Transmetteur téléphonique 8 Zones

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Transmetteur téléphonique 8 Zones"

Transcription

1 Transmetteur téléphonique 8 Zones Annexes pour La télésurveillance La fonction minitel sur PC TALCO ALARME avenue de l Europe Parc d activité Albasud - BP MONTAUBAN Cedex Internet : Annexe télésurveillance TTRX Rév.2 Annexe TTRX80 code En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu après confirmation par nos services. Conception : TALCO ALARME

2 SOMMAIRE.2 Description des libellés réduits 1 Présentation Fonction Télésurveillance Cycles d appels Options de programmation Initialiser le cycle d appel de test (#90) 5 Identification du transmetteur (#91n) 5 Numéros de téléphone télésurveilleur 6 - Saisir le numéro principal (#92) 6 - Saisir le numéro de secours (#9) 6 Fréquence du test cyclique (#94) 6 Information paramétrage (#96) 7 Profil du protocole (#95) 7 1 Données transmises en CESA 200 bds FSK 8 - Mise En/Hors surveillance, Alarmes, - Levée de doute, Test cyclique Page centrale à détacher et à faxer au télésurveilleur selon votre protocole de communication : CESA 200 bds ou Contact ID Données transmises en contact ID 9 - Mise En/Hors surveillance, Alarmes, Test cyclique Traitement des anomalies 10 Option de configuration 10 Fonction Minitel sur PC Les écrans Page d accueil 12 Page des événements de l historique complet 1 Page de l historique des issues 1 Page de l affichage des numéros de téléphone 14-2 Description des libellés réduits PRÉSENTATION Ce document est une annexe à la notice du transmetteur téléphonique TTRX80 de la gamme Tyxal 8 Zones et définit la procédure de paramétrage des données de télésurveillance et les éléments de consultation du transmetteur sur PC muni d un émulateur minitel (ou sur minitel). Le mode de fonctionnement télésurveillance du transmetteur nécessite un abonnement à une entreprise spécialisée assurant divers services de contrôle d'intégrité d'une installation d'alarme. PC de télésurveillance pour la gestion des événements survenant dans un système PC avec émulateur Minitel pour la consultation des événements contenus dans l'historique d'un système d'alarme Les différents écrans affichent les événements sous forme de libellés réduits. Voici les événements détaillés ci-après : RAS... rien à signaler ALARME INTRUS alarme intrusion AUTOPROT alarme autoprotection MED. DETRESSE alarme détresse OUVERTURE porte ouverte FERMETURE porte fermée SS CONTRAINTE alarme discrète DEF TECHNIQUE défaut technique DEF SUPERV défaut supervision DEF PILE défaut pile DEF RADIO défaut radio DEF LIGNE TEL défaut ligne téléphonique DEF FIN SUPER défaut supervision DEF TELESURV défaut télésurveillance DEF INCENDIE défaut incendie ARRET. mise en arrêt MARCHE mise en marche totale PERIMETRIQUE marche périmétrique MODE TEST mode test MODE INSTALL mode maintenance CHGT ZONES chgt marche zone manuel CHGT ZON AUTO chgt marche zone auto ARRET ZONES arrêt par zones ACQ LOCAL acquittement par utilisateur EFF HISTO effacement historique NOUV PONT nouveau périphérique SUPP POINT suppression périphérique EXCL PERIPH exclusion périphérique CHGT HR DAT mise à l heure (heure date) SUPPR ZONE suppression zone d alarme CREA ZONE création de zone d alarme DEFAUT M AUTO défaut marche automatique FIN ALARLME fin d alarme PREAVIS M AUTO préavis marche automatique CMD AUTOMATISME... commande automatisme CMD CHAUFFAGE..... commande chauffage ECHEC TRANS échec de connexion sortante COM ENT.VOCALE..... communication entrante vocale COM ENT.DIGITAL..... communication entrante digitale MOD PARAM TEL modification paramètres téléphoniques CODE ERRONE code d accès erroné CONS.HISTO consultation de l historique 2 15

3 Page de l affichage des numéros de téléphone (choix ) 1 : 45 1/0/04 T=22 U=54 L=116 C ZC Z1 Z Z Z4 Z5 Z6 Z7 SYS Menu Principal Somm. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. Pour programmer le transmetteur TTRX80 vers la télésurveillance, il faut : 1 Choisir le télésurveilleur 2 Demander au télésurveilleur le N d identification du transmetteur saisir (#91n) - n = 0 : zone système (ex. pour zone système saisir #910) - n = 1 à 7 : zone 1 à zone 7 - n = 8 : zone commune saisir le N d identification fourni par le télésurveilleur - 5 chiffres pour le protocole CESA 200 bauds FSK, - 5 chiffres pour le protocole contact ID (le premier chiffre est toujours égal à 0) FONCTION TÉLÉSURVEILLANCE Le transmetteur TTRX80 utilise pour échanger les données (test cyclique, alarme...) avec le centre de télésurveillance deux protocoles au choix : 200 bauds FSK et Contact ID Pour valider un protocole, il faut programmer les options de télésurveillance. - Accédez au menu principal du transmetteur (voir notice TTRX80, Accéder au menu principal des codes). - Composez sur le clavier téléphonique, la touche "#" suivi d'un nombre (voir options de programmation). Choix option de programmation (touche "#" puis nombre) Demander au télésurveilleur le(s) numéro(s) de téléphone(s) pour les appels (destinataires) saisir (#92) puis - le N de téléphone principal du télésurveilleur (14 chiffres max.) saisir (#9) puis - le N de téléphone de secours du télésurveilleur (14 chiffres max.) Choisir le profil du protocole de communication saisir (#95) puis - 00 : protocole CESA 200 bauds sans levée de doute - 01 : protocole CESA 200 bauds avec levée de doute (interphonie) - 10 : protocole contact ID sans levée de doute Programmer les appels de mises en/hors surveillance saisir (#82) puis - 11 : active les mises en/hors surveillance - 10 : désactive active les mises en/hors surveillance Programmer l option du test cyclique x min. après minuit (non obligatoire) saisir (#82) puis - 21 : active l option test cyclique x minutes après minuit - 20 : désactive l option test cyclique x minutes après minuit Programmer la fréquence du test cyclique saisir (#94) puis saisir les chiffres correspondant au : - nombre de ½ h entre deux tests cyclique (048 par défaut) ex. : 048 correspond à 48 ½ h soit un test cyclique chaque 24 h ex. : 024 correspond à 24 ½ h soit un test cyclique chaque 12 h - ou au nombre de minutes après minuit si l option test cyclique est activée (voir 6 ) ex. : 120 correspond à un test cyclique à 2 h Vérifier toutes les informations que vous avez paramétrées (non obligatoire) saisir (#96) puis écouter les options et leur valeur énoncée par le téléphone Faxer au télésurveilleur la centrale de la notice que vous aurez préalablement complétée selon votre protocole de communication. 14

4 2.1 Cycle d appels Page des événements de l historique complet (choix 1) Avant la transmission de chaque alarme, un cycle d appels digitaux (télésurveilleur) et/ou vocaux (utilisateur) est déclenché, comportant plusieurs tentatives séquencées comme décrit ci- dessous. Cas maximum de cycle d appels avec 2 numéros d appels digitaux vers un télésurveilleur et quatre pour les appels vocaux : Exemple : Cas de cycle d appels avec 1 numéro vers un télésurveilleur et le troisième appel vocal qui acquittent : début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur 1 Acquittement Télésurveilleur 1 1 : 45 1/0/04 T=22 U=54 L=116 C Histo Complet Pg: 01 17:10 0/0/04 TT05-FFFF COM ENT.DIGITAL 17:01 0/0/04 TT05-FFFF COM ENT. VOCAL 17:00 0/0/04 TT05-FFF CONSO HISTO 16:50 29/0/04 CS ACQ LOCAL 16:20 29/0/04 CLOE-0AA55 MODE INSTALL début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur 1 T1 T1 T1 appel Vocal numéro 1 appel Vocal numéro 2 appel Vocal numéro Acquittement Vocal 18:00 28/0/04 DT1-076D DEF TECHNIQUE 17:50 28/0/04 CO ALARME INTRUS Z2 17:48 28/0/04 TL CHG ZONE Z appel Vocal numéro 1 appel Télésurveilleur 2 V1 T2 V1 T2 V1 T2 fin de la séquence d'appel Retour Pg Prec. Menu Principal Somm. Suite Pg Suiv. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. appel Vocal numéro 2 appel Télésurveilleur 1 appel Vocal numéro appel Télésurveilleur 2 appel Vocal numéro 4 V2 V2 V4 V2 T1 T1 T1 V V4 V T2 T2 V fin de la séquence d'appel Exemple : Cas de cycle d appels avec 1 numéro vers un télésurveilleur et le deuxième appel vocal au second essai qui acquittent : début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur 1 Acquittement Télésurveilleur 1 Page de historique des issues (choix 2) 1 : 55 1/0/04 T=22 U=54 L=116 C Issues Pg: 01 appel Vocal numéro 1 CO CO OUVERTURE Z2 FERMETURE Z2 appel Vocal numéro 2 Fin d'historique - Si un seul numéro de télésurveilleur est programmé, l appel sera toujours vers T1. - Sans acquittement, le nombre maximum d appels est de 15 pour les appels digitaux (télésurveilleur) ainsi que pour les appels vocaux. - Les acquittements en mode vocal et digital doivent être fait de manière indépendante afin de terminer le cycle d appel. - Chaque appel dure environ 1 minute. appel Vocal numéro appel Vocal numéro 4 appel Vocal numéro 1 appel Vocal numéro 2 fin de la séquence d'appel Acquittement Vocal 2 Menu Principal Somm. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. 4 1

5 .1 Les écrans 2.2 Options de programmation Page d accueil (paramètres généraux) Numéro d'identification des zones du transmetteur Date du jour Numéros de téléphone d'appels vocaux Id Telesurv... ZC Z1 Z2 Z Z4 Z5 Z6 Z7 SYS Opt: Température du local (en C) Ident Centr : CS Trans : TT Niveau de tension de l'alimentation du transmetteur (en 1/10 de Volt) 1/0/04 T=22 U=54 L=116 C N Telesurv NoPr NoBu Sup : Pro : Version 1.0 P1.1 VP1.00 -Apr :49:44: Choix :. Numéros de... téléphone (principal et secours)... d'appel digital vers le télésurveilleur 048 1/2 heures 01 Niveau de tension de la ligne téléphonique (en 1/10 de volt) Fréquence du test cyclique (en 1/2H) Protocole de communication Pour ce mode de programmation, la saisie de données n'est autorisée et valide qu'après l'émission d'un bip. Toute modification de paramètres non validée (touche proposée non appuyée, sortie de l option avant sa fin, etc...) n est pas prise en compte et les anciennes valeurs sont gardées. Dans chaque option, vous pouvez raccrocher en tapant ##. On peut rentrer les paramètres #xx seulement lorsque le transmetteur ne parle pas (pendant les pauses de la synthèse vocale). Initialiser le cycle d appel de test Cette option permet de simuler le test cyclique réalisé habituellement par le télésurveilleur. Pour cela : - composer la séquence "#90", - raccrocher en tapant "##". Le transmetteur appellera 2 min. après. Attention : Veiller à ce qu un numéro de télésurveilleur ait été programmé. Le test cyclique ne peut se faire qu une fois que la programmation des numéros, des options ait été réalisée. "initialiser le cycle d'appel de test" Identité de la centrale et du transmetteur du système Version des logiciels de la centrale et transmetteur Ce test cyclique est aussi lancé 10 min. après une ré-initialisation du transmetteur (ex. coupure de l'alimentation). Un appel est effectué. Choix : - saisir sur le clavier du PC un chiffre entre 1 et pour accéder aux différents historiques. 1 : L historique complet 2 : L Historique des issues : L affichage des numéros de téléphones Les versions logiciel sont notées 0.0 s il n y a pas de centrale dans le système ou si celle-ci est en arrêt technique. Le transmetteur raccrochera si aucun appui sur une des touches n est réalisé durant 90 secondes. Identification du transmetteur Pour être reconnu par le centre de télésurveillance lors des échanges de données, le transmetteur doit posséder une identité. Celle-ci est composée d'un nombre à 5 chiffres fourni par le télésurveilleur. Pour entrer ce nombre : - composer la séquence "#91n", n = - 0 Zone Système - 1 à 7 : Zone 1 à Zone 7-8 : Zone Commune Le transmetteur émet un bip. - saisir le nombre à 5 chiffres de votre zone. Attention : pour le protocole contact ID le premier chiffre doit toujours être à 0 (exemple : 02711). Le nombre saisi est énoncé. "option identification du transmetteur" Saisie nombre n 12 5

6 C Numéros de téléphone télésurveilleur Les informations du transmetteur à destination du télésurveilleur sont fournies par un numéro principal et dans le cas d'un problème sur la ligne principale par un numéro de secours (ou backup). Ces 2 numéros seront fournis par le télésurveilleur. Saisir le numéro principal : - composer la séquence "#92", Le transmetteur émet un bip, énonce numéro d appel 1 puis émet un bip. - saisir le numéro de téléphone, - appuyer sur "*" pour valider. Le numéro saisi est énoncé. Vous pouvez choisir une autre option, saisir le numéro de secours (ou backup) ou raccrocher. Saisir le numéro de secours : - composer la séquence "#9", Le transmetteur émet un bip, énonce numéro d appel 2 puis émet un bip. - saisir le numéro de téléphone, - appuyer sur "*" pour valider. Le numéro saisi est énoncé. Vous pouvez choisir une autre option ou raccrocher. 6 Chacun des deux numéros (principal et backup) peut avoir au maximum 14 chiffres. Une pause dans la numérotation sera indiquée par un #. Fréquence du test cyclique Le test cyclique s'effectue à intervalles réguliers. Pour programmer ce paramètre de temps dans le transmetteur : - composer la séquence "#94", - saisir les chiffres correspondants au : nombre de ½ heures entre deux tests cycliques (par défaut : 048). Par exemple la saisie des chiffres 024 indique 24 ½ heures soit un test cyclique lancée toutes les 12 heures. ou le nombre de minutes après minuit si l option 2 est activée, c est à dire l option test cyclique (voir p10, option de configuration). "option numéro de téléphone de secours" Saisie numéro de téléphone Validation "option fréquence du test cyclique" Saisie nombre à "option numéro de téléphone principal" Saisie numéro chiffres Le nombre minimum de ½ heures entre deux tests cycliques est de 006. Le nombre maximum de ½ heures entre deux tests cycliques est de 999. de téléphone Validation FONCTION MINITEL SUR PC Accès Fonction Minitel sur PC Les données d'alarmes sont répertoriées par le système dans un historique. En mode vocal, seul le dernier événement survenu dans une installation est annoncé par le transmetteur. - Un modem sur votre PC équipé d un émulateur Minitel (type Twintalk, Timtel, etc ), vous permet d accéder à l'ensemble de l'historique. La consultation des événements survenus dans une installation est déclinée dans un menu à choix. Choix 1 : Choix 2 : Choix : Page de l historique des événements complets et des marches arrêts Page de l historique des issues (états des détecteurs d ouverture) Page des numéros de téléphones par zone Pour établir la connexion entre le transmetteur et le PC : Il est nécessaire qu un poste téléphonique soit connectée en parallèle du PC. - Passez la centrale en mode Maintenance à l aide du CLRX80 (trappe piles ouverte). Le témoin lumineux jaune de la centrale CSX80 flashe. - Le PC étant en service, appeler depuis le poste téléphonique, la ligne du transmetteur TTRX80. - La connexion s établit à l appui du bouton de test du transmetteur TTRX80. La page d'accueil est affichée sur l écran du PC (voir page suivante). Nota : Si vous utilisez directement un minitel et que vous possédiez le service abonnement présentation des numéros de France télécom, la connexion via le minitel peut s effectuer sans que le téléphone sonne (décrochage prioritaire du transmetteur). Pour cela saisir les numéros appelant (voir option de configuration). Cet accès est également disponible directement sur Minitel. Tuuu Tuuu CLRX80 BiiiP CSX80 11

7 Traitement des anomalies Information paramétrage Lors d un appel de test ou de test cyclique via le télésurveilleur : - Si la ligne est occupée ou indisponible : le test cyclique est alors décalé de 2 min. - Si échec de connexion : 6 tentatives de connexion sont réalisées. Chaque tentative est espacée de 2 à minutes. Au bout de ces 6 tentatives, le transmetteur stoppe et recommencera le lendemain à la même heure. Ces appels sont de nouveau possibles si : - les paramètres de télésurveillance sont modifiés, - on effectue un reset du produit (en enlevant par exemple les piles), - on effectue une commande #90 (initialisation du cycle d appel de test). Remarques : un test manuel est possible par un appui long sur le BP du transmetteur. L autoprotection doit être fermée. Le transmetteur génère un test manuel (apparition d alarme 0 avec levée de doute selon le profil). Un rappel vocal des valeurs des différentes options paramétrables citées ci-avant est possible. Pour y accéder : - composer la séquence "#96", - écouter les options et leur valeur énoncée par le téléphone. Bip, bip, zéro, deux,..., etc... "informations paramétrage" Les options sont énoncées à la suite et séparées par deux bips. Une attente de tonalité est indiquée par un bip. 4 Option de configuration Des commandes permettent une personnalisation du fonctionnement du transmetteur. Depuis le menu principal du transmetteur - saisir la commande #82, puis après le bip, - saisir 11 : pour activer l option de transmission des mise En/Hors surveillance, - saisir 10 : pour désactiver l option de transmission des mises En/Hors surveillance, - saisir 21 : pour activer le test cyclique par X minutes après minuit, - saisir 20 : pour désactiver le test cyclique de X minutes après minuit. Attention : Le transmetteur ne prend pas en compte les changements d heures (été / hiver) automatiquement option Saisie nombre active les mises En/Hors désactive les mises En/Hors active l'option test cyclique x min. après minuit 2 0 désactive l'option test cyclique x min. après minuit option 2 Option 1 : Transmission des mises En / Hors surveillance Option 2 : Test cyclique Le test cyclique ne s effectue pas après un nombre de ½ heures, mais un nombre de minutes après minuit. Profil du protocole La communication digitale (2 digits) entre le transmetteur et le télésurveilleur peut être de divers types. Les protocoles possibles avec un TTRX80 sont : - choix 00 : CESA 200 bauds sans levée de doute, N boucle du test cyclique : 90 - choix 01 : CESA 200 bauds avec levée de doute / interphonie avec code Elpro, fonction présentée "0", N boucle du test cyclique : 90 - choix 02 : CESA 200 bauds avec levée de doute / interphonie avec code Elpro, fonction présentée "I" (i majuscule), N boucle du test cyclique : 90 - choix 10 : protocole Contact ID sans levée de doute - choix 11 : protocole Contact ID avec levée de doute / interphonie Elpro Le protocole utilisé par défaut par le transmetteur est le "00". Les choix 01 et 02 (CESA 200 bauds FSK) et 11 (Contact ID) autorisent, à l'aide du transmetteur, la "levée de doute" (écoute des locaux protégés) avec "interphonie" (ou conversation). Le voyant jaune du TTRX80 est allumé fixe dans le cas d'une "écoute avec levée de doute". Afin de choisir un type de communication : - composer la séquence "#95", - saisir les deux chiffres du protocole désiré (00, 01, 02, 10 ou 11). "option profil du protocole de communication" Saisie nombre à 2 chiffres 10 7

8 1 Données transmises en CESA 200bds FSK 2 Données transmises en Contact ID Mise En / Hors surveillance Si l option 1 est configurée (voir p10, option de configuration), 70 correspond à la mise En / Hors surveillance : Ce code indique la mise En Surveillance totale, Ce code indique la sortie de la mise Hors Surveillance totale. Le protocole CESA 200 bauds ne permet pas la transmission par zone de la mise En/Hors surveillance. Alarmes C est le N d événement utilisé comme N de boucle (seule les ouvertures de boucles sont signalées) Test manuel - 01 Alarme Intrusion - 02 Alarme Autoprotection - 0 Alarme Médaillon de détresse - 06 Alarme sous contrainte - 08 Défaut technique (eau, gaz, etc...) - 15 Défaut incendie - 16 Défaut marche automatique Levée de doute Les informations sur les commandes DTMF Elpro en configuration levée de doute, et nécessaires à la fonction interphonie sont les suivantes : - appui sur "*" : écouter les locaux (mode de départ). - appui sur "#" : parler dans les locaux protégés. - appui sur "0" : raccrocher. Codes interphonie "Ecouter" "Parler" "Raccrocher" Mise En / Hors ALARME Mise En / Hors surveillance Q XYZ = Type d'alarme 1 ou 1 Alarmes Q 407 Mise En /Hors surveillance : - en surveillance : la mise en marche correspond a une mise en marche totale - hors surveillance : la mise en arrêt indique la sortie de la marche totale XYZ = Type d'alarme GG CCC = Etiquette CCC = Etiquette Détresse 00 N de label 110 Défaut Technique Fumée (DOFX) 11 Défaut Technique Eau (DFX) 116 Défaut Technique Gaz 000 : Zone Système 124 Sous contrainte 001 : Zone 1 12 Intrusion 002 : Zone 2 17 Autoprotection 00 : Zone 152 Défaut Technique Congélateur 004 : Zone Défaut Technique Gel 005 : Zone 5 01 Défaut Technique Electrique (DCSX) 006 : Zone 6 02 Défaut pile 007 : Zone Défaut marche automatique 008 : Zone Commune 602 Test cyclique Exemple : Sont transmis lors d'une Alarme Intrusion de la Zone : Q = 1 XYZ = 12 GG = 00 CCC = 00 Exemple : Sont transmis lors d'un Défaut Technique Fumée de la Zone Commune : Q = 1 XYZ = 110 GG = 00 CCC = 008 GG N de label 000 : Zone Système 001 : Zone : Zone 2 00 : Zone 004 : Zone : Zone : Zone : Zone : Zone Commune Exemple : Sont transmis lors d'une mise Hors surveillance de la zone 1 et 2 Q = 1 XYZ = 407 GG = 00 CCC = 001 (zone 1) Q = 1 XYZ = 407 GG = 00 CCC = 002 (zone 2) Exemple : Sont transmis lors d'une mise En surveillance en zone 5 Q = XYZ = 407 GG = 00 CCC = 005 (zone 5) 00 Test cyclique Le numéro de boucle du test cyclique utilisé par ces protocoles est le 90. En plus de ce numéro, les défauts éventuels suivants sont transmis : - 20 défaut supervision, - 97 défaut pile. Test Cyclique Test cyclique Q XYZ = Type d'alarme Test cyclique GG CCC = Etiquette 8 9

9 Page centrale de la notice à détacher et à faxer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : CESA 200 BAUDS Page centrale de la notice à détacher et à faxer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : CESA 200 BAUDS PARAMETRAGE DU TRANSMETTEUR TYXAL TTRX80 PROTOCOLE CONTACT CESA 200 Bauds FSK N de ligne du transmetteur :... Date :... Client / Adresse :... Télésurveilleur / N tél / pers à contacter :... Installateur / N tél / pers à contacter :... N d'identification transmetteur : N d'appels téléphonique : (destinataires) N tél. principal Transmission Mise en/hors surveillance : activé... N tél. de secours... désactivé par défaut Transmission Option test cyclique X minutes après minuit : activé désactivé par défaut Fréquence test cyclique : Nbre 1/2 heures entre 2 tests (048 par défaut) ou Nbre de min. après minuit Codes transmis Mise En / Hors XXXXX Y ZZ Données transmises 2 70 Mise Hors surveillance zone 1 70 Mise En surveillance Alarme 1 00 Test manuel 1 01 Alarme Intrusion 1 02 Alarme Autoprotection 1 0 Alarme Détresse 1 06 Appel Sous Contrainte 1 08 Alarme Technique (eau, gaz...) 1 15 Alarme Incendie 1 16 Marche automatiqque Test Cyclique 1 90 Test cyclique 1 = Début du défaut 2 = Fin du défaut exemple : XXXXX 1 01 Début Alarme Intrusion exemple : XXXXX 2 01 Fin Alarme Intrusion XXXXX 1 02 Début Alarme Autoprotection XXXXX 2 02 Fin Alarme Autoprotection Les fins d'alarme ne sont transmises que pour les défauts d'alarme : Intrusion, Autoprotection et Incendie (dans ce cas Y = 2).

10 Page centrale de la notice à détacher et à faxer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : CONTACT ID Page centrale de la notice à détacher et à faxer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : CONTACT ID PARAMETRAGE DU TRANSMETTEUR TYXAL TTRX80 PROTOCOLE CONTACT ID N de ligne du transmetteur :... Date :... Client / Adresse :... Télésurveilleur / N tél / pers à contacter :... Installateur / N tél / pers à contacter :... N d'identification transmetteur : N d'appels téléphonique : (destinataires) N tél. principal Transmission Mise en/hors surveillance : activé... N tél. de secours... désactivé par défaut Transmission Option test cyclique X minutes après minuit : activé désactivé par défaut Fréquence test cyclique : Nbre 1/2 heures entre 2 tests (048 par défaut) ou Nbre de min. après minuit Codes transmis Mise En / Hors Alarme Test Cyclique ACCT MT Q XYZ GG CCC Données transmises Mise Hors surveillance zone 407 Mise En surveillance Alarme détresse Alarme Technique Fumée 1 11 Alarme Technique Eau Alarme Technique Gaz Appel Sous Contrainte 1 12 Alarme Intrusion 1 17 Alarme Autoprotection Alarme Technique Congélateur Alarme Technique Gel 1 01 Alarme Technique Electrique 1 02 Défaut piles Marche Automatique Test cyclique Zones concernées 000 Système (*) 001 Zone Zone 2 00 Zone 004 Zone Zone Zone Zone Zone commune (*) Système = CSX80 CLRX80 SERX exemple : XXXX Mise En surveillance Zone 5 XXXX Mise Hors surveillance Zone 2 exemple : XXXX Début Alarme Intrusion Zone XXXX Fin Alarme Intrusion Zone exemple : XXXX Autoprotection CSX80 ou CLRX80 ou SERX Les fins d'alarme ne sont transmises que pour les défauts d'alarme : Intrusion, Autoprotection et Technique Fumée (dans ce cas Q = ).

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM TYXAL Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com TYXAL CTX 60

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX Avant propos IMPORTANT Le transmetteur dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant

Plus en détail

VOCALYS LITE. www.adetec.com

VOCALYS LITE. www.adetec.com VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

TYDOM 330. *2701407_rev.9* Transmetteur Bus RTC /GSM Gamme SAFETAL. Guide d installation et d utilisation

TYDOM 330. *2701407_rev.9* Transmetteur Bus RTC /GSM Gamme SAFETAL. Guide d installation et d utilisation TYDOM 32 TYDOM 33 Transmetteur Bus RTC /GM Gamme AFETAL Guide d installation et d utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION 495-21F

NOTICE D INSTALLATION 495-21F NOTICE D 495-21F Communicateur téléphonique RTC On a veillé à tout. Surtout à vous. AVERTISSEMENT : DAITEM ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité temporaire

Plus en détail

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal Transmetteur téléphonique vocal GSM TVD 03 - GSM Version 1.0-A ZI Sud Est Tel : 02.99.85.28.28 15 Rue des Veyettes Fax : 02.99.85.28.29 CS 76326 35063 RENNES CEDEX E.mail:info@sodis-france.fr TVD 03 GSM

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale TYXAL Sirène Intérieure SIRX Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation 1 PRÉSENTATION Fonctionnement avec une centrale Associée à une centrale radio de la gamme TYXAL, la SIRX est destinée

Plus en détail

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation II8-0079 Edition 03/2003/A Manuel d'installation du module Télécom F SOMMAIRE SECTION 1 Présentation... 1-1 Compatibilité... 1-1 Adressage... 1-1

Plus en détail

Manuel d aide à la pose

Manuel d aide à la pose Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com

Plus en détail

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. 1. DESCRIPTION DU PRODUIT COMMUTEL PRO VM3 est un Secours GSM Canal Voix et un transmetteur

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 16 zones + 29 zones sans fils + transmetteurs filaire et GSM REFERENCE(S) 8500-50 TABLE DES MATIERES Introduction Fonctionnalités clavier filaire

Plus en détail

S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC

S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC FR Guide d installation 6LE000236A Ind A Avertissement Hager ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité

Plus en détail

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER SIA

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER SIA ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER SIA 1) Installation A) Installation du modem SIA Le modem SIA doit être connecté sur un port série du PC (COM1, ) et raccordé sur une ligne téléphonique analogique.

Plus en détail

Manuel installateur XT200i

Manuel installateur XT200i Préambule Description La centrale XT200i est un système d alarme sans fil, fonctionnant sur piles, elle est principalement destinée aux marchés du résidentiel, des petits commerces et des ouvrages extérieurs.

Plus en détail

domovea alarme tebis

domovea alarme tebis domovea alarme tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. INTRODUCTION... 2 1.1 OBJET DU DOCUMENT... 2 2. L'ARCHITECTURE... 3 3. CONFIGURATION DES FONCTIONS DE SECURITE... 4 3.1 CHOIX DES FONCTIONS DE SECURITE...

Plus en détail

Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.

Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom. Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel V1 Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.fr Sommaire 1 1. Description... 3 1.1. Fonctionnalités... 3 1.2. Versions... 3

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon

Plus en détail

SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation.

SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation. 1. Description du produit: SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0 Manuel d installation, de programmation et d utilisation. Le SMS-COM LT RD est un transmetteur de SMS avec un GSM QUAD-Band 800/900/1800/1900 Mhz

Plus en détail

SIMPL'VOX. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique vocal. Version 1.1

SIMPL'VOX. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique vocal. Version 1.1 Transmetteur téléphonique vocal Version 1.1 SIMPL'VOX Photo non contractuelle Notice d'utilisation Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS SIMPL VOX et ALTEC

Plus en détail

TYXAL TTRTC / TTGSM. Transmetteur téléphonique RTC / GSM. Guide d installation. www.deltadore.com

TYXAL TTRTC / TTGSM. Transmetteur téléphonique RTC / GSM. Guide d installation. www.deltadore.com TYXAL TTRTC / TTGSM www.deltadore.com Transmetteur téléphonique RTC / GSM Guide d installation Contenu de l emballage TYXAL TTRTC Guides Adaptateurs RJ11 Installation Utilisation Conjoncteur mâle RJ45

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire

Guide Utilisateur. Sommaire F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon

Plus en détail

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6757. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6757. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6757 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 7 Présentation..............................................7

Plus en détail

Transmetteur téléphonique vocal

Transmetteur téléphonique vocal Transmetteur téléphonique vocal MANUEL D INSTALLATION Sommaire Présentation... Pose du transmetteur... Raccordements Vue d ensemble des raccordements... 5 Raccordement aux centrales filaires 0/05/07...

Plus en détail

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Notre système d'alarme avec le réseau

Plus en détail

CA 3000 CA 3000 PROGRAMMATION PAR MINITEL

CA 3000 CA 3000 PROGRAMMATION PAR MINITEL CA 3000 CA 3000 PROGRAMMATION PAR MINITEL UTILISATION A - CONFIGURATION CA 3000 B - DATE ET HEURE C - ENREGISTRE R RES IDENT D - MODIFIER RESIDENT E - LISTE REPERTOIRE F - GROUPES LECTEURS G - GROUPES

Plus en détail

Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413

Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413 Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413 0 2 4 6 8 1 3 5 7 9 On a veillé à tout. Surtout à vous. Guide d'utilisation Vous venez d'acquérir un transmetteur téléphonique conçu

Plus en détail

Transmetteur téléphonique autonome vocal et digital avec Chargeur 13,7VDC-1A / logement pour batterie 12V-2Ah

Transmetteur téléphonique autonome vocal et digital avec Chargeur 13,7VDC-1A / logement pour batterie 12V-2Ah NOTUTI0FR000028- V4.01 NOTICE D UTILISATION Transmetteur téléphonique autonome vocal et digital avec Chargeur 13,7VDC-1A / logement pour batterie 12V-2Ah Version 4.0 FABRICATION FRANCAISE CESA 200 &CONTACT

Plus en détail

Guide utilisateur 12TW2R101

Guide utilisateur 12TW2R101 Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Programmation. Enregistrement T T V OUI 0 NON. TTV5 code : 640 4015 TTV6 code : 640 4016

Programmation. Enregistrement T T V OUI 0 NON. TTV5 code : 640 4015 TTV6 code : 640 4016 1 2 3 4 5 6 Talco Programmation Enregistrement 7 8 9 0 NON T T V ransmetteur éléphonique ocal Micro TTV5 code : 640 4015 TTV6 code : 640 4016 1100 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 826-82008

Plus en détail

VOX-APPEL 2. Notice d'installation. Transmetteur téléphonique d alarme sociale La technologie au service de la santé VOCAL & DIGITAL NIVAP2_0604 ATLS

VOX-APPEL 2. Notice d'installation. Transmetteur téléphonique d alarme sociale La technologie au service de la santé VOCAL & DIGITAL NIVAP2_0604 ATLS NIVAP2_0604 ATLS Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS VOX-APPEL et ALTEC sont des marques déposées par ATLS Notice d'installation VOCAL & DIGITAL Transmetteur

Plus en détail

Notice d installation des cartes 3360 et 3365

Notice d installation des cartes 3360 et 3365 Notice d installation des cartes 3360 et 3365 L architecture ci-dessous représente de manière simplifiée l utilisation des cartes IP 3360 et Wi-Fi 3365, associée à une centrale Harmonia La carte IP 3360

Plus en détail

NOTICE DE BASE D'INSTALLATION RACCORDEMENT ET PARAMETRAGE TRANSMISSION DIGITALE TRANSMETTEUR. Alizé. 01.2 (04.2005) Notice à l'usage de l'installateur

NOTICE DE BASE D'INSTALLATION RACCORDEMENT ET PARAMETRAGE TRANSMISSION DIGITALE TRANSMETTEUR. Alizé. 01.2 (04.2005) Notice à l'usage de l'installateur NOTICE DE BASE D'INSTALLATION RACCORDEMENT ET PARAMETRAGE TRANSMISSION DIGITALE TRANSMETTEUR Alizé 01.2 (04.2005) Notice à l'usage de l'installateur! A.E.M. (EST) 68110 ILLZACH- (Usine et siège social)

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION 360-21X / 361-21F / 362-21F 363-21F / 371-21F. 6. Vérification de l installation. 1. Présentation. 2.

NOTICE D INSTALLATION 360-21X / 361-21F / 362-21F 363-21F / 371-21F. 6. Vérification de l installation. 1. Présentation. 2. NOTICE D -F -F -X / -F / -F -F / -F Centrale-sirène Centrale-sirène-transmetteur -X -F -F Sommaire. Présentation. Préparation Précautions à prendre avant toute installation du système Outillage nécessaire

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE. Ref 3L12PF = VIP312

CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE. Ref 3L12PF = VIP312 CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE Sommaire Caractéristiques de l appareil Installation A lire attentivement avant installation Allumage

Plus en détail

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus Guide d installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

Plus en détail

KN 800. N Azur 0 810 86 23 76 SYSTEME D ALARME ANTI-INTRUSION RADIO TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE KN 800 CET. Notice d'installation et de programmation

KN 800. N Azur 0 810 86 23 76 SYSTEME D ALARME ANTI-INTRUSION RADIO TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE KN 800 CET. Notice d'installation et de programmation SYSTEME D ALARME ANTI-INTRUSION RADIO KN 800 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE KN 800 CET Assistance technique PRIX APPEL LOCAL N Azur 0 810 86 23 76 Notice d'installation et de programmation COOPER MENVIER Parc

Plus en détail

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER PC-TEXTE

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER PC-TEXTE 1) Installation ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER PC-TEXTE A) Installation du driver PC-TEXTE Lors de l installation du logiciel ALERT, le gestionnaire de communication «PC-TEXTE» doit être sélectionné

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION "SMARTDIAL" NOTICE D INSTALLATION Notice Installation transmetteur Smartdial PX V1.0 du 050320031 Le "SMARTDIAL" est un transmetteur d alarme avec appel et réponse automatiques. C est un accessoire enfichable

Plus en détail

S202-22F. Centrale d alarme LS radio, 2 groupes. Guide d installation 804649/B

S202-22F. Centrale d alarme LS radio, 2 groupes. Guide d installation 804649/B S202-22F Centrale d alarme LS radio, 2 groupes FR Guide d installation 804649/B Avant propos Afin de réaliser l installation dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire respectivementles

Plus en détail

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par:

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par: C.6-6 Centrale d'alarme Filaire et sans fil Mode d'emploi utilisateur Fait par: Version 2.1 01 julliet 2004 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER

Plus en détail

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Sommaire 1. Caractéristiques... 4 2. Paramétrage du système d alarme... 4 3. Processus d alarme... 5 3.1 Description du processus d alarme... 5 3.2 Schéma de fonctionnement...

Plus en détail

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5380 Aastra 5380ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,

Plus en détail

Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413

Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413 Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413 On a veillé à tout. Surtout à vous. 0 2 4 6 8 1 3 5 7 9 Guide d'utilisation Vous venez d'acquérir un transmetteur téléphonique conçu

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

Ma maison Application téléphone mobile

Ma maison Application téléphone mobile Ma maison Application téléphone mobile Pour les transmetteurs et centrales transmetteurs GSM DELTA DORE Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 - Présentation...............................................................

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC 330-23X Communicateur téléphonique IP/RTC 485-21X

GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC 330-23X Communicateur téléphonique IP/RTC 485-21X GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC -X Communicateur téléphonique IP/RTC 8-X Guide d utilisation Vous venez d acquérir un communicateur d alarme DAITEM et nous vous en remercions. LÉGENDES

Plus en détail

Link GSM idp Manuel v1.0

Link GSM idp Manuel v1.0 Link GSM idp Manuel v1.0 Les mises à jour du manuel et du firmware sont disponibles sur : www.linkcom.fr Sommaire 1. Description basique... 3 1.1 Fonctionnalités... 3 2. Installation... 4 2.1. Assemblage

Plus en détail

Système avec centrale LS300 radio S303-22F centrale LS300 mixte S318-22F

Système avec centrale LS300 radio S303-22F centrale LS300 mixte S318-22F Guide d utilisation Gamme LS Système avec centrale LS radio S-F centrale LS mixte S8-F Guide d utilisation Conseils importants Votre système de sécurité est simple à utiliser. Ns vs conseillons de le mettre

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF GSM DIAG53AAX

GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF GSM DIAG53AAX GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF DIAG53AAX Avant propos Vous avez choisi DIAGRAL, nous vous remercions de votre confiance. Nous insistons sur le fait que, quelle

Plus en détail

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...

Plus en détail

Guide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308

Guide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308 Guide de FLEXIVOZ PABX OD308 1 SOMMAIRE Introduction 3 Installation 4 Programmation du système 5 IMPORTANT Lignes externes 6 Réglage date et heure par l horloge interne 6 Appels entrants : Affectation

Plus en détail

Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation

Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation SOMMAIRE PRÉSENTATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE........... p.3 Description du transmetteur téléphonique Fonctions du transmetteur téléphonique LE

Plus en détail

systèmes d alarme logisty.serenity

systèmes d alarme logisty.serenity systèmes d alarme logisty.serenity logisty serenity Pourquoi équiper votre habitation d une alarme? Outil de prévention et de dissuasion, l alarme est avant tout un moyen de gagner en confort et en sérénité.

Plus en détail

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur

Plus en détail

Conditions d utilisation

Conditions d utilisation SERVICES VGA Conditions d utilisation Messagerie 3131 : Le Client Final compose le numéro 3131 pour accéder au serveur vocal du service. Un message vocal lui indique le numéro du dernier correspondant

Plus en détail

Merci d avoir choisi le Parrot CK3000, le mains-libres à reconnaissance vocale équipé de la technologie radio Bluetooth

Merci d avoir choisi le Parrot CK3000, le mains-libres à reconnaissance vocale équipé de la technologie radio Bluetooth Merci d avoir choisi le Parrot CK3000, le mains-libres à reconnaissance vocale équipé de la technologie radio Bluetooth Le Parrot CK3000 vous offre les fonctionnalités suivantes : connexion radio sans

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC ABC DEF Esc GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLR SOS Enter GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC Contenu de la boîte ABC DEF Esc GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLR SOS Enter Centrale d alarme x1 Sirène intérieure

Plus en détail

SIMPL'VOX. Notice d'installation. Transmetteur téléphonique vocal. Version 1.1

SIMPL'VOX. Notice d'installation. Transmetteur téléphonique vocal. Version 1.1 Transmetteur téléphonique vocal Version 1.1 SIMPL'VOX Photo non contractuelle Notice d'installation Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS SIMPL VOX et ALTEC

Plus en détail

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

Déclaration des postes SIP 67xxi

Déclaration des postes SIP 67xxi Déclaration des postes SIP 67xxi Sommaire 1 Introduction... 2 2 Méthode automatique avec DHCP embarqué... 2 2.1 Démarrage des services FTP et TFTP - 231... 2 2.2 Vérification des licences - 213... 2 2.3

Plus en détail

CONTROLE D ACCES A TRANSPONDEUR LECTEUR DE BADGE SANS CONTACT ST

CONTROLE D ACCES A TRANSPONDEUR LECTEUR DE BADGE SANS CONTACT ST CONTROLE D ACCES A TRANSPONDEUR LECTEUR DE BADGE SANS CONTACT ST 660 Référence : 9690 Ce système utilise la technique du transpondeur, c est à dire que les échanges de données entre le badge et le lecteur

Plus en détail

solutions entreprises

solutions entreprises Pour plus d information, consultez le site www.iamentreprises.ma ou contactez votre attaché commercial Édition janvier 2007 solutions entreprises Itissalat Al-Maghrib - Société Anonyme à Directoire et

Plus en détail

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 Safetal Centrale Bus Clavier info-commande Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 notice d'utilisation Caractéristiques techniques CEB 120 - CLIB La centrale CEB 120 - Tension d alimentation : 230 Vac - 50 Hz - Puissance

Plus en détail

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Révision : 20 january 2009, Première publication : 5 novembre 2007 Dernière mise à jour : 20 january

Plus en détail

MP508M/TG MP508TG Centrale d alarme télécommandable

MP508M/TG MP508TG Centrale d alarme télécommandable F MP508M/TG MP508TG Centrale d alarme télécommandable DS80MP4K-017C LBT80077 Manuel de Programmation Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement recueillies et contrôlées. La société

Plus en détail

Transmetteur téléphonique vocal et digital. Fabrication Française

Transmetteur téléphonique vocal et digital. Fabrication Française Transmetteur téléphonique vocal et digital Version 2.0 CSA 200 Fabrication Française SIMPL'VX Photo non contractuelle NISMPL_0406 ATLS Notice d'installation Les produits de la gamme ALTC sont conçus et

Plus en détail

NOTICE SIMPLIFIEE ER-A280F. I Initialisation avec Remise à Zéro de la caisse : ENTER PASSWORD ER-A280V. Ver1.02

NOTICE SIMPLIFIEE ER-A280F. I Initialisation avec Remise à Zéro de la caisse : ENTER PASSWORD ER-A280V. Ver1.02 NOTICE SIMPLIFIEE ER-A280F I Initialisation avec Remise à Zéro de la caisse : A faire absolument au déballage de la caisse avant de commencer à programmer. Cette étape ne nécessite pas la mise en place

Plus en détail

Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl.

Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl. Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECUITY srl. BENTEL SECUITY via Florida - Z.I. Valtesino - 63013 GOTTAMMAE

Plus en détail

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 ARTICLE : GSM-4IN Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 sections (chacune de 1 minute maximum)

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Centrale-sirène-transmetteur 371-21F. www.daitem.com. www.proxeo.fr

GUIDE D UTILISATION. Centrale-sirène-transmetteur 371-21F. www.daitem.com. www.proxeo.fr GUIDE D UTILISATION Centrale-sirène-transmetteur 7-F www.daitem.com Guide d utilisation QUELQUES PRECAUTIONS Ne laissez pas votre télécommande apparente. Gardez une télécommande de secrs dans un endroit

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5

Plus en détail

CATALOGUE PROFESSIONNEL ALARME ESPACE

CATALOGUE PROFESSIONNEL ALARME ESPACE www.daitem.com DAITEM ATRAL S.A.S. International development Rue du Pré de l Orme 38926 CROLLES Cedex FRANCE Tel + 33 (0)476 45 32 71 Fax +33 (0)476 45 31 94 www.daitem.com 803918/B - 06/2006 - Daitem

Plus en détail

TP5 VOIP résidentiel étendu Page 1 sur 7 Lp Ampere CLAVAUD

TP5 VOIP résidentiel étendu Page 1 sur 7 Lp Ampere CLAVAUD PEXTR/PSEN NOM Date 1 MISE EN SITUATION TP5 Suite à un déménagement dans une résidence plus grande qu au paravent, un particulier relié à Internet via une box désire téléphoner à partir de plusieurs terminaux

Plus en détail

Changement de votre mot de passe

Changement de votre mot de passe Guide d utilisation des services inclus dans votre abonnement Téléphonie L accès et le paramétrage de vos services (activation et désactivation) se font soit depuis votre téléphone soit depuis le portail

Plus en détail

TP Vidéo surveillance Bac pro SEN CCTV. Lycée de L Aa 1

TP Vidéo surveillance Bac pro SEN CCTV. Lycée de L Aa 1 CCTV Lycée de L Aa 1 Mise en situation Le Lycée de l Aa contact la société SENINSTAL, faisant suite à une appel d offre pour effectuer l installation d un système de vidéo surveillance dans une de ses

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION Avantages SECURITE : Assure la protection des biens et des personnes. Déclenche les éléments de dissuasion (simulation de présence) et d alerte (sirène intégrée

Plus en détail

Guide d installation & Manuel d utilisation version 3.2 - janvier 2007

Guide d installation & Manuel d utilisation version 3.2 - janvier 2007 Guide d installation & Manuel d utilisation version 3.2 - janvier 2007 N U M E R I C A B L E Ligne téléphonique ESTVIDEO GUIDE D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION GUIDE D INSTALLATION DU MODEM-CÂBLE

Plus en détail

Systèmes anti-intrusion ADE Gen4 POUR APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES. En sécurité, tout simplement

Systèmes anti-intrusion ADE Gen4 POUR APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES. En sécurité, tout simplement Systèmes anti-intrusion ADE Gen4 POUR APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES En sécurité, tout simplement Présentation et fonctionnalités 8 zones Chaque zone est clairement identifiée sur le clavier à l aide d un

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

TO-PASS -FAQ- Télésurveillance et contrôle à distance

TO-PASS -FAQ- Télésurveillance et contrôle à distance TO-PASS -FAQ- Télésurveillance et contrôle à distance Pourquoi utiliser le TO-PASS? Les modules TO-PASS sont utilisés pour/comme : Liaison en ligne permanente Indicateur de défaut (alarme) Interrogation

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FILS

CENTRALE D ALARME SANS FILS CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 5360ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 5 Présentation.............................................5

Plus en détail

Notice d installation Résidencia 3

Notice d installation Résidencia 3 Notice d installation Résidencia 3 1/ Présentation de la centrale 2/ Présentation des éléments radio 3/ Présentation des éléments filaires 4/ Conseils 5/ Procédure d installation et de mise en service

Plus en détail

NOTICE DE PARAMÉTRAGE

NOTICE DE PARAMÉTRAGE CENTRALES HARMONIA 2652, 2661 ET 2681 8 À 128 POINTS NOTICE DE PARAMÉTRAGE NOTICE DE PARAMÉTRAGE Les chapitres 1 et 2 font l objet d un document séparé (voir NOTICE D INSTALLATION) CHAPITRE 3 - PARAMETRAGE

Plus en détail

8AA12343 - E1-09/092003 - F - SNR 812343.0-001. Manuel d utilisation

8AA12343 - E1-09/092003 - F - SNR 812343.0-001. Manuel d utilisation 8AA12343 - E1-09/092003 - F - SNR 812343.0-001 Manuel d utilisation Terminologie Alarme : Déclenchement d un détecteur provoquant une signalisation (sirène, appel au secours etc.) Anomalie : Défaut de

Plus en détail

COACH-II Manuel d utilisation

COACH-II Manuel d utilisation COACH-II Manuel d utilisation MA-COACH-II_FR Page 1 on 25 Rev: 29/03/2011 1. INTRODUCTION...3 2. VUE GENERALE...4 3. DIMENSIONS MECANIQUES...5 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...6 4.1. Générales...6 4.1.1.

Plus en détail

MF ProTect Notice Alarme

MF ProTect Notice Alarme MF ProTect Notice Alarme Notice système d alarme MF ProTect 1 (certains éléments concernent uniquement la centrale GSM : Centre SMS) CONTENU NOTE : Le sachet d accessoires contient des vis (4 pièces),

Plus en détail

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni

Plus en détail

Bac Pro SEN EIE Dossier de présentation

Bac Pro SEN EIE Dossier de présentation Bac Pro SEN EIE Dossier de présentation SYSTEME DE DETECTION DES INTRUSIONS Dossier élève Dossier élève 1/17 SOMMAIRE I. Présentation du système technique... 3 I.1 Présentation du lieu d'implantation du

Plus en détail

PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4

PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4 SIP.10 SOMMAIRE PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4 Vue face arrière 4 Câblage 4 Enregistrement du poste SIP.10 sur un IPBX/ITSP 4 Configuration réseau 5 Enregistrement 6 Personnalisation du poste

Plus en détail