en Al Visiter, se balader, s amuser, jouer! Tous les circuits sur tourisme-alsace.com/jeux Partout en France!

Transcription

1 s u q i d u l s lad Ba c s n Al t t t s i r F u a n i h R Visitr, s baladr, s amusr, jour! Tous ls circuits sur tourism-alsac.com/jux Partout n Franc! Rtrouvz plus d jux n Alsac sur l application mobil Sur la Pist ds Trésors d Alsac

2 Rhinau Fristtt Laissz-vous charmr par l patrimoin d Fristtt avc ss maisons à colombags traditionnlls fluris. L histoir d Rhinau, aujourd hui divisé n nuf communs, st marqué par ls multipls inondations causés par l canal qui srvait à transportr l bois dpuis la Forêt Noir jusqu au Rhin. Ctt commun st égalmnt admiré pour la qualité architctural ds bâtimnts. FACILE 3,7 KM 1 H 45 RHEINAU FREISTETT Débutr la balad dvant la mairi d Rhinau Fristtt. Passr ntr la mairi t l églis (pavés rougs, puis à gauch). Dans la ru Kirchfld, s arrêtr au n 8. Au bout d la ru, tournr à gauch dans BanhofStrass. Tournr à droit, puis à gauch, pour s rndr Kronnstrass. Poursuivr tout droit t s arrêtr dvant l Ku-Stall. Continur jusqu à la chapll St Nicolas. S dirigr vrs l moulin dans Mühlnstrass n passant dvant l air d piqu t s arrêtr au n 15 pour résoudr l énigm. Rvnir sur ss pas jusqu au pont t par l chmin d trr, longr l cours d au, ls jardins privés t ls vrgrs. Au bout du sntir, à droit stoppr au puits. Fac au puits, prndr à droit pour quittr la ru Austrass. Prndr à droit, puis à gauch, l artèr Rhinstrass jusqu au n 60. Travrsr prudmmnt. À droit d la post, mpruntr l ptit pont. Prndr la duxièm ru à gauch t s arrêtr au n 15. Allr au bout d la ru t travrsr l pont. À gauch au monumnt du batau, travrsr la rout (sauf pour la qustion ds 4/6 ans) t rndzvous dvant l ntré d l églis pour résoudr la drnièr énigm. Ax routir très fréqunté Pour n savoir plus Passag 309 Sit rhénan Gambshim/Rhinau t nvirons Aux écluss du Rhin GAMBSHEIM Tél. : +33 (0) info@passag309.u

3 4/6 ans Rhinau Fristtt L Inspctur Rando part n balad. Mais par où va-t-il passr? randoland Illustrations : Armll Drouin. Tu pux t rndr à l Offic d Tourism ou sur l sit pour vérifir ta répons (cod énigm P). Pour découvrir l chmin mprunté, utilis ls informations d la pag suivant. Attntion, l Inspctur Rando n doit jamais rvnir sur ss pas! Chaqu fois qu il trouvra un friandis sur sa rout, colori, dans l ordr, un bonbon d la fris. En fin d parcours, not dans la cas répons l nombr d bonbons trouvés par l Inspctur Rando. Ta répons

4 Rhinau Fristtt 1 L mur pint Qul son ntnds-tu lorsqu tu prononcs l nom d l outil tnu par l prsonnag d c mur pint? u i a 5 L puits Qull st la form du bassin d ct ancin puits? 2 L Ku-Stall Qul animal rconnais-tu sur la façad du Ku-Stall? 3 La chapll St Nicolas Qul pincau a srvi à pindr la marqu visibl sur l sau du puits qui s trouv à côté d la chapll? 6 L n 60 RhinStrass Attntion, propriété avc chins Dmand à l adult qui t accompagn d t aidr à rtrouvr l anné inscrit sur un poutr d ctt maison (plaqu n 60). Un ds lttrs ci-dssous n st pas visibl au-dssus d ctt anné. Laqull? K B G 7 L n 15 InslStrass Un anné a été inscrit à côté d la plaqu n 15 d ctt maison. Qul mêm chiffr a été pint dux fois? L moulin Rtrouv la plaqu où tu pux voir ds oisaux sur la maison n fac du moulin. Combin n compts-tu au total? 8 L églis Qu rconnais-tu au sommt du clochr d l églis?

5 7/9 ans Rhinau Fristtt Commun frontalièr, Rhinau Fristtt a formé d nombrux prsonnags dans différnts domains. L un d ux s st plus démarqué grâc à son dévoumnt pour un grand mprur. Embauché n tant qu spion, il fut un pion important dans l acquisition d plusiurs trritoirs. Son audac t sa prsévéranc lui auront prmis d gagnr la confianc total d l mprur d l époqu. L inspctur Cigo, n séjour n Allmagn, fait halt à Rhinau pour visitr l musé du Patrimoin. Pndant la visit, il ntnd parlr d ctt histoir. Mais malhurusmnt, il n arriv pas à crnr l nom d l mprur qui a pris sous son ail ct spion originair d Rhinau. Il fait donc appl à ts talnts d nquêtur pour rtrouvr son idntité. Sauras-tu l aidr? Tu disposs du plan ci-contr. À chaqu point indic, lis bin ls indications d la pag suivant t rport ts réponss sur la grill n bas d pag. Rmts nsuit ls caractèrs ds cass colorés dans l ordr pour rtrouvr l idntité du prsonnag rchrché. À l Offic d Tourism ou sur l sit randoland.fr, tu pourras vérifir si tu as trouvé la bonn répons. 5 randoland IGN Ax routir très fréqunté

6 Rhinau Fristtt Pour touts ls activités d ctt fich, rport dans la grill d bas d pag ls réponss trouvés n fac ds chiffrs corrspondants. 1 L mur pint Qul couvr-chf port sur sa têt l prsonnag pint sur l mur d ctt maison? Not ta répons dans la grill. 2 L Ku-Stall Pour ctt énigm, ls consonns valnt + 2 t ls voylls + 4. Ex. : HACHE = = 14 Un sul ds mots ci-dssous n st pas visibl sur la façad ou autour du Ku-Stall. Calcul la valur d son nom t rport ton résultat dans la grill n touts lttrs. VELO - LAMPE - VACHE - COR - LION 3 La chapll St Nicolas Rtrouv l anné la plus ancinn inscrit sur ls montants du puits t ajout l chiffr ds dizains avc clui ds unités. Qul group d dominos affich l mêm total qu ton résultat? Écris, dans la grill, l prénom d l nfant possédant c group d dominos. 5 L puits L inspctur Cigo a dmandé à trois nfants d lui décrir l puits qui s trouv dvant toi. Aidl à rtrouvr clui qui dit vrai puis rport son prénom dans la grill. CHARLY : L bassin d c puits st rond. ARTHUR : La pomp du puits st roug. LOUISE : On put voir ds inscriptions sur l bassin du puits. 6 L n 60 RhinStrass Attntion, propriété avc chins Rtrouv l anné inscrit sur un poutr d ctt maison (plaqu n 60). Class ls différnts chiffrs dans l ordr décroissant (du plus grand au plus ptit). Inscris nsuit ton nouvau chiffr ds millirs dans la grill, n touts lttrs. 7 L n 15 InslStrass Rtrouv l anné d la cru inscrit sur un poutr à l angl d un mur d ctt maison. Un indic, ctt anné s trmin par un «6». Rport dans la grill la duxièm lttr du mot inscrit just au-dssus d ctt anné. 8 L églis Un grand plaqu a été fixé sur la façad d l églis, just au-dssus d son ntré. Qul animal rconnais-tu sur l blason sculpté sur ctt plaqu? Not ta répons dans la grill. Adlin Bastin Charly Plac ls lttrs n fonction d la coulur d lur cas pour rtrouvr l nom d l mprur rchrché. Grill répons 4 L moulin Un sul ds photos ci-dssous a été rtouché. Laqull? Inscris l prénom d son photograph dans la grill TA RÉPONSE Énigm M Emilin Jssica randoland 2 015

7 9/12 ans Rhinau Fristtt Situé à la frontièr Allmagn/Franc, dans la région d Badn, la commun d Rhinau Fristtt st considéré comm villag intrnational. Autrfois l allianc franco-allmand xistait déjà grâc à crtains prsonnags d l Histoir. En fft, un homm s st fait rmarqué pour sa discrétion t son talnt d spion. Bourré d qualités, il a su séduir un ds plus grands mprurs d l Histoir d Franc. Homm d trrain t d confianc, il a prmis à son armé d rmportr d nombrux trritoirs t d évitr plusiurs bataills. L inspctur Rando st à la rchrch d l idntité d c prsonnag. Pour cla, il a réprtorié 10 idntités dans la list ci-dssous. Il a maintnant bsoin d ton aid pour rtrouvr cll d l spion né à Rhinau. Sauras-tu l aidr? List ds prsonnags d Rhinau Mark Arthur DRIEGSTER, né l 11 sptmbr Fridrich Johann BENIGDUS, né l 13 août Ludwig Jürgn BERNHARD, né l 3 novmbr Martin Franz HATLER, né l 1 r janvir Nils Flix DAVISCH, né l 9 avril Hantz Patrick STRAUSS, né l 30 août Frdrik Olivr SCHMIDT, né l 8 mai Karl Ludwig SCHULMEISTER, né l 5 août Philipp Erwin STEIN, né l 7 févrir Nikolas Rodrich NEUER, né l 17 juillt Tu disposs du plan ci-dssous. À l mplacmnt ds points rougs, lis ls indications qui t prmttront d résoudr l énigm principal. À l offic d tourism ou sur l sit randoland.fr, tu pourras vérifir si tu as trouvé la bonn répons. 5 Ax routir très fréqunté randoland IGN

8 RHEINAU FREISTETT Lors du passag dvant chacun ds indics lis attntivmnt ls indications fournis. Ells t prmttront, au fil d la balad, d résoudr l énigm principal. 1 L mur pint Dmand à l adult qui t accompagn d t lir l txt écrit ci-dssous n blu : Obsrv bin l mur pint sur la façad d ctt maison pndant 30 sconds. Ensuit, rtourn-toi t réponds à ctt qustion : «Qul matériau travaill l prsonnag d la frsqu?» L prmir prénom du prsonnag rchrché n rim pas avc ta répons. Élimin-l d la list n prmièr pag. 6 L n 60 RhinStrass Attntion, propriété avc chins Rtrouv l anné inscrit sur un poutr d ctt maison (plaqu n 60) puis ajout tous ls chiffrs ntr ux. Dans qul train pux-tu complétr la suit logiqu avc ton résultat? L prénom du prsonnag rchrché n st pas noté sur c train Mark Karl 2 L Ku-Stall Rgard par dssus la barrièr d ctt maison. Qul animal rconnaistu sur l rbord d un fnêtr t dans un nich? Additionn ls points qu vaudrait c mot au ju du Scrabbl. L jour d naissanc du prsonnag rchrché st infériur à ton résultat. Aid Lttrs du Scrabbl : T 1 I 1 H 4 C 3 A 1 E 1 N 1 O 1 Q Nils 3 La chapll St Nicolas Qull st l anné la plus ancinn inscrit sur ls montants du puits situé à côté d la chapll? L prsonnag rchrché n st pas né ctt anné-là. 4 L moulin Rtrouv la plaqu sur la maison n fac du n 15. Tu pux voir ds aigls sculptés dssus. Mais combin n compts-tu? L prsonnag rchrché n st pas né un jour multipl d ta répons. 7 L n 15 InslStrass Un chiffr visibl trois fois, sur un poutr d ctt maison, t indiqu l numéro du mois d naissanc du prsonnag rchrché. 8 L églis Si tous ls élémnts d la list ci-dssous sont visibls sur l églis ou aux alntours d l églis, alors l prsonnag rchrché st né après Si un sul d cs élémnts n st pas visibl, alors l prsonnag rchrché st né avant DRAPEAUX - CLOCHER STATUE - BATEAU 5 L puits S E S W Ray dans la grill touts ls lttrs qui W O N S composnt l nom d la coulur d la pomp d c puits. Parmi ls lttrs V U U T rstants, laqull apparaît l plus R I G S souvnt? Ctt lttr st présnt dans l nom du prsonnag rchrché. Tu dvrais maintnant connaîtr l idntité d l spion. Not son nom dans la cas ci-dssous. Énigm G TA RÉPONSE