Communiqué DELL LANCE SES SERVEURS AMD QUADRI ET BI SOCKET. Des serveurs conçus pour réduire la consommation d énergie et la complexité

Transcription

1 Communiqué DELL LANCE SES SERVEURS AMD QUADRI ET BI SOCKET Des serveurs conçus pour réduire la consommation d énergie et la complexité Paris, le 24 Octobre 2006 Dell lance aujourd hui deux nouveaux serveurs, les PowerEdge 6950 et SC1435, dotés de processeurs Opteron d AMD qui offrent le meilleur rapport prix/performance et performance/watt. Ces nouveaux serveurs soulignent également l engagement de Dell à réduire la complexité des environnements serveurs de ses clients. Le Dell PowerEdge 6950 est un serveur quadri socket conçu pour les applications professionnelles exigeantes, comme les bases de données, la consolidation de serveurs, la virtualisation et la migration à partir de systèmes coûteux à architecture RISC. Muni de processeurs Opteron, le PowerEdge 6950 offre des performances exceptionnelles, très supérieures à celles des serveurs quadri socket classiques 1 et consomme jusqu à 20% d énergie en moins que les générations précédentes de serveurs PowerEdge 2. Le nouveau PowerEdge SC1435 est un serveur rack haute densité, double socket, développé pour les applications HPCC et les fermes de serveurs Web. Il est également idéal pour les petites et moyennes entreprises à la recherche d un serveur offrant le meilleur rapport qualité/prix et des économies d énergie. Le PowerEdge SC1435, architecturé autour d un processeur Opteron d AMD, offre un gain de performance allant jusqu à 128 % 3 et 138% 4 pour le rapport performance/watt. «Le lancement des serveurs PowerEdge 6950 et SC1435 s inscrit dans la continuité de la stratégie Dell à répondre aux besoins des clients et à leur offrir des rapports qualité/prix et performances/watt inégalés,» déclare Andy Rhodes, Head of Servers, Dell EMEA. «Ces serveurs permettent également de réduire la complexité des environnements des entreprises. En effet, ils sont dotés de la solution Dell OpenManage qui intègre désormais des applications Oracle afin de simplifier le déploiement, la gestion et la surveillance de ces mêmes applications». Marty Seyer, senior vice president, AMD TM Commercial Segment, souligne la volonté commune des deux sociétés de proposer aux clients de Dell des solutions complètes et un large choix en terme de performance/watt. Il déclare «AMD et Dell s engagent ensemble à proposer des innovations répondant aux enjeux réels des entreprises. En combinant la conception produit, les services et le support unique de

2 Dell avec les gains en performance/watt des processeurs OpteronTM et Torrenza, la plate-forme ouverte innovante d AMD, nous délivrons aux clients les bons outils pour adresser leurs besoins de montée en charge et leurs applications spécifiques tout en réduisant le coût total de possession.» Dell PowerEdge L émergence d un nouveau modèle en termes de performances et de rapport performance/watt Ces nouveaux serveurs complètent la neuvième génération de Dell PowerEdge qui offre une technologie complète et des améliorations de conception par rapport aux anciens produits de la gamme. Ces améliorations comprennent : Le premier écran LCD programmable qui permet un diagnostic simple et rapide des dysfonctionnements du serveur ; Des disques référencés individuellement permettant une identification rapide du type de technologie, de la capacité de stockage et de la vitesse ; Des codes couleurs standardisées et des câbles qui facilitent l exploitation des serveurs d aujourd hui et des générations futures ; Des capots avec des fermetures à loquet facilitant l accès aux différents composants du système sans nécessité d outils ImageWatch, un service Dell qui aide les clients de manière pro-active à la gestion des mises à jour d image système. Des disques SAS (Serial Attached SCSI) pour une transmission de données plus rapide et plus fiable et une réduction de dissipation thermique ; Un moteur de téléchargement TCP/IP qui décharge le processeur principal du traffic réseau et améliore la performance du système ; Des nouvelles technologies de virtualisation apportant un meilleur niveau de performance, d administration et d utilisation des systèmes tels que VMware ESX, Microsoft Virtual Server or Xen ; Un bus d entrées/sorties PCI-Express qui offre les hautes performances des interfaces d interconnexion Ethernet, InfiniBand et Fibre Channel, des disques RAID tout en protégeant les investissements sur les technologies à venir.

3 La simplification de la gestion de l informatique en grille Dell et Oracle ont intégré Dell OpenManage TM et Oracle Enterprise Manager afin de proposer la première solution permettant une gestion simplifiée de l infrastructure de l application Oracle. L intégration de ces outils standards permet aux clients de gérer leurs serveurs Poweredge depuis une console unique familière aux administrateurs de bases de données Oracle. En poursuivant son engagement pour intégrer sa famille de produit OpenManage aux solutions de ses partenaires, Dell fournit à ses clients un système de gestion standard et amélioré. Cela permet notamment une isolation plus rapide des problèmes et une disponibilité accrue entre les applications et le matériel. Cela minimise également la formation et le nombre d outils utilisés afin de permettre aux clients d optimiser leurs investissements IT. L intégration de Dell OpenManage TM et d Oracle Enterprise Manager inclut une aide pour la gestion du cycle de vie des serveurs Dell PowerEdge grâce aux fonctions suivantes : Découverte, rapport et configuration du système Système de gestion de l état des serveurs Système multiplateforme de notification d incident Mise en œuvre d une solution spécifique en fonction des incidents Dell Platinum Plus Delivers Complete Enterprise Solutions, Enabling Superior Uptime Les clients qui choisissent les tous derniers serveurs Dell PowerEdge peuvent aussi bénéficier de Platinum Plus, le meilleur niveau de support professionnel proposé par Dell. Platinum Plus fournit aux clients fiabilité et uniformité pour leurs besoins critiques. Pour plus d information veuillez consulter le site Prix et disponibilité Disponibles partout dans le monde, les serveurs Dell PowerEdge 6950 et SC1435 intégrant les processeurs dual-core AMD Opteron sont proposés au prix respectif de base 5599 et de 899 hors taxe et hors frais de livraison. Pour plus d informations, veuillez consulter le site

4 A propos de Dell France Créée en 1989, Dell France occupe depuis 6 trimestres consécutifs, selon IDC, le 1er rang de la vente aux entreprises sur le marché français avec 22,2% de parts de marché sur le segment des portables et 27,2% sur celui des PC. Dell se positionne également à la 2e place sur le marché français des serveurs vendus, avec 24% de parts de marché. Dell France réalise 91% de son chiffre d affaires auprès des entreprises et des entités du service public et compte collaborateurs répartis sur deux sites majeurs et six directions régionales. Le site de Rueil-Malmaison en région parisienne est dédié à la direction «Grands Comptes» et regroupe 350 personnes. Le site de Montpellier dans l Hérault, créé en 1992, est le siège en charge des clients PME/PMI des marchés français, italien et espagnol ainsi que de la direction HSB (Home & Small Businesses Grand Public & Petites Entreprises). Il accueille également le centre de formation Dell pour l Europe du Sud. À propos de Dell Dell Inc. (NASDAQ: DELL) est à l écoute de ses clients et leur délivre une technologie innovante ainsi que des services reconnus pour leur fiabilité et leur valeur. Grâce à son modèle direct unique, Dell vend chaque jour globalement plus de systèmes informatiques qu aucun autre constructeur informatique, lui permettant ainsi de se positionner au 28éme rang du classement Fortune 500. Le chiffre d affaires pour les 4 derniers trimestres était de 57,4 milliards de dollars. Pour plus d informations : Pour suivre l actualité de Dell en direct : Dell, PowerEdge et OpenManage sont des marques déposées de Dell Inc. Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. CONTACTS PRESSE : GCI Groupe Grey Laure Bilhère Tél : / lbilhere@gci-grey.com Pierre Ananou Tél : / pananou@gci-grey.com # # # 1 Based on Dell PowerEdge 6950 has the #1 single-node J2EE application server 4-socket x86 performance in the SPECjAppServer2004 benchmark with a result of JOPS (jappserver Operations/second). SPECjAppServer2004 Results as of 10/03/2006. See for current results. 2 Based on AC power measurements using an Extech Power Analyzer taken during the peak load of the SPECjbb2005 benchmark test performed by Dell Labs in August 2006 on a PE6950 with four dual core AMD Opteron TM 8220 SE (2.8Ghz) processors, 32GB 667Mhz DDR2 memory and Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition+SP1 OS as compared to a PE6850 with four dual core Intel Xeon Ghz (Tulsa) processors, 16GB 400Mhz DDR2 memory and Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition+SP1 OS. Actual power consumption will vary based on configuration, usage and manufacturing variability. 3 Based on the SPECfp_rate benchmark test performed by Dell Labs in Sept 2006 on a SC1435 with two dual core AMD Opteron 2220SE (2.8Ghz ) processors, 8GB 667Mhz DDR2 memory, 1x SATA 80GB/7.2K rpm HDD, and RHEL4 Update 4 64-bit OS as compared to a SC1425 with two single core Intel Xeon 3.8Ghz (Irwindale) processors, 8GB 400Mhz DDR-2 memory, 1x SATA 80GB/7.2K rpm HDD, and RHEL4 Update 4 64-bit OS. Actual performance will vary based on configuration, usage and manufacturing variability. 4 Based on the SPECfp_rate benchmark test performed by Dell Labs in Sept 2006 on a SC1435 with two dual core AMD Opteron 2218 (2.6Ghz ) processors, 8GB 667Mhz DDR2 memory, 1x SATA 80GB/7.2K rpm HDD, and RHEL4 Update 4 64-bit OS as compared to a SC1425 with two single core Intel Xeon 3.8Ghz (Irwindale) processors, 8GB 400Mhz DDR-2 memory, 1x SATA 80GB/7.2K rpm HDD, and RHEL4 Update 4 64-bit OS. Actual performance and power consumption will vary based on configuration, usage and manufacturing variability. SPEC and the benchmark name SPECjbb are registered trademarks of the Standard Performance Evaluation Corp. For the latest SPECjbb2005 benchmark results, visit

5