test cyclique lancée toutes les 12 heures. ou le nombre de minutes après minuit si l option 2 est activée, c est à dire l option test cyclique (voir p10, option de configuration). "option numéro de téléphone de secours" Saisie numéro de téléphone Validation "option fréquence du test cyclique" Saisie nombre à "option numéro de téléphone principal" Saisie numéro chiffres Le nombre minimum de ½ heures entre deux tests cycliques est de 006. Le nombre maximum de ½ heures entre deux tests cycliques est de 999. de téléphone Validation FONCTION MINITEL SUR PC Accès Fonction Minitel sur PC Les données d'alarmes sont répertoriées par le système dans un historique. En mode vocal, seul le dernier événement survenu dans une installation est annoncé par le transmetteur. - Un modem sur votre PC équipé d un émulateur Minitel (type Twintalk, Timtel, etc ), vous permet d accéder à l'ensemble de l'historique. La consultation des événements survenus dans une installation est déclinée dans un menu à choix. Choix 1 : Choix 2 : Choix : Page de l historique des événements complets et des marches arrêts Page de l historique des issues (états des détecteurs d ouverture) Page des numéros de téléphones par zone Pour établir la connexion entre le transmetteur et le PC : Il est nécessaire qu un poste téléphonique soit connectée en parallèle du PC. - Passez la centrale en mode Maintenance à l aide du CLRX80 (trappe piles ouverte). Le témoin lumineux jaune de la centrale CSX80 flashe. - Le PC étant en service, appeler depuis le poste téléphonique, la ligne du transmetteur TTRX80. - La connexion s établit à l appui du bouton de test du transmetteur TTRX80. La page d'accueil est affichée sur l écran du PC (voir page suivante). Nota : Si vous utilisez directement un minitel et que vous possédiez le service abonnement présentation des numéros de France télécom, la connexion via le minitel peut s effectuer sans que le téléphone sonne (décrochage prioritaire du transmetteur). Pour cela saisir les numéros appelant (voir option de configuration). Cet accès est également disponible directement sur Minitel. Tuuu Tuuu CLRX80 BiiiP CSX80 11

7 Traitement des anomalies Information paramétrage Lors d un appel de test ou de test cyclique via le télésurveilleur : - Si la ligne est occupée ou indisponible : le test cyclique est alors décalé de 2 min. - Si échec de connexion : 6 tentatives de connexion sont réalisées. Chaque tentative est espacée de 2 à minutes. Au bout de ces 6 tentatives, le transmetteur stoppe et recommencera le lendemain à la même heure. Ces appels sont de nouveau possibles si : - les paramètres de télésurveillance sont modifiés, - on effectue un reset du produit (en enlevant par exemple les piles), - on effectue une commande #90 (initialisation du cycle d appel de test). Remarques : un test manuel est possible par un appui long sur le BP du transmetteur. L autoprotection doit être fermée. Le transmetteur génère un test manuel (apparition d alarme 0 avec levée de doute selon le profil). Un rappel vocal des valeurs des différentes options paramétrables citées ci-avant est possible. Pour y accéder : - composer la séquence "#96", - écouter les options et leur valeur énoncée par le téléphone. Bip, bip, zéro, deux,..., etc... "informations paramétrage" Les options sont énoncées à la suite et séparées par deux bips. Une attente de tonalité est indiquée par un bip. 4 Option de configuration Des commandes permettent une personnalisation du fonctionnement du transmetteur. Depuis le menu principal du transmetteur - saisir la commande #82, puis après le bip, - saisir 11 : pour activer l option de transmission des mise En/Hors surveillance, - saisir 10 : pour désactiver l option de transmission des mises En/Hors surveillance, - saisir 21 : pour activer le test cyclique par X minutes après minuit, - saisir 20 : pour désactiver le test cyclique de X minutes après minuit. Attention : Le transmetteur ne prend pas en compte les changements d heures (été / hiver) automatiquement option Saisie nombre active les mises En/Hors désactive les mises En/Hors active l'option test cyclique x min. après minuit 2 0 désactive l'option test cyclique x min. après minuit option 2 Option 1 : Transmission des mises En / Hors surveillance Option 2 : Test cyclique Le test cyclique ne s effectue pas après un nombre de ½ heures, mais un nombre de minutes après minuit. Profil du protocole La communication digitale (2 digits) entre le transmetteur et le télésurveilleur peut être de divers types. Les protocoles possibles avec un TTRX80 sont : - choix 00 : CESA 200 bauds sans levée de doute, N boucle du test cyclique : 90 - choix 01 : CESA 200 bauds avec levée de doute / interphonie avec code Elpro, fonction présentée "0", N boucle du test cyclique : 90 - choix 02 : CESA 200 bauds avec levée de doute / interphonie avec code Elpro, fonction présentée "I" (i majuscule), N boucle du test cyclique : 90 - choix 10 : protocole Contact ID sans levée de doute - choix 11 : protocole Contact ID avec levée de doute / interphonie Elpro Le protocole utilisé par défaut par le transmetteur est le "00". Les choix 01 et 02 (CESA 200 bauds FSK) et 11 (Contact ID) autorisent, à l'aide du transmetteur, la "levée de doute" (écoute des locaux protégés) avec "interphonie" (ou conversation). Le voyant jaune du TTRX80 est allumé fixe dans le cas d'une "écoute avec levée de doute". Afin de choisir un type de communication : - composer la séquence "#95", - saisir les deux chiffres du protocole désiré (00, 01, 02, 10 ou 11). "option profil du protocole de communication" Saisie nombre à 2 chiffres 10 7

8 1 Données transmises en CESA 200bds FSK 2 Données transmises en Contact ID Mise En / Hors surveillance Si l option 1 est configurée (voir p10, option de configuration), 70 correspond à la mise En / Hors surveillance : Ce code indique la mise En Surveillance totale, Ce code indique la sortie de la mise Hors Surveillance totale. Le protocole CESA 200 bauds ne permet pas la transmission par zone de la mise En/Hors surveillance. Alarmes C est le N d événement utilisé comme N de boucle (seule les ouvertures de boucles sont signalées) Test manuel - 01 Alarme Intrusion - 02 Alarme Autoprotection - 0 Alarme Médaillon de détresse - 06 Alarme sous contrainte - 08 Défaut technique (eau, gaz, etc...) - 15 Défaut incendie - 16 Défaut marche automatique Levée de doute Les informations sur les commandes DTMF Elpro en configuration levée de doute, et nécessaires à la fonction interphonie sont les suivantes : - appui sur "*" : écouter les locaux (mode de départ). - appui sur "#" : parler dans les locaux protégés. - appui sur "0" : raccrocher. Codes interphonie "Ecouter" "Parler" "Raccrocher" Mise En / Hors ALARME Mise En / Hors surveillance Q XYZ = Type d'alarme 1 ou 1 Alarmes Q 407 Mise En /Hors surveillance : - en surveillance : la mise en marche correspond a une mise en marche totale - hors surveillance : la mise en arrêt indique la sortie de la marche totale XYZ = Type d'alarme GG CCC = Etiquette CCC = Etiquette Détresse 00 N de label 110 Défaut Technique Fumée (DOFX) 11 Défaut Technique Eau (DFX) 116 Défaut Technique Gaz 000 : Zone Système 124 Sous contrainte 001 : Zone 1 12 Intrusion 002 : Zone 2 17 Autoprotection 00 : Zone 152 Défaut Technique Congélateur 004 : Zone Défaut Technique Gel 005 : Zone 5 01 Défaut Technique Electrique (DCSX) 006 : Zone 6 02 Défaut pile 007 : Zone Défaut marche automatique 008 : Zone Commune 602 Test cyclique Exemple : Sont transmis lors d'une Alarme Intrusion de la Zone : Q = 1 XYZ = 12 GG = 00 CCC = 00 Exemple : Sont transmis lors d'un Défaut Technique Fumée de la Zone Commune : Q = 1 XYZ = 110 GG = 00 CCC = 008 GG N de label 000 : Zone Système 001 : Zone : Zone 2 00 : Zone 004 : Zone : Zone : Zone : Zone : Zone Commune Exemple : Sont transmis lors d'une mise Hors surveillance de la zone 1 et 2 Q = 1 XYZ = 407 GG = 00 CCC = 001 (zone 1) Q = 1 XYZ = 407 GG = 00 CCC = 002 (zone 2) Exemple : Sont transmis lors d'une mise En surveillance en zone 5 Q = XYZ = 407 GG = 00 CCC = 005 (zone 5) 00 Test cyclique Le numéro de boucle du test cyclique utilisé par ces protocoles est le 90. En plus de ce numéro, les défauts éventuels suivants sont transmis : - 20 défaut supervision, - 97 défaut pile. Test Cyclique Test cyclique Q XYZ = Type d'alarme Test cyclique GG CCC = Etiquette 8 9

9 Page centrale de la notice à détacher et à faxer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : CESA 200 BAUDS Page centrale de la notice à détacher et à faxer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : CESA 200 BAUDS PARAMETRAGE DU TRANSMETTEUR TYXAL TTRX80 PROTOCOLE CONTACT CESA 200 Bauds FSK N de ligne du transmetteur :... Date :... Client / Adresse :... Télésurveilleur / N tél / pers à contacter :... Installateur / N tél / pers à contacter :... N d'identification transmetteur : N d'appels téléphonique : (destinataires) N tél. principal Transmission Mise en/hors surveillance : activé... N tél. de secours... désactivé par défaut Transmission Option test cyclique X minutes après minuit : activé désactivé par défaut Fréquence test cyclique : Nbre 1/2 heures entre 2 tests (048 par défaut) ou Nbre de min. après minuit Codes transmis Mise En / Hors XXXXX Y ZZ Données transmises 2 70 Mise Hors surveillance zone 1 70 Mise En surveillance Alarme 1 00 Test manuel 1 01 Alarme Intrusion 1 02 Alarme Autoprotection 1 0 Alarme Détresse 1 06 Appel Sous Contrainte 1 08 Alarme Technique (eau, gaz...) 1 15 Alarme Incendie 1 16 Marche automatiqque Test Cyclique 1 90 Test cyclique 1 = Début du défaut 2 = Fin du défaut exemple : XXXXX 1 01 Début Alarme Intrusion exemple : XXXXX 2 01 Fin Alarme Intrusion XXXXX 1 02 Début Alarme Autoprotection XXXXX 2 02 Fin Alarme Autoprotection Les fins d'alarme ne sont transmises que pour les défauts d'alarme : Intrusion, Autoprotection et Incendie (dans ce cas Y = 2).

10 Page centrale de la notice à détacher et à faxer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : CONTACT ID Page centrale de la notice à détacher et à faxer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : CONTACT ID PARAMETRAGE DU TRANSMETTEUR TYXAL TTRX80 PROTOCOLE CONTACT ID N de ligne du transmetteur :... Date :... Client / Adresse :... Télésurveilleur / N tél / pers à contacter :... Installateur / N tél / pers à contacter :... N d'identification transmetteur : N d'appels téléphonique : (destinataires) N tél. principal Transmission Mise en/hors surveillance : activé... N tél. de secours... désactivé par défaut Transmission Option test cyclique X minutes après minuit : activé désactivé par défaut Fréquence test cyclique : Nbre 1/2 heures entre 2 tests (048 par défaut) ou Nbre de min. après minuit Codes transmis Mise En / Hors Alarme Test Cyclique ACCT MT Q XYZ GG CCC Données transmises Mise Hors surveillance zone 407 Mise En surveillance Alarme détresse Alarme Technique Fumée 1 11 Alarme Technique Eau Alarme Technique Gaz Appel Sous Contrainte 1 12 Alarme Intrusion 1 17 Alarme Autoprotection Alarme Technique Congélateur Alarme Technique Gel 1 01 Alarme Technique Electrique 1 02 Défaut piles Marche Automatique Test cyclique Zones concernées 000 Système (*) 001 Zone Zone 2 00 Zone 004 Zone Zone Zone Zone Zone commune (*) Système = CSX80 CLRX80 SERX exemple : XXXX Mise En surveillance Zone 5 XXXX Mise Hors surveillance Zone 2 exemple : XXXX Début Alarme Intrusion Zone XXXX Fin Alarme Intrusion Zone exemple : XXXX Autoprotection CSX80 ou CLRX80 ou SERX Les fins d'alarme ne sont transmises que pour les défauts d'alarme : Intrusion, Autoprotection et Technique Fumée (dans ce cas Q = ).

La télésurveillance L'accès minitel

La télésurveillance L'accès minitel Annexes pour La télésurveillance L'accès minitel Annexe TTRX code 6414101 1100 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 826-82008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 63 21 22 23 - Fax : 05 63 21 22 00 Internet

Plus en détail

TYXAL. *2700957_Rev.4* Annexe pour la télésurveillance. Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80

TYXAL. *2700957_Rev.4* Annexe pour la télésurveillance. Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80 Annexe pour la télésurveillance TYXAL Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80 DELTA DORE - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE

Plus en détail

Safetal. Transmetteur téléphonique TRB Annexe télésurveillance et minitel

Safetal. Transmetteur téléphonique TRB Annexe télésurveillance et minitel Safetal Transmetteur téléphonique TRB Annexe télésurveillance et minitel Récapitulatif pour programmer le TRB vers la télésurveillance 1 2 3 4 5 6 7 Choisir le télésurveilleur Demander au télésurveilleur

Plus en détail

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM TYXAL Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com TYXAL CTX 60

Plus en détail

MODULE DE TRANSMISSION TELEPHONIQUE GSM / GPRS

MODULE DE TRANSMISSION TELEPHONIQUE GSM / GPRS GUIDE À CONSERVER GUIDE D UTILISATION DU MODULE DE TRANSMISSION TELEPHONIQUE GSM / GPRS DIAGAAX www.diagral.fr Sommaire. Présentation.... Fonctionnement en cas d appel sortant.... Fonctionnement en cas

Plus en détail

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télé Transmetteurs ou centrales transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM informations www.deltadore.com info. commerciales techniques 2 72 96 3 56 57 fax 2 72 96 3 58 DELTA DORE

Plus en détail

TTRX 80 code : Transmetteur téléphonique 8 Zones

TTRX 80 code : Transmetteur téléphonique 8 Zones TTRX 80 code : 6414109 Transmetteur téléphonique 8 Zones SOMMAIRE 1 - Présentation... p 3 2 - Fonctionnement... p 4 Dialogue avec le système.................................... p 4 Envoi d événements........................................

Plus en détail

sirène extérieure sirène extérieure avec flash SERX code : SEFX code :

sirène extérieure sirène extérieure avec flash SERX code : SEFX code : sirène extérieure sirène extérieure avec flash SERX code : 6415201 SEFX code : 6415202 1100 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 826-82008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 63 21 22 23 - Fax : 05 63

Plus en détail

RLD454F Module de transmission RTC/GSM/GPRS, sepio radio RLD464F Transmetteur téléphonique RTC/GSM/GPRS, sepio radio

RLD454F Module de transmission RTC/GSM/GPRS, sepio radio RLD464F Transmetteur téléphonique RTC/GSM/GPRS, sepio radio RLD454F Module de transmission RTC/GSM/GPRS, sepio radio RLD464F Transmetteur téléphonique RTC/GSM/GPRS, sepio radio FR Notice d utilisation 6LE000987A Ind. A Vous venez d acquérir un système de sécurité

Plus en détail

AZZURRA CENTRALE D'ALARME MIXTE (4 GROUPES RADIO + 4 GROUPES FILAIRES) AVEC SIRENE ET TRANSMETTEUR VOCAL INTEGRES

AZZURRA CENTRALE D'ALARME MIXTE (4 GROUPES RADIO + 4 GROUPES FILAIRES) AVEC SIRENE ET TRANSMETTEUR VOCAL INTEGRES AZZURRA CENTRALE D'ALARME MIXTE (4 GROUPES RADIO + 4 GROUPES FILAIRES) AVEC SIRENE ET TRANSMETTEUR VOCAL INTEGRES NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER LCD...

Plus en détail

Téléphone Analogique. Link 721. Manuel d utilisation v2.0

Téléphone Analogique. Link 721. Manuel d utilisation v2.0 Téléphone Analogique Link 721 Manuel d utilisation v2.0 1 Touches: 1. HAUT / LISTE DES APPELS ENTRANTS 2. SUPPRIMER 3. ANNULER 4. MEMOIRE DIRECTE 5. SECRET 6. COMMUNICATION EN COURS 7. REGLAGE DU VOLUME

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines 1, 2 ou 4 boutons

Notice d utilisation INTRATONE Platines 1, 2 ou 4 boutons Notice d utilisation INTRATONE Platines 1, 2 ou 4 boutons Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique). Ce système

Plus en détail

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. 1. DESCRIPTION DU PRODUIT V1.40 à V1.45 Manuel d installation, de programmation et d utilisation.

Plus en détail

Transmetteur Téléphonique T938TT2

Transmetteur Téléphonique T938TT2 Transmetteur Téléphonique T938TT2 (Document relatif au modele T938TT avec DB9 programmable par PC) Il transmet les informations en provenance du système telecourier 900 et/ou teleprotect 900 via le réseau

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Transmetteur téléphonique RTC / GSM Guide d utilisation

Transmetteur téléphonique RTC / GSM Guide d utilisation TYXAL TTRTC / TTGSM www.deltadore.com Transmetteur téléphonique RTC / GSM Guide d utilisation Lexique TYXAL TTRTC, est un appareil qui utilise la ligne téléphonique filaire de l installation. TYXAL TTGSM

Plus en détail

couverture-nouvelle-charte.fm Page 1 Jeudi, 27. mai :49 15 First Mémento Poste

couverture-nouvelle-charte.fm Page 1 Jeudi, 27. mai :49 15 First Mémento Poste Mémento Poste 4020 Comment utiliser ce guide? How Vous disposez d un poste numérique France Télécom 4020. Un clavier alphabétique, un écran et des icones pour vous guider vous feront bénéficier de son

Plus en détail

MODE D EMPLOI UTILISATEURS

MODE D EMPLOI UTILISATEURS 5340 IP Phone 5324 IP Phone MODE D EMPLOI UTILISATEURS Version du 08/03/2010 Page 1 Sommaire 1. Présentation des postes a. Le poste 5340 4. Utiliser les fonctions avancées b. Le poste 5324 a. Annuaire

Plus en détail

Transmetteur d alerte téléphonique CTC729

Transmetteur d alerte téléphonique CTC729 Transmetteur d alerte téléphonique CTC729 PRESENTATION GENERALE I. IDENTIFICATION DES ELEMENTS 1 Diode rouge La diode rouge va s allumer lors de l enregistrement ou de la lecture de messages et quand le

Plus en détail

DOC G Prati FAI 14/08/08 14:25 Page 23 Téléphonie 23

DOC G Prati FAI 14/08/08 14:25 Page 23 Téléphonie 23 23 La téléphonie fixe illimitée Avec votre ligne Bbox, vous pouvez appeler sans compter. Vos appels sont illimités vers tous les téléphones fixes en France métropolitaine et vers plus de 65 destinations

Plus en détail

Les paramètres de la centrale Diagral

Les paramètres de la centrale Diagral 0003A Ind. A - 11.2016 Les paramètres de la centrale Diagral 1. Accès au clavier de la centrale 2. Choix de la langue de la synthèse vocale 3. Choix du niveau sonore de la synthèse vocale et des signalisations

Plus en détail

Safetal. Sirène Intérieure Bus SIB 1 PRÉSENTATION 2 EMPLACEMENT. Réf. : Notice d installation et d utilisation. Gamme d'alarme Bus

Safetal. Sirène Intérieure Bus SIB 1 PRÉSENTATION 2 EMPLACEMENT. Réf. : Notice d installation et d utilisation. Gamme d'alarme Bus Safetal Gamme d'alarme Bus 1 PRÉSENTATI La sirène intérieure SIB est uniquement compatible avec les centrales Bus Safetal. La SIB est destinée à vous alerter par une signalisation sonore. Tout défaut sera

Plus en détail

Fonctionnement du système d alarme Bus Safetal... p 4

Fonctionnement du système d alarme Bus Safetal... p 4 2 Sommaire Fonctionnement du système d alarme Bus Safetal.............. p 4 Présentation du système......................................... p 4 Fonctionnement par zone..........................................

Plus en détail

Notice de Programmation

Notice de Programmation Notice de Programmation PC5O16 Version 1.1 Table des Matières Adressage des Zones 1 PC5016 Adressage des Zones 1 à 16... 1 PC5016 Adressage des Zones 17à 32...2 Programmation des Claviers 3 [000] Adressage

Plus en détail

Notice d utilisation

Notice d utilisation PECQUERY François Page 1/6 Table des matières PRESENTATION EDITION DES PARAMETRES CORRECTION AFFICHAGE DES PARAMETRES BUZZER DEFAUT FORCAGE TEMOINS LUMINEUX Page 3 Page 5 Page 5 Page 5 PECQUERY François

Plus en détail

RLF660X. Clavier écran, vocal, badge, sepio radio

RLF660X. Clavier écran, vocal, badge, sepio radio Cette notice vient en complément de la notice d installation rapide et décrit les fonctions optionnelles et les informations relatives à la maintenance RLF660X Clavier écran, vocal, badge, sepio radio

Plus en détail

DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA

DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA FR Release note Centrales DS7200V2 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Release note v.2.14 FR 2 1. Compatibilité avec RPS Utiliser le logiciel de téléparamétrage RPS-INT L version 5.6

Plus en détail

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'installation

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'installation TYDOM 310 Transmetteur téléphonique Guide d'installation Sommaire 1- Caractéristiques..................................... P 1 2- Emplacement........................................ P 1 3- Mise en service.......................................p

Plus en détail

Gamme sepio radio. Livret de compatibilité. 6LE001354A Ind. B

Gamme sepio radio. Livret de compatibilité. 6LE001354A Ind. B Gamme sepio radio FR Livret de compatibilité 6LE001354A Ind. B Sommaire 1. Centrale d'alarme RLC304F... 4 2. Transmetteur RTC/GSM/GPRS RLD464F... 4 2.1 Fonction non disponible... 4 2.2 Cas particuliers

Plus en détail

Liveradio Cube. guide d installation

Liveradio Cube. guide d installation France Télécom - SA au capital de 10 594 839 096-6, place d Alleray - 75505 Paris Cedex 15 - RCS Paris 380 129 866 Agence Bornéo - septembre 2010 Liveradio Cube guide d installation sommaire X X contenu

Plus en détail

KIT HARMONIE Transmetteur téléphonique et médaillon d alerte

KIT HARMONIE Transmetteur téléphonique et médaillon d alerte KIT HARMONIE Transmetteur téléphonique et médaillon d alerte Guide d installation et d utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres

Plus en détail

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'installation. Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'installation. Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE TYDOM 310 Transmetteur téléphonique Guide d'installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

Plus en détail

RLF620X Clavier de commande, sepio radio

RLF620X Clavier de commande, sepio radio Cette notice vient en complément de la notice d installation rapide et décrit les fonctions optionnelles et les informations relatives à la maintenance RLF620X Clavier de commande, sepio radio FR Notice

Plus en détail

Clavier Radio I-RK01

Clavier Radio I-RK01 Clavier Radio I-RK01 A 1 2 abc 3 def B 4 ghi 5 jkl 6 mno C 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz D * 0 # Guide d installation Introduction Le clavier radio I-RK01 a été conçu pour fonctionner avec le système I-ON16. Il

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION. Agent de Télé-Alarme PAGER DTMF FRANÇAIS

MANUEL D UTILISATION. Agent de Télé-Alarme PAGER DTMF FRANÇAIS FRANÇAIS MANUEL D UTILISATION Agent de Télé-Alarme PAGER DTMF Home II - 138.Avenue Léon Bérenger - 06706 Saint-Laurent du Var Cedex : 04 93 19 37 37 - : 04 93 07 60 40 - : 04 93 19 37 30 Site : www.wit.fr

Plus en détail

NOTICE DE BASE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION SERVICE VOCAL TRANSMETTEUR. Alizé

NOTICE DE BASE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION SERVICE VOCAL TRANSMETTEUR. Alizé NOTICE DE BASE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION SERVICE VOCAL TRANSMETTEUR Alizé 01.00 (01.2005) Notice à l'usage de l'utilisateur et de l'installateur! A.E.M. (EST) 68110 ILLZACH- (Usine et siège social)

Plus en détail

ECS ADRESSABLE Réf. : Notice exploitant LE05806AA ECS UNITE DE GESTION D ALARME CONTACTS AUXILIAIRES EVACUATION GENERALE HORS SERVICE

ECS ADRESSABLE Réf. : Notice exploitant LE05806AA ECS UNITE DE GESTION D ALARME CONTACTS AUXILIAIRES EVACUATION GENERALE HORS SERVICE s e c o n d e s ADRESSABLE Réf. : Notice exploitant / E E / LEAA Signification des voyants et commandes de la face avant BUZZER : Signal sonore interne Fonctionne en son discontinu dès l'apparition d'un

Plus en détail

Clavier Info-Commande Bus. CLIB - Réf

Clavier Info-Commande Bus. CLIB - Réf Clavier Info-Commande Bus CLIB - Réf. 6435202 SOMMAIRE Présentation...................................... p3 Emplacement..................................... p4 Fixation.........................................

Plus en détail

Radio TYBOX. Télécommandable. Guide d'utilisation. Thermostat programmable radio, réglable par téléphone. Réf. :

Radio TYBOX. Télécommandable. Guide d'utilisation. Thermostat programmable radio, réglable par téléphone. Réf. : Radio TYBOX Télécommandable Thermostat programmable radio, réglable par téléphone Réf. : 6050254 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG Fax : 33 (0)2 99 73 44 87 E-mail : deltadore@deltadore.com 2700843

Plus en détail

SEB - SEFB : PRÉSENTATION

SEB - SEFB : PRÉSENTATION Safetal Gamme d'alarme Bus 1 PRÉSENTATI Les sirènes extérieures SEB/SEFB sont uniquement compatibles avec les centrales Bus Safetal. Les sirènes SEB/SEFB sont destinées à vous alerter par une signalisation

Plus en détail

Il peut aussi fonctionner de manière autonome simplement sur le réseau GSM.

Il peut aussi fonctionner de manière autonome simplement sur le réseau GSM. DESCRIPTION Le transmetteur Data permet de contrôler le fonctionnement d un transmetteur téléphonique raccorder à une ligne analogique public de type RTCP ou ligne ADSL, sans passer par l intermédiaire

Plus en détail

Business Communications Manager Fiche des fonctions du téléphone NetVision et du téléphone NetVision Data

Business Communications Manager Fiche des fonctions du téléphone NetVision et du téléphone NetVision Data Business Communications Manager Fiche des fonctions du téléphone NetVision et du téléphone NetVision Data 2002 Nortel Networks P0988624 01 Marques commerciales NORTEL NETWORKS et Business Communications

Plus en détail

Les paramètres du clavier de commande Diagral

Les paramètres du clavier de commande Diagral 0005A Ind. A - 11.2016 Les paramètres du clavier de commande Diagral Une programmation correcte est signalée par un BIP long. En cas d erreur, le voyant rouge clignote à 3 reprises et le clavier émet 3

Plus en détail

ENSEMBLE e-sens BH906AF

ENSEMBLE e-sens BH906AF PROTÉGER E-SENS ENSEMBLES 1 4 ensembles permanents, réservés aux agents Proxeo, permettant d'apporter une réponse adaptée selon la surface à protéger et l'équipement requis. Les ensembles sont évolutifs

Plus en détail

Passerelle GSM Analogique. GGSet. Manuel d utilisation

Passerelle GSM Analogique. GGSet. Manuel d utilisation Passerelle GSM Analogique GGSet Manuel d utilisation 1 Installation et désinstallation du logiciel Pour installer le logiciel GGSet, copiez simplement les 2 fichiers GGSet.exe et GGSet.ini depuis le CD

Plus en détail

2L8PI = EP 208A =TC - 208A. 3L8PI = EP - 308A 6L24P = EP -624A 2L8P

2L8PI = EP 208A =TC - 208A. 3L8PI = EP - 308A 6L24P = EP -624A 2L8P NOTICE CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 2 LIGNES 8 POSTES autocommutateur téléphonique PABX 2L8PI = EP 208A =TC - 208A. 3L8PI = EP - 308A 6L24P = EP -624A 2L8P est devenu 2L8PI Chapitre 1 : caractéristiques

Plus en détail

PORTELCODE TP01-S Notice d'installation et d'exploitation

PORTELCODE TP01-S Notice d'installation et d'exploitation PORTELCODE TP01-S Notice d'installation et d'exploitation NORALSY P100NO0363N 16/12/2002 Edition notice V2.3 1 Présentation... 3 2 Installation et raccordements... 4 3 Programmation... 6 3.1 Accès à la

Plus en détail

Safetal. Centrale Bus. notice d'installation. CEB 30 - Réf CETB 30 - Réf Avec transmetteur

Safetal. Centrale Bus. notice d'installation. CEB 30 - Réf CETB 30 - Réf Avec transmetteur Safetal Centrale Bus CEB 30 - Réf. 6432203 CETB 30 - Réf. 6432201 Avec transmetteur notice d'installation Récapitulatif des commandes du raccourci sur la centrale Pour accéder à la mise en Mode Maintenance

Plus en détail

DIAG53AAX TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF GSM COMBINATORE GSM 230 V INTERACTIEVE GSM-TELEFOONKIEZER GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION

DIAG53AAX TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF GSM COMBINATORE GSM 230 V INTERACTIEVE GSM-TELEFOONKIEZER GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION FR p. 2 IT p. 32 NL p. 64 GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF GSM MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO COMBINATORE GSM 230 V PLAATSINGSGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZING INTERACTIEVE

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION. Transmetteur GSM/GPRS autonome X et X

NOTICE D INSTALLATION. Transmetteur GSM/GPRS autonome X et X NOTICE D INSTALLATION Transmetteur GSM/GPRS autonome 471-29X et 472-29X Notice d installation Avant-propos Avertissement : DAITEM ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences directes

Plus en détail

Manuel Technique SYSTEME RAMPE ML4 SPA (Modèle 1,10m : )

Manuel Technique SYSTEME RAMPE ML4 SPA (Modèle 1,10m : ) Manuel Technique SYSTEME RAMPE ML4 SPA (Modèle 1,10m : 24878-02) 2. ARCHITECTURE GENERALE... 2 3. GENERALITES BOITIER DE COMMANDES HANDY... 3 4. GENERALITES MODULE SPA... 4 5. GENERALITES BOITIER CCS 292

Plus en détail

2080R MODULE GAM RADIO

2080R MODULE GAM RADIO CENTRALES HARMONIA 2650 / 2660 / 2680 8 À 128 POINTS NOTICE D INSTALLATION NOTICE D INSTALLATION Version 205/... 2080R MODULE GAM RADIO Interface d entrées radio 16 canaux radio maximum Prend la place

Plus en détail

France : España : Deutschland :

France : España : Deutschland : France : DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com España : DELTA DORE ELECTRÓNICA, S.A C/ AntoniBorja, 13 Semi-sótano, local 1 y 2-08191 Rubí (Barcelona)

Plus en détail

Entrez dans votre habitation et dirigez-vous vers le clavier. Le clavier émet un son discontinu et l'afficheur vous donne :

Entrez dans votre habitation et dirigez-vous vers le clavier. Le clavier émet un son discontinu et l'afficheur vous donne : sélectionner les parties que vous souhaitez brancher, utilisez les touches (2) et (8), et confirmer chaque choix par la touche M. Votre afficheur vous donne : >CE01 >> Appuyez sur la touche C du clavier

Plus en détail

PROGRAMMATION À L'AIDE DU MINITEL

PROGRAMMATION À L'AIDE DU MINITEL TS detec ADETEC S.A. Sommaire GÉNÉRALITÉS 6 Présentation 6 Caractéristiques techniques 6 RACCORDEMENTS 7 Alimentation 7 Ligne téléphonique 7 Entrées 8 Sorties 8 PROGRAMMATION À L'AIDE DU MINITEL 9 Raccordement

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION Clavier

NOTICE D'INSTALLATION Clavier 1 NOTICE D'INSTALLATION Clavier CLAVEX Code : 10180 2 1 PRESENTATION GENERALE Le Clavex est un clavier filaire intérieur/extérieur programmable en fonction impulsionnelle ou marche/arrêt maintenu. Il est

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION Clavier. CLAVEX Code : 10180

NOTICE D'INSTALLATION Clavier. CLAVEX Code : 10180 NOTICE D'INSTALLATION Clavier CLAVEX Code : 10180 1 2 1 PRESENTATION GENERALE 2 PRESENTATION DE LA PLATINE Le Clavex est un clavier filaire intérieur/extérieur programmable en fonction impulsionnelle ou

Plus en détail

Fiches pratiques A9. Vue face avant. Vue face arrière. Réception d un alerte d alarme par SMS. Réception d un alerte d alarme par téléphone

Fiches pratiques A9. Vue face avant. Vue face arrière. Réception d un alerte d alarme par SMS. Réception d un alerte d alarme par téléphone Fiches pratiques A9 Vue face avant Vue face arrière Réception d un alerte d alarme par SMS Réception d un alerte d alarme par téléphone Comment utiliser la télécommande Comment utiliser les détecteurs

Plus en détail

SFR One Solution Guide d utilisation du Thomson ST 2030

SFR One Solution Guide d utilisation du Thomson ST 2030 Guide d utilisation du Thomson ST 2030 SOLUTIONS POUR UN MONDE MOBILE Sommaire 1 Présentation de votre téléphone 3 2 Prise d appel 4 3 Accès au répondeur 4 4 Configuration des raccourcis 5 5 Personnalisation

Plus en détail

Clavier de commande + Badge

Clavier de commande + Badge Clavier de commande + Badge Vous venez d acheter un clavier de commande pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Nous vous recommandons : de lire attentivement ce manuel,

Plus en détail

DRIVER 220 CPL. * _rev3* Guide d utilisation. Programmateur hebdomadaire. 2 zones par courants porteurs

DRIVER 220 CPL. * _rev3* Guide d utilisation. Programmateur hebdomadaire. 2 zones par courants porteurs Guide d utilisation DRIVER 220 CPL Programmateur hebdomadaire 2 zones par courants porteurs 6051104 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG91AGFK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK www.diagral.fr Avant propos IMPORTANT La centrale

Plus en détail

Transmetteur Téléphonique T T

Transmetteur Téléphonique T T N O T I C E D I N S T A L L A T I O N Transmetteur Téléphonique T T 1 5 0 0 CEDOM SA 19, Bd de l Industrie - ZI. PAHIN 31170 TOURNEFEUILLE Tél : 05 61 16 20 40 - Fax : 05 61 30 27 02 S O M M A I R E 1-

Plus en détail

Safetal. Clavier Info-Commande Bus. notice d'installation et d'utilisation. CLIB - Réf Gamme d'alarme Bus. Safetal CLIB

Safetal. Clavier Info-Commande Bus. notice d'installation et d'utilisation. CLIB - Réf Gamme d'alarme Bus. Safetal CLIB Safetal Gamme d'alarme Bus Clavier Info-Commande Bus CLIB - Réf. 6435202 Safetal CLIB notice d'installation et d'utilisation SOMMAIRE Présentation...................................... p3 Emplacement.....................................

Plus en détail

Postes Aastra 6730i Aastra 6731i. Systèmes de communications Aastra 5000. Guide de l utilisateur AMT/PUD/TR/0077/3/2/FR

Postes Aastra 6730i Aastra 6731i. Systèmes de communications Aastra 5000. Guide de l utilisateur AMT/PUD/TR/0077/3/2/FR Systèmes de communications Aastra 5000 Postes Aastra 6730i Aastra 6731i Guide de l utilisateur AMT/PUD/TR/0077/3/2/FR Table des matières Description du poste................................ 1 La touche

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION

NOTICE D'INSTALLATION NOTICE D'INSTALLATION 31D et 31DPV Type 2 et 3 Photo non contractuelle Avant-propos NFA2P. Réf. Désignation N d attestation 31DT2 Transmetteur Digital Type 2 A23A23-01 31DPV T2 Transmetteur Digital et

Plus en détail

Notice Centrale d alarme AL02

Notice Centrale d alarme AL02 Notice Centrale d alarme AL02 Sommaire Sommaire... 1 Bon à savoir... 2 Système d armement / désarmement... 3 Mémo vocal / Appel vocal...4 Réglages d alarmes basiques... 5-6 Réglages d alarme avancés...

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX Avant propos IMPORTANT Le transmetteur dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant

Plus en détail

NOTICE DE PROGRAMMATION. DES CENTRALES FILAIRES et RADIO SERIE RUNNER

NOTICE DE PROGRAMMATION. DES CENTRALES FILAIRES et RADIO SERIE RUNNER NOTICE DE PROGRAMMATION DES CENTRALES FILAIRES et RADIO SERIE RUNNER NOTICE RESERVE à L'INSTALLATEUR version 2.0 du 26 03 14 1 COMMENT UTILISER CETTE NOTICE TECHNIQUE Ceci est conçu comme un guide rapide

Plus en détail

Manuel utilisateur DECT Partner RX. Manuel utilisateur Sipleo pour les DECT Partner RX

Manuel utilisateur DECT Partner RX. Manuel utilisateur Sipleo pour les DECT Partner RX Manuel utilisateur Sipleo pour les DECT Partner RX Table des matières 1. Gérer vos appels... 1 1.1 Appels entrants... 2 1.2 Appels sortants... 3 1.3 Fin d appel... 2 1.4 Transfert d appel avec le système

Plus en détail

TYDOM 320. Transmetteur RTC/GSM domotique intégré. Guide d'installation et d'utilisation. Réf

TYDOM 320. Transmetteur RTC/GSM domotique intégré. Guide d'installation et d'utilisation. Réf TYDOM 320 Transmetteur RTC/GSM domotique intégré Réf. 6700028 Guide d'installation et d'utilisation - 1 - Sommaire 1) Présentation...................... p 4 Le TYDOM 320.......................p 4 2) Installation.......................

Plus en détail

TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE SA 132 Référence : 8871

TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE SA 132 Référence : 8871 TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE SA 132 Référence : 8871 POSE MURALE La fixation du SA132 s'effectue en disposant deux vis distantes de 5 cm (Figure. 1) OUVERTURE DU LOGEMENT DES BORNIERS Appuyez légèrement entre

Plus en détail

Centrale UC 8T2. Réf. : 110 JA 002 NOTICE D UTILISATION PROGRAMME 11ABP10

Centrale UC 8T2. Réf. : 110 JA 002 NOTICE D UTILISATION PROGRAMME 11ABP10 Centrale Réf. : 110 JA 002 NOTICE D UTILISATION PROGRAMME 11ABP10 N d attestation NF-A2P : A10A10-01 DELIVREE PAR : Laboratoire Central des Industries Electriques (L.C.I.E) Direction de la Certification

Plus en détail

Safetal. Centrale Bus. notice d'installation. CEB 30 - Réf CETB 30 - Réf Avec transmetteur

Safetal. Centrale Bus. notice d'installation. CEB 30 - Réf CETB 30 - Réf Avec transmetteur Safetal Centrale Bus CEB 30 - Réf. 6432203 CETB 30 - Réf. 6432201 Avec transmetteur notice d'installation Récapitulatif des commandes du raccourci sur la centrale Pour accéder à la mise en Mode Maintenance

Plus en détail

Centrale-sirène-transmetteur radio S310-22F

Centrale-sirène-transmetteur radio S310-22F Guide d installation Gamme LS300 Centrale-sirène-transmetteur radio S310-22F Guide d installation Avant propos Afin de réaliser l installation dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation C 590 IP À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

MIGRATION ANTARES du SDIS 59 Formation des personnels TPH 700. DIRECTION TRANSMISSIONS version du 26 Septembre 2011

MIGRATION ANTARES du SDIS 59 Formation des personnels TPH 700. DIRECTION TRANSMISSIONS version du 26 Septembre 2011 Le TPH 700 CARACTÉRISTIQUES CARACTERISTIQUES NON ATEX Indice de protection : IP 54 (Protégé contre la poussière et les éclaboussures d eau) Équipé d une batterie Li-Ion Autonomie : 12 Heures (60/35/5)

Plus en détail

Installation Manual for PTU80 V2 PIT

Installation Manual for PTU80 V2 PIT Installation Manual for PTU80 V2 PIT N 394 B May 2008 ETL UK 3 Dawn Close, Maldon, Essex, CM9 5LB Tel: +44 (0)1621 856 230. Fax: +44 (0)1621 856 231 E-mail: sales@etl.eu.com. Web: www.etl.eu.com Recommendations

Plus en détail

Saisir une déclaration

Saisir une déclaration Saisir une déclaration Accueil Déclarations Individuelles Ircantec Ancienne version, ce que vous aviez. Nouvelle version : A partir de cet écran, 4 actions sont possibles : Rechercher déclarations Rechercher

Plus en détail

Terminaux analogiques 6710a, 6730a,

Terminaux analogiques 6710a, 6730a, Terminaux analogiques 6710a, 6730a, La gamme de postes analogiques professionnels Aastra 6700a est une gamme de postes de nouvelle conception. Lors de la conception, nous avons pris en compte les besoins

Plus en détail

*388614* Fiche de consultation rapide. Téléphone IP Cisco 8961 pour téléphonie réseau d'entreprise ADP. Plan de composition.

*388614* Fiche de consultation rapide. Téléphone IP Cisco 8961 pour téléphonie réseau d'entreprise ADP. Plan de composition. Téléphone IP Cisco 8961 pour téléphonie réseau d'entreprise ADP Plan de composition Inscrivez les numéros importants dans les espaces prévus à cet effet. Faire un appel Pendant un appel, vous avez la possibilité

Plus en détail

TP découverte.v2. Centrale anti-intrusion UC8T2 Filaire. Année scolaire 2005/ Enseignant : Yannick POUCHIEU Certifié Electrotechnique

TP découverte.v2. Centrale anti-intrusion UC8T2 Filaire. Année scolaire 2005/ Enseignant : Yannick POUCHIEU Certifié Electrotechnique TP découverte.v2 Centrale anti-intrusion UC8T2 Filaire Année scolaire 2005/ 2006 Enseignant : Yannick POUCHIEU Certifié ectrotechnique ectrotechnique Energie Equipement Communicants SYSTEME : UC8T2 (Bosch)

Plus en détail

Guide utilisateur. Yealink T46G. Iconographie du téléphone. Récapitulatif

Guide utilisateur. Yealink T46G. Iconographie du téléphone. Récapitulatif Guide utilisateur Yealink T46G Iconographie du téléphone Icone Description Icone Description Ligne en cours d enregistrement (clignotant) Micro coupé (muet) Mode haut-parleur / mains-libres Volume de sonnerie

Plus en détail

Transmetteur téléphonique GSM Combinatore telefonico GSM Transmisor telefónico GSM GSM Telephone dialler

Transmetteur téléphonique GSM Combinatore telefonico GSM Transmisor telefónico GSM GSM Telephone dialler Guide d installation Manuale d installazione Manual de instalación Installation Guide Transmetteur téléphonique GSM Combinatore telefonico GSM Transmisor telefónico GSM GSM Telephone dialler F p. 2 I p.

Plus en détail

GIGASET N720 IP PRO. Guide Utilisateur

GIGASET N720 IP PRO. Guide Utilisateur GIGASET N720 IP PRO Guide Utilisateur Table des matières Les téléphones... Utilisation du téléphone... Appels... Fin de la communication... Prise d appel... Signal d appel au cours d une communication...

Plus en détail

sirène extérieure sirène extérieure avec flash SERX code : SEFX code :

sirène extérieure sirène extérieure avec flash SERX code : SEFX code : sirène extérieure sirène extérieure avec flash SERX code : 6415201 SEFX code : 6415202 1100 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 826-82008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 63 21 22 23 - Fax : 05 63

Plus en détail

Système d Alarme Guide Utilisateur

Système d Alarme Guide Utilisateur Système d Alarme Guide Utilisateur Sommaire Après une alarme... 3 Pour arrêter la sirène:... 3 Mise en Service avec un code ou un badge:... 4 Mise Hors Service du système:... 5 MES et MHS des Partitions:...

Plus en détail

Paramétrage et mise en œuvre de la transmission avec Module de transmission

Paramétrage et mise en œuvre de la transmission avec Module de transmission Paramétrage et mise en œuvre de la transmission avec Module de transmission SH501AX : RTC+ADSL SH502AX : GSM/GPRS+ADSL SH503AX : RTC+GSM/GPRS+ ADSL SH504AX : ADSL NOTICE D INSTALLATION DE LA TRANSMISSION

Plus en détail

Interface Selfcare Guide pratique d utilisation. Guide pratique d utilisation Interface Selfcare. Version 1.7 Page 1 / 24

Interface Selfcare Guide pratique d utilisation. Guide pratique d utilisation Interface Selfcare. Version 1.7 Page 1 / 24 Interface Selfcare Version 1.7 Page 1 / 24 SOMMAIRE 1. Accès à l interface... 4 2. Annuaire... 5 2.1 Annuaire entreprise... 5 2.2 Annuaire personnel... 6 2.3 Fonctionnalités accessibles à partir des annaires...

Plus en détail

Introduction. Installation

Introduction. Installation Principe / Technologie Introduction Le terminal radio permet de saisir et consulter en temps réel vos informations grâce à la transmission radio fréquence des données (433 Mhz ou 2,4 Ghz). Basée sur la

Plus en détail

Power G. Master 30. https://www.hexapro-securite.fr

Power G. Master 30. https://www.hexapro-securite.fr Power G Master 30 https://www.hexapro-securite.fr CARACTERISTIQUES Portée 2000m champ libre 868Mhz faible puissance Levée de doute vidéo et audio 3 partitions Armer / désarmer / Armer partiel Périphériques

Plus en détail

Sommaire. - Postes Dialog 4223 et Postes Dialog 4222 et Postes Dialog Postes Simples et sans fils DECT.

Sommaire. - Postes Dialog 4223 et Postes Dialog 4222 et Postes Dialog Postes Simples et sans fils DECT. DOCUMENTATION GENERALE DE L UTILISATEUR POUR SYSTÈME ERICSSON MD EVOLUTION Sommaire - Postes Dialog 4223 et 3213. 3 - Postes Dialog 4222 et 3212. 7 - Postes Dialog 4220.. 11 - Postes Simples et sans fils

Plus en détail

du système d alarme Diagral Guide de programmation complémentaire DIAG91AGFK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG45ACK

du système d alarme Diagral Guide de programmation complémentaire  DIAG91AGFK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG45ACK DIAG91AGFK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK Guide de programmation complémentaire du système d alarme Diagral www.diagral.fr e-one Si vous possédez une box

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION F

NOTICE D INSTALLATION F NOTICE D INSTALLATION 66-F Interface de commande Présentation L interface de commande doit être raccordée à la centrale et permet de : commander la protection intrusion du système, paramétrer la centrale.

Plus en détail

ARMOIRE DE COMMANDE EASY 2-MIXTE

ARMOIRE DE COMMANDE EASY 2-MIXTE N 307 04-07-14 Notice simplifiée ARMOIRE DE COMMANDE EASY 2-MIXTE pour moteur central et tubulaire jusqu'à 1300W "La personne actionnant la porte doit avoir une vue directe sur la porte, être à proximité

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION SB604AX SJ608AX SJ604AX SH602AX SH602AX : télé alarme 2 fonctions SJ604AX : télé alarme & automatisme 4 fonctions SJ608AX : télé alarme & automatisme 8 fonctions SB604AX : télé automatisme 4 fonctions

Plus en détail

PROTOCOLE DE RACCORDEMENT CONTACTID IP* (Marque TechnoAlarm)

PROTOCOLE DE RACCORDEMENT CONTACTID IP* (Marque TechnoAlarm) * Attention, pour la transmission IP, GIP préconise un secours de type GSM voir RTC. GIP décline toutes responsabilités dans la non transmission de messages transitant sur le réseau mondial IP ou la non

Plus en détail

V. Clavier à code sans fil HA2000K

V. Clavier à code sans fil HA2000K V. Clavier à code sans fil HA2000K Description 1. Voyant d Etat 2. Voyant d Information 3. Voyant d Erreur 4. Caches Vis 5. Touche Armement Total 6. Touche Armement Partiel Nuit 7. Touche Pour

Plus en détail

Nokia Comment paramétrer et utiliser mon mobile unik. GUIDE_NOKIA /02/07 19:50 Page 1

Nokia Comment paramétrer et utiliser mon mobile unik. GUIDE_NOKIA /02/07 19:50 Page 1 GUIDE_NOKIA 6086 8/02/07 19:50 Page 1 Orange France, SA au capital de 2 096 517 960 RCS Créteil 428 706 097 février 2007 6156 Nokia 6086 Comment paramétrer et utiliser mon mobile unik GUIDE_NOKIA 6086

Plus en détail