Lisez attentivement ce Guide d'installation rapide pour connaître la procédure de configuration et d'installation avant d'utiliser l'appareil.

Transcription

1 Guie instlltion rpie Commener MFC-6490CW Lisez ttentivement e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion vnt 'utiliser l'ppreil. AVERTISSEMENT Les vertissements ont pour ut e vous iniquer e qu'il fut fire pour éviter e vous lesser. NE le onnetez PAS enore (si vous utilisez un âle USB). 1 Déller l'ppreil et vérifier les omposnts Crtouhes 'enre [x 4] Noir (LC1100HY-BK) June (LC1100HY-Y) Cyn (LC1100HY-C) Mgent (LC1100HY-M) Guie 'instlltion rpie Guie e l'utilisteur CD-ROM Coron 'limenttion AVERTISSEMENT Coron e ligne téléphonique Des shets en plstique sont utilisés ns l'emllge e votre ppreil. Pour éviter tout risque e suffotion, veillez à onserver es shets hors e portée es nourrissons et es jeunes enfnts. Retirez l ne et le film e protetion e l vitre u snner. Vérifiez que vous isposez e tous les omposnts. Les omposnts fournis ns le rton peuvent ifférer 'un pys à l'utre. Conservez tous les mtériux 'emllge et le rton pour le s où vous evriez trnsporter l'ppreil. Vous evez heter le âle 'interfe pté à l'interfe que vous voulez utiliser (onnexion USB ou réseu). Câle USB Veillez à utiliser un âle USB 2.0 (type A/B) 'une longueur inférieure à 2 mètres. Câle e réseu Pour l'interfe réseu 10BASE-T ou Fst Ethernet 100BASE-TX, utilisez un âle roit à pires torsées e tégorie 5 ou plus élevée. FRE Version 0 1

2 2 Chrger u ppier orinire A4 Retirez omplètement à ppiern 1 (le supérieur) e l'ppreil. e Ventilez ien les feuilles pour éviter les ourrges et les muvises limenttions. Plez le ppier ns à ppier n 1 sns forer, fe imprimée vers le s et hut e l pge en premier. Le ppier oit être ien à plt ns le. 1 Ne poussez ps le ppier trop loin. Fermez le ouverle u à ppier. 1 Appuyez ve les 2 mins sur les guie-ppier ltérux et sur le guie-ppier longituin l et fites-les glisser pour les régler u formt u ppier. Veillez à ligner les tringles figurnt sur les guie-ppier ltérux et sur le guie-ppier longituinl ve le repère orresponnt u formt e ppier que vous voulez utiliser. f Ajustez élitement les guie-ppier ltérux ve les eux mins en fontion e l lrgeur u ppier. Veillez à e que les guie-ppier ltérux soient en ontt ve les ors u ppier. g Fermez le ouverle u à ppier. 1 1 h Insérez lentement le à ppier à fon ns l'ppreil

3 i Tout en mintennt le à ppier, tirez le support ppier vers l'extérieur jusqu'u éli, puis épliez le volet u support ppier. 3 Rorer le oron 'limenttion et le oron e ligne téléphonique 2 1 NE le onnetez PAS enore (si vous utilisez un âle USB). Rorez le oron 'limenttion. Pour plus 'informtions sur le n 2, onsultez l setion Chrgement u ppier ns le à ppier 2 u hpitre 2 u Guie e l'utilisteur. AVERTISSEMENT L'ppreil oit être équipé 'une prise rorée à l terre. Rorez le oron e ligne téléphonique. Brnhez une extrémité u oron e ligne téléphonique ns l prise e l'ppreil repérée LINE et l'utre extrémité ns une prise téléphonique murle. 3

4 AVERTISSEMENT L'ppreil étnt mis à l terre pr le iis e l prise életrique, vous pouvez vous protéger es risques életriques suseptiles 'être véhiulés pr le réseu téléphonique en mintennt en permnene le oron 'limenttion rnhé sur l'ppreil lorsque vous rorez e ernier à une ligne téléphonique. De même, vous pouvez vous protéger lorsque vous éplez l'ppreil en érnhnt 'or le oron e ligne téléphonique, puis le oron 'limenttion. Le oron e ligne téléphonique DOIT être roré à l prise e l'ppreil repérée LINE. Si vous prtgez une ligne téléphonique ve un téléphone externe, effetuez le rorement omme représenté i-essous. 4 Instller les rtouhes 'enre AVERTISSEMENT En s e projetion 'enre ns les yeux, lvez-les imméitement ve e l'eu et, en s 'irrittion, onsultez un méein. Vérifiez que l'ppreil est sous tension. L'érn LCD ffihe : Sns rtouhe Instll. Enre Noir Soulevez le pot e l rtouhe 'enre Poste téléphonique 2 Téléphone externe Retirez l protetion e ouleur vert lir. 1 Si vous prtgez une ligne téléphonique ve un réponeur téléphonique externe, effetuez le rorement omme représenté i-essous. 1 Réglez le moe e réeption sur Tel/Rep.Ext si vous vez un réponeur externe. Voir Choisir un moe e réeption à l pge 6. Pour plus e étils, onsultez l setion Brnhement 'un RÉP (réponeur téléphonique) externe u hpitre 7 u Guie e l'utilisteur. Ne jetez ps l protetion e ouleur vert lir. Vous en urez esoin pour trnsporter l'ppreil. 4

5 e Déllez l rtouhe 'enre. Tournez le outon vert sur le puhon e protetion june ns le sens horire jusqu'à e qu'un éli soit pereptile pour liérer le joint étnhe, puis retirez le puhon. h Appuyez sns forer sur l rtouhe jusqu'à e qu'un éli soit pereptile. Lorsque toutes les rtouhes 'enre sont instllées, fermez le ouverle es rtouhes 'enre. BK Y C 1 L'ppreil prépre le iruit 'enre pour l'impression. Cette opértion ure 4 minutes environ. Ne éstivez ps l'ppreil. 5 Vérifier l qulité 'impression f Veillez à e que l ouleur u levier orrespone à elle e l rtouhe, omme représenté sur l'illustrtion i-essous. 1. Veillez à pler u ppier ns le supérieur pour l'instlltion initile. Une fois le yle e préprtion terminé, l'érn LCD ffihe e messge 2 Pler ppier & Appuyer Mrhe g Introuisez hque rtouhe 'enre ns le sens e l flèhe iniquée sur l'étiquette. Appuyez sur Mrhe Couleur. Vérifiez l qulité es qutre los e ouleur sur l feuille (noir/june/yn/mgent). 1 5

6 Si toutes les lignes sont nettes et visiles, ppuyez sur 1 (Oui) sur le pvé numérique pour terminer le ontrôle e qulité. <Noir> Corret Si vous remrquez qu'il mnque e ourtes lignes, ppuyez sur 2 (Non) sur le pvé numérique et pssez u point. <Noir> Inorret <Couleur> Corret <Couleur> Inorret 6 Choisir un moe e réeption Il y 4 moes e réeption possiles : Fx, Fx/Tél, Mnuel et Tel/Rep.Ext. Voulez-vous utiliser les fontions e téléphone e votre ppreil (si isponiles) ou le réponeur 'un téléphone externe ou supplémentire prtgent l même ligne que l'ppreil? Oui Utilisez-vous l fontion messge vol 'un réponeur 'un téléphone externe? Non Voulez-vous que l'ppreil répone utomtiquement ux ppels e fx et téléphoniques? Non e f L'érn LCD ffihe un messge vous invitnt à iniquer si l qulité 'impression est orrete pour le noir et l ouleur. Appuyez sur 1 (Oui) ou sur 2 (Non) sur le pvé numérique. Noir OK? Oui Non Appuyez sur Appuyez sur Lorsque vous vez ppuyé sur 1 (Oui) ou sur 2 (Non) pour le noir et l ouleur, l'érn LCD ffihe : Démr.nettoyge? Oui Non Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur 1 (Oui), L'ppreil ommene le nettoyge es ouleurs. Une fois le nettoyge terminé, ppuyez sur Mrhe Couleur. L'ppreil imprime e nouveu l pge e ontrôle e l qulité 'impression. Pssez u point. e Oui Non Oui Appuyez sur Menu. Fx Votre mhine répon utomtiquement à tous les ppels omme s'il s'gissit e fx. Fx/Tél Votre mhine ontrôle l ligne et répon utomtiquement à tous les ppels. Si l'ppel n'est ps un fx, le téléphone émet une sonnerie pour vous emner e prenre l'ppel. Mnuel Vous ontrôlez l ligne téléphonique et vous evez réponre vous-même à tous les ppels. Tel/Rep.Ext Votre réponeur externe (REP) répon utomtiquement à tous les ppels. Les messges voux sont mémorisés sur le réponeur externe. Les fx sont imprimés. Appuyez sur ou sur pour séletionner Prm. système. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Moe réponse. Appuyez sur ou sur pour séletionner le moe e réeption. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Pour plus e étils, onsultez l setion Utilistion es moes e réeption u hpitre 6 u Guie e l'utilisteur. 6

7 7 Régler le ontrste e l'érn LCD (Au esoin) 8 Régler l te et l'heure Si vous vez es iffiultés à lire l'érn LCD, tentez e moifier les réglges e ontrste. e f Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou sur pour séletionner Prm. générl. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Réglge LCD. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Contrste LCD. Appuyez sur ou sur pour séletionner Clir, Moyen ou Foné. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Vous pouvez ussi juster l'ngle e l'érn en le soulevnt. L'ppreil ffihe l te et l'heure, et imprime es onnées sur hque fx envoyé si vous onfigurez votre ID sttion. Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou sur pour séletionner Prm. système. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Dte & heure. Appuyez sur OK. Entrez les eux erniers hiffres e l'nnée sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. MENU Entrez & ppuy.sur OK (Pr exemple, entrez 0 8 pour 2008.) e f Dte & heure Année:20 08 Répétez l'opértion pour le mois et le jour, insi que pour l'heure et les minutes u formt 24 heures. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 7

8 8 9 Entrer les informtions personnelles (ID sttion) Vous evez mémoriser le nom et le numéro e fx qui oivent être imprimés sur toutes les pges es fx que vous envoyez. e f Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou sur pour séletionner Prm. système. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner ID Sttion. Appuyez sur OK. Entrez votre numéro e fx (jusqu'à 20 hiffres) sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. Pour sisir un "+" pour un initif interntionl, ppuyez sur l. Pr exemple, pour sisir l'initif e pys u Royume-Uni "+44", ppuyez sur l, 4, 4, puis sisissez le reste e votre numéro. Entrez votre nom (jusqu'à 20 rtères) sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. Pour entrer votre nom, référez-vous u tleu suivnt. Si vous evez sisir un rtère situé sur l même touhe que le ernier rtère sisi, ppuyez sur pour épler le urseur vers l roite. En s 'erreur e sisie 'un rtère, pour le moifier ppuyez sur ou sur pour pler le urseur sous le rtère inorret, et ppuyez sur Effer/Retour. Appuyez sur l touhe 1 fois 2 fois Appuyez sur Arrêt/Sortie. 3 fois 4 fois 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Si vous ommettez une erreur et que vous souhitez reommener, ppuyez sur Arrêt/Sortie et revenez u point. Pour plus e étils, onsultez l setion Sisie e texte à l'nnexe C u Guie e l'utilisteur. 10 Régler le moe e numérottion pr tonlité ou pr impulsion L'ppreil est préréglé pour une numérottion pr tonlité. Si vous isposez 'un rn e numérottion pr impulsion (rottif), vous evez hnger le moe e numérottion. e 11 Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou sur pour séletionner Prm. système. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Tonl/Impuls. Appuyez sur ou sur pour séletionner Impuls. (ou Tonl.). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Régler le type e ligne téléphonique Si vous rnhez l'ppreil sur une ligne RNIS ou otée 'un utoommutteur privé pour envoyer ou reevoir es fx, vous evez hnger le type e ligne téléphonique en onséquene, en proént omme suit. e Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou sur pour séletionner Prm. système. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Prm. ligne. Appuyez sur ou sur pour séletionner Normle, PBX ou ISDN. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Autoommutteur privé et trnsfert Au éprt, l'ppreil est prmétré sur Norml, e qui permet e le rnher sur une ligne RTPC (réseu téléphonique puli ommuté) stnr. De nomreux ureux, epennt, utilisent un entrl téléphonique ou un utoommutteur privé. Vous pouvez relier votre ppreil à l pluprt es types 'utoommutteur privé. L fontion e rppel e l'ppreil ne pren en hrge que le rppel e type puse minutée. Le rppel e type puse minutée fontionner ve l pluprt es utoommutteurs privés, vous permettnt insi 'éer à une ligne extérieure ou 'envoyer es ppels vers un utre poste. L fontion est tivée pr pression sur l touhe Tél/R.

9 12 Choisir le type e onnexion Câle 'interfe USB Winows, llez à l pge 10 Mintosh, llez à l pge 14 Réseu âlé Winows, llez à l pge 17 Mintosh, llez à l pge 22 USB Réseu âlé Winows Mintosh Winows Mintosh Réseu sns fil Winows et Mintosh, llez à l pge 26 Réseu sns fil 9

10 USB Winows Si vous utilisez une interfe USB (pour Winows 2000 Professionnel/XP/ XP Professionnel Eition x64/ Winows Vist ) 13 Avnt e lner l'instlltion Démrrez votre orinteur. Vous evez vous onneter ve es roits 'ministrteur. NE rorez PAS enore le âle USB. Si es progrmmes sont en ours 'exéution, fermez-les. Assurez-vous qu'uune rte mémoire ou lé mémoire USB n'est insérée ns le leteur orresponnt e l'ppreil. L'spet es érns peut vrier en fontion u système 'exploittion. Le CD-ROM fourni inlut SnSoft PperPort 11SE. Ce logiiel pren en hrge Winows 2000 (SP4 ou plus réent), XP (SP2 ou plus réent), XP Professionnel Eition x64 et Winows Vist. Veuillez téléhrger le ernier Servie Pk Winows vnt 'instller MFL-Pro Suite. Dérnhez l'ppreil e l prise e ournt et e votre orinteur, si vous vez éjà relié e ernier à un âle 'interfe. 14 Instller le logiiel MFL-Pro Suite Insérez le CD-ROM fourni ns le leteur orresponnt. Si l'érn es noms e moèle s'ffihe, séletionnez votre ppreil. Si l'érn es lngues s'ffihe, séletionnez votre lngue. Si l'érn Brother ne s'ffihe ps utomtiquement, liquez sur Poste e trvil (orinteur), oule-liquez sur l'iône u CD-ROM puis oule-liquez sur strt.exe. Le menu prinipl u CD-ROM s'ffihe. Cliquez sur Instlltion initile. Cliquez sur Instller le logiiel MFL-Pro Suite. 10

11 USB Si et érn s'ffihe, liquez sur OK et reémrrez l'orinteur. g Winows Choisissez Brnhement lol, puis liquez sur Suivnt. L'instlltion se poursuit. Si l'instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez à nouveu le menu prinipl en éjetnt puis en réinsérnt le CD-ROM, ou oule-liquez sur le progrmme strt.exe ns le ossier rine et ontinuez u point pour instller MFL-Pro Suite. h Qun et érn s'ffihe, pssez u point suivnt. Pour Winows Vist, liquez sur Autoriser lorsque l fenêtre Contrôle e ompte 'utilisteur s'ffihe. Lorsque l fenêtre Contrt e liene e SnSoft PperPort 11SE s'ffihe, liquez sur Oui si vous en eptez le ontenu. USB Winows Mintosh e f L'instlltion e SnSoft PperPort 11SE émrre utomtiquement et se poursuit pr l'instlltion e MFL-Pro Suite. Lorsque l fenêtre u Contrt e liene u logiiel Brother MFL-Pro Suite s'ffihe, liquez sur Oui si vous en eptez le ontenu. 11

12 USB Winows 15 Conneter le âle USB Guiez soigneusement le âle USB à trvers l rinure omme iniqué i-essous, en suivnt elle-i utour et vers l'rrière e l'ppreil. Connetez ensuite le âle à l'orinteur. Ne rorez PAS l'ppreil à un port USB e votre lvier ou 'un onentrteur USB non limenté. Rorez l'ppreil iretement à votre orinteur. Soulevez le pot u snner pour l'ouvrir. Vérifiez que le âle ne loque ps l fermeture u pot. Dns le s ontrire, une erreur pourrit survenir. Refermez élitement le pot u snner en le tennt pr les logements ltérux. Brnhez le âle USB ns l prise USB repérée pr le symole. L prise USB se trouve à l'intérieur e l'ppreil sur l roite, omme illustré i-essous. LAN USB AVERTISSEMENT Prenez gre e ne ps vous piner les oigts sous le pot u snner. Utilisez toujours les logements ltérux pour ouvrir ou fermer le pot u snner. 12

13 USB Winows 16 Brnher le oron 'limenttion 17 Terminer et reémrrer Rorez le oron 'limenttion. L'instlltion se poursuit utomtiquement. Les érns 'instlltion s'ffihent les uns près les utres. Cliquez sur Terminer pour reémrrer l'orinteur. Après voir reémrré l'orinteur, vous evez vous onneter ve es roits 'ministrteur. NE refermez AUCUN es érns pennt l'instlltion. L'ffihge e tous les érns peut prenre quelques seones. Pour Winows Vist, une fois l'érn ffihé, ohez l se puis liquez sur Instller pour terminer l proéure 'instlltion. Si un messge 'erreur s'ffihe pennt l'instlltion u logiiel, exéutez l'pplition Dignosti 'instlltion en liqunt sur émrrer/tous les progrmmes/brother /MFC-XXXX (oùmfc-xxxx est le nom e votre moèle). Terminer Mintennt, llez à L'instlltion est mintennt terminée. USB Winows Mintosh Pssez à Instller es pplitions en option à l pge 39. Lorsque l'érn Enregistrement en ligne s'ffihe, effetuez votre séletion et suivez les instrutions qui s'ffihent à l'érn. 13

14 USB Mintosh Si vous utilisez une interfe USB (pour M OS X ou plus réent) Avnt e lner l'instlltion L'ppreil et le Mintosh oivent être sous tension. Vous evez être onneté ve es roits 'ministrteur. Si vous utilisez M OS X à , effetuez l mise à niveu vers M OS X ou plus réent. (Pour les ernières informtions reltives à M OS X, visitez le site we Assurez-vous qu'uune rte mémoire ou lé mémoire USB n'est insérée ns le leteur orresponnt e l'ppreil. Conneter le âle USB Brnhez le âle USB ns l prise USB repérée pr le symole. L prise USB se trouve à l'intérieur e l'ppreil sur l roite, omme illustré i-essous. LAN USB Guiez soigneusement le âle USB à trvers l rinure omme iniqué i-essous, en suivnt elle-i utour et vers l'rrière e l'ppreil. Connetez ensuite le âle à votre Mintosh. Ne rorez PAS l'ppreil à un port USB e votre lvier ou 'un onentrteur USB non limenté. Rorez l'ppreil iretement à votre Mintosh. Soulevez le pot u snner pour l'ouvrir. Vérifiez que le âle ne loque ps l fermeture u pot. Dns le s ontrire, une erreur pourrit survenir. 14

15 USB Mintosh Refermez élitement le pot u snner en le tennt pr les logements ltérux. Choisissez Brnhement lol, puis liquez sur Suivnt. Suivez les instrutions qui s'ffihent à l'érn. AVERTISSEMENT Prenez gre e ne ps vous piner les oigts sous le pot u snner. Utilisez toujours les logements ltérux pour ouvrir ou fermer le pot u snner. 15 Instller le logiiel MFL-Pro Suite Insérez le CD-ROM fourni ns le leteur orresponnt. Veuillez ttenre quelques seones pour que le logiiel s'instlle. Après l'instlltion, liquez sur Reémrrer pour terminer l'instlltion u logiiel. e Le logiiel Brother reherhe le périphérique Brother. Pennt e temps, l'érn suivnt s'ffihe. Lorsque et érn s'ffihe, liquez sur OK. USB Winows Mintosh Pour M OS X 10.3.x ou plus réent, l'instlltion e MFL-Pro Suite est mintennt terminée. Pssez u point 16 à l pge 16. Doule-liquez sur l'iône Strt Here OSX pour ommener l'instlltion. f Pour M OS X à , liquez sur Ajouter. g Séletionnez USB. 15

16 h USB Séletionnez XXX-XXXX (où XXX-XXXX est le nom e votre moèle), puis liquez sur Ajouter. Mintosh 16 Instller Presto! PgeMnger Lorsque Presto! PgeMnger est instllé, l pité 'OCR est joutée à Brother ControlCenter2. Vous pouvez filement numériser, prtger et orgniser vos photos et vos ouments à l'ie e Presto! PgeMnger. i Cliquez sur Centre 'impression, puis sur Quitter Centre 'impression. Doule-liquez sur l'iône Presto! PgeMnger et suivez les instrutions qui s'ffihent. L'instlltion e MFL-Pro Suite est mintennt terminée. Pssez u point 16 à l pge 16. Pour M OS X à : Lorsque et érn s'ffihe, liquez sur Go pour téléhrger le logiiel epuis le site we Brother Solutions Center. Terminer L'instlltion est mintennt terminée. 16

17 Réseu âlé Winows Si vous utilisez une interfe e réseu âlé (pour Winows 2000 Professionnel/XP/ XP Professionnel Eition x64/ Winows Vist ) 13 Avnt e lner l'instlltion Démrrez votre orinteur. Vous evez vous onneter ve es roits 'ministrteur. 14 Conneter le âle réseu Soulevez le pot u snner pour l'ouvrir. Si es progrmmes sont en ours 'exéution, fermez-les. Assurez-vous qu'uune rte mémoire ou lé mémoire USB n'est insérée ns le leteur orresponnt e l'ppreil. L'spet es érns peut vrier en fontion u système 'exploittion. Le CD-ROM fourni inlut SnSoft PperPort 11SE. Ce logiiel pren en hrge Winows 2000 (SP4 ou plus réent), XP (SP2 ou plus réent), XP Professionnel Eition x64 et Winows Vist. Veuillez téléhrger le ernier Servie Pk Winows vnt 'instller MFL-Pro Suite. Brnhez le âle réseu ns l prise LAN repérée pr le symole. L prise LAN se trouve à l'intérieur e l'ppreil sur l guhe, omme iniqué i-essous. Avnt e lner l'instlltion, si vous utilisez un logiiel e pre-feu personnel (utre que le Pre-feu Winows ) ou es pplitions nti-spywre ou ntivirus, éstivez-les. Dérnhez l'ppreil e l prise e ournt. LAN USB Réseu âlé Winows Mintosh 17

18 Réseu âlé Guiez soigneusement le âle réseu ns l rinure omme iniqué i-essous, en suivnt elle-i utour et vers l'rrière e l'ppreil. Connetez ensuite le âle à votre réseu. 15 Winows Brnher le oron 'limenttion Rorez le oron 'limenttion. Si vous utilisez à l fois es âles USB et LAN, guiez les eux âles ns l rinure en les plçnt l'un sur l'utre. Vérifiez que le âle ne loque ps l fermeture u pot. Dns le s ontrire, une erreur pourrit survenir. Refermez élitement le pot u snner en le tennt pr les logements ltérux. Si vous vez prééemment onfiguré votre ppreil pour un réseu sns fil et que vous souhitez le onfigurer sur un réseu âlé, vous evez vérifier que le prmètre Interfe rés. e l'ppreil est réglé sur LAN âlé. Ce prmètre éstive l'interfe réseu âlé. Sur l'ppreil, ppuyez sur Menu. Appuyez sur ou sur pour séletionner Réseu, puis ppuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Interfe rés., puis ppuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner LAN âlé, puis ppuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. AVERTISSEMENT Prenez gre e ne ps vous piner les oigts sous le pot u snner. Utilisez toujours les logements ltérux pour ouvrir ou fermer le pot u snner. 18

19 Réseu âlé Winows 16 Instller le logiiel MFL-Pro Suite Insérez le CD-ROM fourni ns le leteur orresponnt. Si l'érn es noms e moèle s'ffihe, séletionnez votre ppreil. Si l'érn es lngues s'ffihe, séletionnez votre lngue. Si et érn s'ffihe, liquez sur OK et reémrrez l'orinteur. Si l'instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez à nouveu le menu prinipl en éjetnt puis en réinsérnt le CD-ROM, ou oule-liquez sur le progrmme strt.exe ns le ossier rine et ontinuez à prtir u point pour instller MFL-Pro Suite. Pour Winows Vist, liquez sur Autoriser lorsque l fenêtre Contrôle e ompte 'utilisteur s'ffihe. Si l'érn Brother ne s'ffihe ps utomtiquement, liquez sur Poste e trvil (orinteur), oule-liquez sur l'iône u CD-ROM puis oule-liquez sur strt.exe. Le menu prinipl u CD-ROM s'ffihe. Cliquez sur Instlltion initile. Cliquez sur Instller le logiiel MFL-Pro Suite. e f Lorsque l fenêtre Contrt e liene e SnSoft PperPort 11SE s'ffihe, liquez sur Oui si vous en eptez le ontenu. L'instlltion e SnSoft PperPort 11SE émrre utomtiquement et se poursuit pr l'instlltion e MFL-Pro Suite. Lorsque l fenêtre u Contrt e liene u logiiel Brother MFL-Pro Suite s'ffihe, liquez sur Oui si vous en eptez le ontenu. Réseu âlé Winows Mintosh 19

20 Réseu âlé Winows g Choisissez Connexion réseu âlée, puis liquez sur Suivnt. Si l'ppreil est onfiguré pour votre réseu, séletionnez l'ppreil ns l liste puis liquez sur Suivnt. Cette fenêtre ne s'ffihe ps si un seul ppreil est roré u réseu. Dns e s, il est séletionné utomtiquement. h Pour les utilisteurs e Winows XP SP2/Winows Vist, lorsque et érn s'ffihe, séletionnez Chngez les prmètres e port u pre-feu pour permettre l onnexion réseu et ontinuez l'instlltion. (Reommné) et liquez sur Suivnt. Si l'ppreil ffihe APIPA ns le hmp Aresse IP, liquez sur Configurtion e l'resse et entrez l'resse IP e l'ppreil orresponnt u réseu. Si l'ppreil n'est ps enore onfiguré pour être utilisé sur le réseu, l fenêtre suivnte s'ffihe. Si vous utilisez un pre-feu utre que le Prefeu Winows ou si e ernier est éstivé, et érn peut s'ffiher. Reportez-vous ux instrutions fournies ve votre logiiel pre-feu pour voir plus 'informtions sur l'jout es ports réseu suivnts. Pour l numéristion réseu, joutez le port UDP Pour l réeption e PC-Fx sur réseu, joutez le port UDP Si vous renontrez toujours es prolèmes ve votre onnexion réseu, joutez le port UDP 137. i Cliquez sur OK. L fenêtre Configurtion e l'resse s'ffihe. Entrez une resse IP e votre ppreil qui soit ppropriée pour votre réseu en suivnt les instrutions ffihées à l'érn. L'instlltion es pilotes Brother émrre utomtiquement. Les érns 'instlltion s'ffihent les uns près les utres. NE refermez AUCUN es érns pennt l'instlltion. L'ffihge e tous les érns peut prenre quelques seones. 20

21 Réseu âlé Winows Pour Winows Vist, une fois l'érn ffihé, ohez l se puis liquez sur Instller pour terminer l proéure 'instlltion. 17 Terminer et reémrrer Cliquez sur Terminer pour reémrrer l'orinteur. Après voir reémrré l'orinteur, vous evez vous onneter ve es roits 'ministrteur. j Lorsque l'érn Enregistrement en ligne s'ffihe, effetuez votre séletion et suivez les instrutions qui s'ffihent à l'érn. Si un messge 'erreur s'ffihe pennt l'instlltion u logiiel, exéutez l'pplition Dignosti 'instlltion en liqunt sur émrrer/tous les progrmmes/brother/ MFC-XXXX (où MFC-XXXX est le nom e votre moèle). 18 Instller le logiiel MFL-Pro Suite sur 'utres orinteurs (u esoin) Si vous voulez utiliser votre orinteur ve plusieurs orinteurs onnetés u réseu, instllez MFL-Pro Suite sur hun 'eux. Pssez u point 16 à l pge 19. Avnt e proéer à l'instlltion, voir églement le point 13- pge 17. Ce prouit inlut une liene PC pour 2 utilisteurs u mximum. Cette liene pren en hrge l'instlltion e MFL-Pro Suite, y ompris SnSoft PperPort 11SE, sur un mximum e 2 orinteurs en réseu. Si vous souhitez instller et utiliser SnSoft PperPort 11SE sur plus e 2 orinteurs, il vous fut heter le pk NL-5 Brother qui onstitue un ontrt e liene PC multiple eptnt jusqu'à 5 utilisteurs supplémentires. Pour heter le pk NL-5, onttez votre istriuteur Brother. Réseu âlé Winows Mintosh Terminer L'instlltion est mintennt terminée. Mintennt, llez à Pssez à Instller es pplitions en option à l pge

22 Réseu âlé Mintosh Pour les utilisteurs e l'interfe réseu âlé (pour M OS X ou plus réent) 13 Avnt e lner l'instlltion L'ppreil et le Mintosh oivent être sous tension. Vous evez être onneté ve es roits 'ministrteur. Brnhez le âle réseu ns l prise réseu repérée pr le symole. L prise LAN se trouve à l'intérieur e l'ppreil sur l guhe, omme iniqué i-essous. LAN USB Si vous utilisez M OS X à , effetuez l mise à niveu vers M OS X ou plus réent. (Pour les ernières informtions reltives à M OS X, visitez le site we Assurez-vous qu'uune rte mémoire ou lé mémoire USB n'est insérée ns le leteur orresponnt e l'ppreil. Si vous vez prééemment onfiguré votre ppreil pour un réseu sns fil et que vous souhitez le onfigurer sur un réseu âlé, vous evez vérifier que le prmètre Interfe rés. e l'ppreil est réglé sur LAN âlé. L'interfe réseu sns fil ser intive pennt ette onfigurtion. Sur l'ppreil, ppuyez sur Menu. Appuyez sur ou sur pour séletionner Réseu puis ppuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Interfe rés. et ppuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner LAN âlé puis ppuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 14 Conneter le âle réseu Soulevez le pot u snner pour l'ouvrir. Guiez soigneusement le âle réseu ns l rinure omme iniqué i-essous, en suivnt elle-i utour et vers l'rrière e l'ppreil. Connetez ensuite le âle à votre réseu. Vérifiez que le âle ne loque ps l fermeture u pot. Dns le s ontrire, une erreur pourrit survenir. Si vous utilisez à l fois es âles USB et LAN, guiez les eux âles ns l rinure en les plçnt l'un sur l'utre. 22

23 Réseu âlé Mintosh Refermez élitement le pot u snner en le tennt pr les logements ltérux. Choisissez Connexion réseu âlée, puis liquez sur Suivnt. Suivez les instrutions qui s'ffihent à l'érn. AVERTISSEMENT Prenez gre e ne ps vous piner les oigts sous le pot u snner. Utilisez toujours les logements ltérux pour ouvrir ou fermer le pot u snner. Veuillez ttenre quelques seones pour que le logiiel s'instlle. Après l'instlltion, liquez sur Reémrrer pour terminer l'instlltion u logiiel. Le logiiel Brother reherhe le périphérique Brother. Pennt e temps, l'érn suivnt s'ffihe. 15 Instller le logiiel MFL-Pro Suite Insérez le CD-ROM fourni ns le leteur orresponnt. Doule-liquez sur l'iône Strt Here OSX pour ommener l'instlltion. Réseu âlé Winows Mintosh 23

24 Réseu âlé Si l'ppreil est onfiguré pour votre réseu, séletionnez l'ppreil ns l liste et liquez sur OK. Cette fenêtre ne s'ffihe ps si un seul ppreil est roré u réseu. Dns e s, il est séletionné utomtiquement. Pssez u point e. f Mintosh Pour les utilisteur e M OS X à :Cliquez sur Ajouter. g Effetuez l séletion iniquée i-essous. Lorsque et érn s'ffihe, liquez sur OK. Sisissez un nom pour votre Mintosh ns Nom 'ffihge (15 rtères mximum) et liquez sur OK. Pssez u point e. h Séletionnez XXX-XXXX (où XXX-XXXX est le nom e votre moèle), puis liquez sur Ajouter. i Cliquez sur Centre 'impression, puis sur Quitter Centre 'impression. e Si vous voulez utiliser l touhe Sn pour numériser sur le réseu, vous evez oher l se Enregistrez votre orinteur ve l fontion "Numériser vers" sur l mhine. Le nom que vous entrez s'ffihe sur l'érn LCD e l'ppreil lorsque vous ppuyez sur l touhe Sn et que vous hoisissez une option e numéristion. (Pour plus 'informtions, onsultez l setion Numéristion en réseu ns le Guie utilisteur - Logiiel sur le CD-ROM.) Lorsque et érn s'ffihe, liquez sur OK. L'instlltion e MFL-Pro Suite est mintennt terminée. Pssez u point 16 à l pge 25. Pour M OS X 10.3.x ou plus réent, l'instlltion e MFL-Pro Suite est mintennt terminée. Pssez u point 16 à l pge

25 Réseu âlé Mintosh 16 Instller Presto! PgeMnger Lorsque Presto! PgeMnger est instllé, l pité 'OCR est joutée à Brother ControlCenter2. Vous pouvez filement numériser, prtger et orgniser vos photos et vos ouments à l'ie e Presto! PgeMnger. Doule-liquez sur l'iône Presto! PgeMnger et suivez les instrutions qui s'ffihent. 17 Instller le logiiel MFL-Pro Suite sur 'utres orinteurs (u esoin) Si vous voulez utiliser votre orinteur ve plusieurs orinteurs onnetés u réseu, instllez MFL-Pro Suite sur hun 'eux. Pssez u point 15 à l pge 23. Avnt e proéer à l'instlltion, voir églement le point 13- pge 22. Terminer L'instlltion est mintennt terminée. Pour M OS X à :Lorsque et érn s'ffihe, liquez sur Go pour téléhrger le logiiel epuis le site we Brother Solutions Center. Winows Mintosh Réseu âlé 25

26 Pour les utilisteurs réseu sns fil Si vous utilisez un réseu sns fil 13 Avnt e lner l'instlltion Vous evez ommener pr onfigurer les prmètres e réseu sns fil e votre ppreil e mnière à e qu'il ommunique ve votre point 'ès réseu (routeur). Une fois l'ppreil onfiguré pour ommuniquer ve votre point 'ès (routeur), les orinteurs e votre réseu uront ès à l'ppreil. Pour utiliser l'ppreil epuis es orinteurs, vous evrez instller les pilotes et les logiiels. Les étpes suivntes vous guient à trvers le proessus e onfigurtion et 'instlltion. Afin 'otenir es résultts optimux pour l'impression en qulité normle e ouments quotiiens, plez l'ppreil Brother ussi près que possile u point 'ès (routeur) en minimisnt les ostles. Les ojets volumineux et les murs séprnt les eux ppreils, insi que les interférenes émises pr les utres ispositifs életroniques peuvent ffeter l vitesse e trnsfert es onnées e oument. Bien que l'ppreil Brother MFC-6490CW puisse être utilisé ns un réseu âlé et ns un réseu sns fil, il n'est possile 'utiliser qu'une seule méthoe e onnexion à l fois. Si vous vez prééemment onfiguré les prmètres sns fil e l'ppreil, vous evez réinitiliser les prmètres réseu (LAN) vnt e pouvoir à nouveu onfigurer les prmètres sns fil. Sur l'ppreil, ppuyez sur Menu. Appuyez sur ou sur pour séletionner Réseu, puis ppuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Réinit.'usine, puis ppuyez sur OK. Appuyez 2 fois sur 1 pour séletionner Oui et epter l moifition. Les instrutions suivntes se rpportent u moe infrstruture. Pour onfigurer votre ppreil ns tout utre environnement sns fil, vous pouvez vous reporter ux instrutions u Guie utilisteur - Réseu fourni sur le CD-ROM. Vous pouvez ffiher le Guie utilisteur - Réseu en suivnt les instrutions i-essous. 1 Mettez l'orinteur ou le Mintosh sous tension. Insérez le CD-ROM Brother ns le leteur orresponnt. Pr exemple : 2 Choisissez votre moèle et l lngue. Le menu prinipl u CD-ROM s'ffihe. 3 Cliquez sur Doumenttion puis sur Douments HTML. Pour Mintosh : 2 Doule-liquez sur Doumenttion puis sur le ossier e votre lngue. 3 Doule-liquez sur top.html. Moe infrstruture Point 'ès (routeur) Appreil réseu sns fil (votre ppreil) Orinteur ve interfe sns fil onneté u point 'ès Orinteur ve interfe âlée onneté u point 'ès 26

27 Pour les utilisteurs réseu sns fil 14 Vérifiez votre environnement réseu (moe infrstruture) Les instrutions suivntes proposent eux méthoes 'instlltion e votre ppreil Brother ns un environnement réseu sns fil. Ces eux méthoes s'ppliquent u moe infrstruture ve utilistion 'un routeur ou 'un point 'ès sns fil sur lequel DHCP est tivé pour ttriuer les resses IP. Choisissez une méthoe e onfigurtion et llez à l pge iniquée. Si votre routeur ou votre point 'ès sns fil ne pren ps en hrge SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup ou AOSS, prenez note es prmètres réseu sns fil e votre point 'ès ou e votre routeur sns fil. Sns es informtions (nom u réseu, lé WEP ou WPA2-PSK (Pre-Shre Key)), vous ne pourrez ps poursuivre l onfigurtion sns fil. Consultez l oumenttion fournie ve votre point 'ès ou votre routeur sns fil ou onttez le frint u routeur ou votre ministrteur système. SSID (Servie Set ID ou nom e réseu) Authentifition (Système ouvert ou Clé prtgée)/type e hiffrge (Auun ou WEP) Clé WEP (si néessire) 1 Type e ryptge WPA/WPA2-PSK (TKIP ou AES) (si néessire) 2 WPA/WPA2-PSK (Pre-Shre Key) (si néessire) 2 1 L lé WEP est estinée ux réseux ryptés 64 its ou 128 its et peut ontenir es hiffres et es lettres. Si vous ignorez es onnées, reportez-vous à l oumenttion fournie ve votre point 'ès ou votre routeur sns fil. Cette lé est une vleur e 64 its ou 128 its que vous evez entrer ns un formt ASCII ou HEXADÉCIMAL. Pr exemple : ASCII 64 its : Hexéiml 64 its : ASCII 128 its : Hexéiml 128 its : Utilise 5 rtères texte. Ex. Hello (sensile à l sse) Utilise 10 rtères e onnées hexéimles. Ex. 71f2234 Utilise 13 rtères e texte. Ex. Coms_sns_fil (sensile à l sse) Utilise 26 rtères e onnées hexéimles. Ex. 71f e WPA/WPA2-PSK est une lé PSK (Pre-Shre key) Wi-Fi Protete Aess qui permet à un ppreil Brother sns fil e se onneter à es points 'ès à l'ie u hiffrge TKIP ou AES (WPA-Personl). WPA/WPA2-PSK (TKIP ou AES) utilise une lé PSK (Pre-Shre Key) qui ompren 8 rtères u minimum et 63 u mximum. Pour plus e étils, voir le Guie utilisteur - Réseu. Mintennt, llez à pge 28 Si votre routeur ou point 'ès sns fil pren en hrge l onfigurtion sns fil utomtique (SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup ou AOSS ) Réseu sns fil Mintennt, llez à pge 30 27

28 Pour les utilisteurs réseu sns fil Connexion e l'ppreil Brother u réseu sns fil 15 Configurer les prmètres sns fil (onfigurtion sns fil type en moe infrstruture) Sur l'ppreil, ppuyez sur Menu. Appuyez sur ou sur pour séletionner Réseu, puis ppuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner WLAN, puis ppuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Assis. onfig., puis ppuyez sur OK. Lorsque le messge I/F réseu ommuté sur Sns fil est ffihé, ppuyez sur OK pour epter. L'ssistnt e onfigurtion sns fil pprît. Pour nnuler, ppuyez sur Effer/Retour. L'ppreil reherhe les SSID isponiles. Si une liste e SSID s'ffihe, utilisez les touhes ou pour hoisir le SSID que vous vez noté u point 14 à l pge 27, puis ppuyez sur OK. Pssez u point f. L'ffihge e l liste es SSID isponiles emne quelques seones. Si votre point 'ès est onfiguré pour ne ps iffuser le SSID, vous evrez jouter mnuellement le nom u SSID. Pssez u point. Appuyez sur ou sur pour séletionner <Nouveu SSID> puis ppuyez sur OK. Pssez u point. Entrez le SSID que vous vez noté u point 14 à l pge 27 à l'ie u pvé numérique pour séletionner hque lettre ou hiffre. Vous pouvez utiliser les touhes et pour épler le urseur vers l guhe et l roite. Pr exemple, pour entrer l lettre, ppuyez 1 fois sur l touhe 2 u pvé numérique. Pour entrer le hiffre 3, ppuyez 7 fois sur l touhe 3 u pvé numérique. e f Les lettres s'ffihent ns l'orre suivnt : minusule, mjusule, puis hiffres. (Pour plus 'informtions, voir Entrée e texte pour les prmètres sns fil à l pge 43.) Appuyez sur OK une fois que vous vez entré tous les rtères. Appuyez sur ou sur pour séletionner Infrstruture, puis ppuyez sur OK. Utilisez les touhes, et OK pour hoisir l'une es options i-essous : si votre réseu est onfiguré pour l'uthentifition et le hiffrge, vous evez utiliser les mêmes prmètres que sur votre réseu. Ps 'uthentifition ni e hiffrge : Séletionnez Système ouvert, ppuyez sur OK puis séletionnez Sns pour Type hiffrge? et ppuyez sur OK. Appuyez ensuite sur 1 pour séletionner Oui et ppliquer vos prmètres. Pssez u point i. Ps 'uthentifition, hiffrge WEP : Séletionnez Système ouvert, ppuyez sur OK puis utilisez ou pour séletionner WEP pour le Type hiffrge? et ppuyez sur OK. Pssez u point g. Authentifition et hiffrge WEP : Séletionnez Touhe prtgée, ppuyez sur OK. Pssez u point g. Authentifition ve hiffrge WPA/WPA2-PSK (TKIP ou AES) : Séletionnez WPA/WPA2-PSK, ppuyez sur OK. Pssez u point h. 28

29 Pour les utilisteurs réseu sns fil g Choisissez le numéro e touhe équt et ppuyez sur OK. Entrez l lé WEP que vous vez notée u point 14 à l pge 27 à l'ie u pvé numérique pour séletionner hque lettre ou hiffre. Vous pouvez utiliser les touhes et pour épler le urseur vers l guhe et l roite. Pr exemple, pour entrer l lettre, ppuyez 1 fois sur l touhe 2 u pvé numérique. Pour entrer le hiffre 3, ppuyez 7 fois sur l touhe 3 u pvé numérique. i L'ppreil v mintennt tenter e se onneter u réseu sns fil en utilisnt les informtions que vous vez entrées. En s e réussite, le messge Brnhé pprît rièvement sur l'érn LCD. Si l'ppreil ne prvient ps à se onneter u réseu, vérifiez vos prmètres réseu olletés u point 14 à l pge 27 puis répétez les points à h pour vous ssurer que vous vez entré les informtions orretes. Si DHCP n'est ps tivé sur votre point 'ès, vous evrez onfigurer mnuellement l'resse IP, le msque e sous-réseu et l psserelle e l'ppreil pour les pter à votre réseu. Pour plus e étils, reportez-vous u Guie utilisteur - Réseu. Les lettres s'ffihent ns l'orre suivnt : minusule, mjusule, puis hiffres. (Pour plus 'informtions, voir Entrée e texte pour les prmètres sns fil à l pge 43.) h Appuyez sur OK qun vous vez entré tous les rtères, puis ppuyez sur 1 pour Oui pour ppliquer vos prmètres. Pssez u point i. Appuyez sur ou sur pour séletionner TKIP ouaes pour Type hiffrge?, puis ppuyez sur OK. Entrez le mot e psse WPA/WPA2-PSK que vous vez noté u point 14 à l pge 27 à l'ie u pvé numérique pour séletionner hque lettre ou hiffre. Vous pouvez utiliser les touhes et pour épler le urseur vers l guhe et l roite. Pr exemple, pour entrer l lettre, ppuyez 1 fois sur l touhe 2 u pvé numérique. Pour entrer le hiffre 3, ppuyez 7 fois sur l touhe 3 u pvé numérique. Les lettres s'ffihent ns l'orre suivnt : minusule, mjusule, puis hiffres. (Pour plus 'informtions, voir Entrée e texte pour les prmètres sns fil à l pge 43.) L onfigurtion sns fil est mintennt terminée. Un initeur à qutre niveux situé en hut e l'érn LCD e l'ppreil ffihe l fore u signl sns fil e votre point 'ès ou e votre routeur. Pour instller MFL-Pro Suite, pssez u point 16. Pour les utilisteurs e Winows : Mintennt, llez à Pge 32 Pour les utilisteurs e Mintosh OS : Mintennt, llez à Pge 36 Appuyez sur OK qun vous vez entré tous les rtères, puis ppuyez sur 1 pour Oui pour ppliquer vos prmètres. Pssez u point i. Réseu sns fil 29

30 Pour les utilisteurs réseu sns fil 15 Configurer les prmètres sns fil en utilisnt l méthoe utomtique sns fil (presse-outon) Vérifiez que votre routeur ou votre point 'ès sns fil omporte le symole SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup ou AOSS omme illustré i-essous. e Si le messge Brnhé s'ffihe sur l'érn LCD, el signifie que l'ppreil s'est orretement onneté à votre routeur ou votre point 'ès. Vous pouvez mintennt utiliser l'ppreil sur un réseu sns fil. Si le messge Config. WLAN, Connexion SES (Connexion à WPS ou Connexion AOSS), puis Ehe onnexion s'ffihe sur l'érn LCD, el signifie que l'ppreil n' ps réussi à se onneter à votre routeur ou votre point 'ès. Essyez e reommener u point. Si le même messge s'ffihe e nouveu, réinitilisez l'ppreil à ses prmètres 'usine pr éfut et réessyez. Pour une réinitilistion, voir Rétlir l onfigurtion 'usine pr éfut es prmètres réseu à l pge 43. Plez l'ppreil Brother à portée 'un point 'ès ou routeur SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup ou AOSS. L portée peut vrier en fontion e l'environnement. Reportez-vous ux instrutions fournies ve votre point 'ès ou votre routeur. Appuyez sur le outon SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup ou AOSS e votre routeur ou e votre point 'ès sns fil. Reportez-vous u guie e l'utilisteur e votre routeur ou e votre point 'ès sns fil. Sur l'ppreil, ppuyez sur Menu. Appuyez sur ou sur pour séletionner Réseu, puis ppuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner WLAN, puis ppuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner SES/WPS/AOSS, puis ppuyez sur OK. Lorsque le messge I/F réseu ommuté sur Sns fil est ffihé, ppuyez sur OK pour epter. L'ssistnt e onfigurtion sns fil pprît. Pour nnuler, ppuyez sur Effer/Retour. Cette fontion étete utomtiquement le moe (SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup ou AOSS ) utilisé pr votre point 'ès pour onfigurer l'ppreil. Si votre point 'ès sns fil pren en hrge Wi-Fi Protete Setup (méthoe PIN) et que vous voulez onfigurer l'ppreil à l'ie e l méthoe PIN (Personl Ientifition Numer), reportez-vous u hpitre Utilistion e l méthoe PIN e Wi-Fi Protete Setup ns le Guie utilisteur - Réseu sur le CD-ROM. Si les messges Config. WLAN, puis Ehe onnexion ou Moe inorret s'ffihent sur l'érn LCD, el signifie qu'un hevuhement e session ou un éhe e onnexion été éteté (voir le tleu iessous). L'ppreil éteté sur le réseu 2 routeurs ou points 'ès, ou vntge, sur lesquels le moe SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup ou AOSS est tivé. Vérifiez que le moe SeureEsySetup, Wi- Fi Protete Setup ou AOSS n'est tivé que sur un routeur ou point 'ès, puis reommenez u point. Messges ffihés sur l'érn LCD lors e l'utilistion u menu SES/WPS/AOSS u pnneu e ommne Config. WLAN Reherhe u point 'ès ou ès à elui-i et téléhrgement e prmètres à prtir u point 'ès. Connexion Connexion u point 'ès. SES/à WPS/AOSS Ehe onnexion Moe inorret Brnhé L onnexion éhoué. Si e messge s'ffihe près le messge Connexion SES/à WPS/AOSS, el signifie qu'un hevuhement e session été éteté. Un hevuhement e session été éteté. L onnexion e l'ppreil réussi. En s e prolème pennt l onfigurtion, rpprohez provisoirement l'ppreil u point 'ès sns fil et revenez u point. 30 L onfigurtion sns fil est mintennt terminée.

31 Pour les utilisteurs réseu sns fil L onfigurtion sns fil est mintennt terminée. Pour instller MFL-Pro Suite, ontinuez u point 16. Pour les utilisteurs e Winows : Pge 32 Mintennt, llez à Pour les utilisteurs e Mintosh OS : Pge 36 Mintennt, llez à Réseu sns fil 31

32 Réseu sns fil Winows Instller les pilotes et logiiels (pour Winows 2000 Professionnel/XP/ XP Professionnel Eition x64/winows Vist ) 16 Avnt 'instller MFL-Pro Suite Démrrez votre orinteur. Vous evez vous onneter ve es roits 'ministrteur. Si es progrmmes sont en ours 'exéution, fermez-les. Assurez-vous qu'uune rte mémoire ou lé mémoire USB n'est insérée ns le leteur orresponnt e l'ppreil. L'spet es érns peut vrier en fontion u système 'exploittion. Le CD-ROM fourni inlut SnSoft PperPort 11SE. Ce logiiel pren en hrge Winows 2000 (SP4 ou plus réent), XP (SP2 ou plus réent), XP Professionnel Eition x64 et Winows Vist. Veuillez téléhrger le ernier Servie Pk Winows vnt 'instller MFL-Pro Suite. Avnt e lner l'instlltion, si vous utilisez un logiiel e pre-feu personnel (utre que le Pre-feu Winows ) ou es pplitions nti-spywre ou ntivirus, éstivez-les. 17 Instller MFL-Pro Suite Insérez le CD-ROM fourni ns le leteur orresponnt. Si l'érn es noms e moèle s'ffihe, séletionnez votre ppreil. Si l'érn es lngues s'ffihe, séletionnez votre lngue. Si l'érn Brother ne s'ffihe ps utomtiquement, liquez sur Poste e trvil (orinteur), oule-liquez sur l'iône u CD-ROM puis oule-liquez sur strt.exe. Le menu prinipl u CD-ROM s'ffihe. Cliquez sur Instlltion initile. Cliquez sur Instller le logiiel MFL- Pro Suite. 32

33 Réseu sns fil Si et érn s'ffihe, liquez sur OK et reémrrez l'orinteur. g Winows Choisissez Connexion réseu sns fil puis liquez sur Suivnt. Si l'instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez à nouveu le menu prinipl en éjetnt puis en réinsérnt le CD-ROM, ou oule-liquez sur le progrmme strt.exe ns le ossier rine et ontinuez u point pour instller MFL-Pro Suite. Pour Winows Vist, liquez sur Autoriser lorsque l fenêtre Contrôle e ompte 'utilisteur s'ffihe. h Cliquez sur l se à oher Vérifié et onfirmé, puis liquez sur Suivnt. Lorsque l fenêtre Contrt e liene e SnSoft PperPort 11SE s'ffihe, liquez sur Oui si vous en eptez le ontenu. i Pour les utilisteurs e Winows XP SP2/Winows Vist, lorsque et érn s'ffihe, séletionnez Chngez les prmètres e port u pre-feu pour permettre l onnexion réseu et ontinuez l'instlltion. (Reommné) et liquez sur Suivnt. e f L'instlltion e SnSoft PperPort 11SE émrre utomtiquement et se poursuit pr l'instlltion e MFL-Pro Suite. Lorsque l fenêtre u Contrt e liene u logiiel Brother MFL-Pro Suite s'ffihe, liquez sur Oui si vous en eptez le ontenu. Si vous utilisez un pre-feu utre que le Prefeu Winows ou si e ernier est éstivé, et érn peut s'ffiher. Reportez-vous ux instrutions fournies ve votre logiiel pre-feu pour voir plus 'informtions sur l'jout es ports réseu suivnts. Pour l numéristion réseu, joutez le port UDP Pour l réeption e PC-Fx sur réseu, joutez le port UDP Si vous renontrez toujours es prolèmes ve votre onnexion réseu, joutez le port UDP 137. Réseu sns fil Winows Mintosh 33

34 Réseu sns fil Si l'ppreil est onfiguré pour votre réseu, séletionnez l'ppreil ns l liste puis liquez sur Suivnt. Cette fenêtre ne s'ffihe ps si un seul ppreil est roré u réseu. Dns e s, il est séletionné utomtiquement. j Winows L'instlltion es pilotes Brother émrre utomtiquement. Les érns 'instlltion s'ffihent les uns près les utres. NE refermez AUCUN es érns pennt l'instlltion. L'ffihge e tous les érns peut prenre quelques seones. Pour Winows Vist, une fois l'érn ffihé, ohez l se puis liquez sur Instller pour terminer l proéure 'instlltion. Si l'ppreil ffihe APIPA ns le hmp Aresse IP, liquez sur Configurtion e l'resse et entrez l'resse IP e l'ppreil orresponnt u réseu. k Lorsque l'érn Enregistrement en ligne s'ffihe, effetuez votre séletion et suivez les instrutions qui s'ffihent à l'érn. En s 'éhe es prmètres sns fil, un messge 'erreur s'ffihe pennt l'instlltion e MFL-Pro Suite et l'instlltion s'rrête. Si vous renontrez ette erreur, pssez u point 14 à l pge 27 et onfigurez à nouveu l onnexion sns fil. En moe WEP, si l'ppreil n'est ps trouvé lors que le messge "Conneté" s'est ffihé sur l'érn LCD, vérifiez que vous vez sisi l lé WEP orretement. L lé WEP est sensile à l sse. Si l'ppreil n'est ps enore onfiguré pour être utilisé sur le réseu, l fenêtre suivnte s'ffihe. Cliquez sur OK. L fenêtre Configurtion e l'resse s'ffihe. Entrez une resse IP e votre ppreil qui soit ppropriée pour votre réseu en suivnt les instrutions ffihées à l'érn. 34

35 18 Réseu sns fil Terminer et reémrrer Cliquez sur Terminer pour reémrrer l'orinteur. Après voir reémrré l'orinteur, vous evez vous onneter ve es roits 'ministrteur. Si un messge 'erreur s'ffihe pennt l'instlltion u logiiel, exéutez l'pplition Dignosti 'instlltion en liqunt sur émrrer/tous les progrmmes/brother/ MFC-XXXX (où MFC-XXXX est le nom e votre moèle). 19 Winows Instller le logiiel MFL-Pro Suite sur 'utres orinteurs (u esoin) Si vous voulez utiliser votre orinteur ve plusieurs orinteurs onnetés u réseu, instllez MFL-Pro Suite sur hun 'eux. Pssez u point 16 à l pge 32. Ce prouit inlut une liene PC pour 2 utilisteurs u mximum. Cette liene pren en hrge l'instlltion e MFL-Pro Suite, y ompris SnSoft PperPort 11SE, sur un mximum e 2 orinteurs en réseu. Si vous souhitez instller et utiliser SnSoft PperPort 11SE sur plus e 2 orinteurs, il vous fut heter le pk NL-5 Brother qui onstitue un ontrt e liene PC multiple eptnt jusqu'à 5 utilisteurs supplémentires. Pour heter le pk NL-5, onttez votre istriuteur Brother. Terminer L'instlltion est mintennt terminée. Mintennt, llez à Pssez à Instller es pplitions en option à l pge 39. Winows Mintosh Réseu sns fil 35

36 Réseu sns fil Mintosh Instller les pilotes et logiiels (pour M OS X ou plus réent) 16 Avnt 'instller MFL-Pro Suite L'ppreil et le Mintosh oivent être sous tension. Vous evez être onneté ve es roits 'ministrteur. Choisissez Connexion réseu sns fil, puis liquez sur Suivnt. Si vous utilisez M OS X à , effetuez l mise à niveu vers M OS X ou plus réent. (Pour les ernières informtions reltives à M OS X, visitez le site we Assurez-vous qu'uune rte mémoire ou lé mémoire USB n'est insérée ns le leteur orresponnt e l'ppreil. Cliquez sur l se à oher Vérifié et onfirmé, puis liquez sur Suivnt. Suivez les instrutions qui s'ffihent à l'érn. 17 Instller le logiiel MFL-Pro Suite Insérez le CD-ROM fourni ns le leteur orresponnt. Veuillez ttenre quelques seones pour que le logiiel s'instlle. Après l'instlltion, liquez sur Reémrrer pour terminer l'instlltion u logiiel. e Le logiiel Brother reherhe le périphérique Brother. Pennt e temps, l'érn suivnt s'ffihe. Doule-liquez sur l'iône Strt Here OSX pour ommener l'instlltion. 36

37 Réseu sns fil Mintosh Si l'ppreil est onfiguré pour votre réseu, séletionnez l'ppreil ns l liste et liquez sur OK. Cette fenêtre ne s'ffihe ps si un seul ppreil est roré u réseu. Dns e s, il est séletionné utomtiquement. Pssez u point f. g Pour M OS X 10.3.x ou plus réent, l'instlltion e MFL-Pro Suite est mintennt terminée. Pssez u point 18 à l pge 38. Pour les utilisteur e M OS X à : Cliquez sur Ajouter. Si l'ppreil n'est ps éteté, pssez point 14 à l pge 27 et onfigurez à nouveu l onnexion sns fil. En moe WEP, si l'ppreil n'est ps trouvé lors que le messge "Conneté" s'est ffihé sur l'érn LCD, vérifiez que vous vez sisi l lé WEP orretement. L lé WEP est sensile à l sse. h Effetuez l séletion iniquée i-essous. Lorsque et érn s'ffihe, liquez sur OK. Sisissez un nom pour votre Mintosh ns Nom 'ffihge (15 rtères mximum) et liquez sur OK. Pssez u point f. i Séletionnez XXX-XXXX (où XXX-XXXX est le nom e votre moèle), puis liquez sur Ajouter. j Cliquez sur Centre 'impression, puis sur Quitter Centre 'impression. f Si vous voulez utiliser l touhe Sn pour numériser sur le réseu, vous evez oher l se Enregistrez votre orinteur ve l fontion "Numériser vers" sur l mhine. Le nom que vous entrez s'ffihe sur l'érn LCD e l'ppreil lorsque vous ppuyez sur l touhe Sn et que vous hoisissez une option e numéristion. (Pour plus 'informtions, onsultez l setion Numéristion en réseu ns le Guie utilisteur - Logiiel sur le CD-ROM.) Lorsque et érn s'ffihe, liquez sur OK. L'instlltion e MFL-Pro Suite est mintennt terminée. Pssez u point 18 à l pge 38. Réseu sns fil Winows Mintosh 37

38 Réseu sns fil Mintosh 18 Instller Presto! PgeMnger Lorsque Presto! PgeMnger est instllé, l pité 'OCR est joutée à Brother ControlCenter2. Vous pouvez filement numériser, prtger et orgniser vos photos et vos ouments à l'ie e Presto! PgeMnger. 19 Instller le logiiel MFL-Pro Suite sur 'utres orinteurs (u esoin) Si vous voulez utiliser votre orinteur ve plusieurs orinteurs onnetés u réseu, instllez MFL-Pro Suite sur hun 'eux. Pssez u point 16 à l pge 36. Doule-liquez sur l'iône Presto! PgeMnger et suivez les instrutions qui s'ffihent. Terminer L'instlltion est mintennt terminée. Pour M OS X à : Lorsque et érn s'ffihe, liquez sur Go pour téléhrger le logiiel epuis le site we Brother Solutions Center. 38

39 Instller les pplitions optionnelles Winows 1 Instller FeFilter Stuio soutenu pr Rellusion, In FeFilter Stuio est une pplition 'impression e photos sns orure simple 'utilistion. FeFilter Stuio vous permet églement e moifier les onnées e vos photos et 'y jouter es effets omme l'tténution es yeux rouges ou l'méliortion u teint e l peu. L'ppreil oit être sous tension et onneté à l'orinteur. L'orinteur oit être onneté à Internet. Ouvrez à nouveu le menu prinipl en éjetnt puis en réinsérnt le CD-ROM ou en oule-liqunt sur le progrmme strt.exe ns le ossier rine. Le menu prinipl u CD-ROM s'ffihe. Choisissez votre lngue puis liquez sur Applitions supplémentires. Cliquez sur le outon FeFilter Stuio pour lner l'instlltion. 2 Instller l'aie e FeFilter Stuio Pour otenir es instrutions sur l'utilistion e FeFilter Stuio, téléhrgez et instllez l'aie e FeFilter Stuio. Pour lner FeFilter Stuio, liquez sur émrrer/tous les progrmmes/rellusion/ FeFilter Stuio sur votre orinteur. Cliquez sur le outon ns l'ngle supérieur roit e l'érn. e Cliquez sur Mises à jour... pour ouvrir l pge We es mises à jour e Rellusion. Cliquez sur le outon Downlo (téléhrger) et hoisissez un ossier ns lequel enregistrer le fihier. Fermez FeFilter Stuio vnt e lner l'instllteur u progrmme e l'aie e FeFilter Stuio. Doule-liquez sur le fihier téléhrgé ns le ossier spéifié et suivez les instrutions 'instlltion qui s'ffihent à l'érn. Pour ffiher l'intégrlité e l'aie e FeFilter Stuio, séletionnez émrrer/ Tous les progrmmes/rellusion/ FeFilter Stuio/Aie e FeFilter Stuio sur votre orinteur. 39

40 Instller les pplitions optionnelles Winows 3 Instller BookSn&Whiteor Suite soutenu pr Rellusion, In Vous pouvez instller BookSn&Whiteor Suite. Le logiiel BookSn Enhner vous permet e orriger utomtiquement vos imges numérisées. Le logiiel Whiteor Enhner nettoie et méliore le texte et les imges es photos e votre tleu ln (ès Internet requis). L'ppreil oit être sous tension et onneté à l'orinteur. L'orinteur oit être onneté à Internet. Ouvrez à nouveu le menu prinipl en éjetnt puis en réinsérnt le CD-ROM ou en oule-liqunt sur le progrmme strt.exe ns le ossier rine. Le menu prinipl u CD-ROM s'ffihe. Choisissez votre lngue puis liquez sur Applitions supplémentires. Cliquez sur le outon BookSn&Whiteor Suite pour lner l'instlltion. 40

41 Pour les utilisteurs réseu Utilitire BRAmin Light (pour Winows ) BRAmin Light est un utilitire e prmétrge initil pour les ppreils Brother onnetés en réseu. Il permet églement e reherher les prouits Brother instllés sur votre réseu, e visuliser leur sttut et e onfigurer les prmètres e se u réseu, tels que l'resse IP. Pour plus 'informtions sur BRAmin Light, visitez notre site Internet Si vous vez esoin 'une gestion plus vnée e vos imprimntes, utilisez l ernière version en te e l'utilitire Brother BRAmin Professionl, téléhrgele à l'resse Instlltion e l'utilitire e onfigurtion BRAmin Light Cliquez sur Utilitires réseu sur l'érn e menu. Définir l'resse IP, le msque e sous-réseu et l psserelle à l'ie e BRAmin Light Si votre réseu est oté 'un serveur DHCP/BOOTP/RARP, vous n'vez ps esoin 'effetuer l'opértion suivnte. L'ppreil otienr utomtiquement s propre resse IP. Lnez BRAmin Light. Le logiiel reherhe utomtiquement les nouveux périphériques. Cliquez sur BRAmin Light et suivez les instrutions qui s'ffihent. Doule-liquez sur le périphérique non onfiguré. Le mot e psse pr éfut e l'ppreil est «ess». Vous pouvez utiliser BRAmin Light pour hnger e mot e psse. Choisissez STATIC pour l rurique Méthoe 'morçge. Renseignez les hmps Aresse IP, Msque e sousréseu et Psserelle, puis liquez sur OK. Les informtions reltives à l'resse sont enregistrées sur l'ppreil. 41

42 Pour les utilisteurs réseu Utilitire BRAmin Light (pour M OS X) BRAmin Light est un utilitire e prmétrge initil pour les ppreils Brother onnetés en réseu. Il permet églement e reherher les prouits Brother instllés sur votre réseu, e visuliser leur sttut et e onfigurer les prmètres e se u réseu, tels que l'resse IP, epuis un orinteur fontionnnt sous M OS X ou supérieur. Le logiiel BRAmin Light est instllé utomtiquement ve le pilote e l'imprimnte. Ainsi, si vous vez éjà instllé le pilote 'imprimnte, il est inutile e réinstller BRAmin Light. Pour plus 'informtions sur BRAmin Light, visitez notre site Internet Définir l'resse IP, le msque e sous-réseu et l psserelle à l'ie e BRAmin Light Doule-liquez sur le nom e fihier BRAmin Light.jr pour lner le logiiel. BRAmin Light reherhe utomtiquement les nouveux périphériques. Si votre réseu est oté 'un serveur DHCP/BOOTP/RARP, vous n'vez ps esoin 'effetuer l'opértion suivnte. L'ppreil otienr utomtiquement s propre resse IP. Assurez-vous que l version 1.4.1_07 ou plus réente u logiiel lient Jv est instllée sur l'orinteur. Le mot e psse pr éfut e l'ppreil est «ess». Vous pouvez utiliser BRAmin Light pour hnger e mot e psse. Doule-liquez sur l'iône Mintosh HD e votre ureu. Doule-liquez sur le périphérique non onfiguré. e Choisissez STATIC pour l rurique Méthoe 'morçge. Renseignez les hmps Aresse IP, Msque e sous-réseu et Psserelle, puis liquez sur OK. Choisissez Biliothèque, Printers, Brother, puis Utilities. f Les informtions reltives à l'resse sont enregistrées sur l'ppreil. 42

43 Pour les utilisteurs réseu sns fil Rétlir l onfigurtion 'usine pr éfut es prmètres réseu Pour rétlir l onfigurtion 'usine pr éfut e tous les prmètres réseu u serveur interne 'impression/numéristion, veuillez proéer omme suit. e f g Assurez-vous que l'ppreil n'est ps en ours 'utilistion, puis érnhez tous les âles e l'ppreil (à l'exeption u âle 'limenttion). Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou sur pour séletionner Réseu. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Réinit.'usine. Appuyez sur OK. Appuyez sur 1 pour séletionner Oui. Appuyez sur 1 pour séletionner Oui. L'ppreil reémrre ; reonnetez les âles à l'issue u reémrrge. Entrée e texte pour les prmètres sns fil Trois ou qutre lettres figurent sur l pluprt es touhes numériques. Auune lettre ne figure sur les touhes 0, # et l r elles sont utilisées pour es rtères spéiux. En ppuynt plusieurs fois sur l touhe numérique équte, vous pouvez otenir le rtère voulu. Configurtion es prmètres e réseu sns fil Appuyez sur l touhe 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois Insertion 'espes Pour sisir un espe entre es lettres, ppuyez 2 fois sur entre les rtères. Apporter es orretions En s 'erreur e sisie 'un rtère, pour le moifier ppuyez sur ou sur pour pler le urseur sous le rtère inorret, puis ppuyez sur Effer/Retour. Sisissez e nouveu le rtère orret. Vous pouvez ussi revenir en rrière et insérer es lettres. Pour répéter es lettres Si vous evez sisir un rtère situé sur l même touhe que le ernier rtère sisi, ppuyez sur pour épler le urseur vers l roite vnt 'ppuyer à nouveu sur l touhe. Crtères spéiux et symoles Appuyez plusieurs fois sur l, # ou 0 jusqu'à voir pprître le rtère spéil ou le symole voulu. Appuyez sur OK pour le séletionner. 5 fois 6 fois 7 fois 2 A B C 2 3 e f D E F 3 4 g h i G H I 4 g 5 j k l J K L 5 j 6 m n o M N O 6 m 7 p q r s P Q R S 8 t u v T U V 8 t 9 w x y z W X Y Z Appuyez sur l pour (espe)! # $ % & ( ) +, -. / Appuyez sur # pour : ; < = [ ] ^ _ Appuyez sur 0 pour 0 \ { } 8 fois 43

44 Consommles Remplement es onsommles Lorsqu'il est temps e rempler es rtouhes 'enre, un messge 'erreur s'ffihe sur l'érn LCD. Pour plus e étils sur les rtouhes 'enre e votre ppreil, visitez le site ou onttez votre reveneur Brother lol. Crtouhe 'enre Noir June Cyn Mgent LC1100-BK (stnr) LC1100HY-BK (hute pité) LC1100-Y (stnr) LC1100HY-Y (hute pité) LC1100-C (stnr) LC1100HY-C (hute pité) LC1100-M (stnr) LC1100HY-M (hute pité) Innoell, qu'est-e que 'est? Innoell est une gmme e onsommles 'origine offerte pr Brother. Le nom «Innoell» est érivé es mots «Innovtion» et «Bell» (qui signifie «Belle» en Itlien) et représente l tehnologie «innovnte» qui vous offre une impression «elle» et «urle». Mrques Le logo Brother est une mrque éposée e Brother Inustries, Lt. Brother est une mrque éposée e Brother Inustries, Lt. Multi-Funtion Link est une mrque éposée e Brother Interntionl Corportion. Winows Vist est une mrque éposée ou une mrque e Mirosoft Corportion ux Étts-Unis et/ou ns 'utres pys. Mirosoft, Winows et Winows Server sont es mrques éposées e Mirosoft Corportion ux Étts-Unis et/ou ns 'utres pys. Mintosh et TrueType sont es mrques éposées 'Apple In. Nune, le logo Nune, PperPort et SnSoft sont es mrques ou es mrques éposées e Nune Communitions, In. ou e ses fililes ux Étts-Unis et/ou ns 'utres pys. Presto! PgeMnger est une mrque éposée e NewSoft Tehnology Corportion. PitBrige est une mrque. FeFilter Stuio est une mrque e Rellusion, In. BROADCOM, SeureEsySetup et le logo SeureEsySetup sont es mrques ou es mrques éposées e Broom Corportion ux Étts-Unis et/ou ns 'utres pys. AOSS est une mrque e Bufflo In. Wi-Fi, WPA et WPA2 sont es mrques éposées et Wi-Fi Protete Setup est une mrque e Wi-Fi Alline. Chque soiété ont le titre u logiiel est mentionné ns e mnuel ispose 'un ontrt e liene e logiiel spéifique à ses progrmmes exlusifs. Tous les utres noms e mrques et e prouits mentionnés ns e mnuel sont es mrques ou es mrques éposées e leurs soiétés respetives. Rétion et pulition Ce mnuel été réigé et pulié sous le ontrôle e Brother Inustries, Lt., et il ouvre les ernières esriptions et spéifitions e prouits. Le ontenu e e mnuel et les spéifitions e e prouit peuvent être moifiés sns prévis. Brother se réserve le roit e moifier, sns prévis, les spéifitions et les informtions figurnt ns e présent mnuel et ne ser ps responsle es préjuies (y ompris es préjuies inirets) résultnt es informtions présentées ii, entre utres, sns pour utnt s'y limiter, es erreurs typogrphiques et 'utres erreurs onernnt le mnuel. Copyright et liene 'utilistion 2008 Brother Inustries, Lt. Ce prouit inlut es logiiels éveloppés pr les fournisseurs suivnts : PACIFIC SOFTWORKS INC. Ce prouit inlut le logiiel "KASAGO TCP/IP" éveloppé pr ELMIC WESCOM, In Deviespe Softwre, In.