Eurosportello Veneto - Tender Monitoring

Transcription

1 Page 1 of 208 Eurosportello Veneto - Tender Monitoring Contracts and Tenders For: Marcello Fantini Distretto Venetoclima From: 13/04/ /04/2011 Number of Document: Title of Document: Type of Document: PL-Rzeszów: construction work for university buildings 2 - Additional information CZ-Zlín: construction work for buildings relating to health 3 - Contract notice D-Freising: heating, ventilation and air-conditioning installation work 3 - Contract notice D-Freising: heating, ventilation and air-conditioning installation work 3 - Contract notice D-Mönchengladbach: heating, ventilation and air-conditioning installation work 3 - Contract notice D-Munich: construction work for aircraft aprons 3 - Contract notice D-Zossen OT Wünsdorf: ventilation and air-conditioning installation work 3 - Contract notice D-Tübingen: central-heating installation work 3 - Contract notice D-Cuxhaven: heating, ventilation and air-conditioning installation work 3 - Contract notice E-Ciudad Real: commissioning of heating installations 3 - Contract notice F-Avignon: construction work 3 - Contract notice F-Lille: thermal insulation work 3 - Contract notice F-Paris: ventilation and air-conditioning installation work 3 - Contract notice F-Issy-les-Moulineaux: restoration work 3 - Contract notice F-Dieppe: commissioning of heating installations 3 - Contract notice F-Rennes: repair and maintenance services of central heating 3 - Contract notice F-Évry: repair and maintenance services of central heating 3 - Contract notice F-Paris: heating, ventilation and air-conditioning installation work 3 - Contract notice F-Strasbourg: airport control tower construction work 3 - Contract notice F-Le Petit-Quevilly: construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants 3 - Contract notice F-Rubelles: construction work 3 - Contract notice F-Agen: construction work 3 - Contract notice F-Lille: environmental improvement works 3 - Contract notice F-Aix-en-Provence: concrete carcassing work 3 - Contract notice PL-Warsaw: construction work 3 - Contract notice SE-Haninge: heating, ventilation and air-conditioning installation work 3 - Contract notice UK-Scunthorpe: construction work 3 - Contract notice UK-Coventry: repair and maintenance services 3 - Contract notice UK-Bristol: central-heating installation work 3 - Contract notice

2 Page 2 of 208 TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: PL-Rzeszów: construction work for university buildings UNIWERSYTET RZESZOWSKI Publication Date: 14/04/2011 Number of Document: Official Journal No.: 73/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: 10/07/2010 Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 08/06/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 2 - Additional information 1 - Works 1 - Open procedure 4 - European Communities 6 - Body governed by public law 1 - Global tender 1 - Lowest price CPV Product Code: CPV Product Name: Construction work for university buildings Plumbing and sanitary works Construction work for water and sewage pipelines Water plumbing work Central-heating installation work Heating, ventilation and air-conditioning installation work Electrical installation work Construction work for electricity power lines Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: Main Activities PL PL PL325 Rzeszowski RZESZÓW Successful Bidder:

3 Page 3 of 208 Original Text: Translate!

4 Page 4 of 208 PREVIOUS TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: CZ-Zlín: Zlín: construction work for buildings relating to health ZLÍNSKÝ KRAJ Publication Date: 13/04/2011 Number of Document: Official Journal No.: 72/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 31/05/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 1 - Works 1 - Open procedure 5 - European Communities, with participation by GPA countries 3 - Regional or local authority 1 - Global tender 1 - Lowest price CPV Product Code: CPV Product Name: Construction work for buildings relating to health Steam and water pipes Thermal insulation work Architectural, engineering and surveying services Central-heating installation work Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: Main Activities CZ CS CZ072 Zlínský kraj ZLÍN Successful Bidder: Original Text: OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE Stavební práce

5 Page 5 of 208 Translate! ODDÍL I: VEŘEJNÝ EJNÝ ZADAVATEL I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ ÚDAJE Zlínský kraj třída Tomáše Bati 21 Kontakt: odbor investic Kontakt: Ing. David Neulinger Zlín ČESKÁ REPUBLIKA Tel david.neulinger@kr-zlinskya.cz Fax Další informace lze získat: RTS, a.s. Lazaretní 13 / 4038 Kontakt: Radomír Drozd Brno - Židenice ČESKÁ REPUBLIKA Tel radomir.drozd@rts.cz Fax Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: RTS, a.s. Lazaretní 13 / 4038 Kontakt: Lili Petkovičová Brno - Židenice ČESKÁ REPUBLIKA Tel Fax Internet: Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány: RTS, a.s.

6 Page 6 of 208 Lazaretní 13 / 4038 Kontakt: Ing. Ludmila Horková Brno - Židenice ČESKÁ REPUBLIKA Tel Fax I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI Regionální či místní orgán Služby pro širokou veřejnost Veřejný zadavatel zadává zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Ne ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY II.1) POPIS II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem Realizace opatření úspor energie v areálu krajské nemocnice T. Bati, a.s. II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plněnístavební práce Projekt a provádění Hlavní místo provádění stavebních prací Krajská nemocnice T. Bati, a.s., Havlíčkovo nábřeží 600, Zlín; ČESKÁ REPUBLIKA. Kód NUTS CZ072 II.1.3) Toto oznámení se týká veřejné zakázky II.1.5) Stručný popis zakázky Předmětem veřejné zakázky je zhotovení stavby: Realizace opatření úspor energie v areálu krajské nemocnice T. Bati, a.s. Zadavatel rozdělil ve smyslu 98 zákona 137/2006 Sb. zakázku na dvě části: Část 1 - rekonstrukce parovodů a Část 2 - zateplení budov. Předmětem veřejné zakázky je kromě provedení stavebních prací rovněž vypracování dokumentace pro provádění stavby, dokumentace skutečného provedení stavby a geodetické zaměření dokončeného díla. Uchazeč je oprávněn podat nabídku pouze na část 1 nebo pouze na část 2, případně na obě části. II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) , , , ,

7 Page 7 of 208 II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA) Ano II.1.8) Rozdělení zakázky na části Ano nabídky by měly být předkládány pro všechny části II.1.9) Budou přijímány varianty Ne II.2) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY II.2.1) Celkové množství nebo rozsah Předpokládaná hodnota je stanovena celkem za obě části a bez rezervy uvedené v části zateplení. Bez DPH CZK II.2.2) Opce Ne INFORMACE O ČÁSTECH ZAKÁZKY ČÁST Č.. : 1 NÁZEV rekonstrukce parovodů 1) STRUČNÝ POPIS Účelem stavby je zrušit parní kotelnu a parní rozvody. Odběr tepla z CZT zůstane zachován, v nemocnici bude zřízena centrální výměníková stanice, po areálu bude rozváděna jen topná voda a v menší míře teplá voda. Nynějších 7 výměníkových stanic bude nahrazeno 19 objektovými předávacími stanicemi. Pára bude vyráběna přímo v místě spotřeby v kuchyni, prádelna bude zrušena. 2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV) ) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH Bez DPH CZK 4) ÚDAJ O ODLIŠNÉ DOBĚ TRVÁNÍ ČÁSTI ZAKÁZKY NEBO DATU ZAHÁJENÍ/DOKONČENÍ Doba trvání v měsících: 12 (ode dne zadání zakázky) ČÁST Č. : 2 NÁZEV zateplení budov 1) STRUČNÝ POPIS Jedná se celkem o 12 objektů, na kterých bude provedeno zateplení stěn, střech a výměna

8 Page 8 of 208 výplní otvorů.předmětem této stavby je rovněž provedení rekonstrukce vnitřních rozvodů topení a výměna termoregulačních a směšovacích ventilů u vybraných objektů nemocnice. 2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV) , ) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH Předpokládaná hodnota je stanovena bez rezervy. Bez DPH CZK 4) ÚDAJ O ODLIŠNÉ DOBĚ TRVÁNÍ ČÁSTI ZAKÁZKY NEBO DATU ZAHÁJENÍ/DOKONČENÍ Doba trvání v měsících: 6 (ode dne zadání zakázky) ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují Zadavatel neposkytuje zálohy. Ostatní platební podmínky jsou uvedeny v Obchodních podmínkách zadávací dokumentace. III.1.4) Další zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá Ano Prohlídka místa budoucí stavby se uskuteční dne a sraz uchazečů o prohlídku je v 10:00 hod. před hlavním vstupem do areálu Krajské nemocnice T. Bati, a.s., Havlíčkovo nábřeží 600, Zlín. / Maximální přípustný objem subdodávek na akci může dosáhnout max. 30 % z objemu stavebních nákladů akce. III.2) PODMÍNKY ÚČASTI III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Zadavatel požaduje prokázání splnění základních kvalifikačních předpokladů způsobem podle 53 odstavec 2) ZVZ s přiloženými zákonem stanovenými seznamy. Profesní kvalifikační předpoklady podle 54 písmeno a) výpisem z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpisem z jiné obdobné evidence pokud je v ní zapsán; písmeno b) dokladem o oprávnění k podnikání podle zvláštních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky: Provádění staveb, jejich změn a odstraňování, Projektová činnost ve výstavbě, Výkon zeměměřičských činností; písmeno d) dodavatel jako doklad prokazující jeho odbornou způsobilost předloží Osvědčení o autorizaci podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě ve znění pozdějších předpisů pro obor: Část 1: Pozemní stavby nebo "Technika prostředí staveb", Část 2: Pozemní stavby pro osobu, jejímž prostřednictvím zabezpečuje vybrané činnosti ve výstavbě. Současně dodavatel jako doklad prokazující jeho odbornou způsobilost předloží úřední oprávnění podle zákona č. 200/1994 Sb., o zeměměřičství a o změně a doplnění některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů, pro osobu ověřující výsledky zeměměřičských činností. Podrobnosti viz kvalifikační dokumentace.

9 Page 9 of 208 III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: 55 odstavec 1 písmeno a) pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě; 55 odstavec 1 písmeno c) údaj o celkovém obratu dosažený dodavatelem zjištěný podle zvláštních právních předpisů, a to za poslední 3 účetní období; 55 odstavec 1 písmeno b) poslední zpracovaná rozvaha. Minimální úroveň případně požadovaných norem Nejméně CZK na pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě; Část 1: min CZK pro dosažený celkový obrat dodavatele v každém ze 3 posledních účetních období, Část 2: min CZK pro dosažený celkový obrat dodavatele v každém ze 3 posledních účetních období; hodnoty ukazatelů vypočtených z poslední zpracované rozvahy musí splňovat následující požadavky: minimální hodnota celkové likvidity je 1,10, celková zadluženost nesmí přesáhnout 85 %. III.2.3) Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: 56 odstavec 3 písmeno a) seznam stavebních prací provedených dodavatelem za posledních 5 let a osvědčení objednatelů o řádném plnění nejvýznamnějších z těchto stavebních prací; 56 odstavec 4) certifikát systému řízení jakosti vydaného podle českých technických norem řady CSN EN ISO 9000 akreditovanou osobou; 56 odstavec 5) certifikát vydaným podle českých technických norem řady ČSN EN ISO akreditovanou osobou; 56 odstavec 3 písm. c) certifikát systému bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (OHSAS 18001). Minimální úroveň případně požadovaných norem Část 1: minimálně 3 obdobné zakázky na rekonstrukci nebo výstavbu tepelného rozvodu (horkovodního či parovodního) nebo výměníkové stanice, kde finanční objem dosáhl nejméně CZK bez DPH u každé z nich. Upozornění: Výstavbou nebo rekonstrukcí tepelných rozvodů se mají na mysli venkovní tepelné rozvody, jejichž součástí bylo i vybudování či rekonstrukce výměníkových stanic a předávacích stanic (nikoliv tedy vnitřní rozvody ústředního topení), Část 2: minimálně 3 obdobné zakázky na zateplení obvodového pláště budovy, kde finanční objem dosáhl nejméně CZK bez DPH u každé z nich; certifikát systému řízení jakosti (ČSN EN ISO 9000); certifikát řízení z hlediska ochrany životního prostředí (ČSN EN ISO 14000); certifikát systému bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (OHSAS 18001). III.2.4) Vyhrazené zakázky Ne III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY III.3.1) Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi Ne III.3.2) Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby

10 Page 10 of 208 Ne ODDÍL IV: ŘÍZENÍ IV.1) DRUH ŘÍZENÍ IV.1.1) Druh řízení Otevřené IV.1.3) Snížení počtu zájemců během jednání nebo dialogu Použití vícekolového řízení, během něhož dochází k postupnému snížení počtu hodnocených variant nebo nabídek Ne IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Bude použita elektronická aukce Ne IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem 3088 IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Ne IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů Dokumentace za úplatu uveďte cenu CZK Podmínky a způsob platby: Hotově při osobním převzetí zadávací dokumentace; internetová adresa pro získání zadávací dokumentace: cena za Část 1 je CZK bez DPH a za Část 2 je CZK bez DPH, každou část je nutno objednat samostatně. IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast :00 IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o účast vypracovány čeština. IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán Trvání v dnech 90 (od uplynutí lhůty pro doručení nabídek) IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek Datum: :30 Místo Zasedací místnost RTS, a.s. 2 NP. Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek Ano Členové komise,

11 Page 11 of 208 zástupci zadavatele, zástupci SFŽP, zástupci společnosti RTS, a.s. a zástupci uchazečů (max. 2 osoby za jednoho uchazeče). ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU Ne VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ Ano uveďte odkaz na tyto projekty či programy: Projekt je spolufinancován Fondem soudržnosti EU, Státním fondem životního prostředí ČR a zdroji zadavatele. Pro část 1 rekonstrukce parovodů: Prioritní osa: 2 - Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí, ev. číslo ISPROFIN: , CZ.1.02/2.1.00/ Pro část 2 zateplení budov Prioritní osa: 3 - Udržitelné využívání zdrojů energie, ev. číslo IS SFŽP: registrační číslo CZ.1.02/3.2.00/ VI.3) DALŠÍ INFORMACE Nabídky lze podat doporučeně poštou nebo osobně každý pracovní den lhůty v době od 8:00 do 14:00 hod. (poslední den lhůty do 10:00 hod.) v sídle společnosti RTS, 2. NP, dveře č VI.4) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení Úřad pro ochranu hospodářské soutěže tř. Kpt. Jaroše Brno ČESKÁ REPUBLIKA posta@compet.cz Tel Internet: Fax VI.4.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu na ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel o domnělém porušení zákona dozví, nejpozději však do doby uzavření smlouvy. Povinností zadavatele je rozhodnout o námitkách do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS do 10 dnů ode dne obdržení rozhodnutí zadavatele o námitkách stěžovatele (kopie ve lhůtě i zadavateli) nebo nejpozději do 25 kalendářních dnů ode dne odeslání námitek

12 Page 12 of 208 stěžovatelem, pokud zadavatel nerozhodne. VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání RTS, a.s. Lazaretní Brno ČESKÁ REPUBLIKA petr.vrbka@rts.cz Tel Fax VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ:

13 Page 13 of 208 PREVIOUS TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: D-Freising: heating, ventilation and air- conditioning installation work STAATLICHES BAUAMT FREISING Publication Date: 13/04/2011 Number of Document: Official Journal No.: 72/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: 06/05/2011 Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 12/05/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 1 - Works 1 - Open procedure 5 - European Communities, with participation by GPA countries 3 - Regional or local authority 1 - Global tender 2 - The most economic tender CPV Product Code: CPV Product Name: Heating, ventilation and air-conditioning installation work Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: Main Activities DE DE DE21C Fürstenfeldbruck FREISING Successful Bidder: Original Text: Translate! BEKANNTMACHUNG Bauleistung ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

14 Page 14 of 208 I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Staatliches Bauamt Freising Am Staudengarten 2a Kontakt: Staatliches Bauamt Freising z. H. Abteilung T Freising DEUTSCHLAND Tel vergabe@stbafs.bayern.de Fax Internet-Adresse(n) Adresse des Beschafferprofils Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Bildung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Staatsgut Puch, Neubau Amt für Landwirtschaft und Versuchsstation Puch, TGA-Sanitäranlagen. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauleistung Ausführung Hauptausführungsort Fürstenfeldbruck/Puch NUTS-Code DE21C II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung

15 Page 15 of 208 Öffentlicher Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Das Grüne Zentrum Puch ist auf dem Gelände der Pflanzenbaulichen Versuchsstelle der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft in dem Ortskern von Puch, Landkreis Fürstenfeldbruck vorgesehen. Es besteht aus den Teilen: Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF), Pflanzenbauliche Versuchsstelle der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft bestehend aus Verwaltung und Maschinenhalle mit Werkstatt (LfL), Landwirtschaftsschule des Landkreises Fürstenfeldbruck, Bayer. Bauernverband Verwaltungsgebäude mit örtlichen Dienstleistungseinrichtungen, Maschinenring und Waldbauernvereinigung. Gegenstand der Ausschreibung ist das Verwaltungsgebäude, das das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) und den Verwaltungsbereich der. Pflanzenbaulichen Versuchsstelle der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft (LFL) beherbergt. Im Vorfeld (1. BA) wurde bereits eine Maschinenhalle mit Werkstatt der LFL westlich des Amtsgebäudes errichtet. Die Maschinenhalle verfügt nicht über eine eigenständige Versorgung (Trinkwasser, Wärmeversorgung) bzw. Entsorgung (Schmutzwasser), sondern wird an die zentrale Betriebstechnik des Hauptgebäudes angebunden. Die erdverlegten Versorgunsleitungen für Schmutzwasser, Regenwasser, Trinkwasser und Heizung wurden bis zu einem definierten Übergabepunkt verlegt und werden zum Zeitpunkt der Errichtung des Hauptgebäudes an das dort installierte Ver- und Entsorgungssystem angeschlossen. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja II.1.8) Aufteilung in Lose Nein II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Erstellung von Sanitärtechnischen Anlagen mit folgendem Umfang: 45 St. Einrichtungsgegenstände, 230 m Schmutzwasserleitung SML, DN 50 bis DN 100, im Gebäude, 440 m Trinkwasserleitung Niro-Stahl, DN 15 bis DN 40, m³ Erdarbeiten,

16 Page 16 of m Regen- und Schmutzwasserleitungen aus PP DN 100 bis DN 315, erdverlegt, 100 m Druckrohr aus PE für Trinkwasser, DN 20 bis DN 40, erdverlegt, 1 St. Regenwasserrigole einschl. Filter- und Kontrollschächten, 7 St. Revisionsschächte. II.2.2) Optionen Nein II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: Ende: ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Siehe Vergabeunterlagen. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Siehe Vergabeunterlagen. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wirdgesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Nein III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber hat auf Verlangen der Vergabestelle zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben zu machen gem. 6. Abs 3 Buchst. a-f VOB/A, mindestens 3 Referenzen mit Namen und Telefonnummer des Ansprechpartners, Namen und Eignungsnachweis der vorgesehenen Nachunternehmer, angebotene Fabrikate und Typen. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe III.2.1). III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe III.2.1). III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein

17 Page 17 of 208 ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs- /Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber 11 E 0021 IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2011/S vom IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen :30 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge :30 IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots Bis IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: :30 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Ja Bieter und ihre Bevollmächtigten. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG Nein

18 Page 18 of 208 VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Südbayern Bayerstr München DEUTSCHLAND Tel Internet: Fax VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Tage ( 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind Staatliches Bauamt Freising Am Staudengarten 2a Freising DEUTSCHLAND vergabe@stbafs.bayern.de Tel Internet: Fax VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

19 Page 19 of 208 PREVIOUS TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: D-Freising: heating, ventilation and air- conditioning installation work STAATLICHES BAUAMT FREISING Publication Date: 13/04/2011 Number of Document: Official Journal No.: 72/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: 06/05/2011 Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 12/05/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 1 - Works 1 - Open procedure 5 - European Communities, with participation by GPA countries 3 - Regional or local authority 1 - Global tender 2 - The most economic tender CPV Product Code: CPV Product Name: Heating, ventilation and air-conditioning installation work Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: Main Activities DE DE DE21C Fürstenfeldbruck FREISING Successful Bidder: Original Text: BEKANNTMACHUNG Bauleistung Translate! ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

20 Page 20 of 208 I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Staatliches Bauamt Freising Am Staudengarten 2a Kontakt: Staatliches Bauamt Freising z. H. Abteilung T Freising DEUTSCHLAND Tel vergabe@stbafs.bayern.de Fax Internet-Adresse(n) Adresse des Beschafferprofils Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Bildung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Staatsgut Puch, Neubau Amt für Landwirtschaft und Versuchsstation Puch, TGA-Heizungsverteilanlagen. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauleistung Ausführung Hauptausführungsort Fürstenfeldbruck/Puch, DEUTSCHLAND. NUTS-Code DE21C II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung

21 Page 21 of 208 Öffentlicher Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Das "Grüne Zentrum Puch" ist auf dem Gelände der Pflanzenbaulichen Versuchsstelle der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft in dem Ortskern von Puch, Landkreis Fürstenfeldbruck vorgesehen. Es besteht aus den Teilen: Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF), Pflanzenbauliche Versuchsstelle der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft bestehend aus Verwaltung und Maschinenhalle mit Werkstatt (LfL), Landwirtschaftsschule des Landkreises Fürstenfeldbruck, Bayer. Bauernverband Verwaltungsgebäude mit örtlichen Dienstleistungseinrichtungen, Maschinenring und Waldbauernvereinigung. Gegenstand der Ausschreibung ist das Verwaltungsgebäude, das das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) und den Verwaltungsbereich der Pflanzenbaulichen Versuchsstelle der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft (LFL) beherbergt. Im Vorfeld (1. BA) wurde bereits eine Maschinenhalle mit Werkstatt der LFL westlich des Amtsgebäudes errichtet. Die Maschinenhalle verfügt nicht über eine eigenständige Versorgung (Trinkwasser, Wärmeversorgung) bzw. Entsorgung (Schmutzwasser), sondern wird an die zentrale Betriebstechnik des Hauptgebäudes angebunden. Die erdverlegten Versorgunsleitungen für Schmutzwasser, Regenwasser, Trinkwasser und Heizung wurden bis zu einem definierten Übergabepunkt verlegt und werden zum Zeitpunkt der Errichtung des Hauptgebäudes an das dort installierte Ver- und Entsorgungssystem angeschlossen. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja II.1.8) Aufteilung in Lose Nein II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Erstellung einer Heizungsanlage mit folgendem Umfang: 1 St. Heizkreisverteiler mit 4 Heizkreisen einschl. Wärmetauscher und Druckhaltung, m Rohrleitung zzgl. Formstücken, Dimensionen DN 15 bis DN 50, m Wärmedämmung im Bodenaufbau (Schutzschlauch, Kompaktdämmhülse), 202 St. Heizkörper und 4 St. Deckenlufterhitzer einschl. Zubehör, 150 m Kunststoffmantelrohr DN 25 bis DN 50 einschl. Zubehör, erdverlegt.

22 Page 22 of 208 II.2.2) Optionen Nein II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: Ende: ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Siehe Vergabeunterlagen. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Siehe Vergabeunterlagen. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wirdgesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Nein III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber hat auf Verlangen der Vergabestelle zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben zu machen gem. 6 Abs 3 Buchst. a-f VOB/A, mindestens 3 Referenzen mit Namen und Telefonnummer des Ansprechpartners, Namen und Eignungsnachweis der vorgesehenen Nachunternehmer, angebotene Fabrikate und Typen. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe III.2.1). III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe III.2.1). III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

23 Page 23 of 208 IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs- /Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber 11 E 0022 IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2011/S vom IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen :15 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge :15 IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots Bis IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: :15 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Ja Bieter und ihre Bevollmächtigten. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG Nein VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Südbayern

24 Page 24 of 208 Bayerstr München DEUTSCHLAND Tel Internet: Fax VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammmer 15 Tage ( 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind Staatliches Bauamt Freising Am Staudengarten 2a Freising DEUTSCHLAND vergabe@stbafs.bayern.de Tel Internet: Fax VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

25 Page 25 of 208 PREVIOUS TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: D-Mönchengladbach: heating, ventilation and air-conditioning installation work STADT MÖNCHENGLADBACH Publication Date: 13/04/2011 Number of Document: Official Journal No.: 72/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: 12/05/2011 Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 19/05/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 1 - Works 1 - Open procedure 5 - European Communities, with participation by GPA countries 3 - Regional or local authority 1 - Global tender 1 - Lowest price CPV Product Code: CPV Product Name: Heating, ventilation and air-conditioning installation work Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: Main Activities DE DE DEA15 Mönchengladbach MÖNCHENGLADBACH Successful Bidder: Original Text: BEKANNTMACHUNG Bauleistung Translate! ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

26 Page 26 of 208 I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Stadt Mönchengladbach Mönchengladbach z. H. Herrn Gluth Mönchengladbach DEUTSCHLAND Tel Fax Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Mönchengladbach, Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale Vergabestelle Markt 11 (Rathaus Rheydt, Eingang E, 4. OG, Zimmer 440) z. H. Frau Munsch Mönchengladbach DEUTSCHLAND Tel Fax Internet: Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Mönchengladbach, Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb, Zentrale Vergabestelle Markt 11 (Rathaus Rheydt, Eingang E, 4. OG, Zimmer 440) z. H. Frau Munsch Mönchengladbach DEUTSCHLAND Tel Fax Internet: I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Allgemeine öffentliche Verwaltung

27 Page 27 of 208 Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Schulzentrum Mülfort, Energetische Sanierung Sporthalle; Erneuerung der raumlufttechnischen Anlagen. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauleistung Ausführung Hauptausführungsort Mönchengladbach. NUTS-Code DEA15 II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Erneuerung der raumlufttechnischen Anlagen (3 Lüftungsgeräte mit insgesamt m³/h, Kanäle, Armaturen, Rohrleitungen, Dämmung). II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja II.1.8) Aufteilung in Lose Nein II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang 3 Lüftungsgeräte mit insgesamt m³/h, Kanäle, Armaturen, Rohrleitungen, Dämmung. II.2.2) Optionen Nein II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Laufzeit in Tagen: 119 (ab Auftragsvergabe) ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

28 Page 28 of 208 III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Keine. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Siehe Ausschreibungsunterlagen. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Nein III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft; gültige Handwerkskarte/ Bescheinigung der IHK; Der Bieter hat zum Nachweis seiner Zuverlässigkeit gem. 6 Abs. 3 VOB/A einen Antrag auf Erteilung eines Auszuges aus dem Bundeszentralregister ( 30 Abs. 5 des Bundeszentralregistergesetzes) auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Die Vorlage ist zur Objektivierung der Eigenerklärung erforderlich. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes und der Krankenkasse; Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:liste vergleichbarer Referenzobjekte; jahresdurchschnittlich beschäftigte Arbeitskräfte der letzten 3 Jahre; Angaben zur technischen Ausrüstung für die Durchführung der Leistung; Angaben zum für die Leistung und Aufsicht vorgesehenen technischen Personals. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien Niedrigster Preis IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein

29 Page 29 of 208 IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber 6020 IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen :00 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Preis 12,00 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Die Höhe der Entschädigung für die Verdingungsunterlagen ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr , Bankleitzahl (IBAN: DE , SWIFT.BIC: MGLSDE33), zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen zu überweisen. Die Aushändigung bzw. der Versand der Unterlagen erfolgt erst nach Vorlage des Nachweises der Überweisung (ggf. per Fax oder ). Bareinzahlung ist nicht möglich. Eine Erstattung der Entschädigung erfolgt nicht. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge :30 IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots Bis IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: :30 Ort Zentrale Vergabestelle, Rathaus Rheydt (Eingang E, 4. OG, Zimmer 440), Markt 11, Mönchengladbach, DEUTSCHLAND. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Ja Bieter und Bevollmächtigte. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG Nein

30 Page 30 of 208 VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf Am Bonneshof Düsseldorf DEUTSCHLAND Tel Internet: Fax VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Vorgaben gemäß 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101b Abs. 2 GWB. VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind siehe Abschn. VI.4.1 VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

31 Page 31 of 208 PREVIOUS TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: D-Munich: construction work for aircraft aprons FLUGHAFEN MÜNCHEN GMBH Publication Date: 13/04/2011 Number of Document: Official Journal No.: 72/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 16/05/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 1 - Works 4 - Negotiated procedure 5 - European Communities, with participation by GPA countries 4 - Utilities 3 - Global or partial tender 2 - The most economic tender CPV Product Code: CPV Product Name: Construction work for aircraft aprons Construction work for airports Installation of airport signalling equipment Airport lighting Electricity supply installations Ancillary works for pipelines and cables Drainage construction works Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: Main Activities DE DE DE21A Erding MUNICH Successful Bidder:

32 Page 32 of 208 Original Text: BEKANNTMACHUNG SEKTOREN Translate! Bauleistung ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Flughafen München GmbH Nordallee 25 z. H. Fr. Dorothee Doranth München-Flughafen DEUTSCHLAND Tel Fax Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs- /Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS Flughafenanlagen ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber LV-Nr. H Erweiterung Vorfeld Ost: Tiefbau- u. Deckenarbeiten, technische Ausrüstung. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauleistung NUTS-Code DE21A II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Die Flughafen München GmbH (FMG) beabsichtigt zur Kapazitätserweiterung die Erweiterung der

33 Page 33 of 208 bestehenden Vorfeldflächen einschließlich der Anbindung an die Bestandsflächen. Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens sind entsprechend der nachfolgend definierten Lose: die Baustelleneinrichtung, die Abbrucharbeiten bestehender Flugbetriebs- und Schneedeponieflächen und Mastfundamenten, die Verlegung der Leerohrleitungen für Strom-, Befeuerung und IT-Kabel einschl. Kabelzugschächte, der Neubau der Flugbetriebsstoffversorgung in einem Teilbereich als Vorabmaßnahme, der Neubau von Wasser- und Löschwasserleitungen einschl. Hydranten und Absperrarmaturen, der Neubau von Abwasserkanälen inkl. der für die Regenentwässerung notwendigen Schlitzrinnensysteme, die Erd- und Deckenbauarbeiten (Beton) für die Flugbetriebsflächen (einlagig, zweischichtig, Rastermaß ca. 5,0 x 5,0 m), die Erd- und Deckenbauarbeiten (Asphalt) von Betriebsstraßen, die Markierungsarbeiten von Flugbetriebsflächen und Betriebsstraßen, der Hochbau ELT-Station einschl. technischer Gebäudeausrüstung, die Befeuerungsanlage bestehend aus Rollbahnmittellinienbefeuerung, Rollbahnrandfeuer, Freigabebalken, Induktionsschleifen für das Rollführungssystem, die Primär- und Sekundärverkabelung, die Vorfeldbeleuchtung bestehend aus Rückbau und Neubau von Beleuchtungsmasten einschl. Fundamente, Schaltschränke und Hindernisfeuer, die Erweiterung der Stromversorgungsanlagen einschl. dem Versetzen der vorhanden Mittelspannungsstation, Durchführung der Inbetriebnahmen und der entsprechenden Probebetriebe für die technischen Anlagen, Bestandsdokumentation nach Vorgaben des Auftraggebers. Die Realisierung der Maßnahmen findet teilweise im Sicherheitsbereich des Flughafens statt. Die Maßnahmen sind in unmittelbarer Nähe zum bzw. direkt unter laufendem Betrieb und somit im nicht allgemein zugänglichen Bereich des Flughafen durchzuführen. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) , , , , , , , II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA) Ja II.1.8) Aufteilung in Lose Ja sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

34 Page 34 of 208 II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Erdarbeiten ca m3, Aushub- und Verfüllungsarbeiten ca m3, Betondecken ca m2, Asphaltdecken ca m2, Abbrucharbeiten Flugbetriebsflächen (Asphalt) ca m2, Verlegung Leerrohrleitungen ca m, Kabelzugschächte ca. 11 Stück, Markierungsarbeiten ca m, Verlegung/Konservierung Flugbetriebsstoffversorgungsleitung ca. 250 m, Neubau Wasserversorgungsleitungen ca. 500 m, Neubau Abwasserleitungen ca m, Hochbau ELT-Station, schlüsselfertig (32 x 14 x 4 m) 1 Stck., Kabel Befeuerung ca m, Befeuerungskörper ca. 52 Stk., Steuerung/Überwachung Sensorschrank ca. 1 Stk., Demontage Beleuchtungsmaste 25 m ca. 13 Stck., Beleuchtungsmaste 34 m, mit Absenksystem ca. 12 Stck., Strahler Vorfeldflächen ca. 120 Stck., Kabelverteilerschrank VBEL ca. 12 Stck., Mittelspannungsstation 1 Stck., Trafostation 1 Stck., MS-Kabel MS-Ring 15, 3 x 1 x 185 mm², MS-Ring x 1 x 120 mm² ca m, Schutz-/Leittechnik- und Steuerkabel ca m. II.2.2) Optionen Nein II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe) ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-Nr.: 1

35 Page 35 of 208 BEZEICHNUNG: Tiefbau und Deckenbauarbeiten. 1) KURZE BESCHREIBUNG Baustelleneinrichtung einschl. Baustraßen, Abbruch von Beton- und Asphaltflächen in den Anpassungsbereichen, Rückbau der bestehenden Schneedeponie, Rückbau von Betonschlitzrinnen, Neubau und Abbruch von Mastfundamenten, Erdbauarbeiten, Verlegung von Regenwasserkanälen DN 300 bis DN 1000 einschl. Pumpenschacht mit technischer Ausrüstung, Kabelschachtentwässerung, Verlegung einer Wasserleitung DN 300 einschl. Neubau und Rückbau von Hydranten, Verlegung von Kabelschutzrohrtrassen und Setzen von Kabelschächten für Mittelspannungs- und Niederspannungsversorgung, für Primär- und Sekundärverkabelung der Befeuerung und Kabelschutzrohrtrassen für die IT/FM- Verkabelung einschl. Anbindung an das übergeordnete Erdungssystem, Neubau der Flugbetriebsstoffversorgung in einem Teilbereich als Vorabmaßnahme, Deckenbau für Flugbetriebsflächen einschl. Oberflächenentwässerung, Markierungsarbeiten für Flugbetriebsflächen, Herstellung von Betriebsstraßen in Asphaltbauweise einschl. Oberflächenentwässerung, Inbetriebnahme und Probebetrieb. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) , , LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: Hochbua ELT-Station und technische Gebäudeausstattung. 1) KURZE BESCHREIBUNG Gebäude schlüsselfertig, ca. 32 x 14 x 4 m bestehend aus Stahlbetonfertigteilfassadenelementen mit Kerndämmung, Gründung auf WU- Stahlbetonbodenplatte, technische Gebäudeausstattung bestehend aus Beleuchtungsanlage, Blitzschutzanlage, Niederspannungsinstallationsanlage, elektrische Heizköper und Kälteanlage für IT-Räume, Inbetriebnahme und Probebetrieb. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) , ) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS Laufzeit in Monaten: 4 (ab Auftragsvergabe) LOS-Nr.: 3 BEZEICHNUNG: Befeuerungsanlagen. 1) KURZE BESCHREIBUNG Errichtung der Befeuerungsanlagen nach den betrieblichen Anforderungen gemäß CAT II/III einschl. den erforderlichen Anpassungen an den Bestand, Verschwenken der Mittelinienbefeuerung (TXC) im Bestand als Unterflurfeuer, Anbindung der Feuer über prov.