DE L OBÉLISQUE. Exposition LE VOYAGE. Musée national de la Marine Palais de Chaillot. 12 février > 6 juillet Louxor/Paris ( )

Transcription

1 Parcours jeu à partir de 7 ans Exposition LE VOYAGE DE L OBÉLISQUE Louxor/Paris ( ) 12 février > 6 juillet 2014 Musée national de la Marine Palais de Chaillot Réalisé en partenariat avec

2 Prends un crayon et mène l enquête... Tu as 10 énigmes à résoudre pour tout savoir sur le fabuleux voyage de l obélisque de la Concorde. Pour t'aider, repère ce logo. Il représente Sebek, le dieu crocodile, maître des crues du Nil : UN CADEAU DIPLOMATIQUE Voici le temple de Louxor à l époque des pharaons, il y a ans. Regarde Devant l immense porte, deux obélisques de granit rose s élèvent vers le ciel. Ils symbolisent les rayons solaires car le sanctuaire est consacré à Amon-Rê, le dieu soleil. Thoutmosis III Ramsès II Voici un détail du dessin à trouver. Sethi I er Toutankhamon Sur les obélisques, des hiéroglyphes désignent le pharaon qui a fait construire cette entrée monumentale. Son nom apparaît 40 fois : à toi de l identifier! Aide-toi de la photographie.

3 Voici un détail du portrait à trouver. Observe maintenant le portrait de Méhémet-Ali. Qu aperçoit-on par la fenêtre? Les obélisques de Louxor Les pyramides d Egypte La place de la Concorde C est grâce à cet égyptologue savant que l obélisque de Louxor est à Paris. Depuis 1826, le vice-roi d Égypte Méhémet-Ali fait de prestigieux cadeaux à la France et à l Angleterre, pour les remercier de l aide apportée à la modernisation de son pays mais aussi pour entretenir leur rivalité. Passionné par les hiéroglyphes, Jean-François Champollion suggère d attribuer aux Français les obélisques de Louxor. Pour les Anglais, il propose l obélisque de Karnak, le plus beau mais aussi le plus fragile. L égyptologue sait qu il est intransportable! Flattés, les Anglais acceptent... Le 29 novembre 1830, le vice-roi d Égypte offre officiellement au roi de France les deux obélisques espérés.

4 Voici un détail de la maquette à trouver. UN EXPLOIT TECHNIQUE Comment transporter jusqu à Paris cet encombrant cadeau de 220 tonnes et de 23 mètres de haut? Portés par la crue du Nil, les Français débarquent à Louxor le 14 août Ils s y installent pour de longs mois. L embarquement est un vrai défi : 400 m séparent l obélisque de la rive où est amarré le navire. Pour tracer le chemin de halage (action de tirer), il faut détruire des maisons préalablement achetées et creuser une tranchée. Le 31 octobre, l obélisque est couché à l aide de poulies et de cabestans. Sous une chaleur torride, 200 hommes commencent à le tracter vers le navire. Un mois sera nécessaire pour atteindre le Nil! Pour protéger les hiéroglyphes, l obélisque est emmailloté dans Une enveloppe de peau Une cuirasse de fer Un coffrage de bois

5 Le 19 décembre 1831, le lourd monument de pierre est chargé à bord du Luxor. Regarde : La proue (l avant) a été sciée pour permettre à l obélisque d être embarqué et la poupe (l arrière) a été percée pour tirer les câbles. Parmi ces trois dessins, choisis le chargement qui permet de ne pas chavirer : Voici un détail de la maquette à trouver. Sous la coque, la quille permet de modérer le roulis (balancement) et sert de colonne vertébrale au navire. Pour emporter l'obélisque, il faut une colonne vertébrale très robuste donc une grande quille forte. Mais comme le Luxor doit naviguer sur des fleuves de faible profondeur, il possède 5 petites quilles! Dans la cale, l obélisque est arrimé (attaché solidement) car son glissement pourrait provoquer le naufrage du navire.

6 DES NAVIRES UNIQUES Recherche le tableau qui représente ce navire. Le Luxor a été spécialement construit pour ce transport exceptionnel : le fond du navire est plat pour naviguer sur le Nil, la cale est spacieuse pour contenir l obélisque, la coque est solide pour affronter l Atlantique, les mâts sont démontables pour passer sous les ponts de la Seine. Son équipage compte 120 hommes : le commandant et son second dirigent le navire, les officiers transmettent les ordres, les gabiers s occupent des mâts, les matelots sont à la manœuvre... L ingénieur chargé de l abattage de l obélisque et 16 ouvriers spécialisés sont aussi du voyage. Voici un portrait de l officier en second du Luxor. Quel est son nom? Cherche un peu plus loin dans l exposition. Apollinaire Lebas Léon de Joannis Raymond de Verninac

7 Quand la mer devient mauvaise, le Luxor navigue avec difficulté. Pour éviter de dériver, le commandant demande donc à être remorqué au retour. Car le danger est grand : si le navire est ballotté par les flots, l obélisque risque de crever la coque! C est le Sphinx qui est choisi pour remorquer le Luxor. Il est le premier navire de guerre français à marcher à la vapeur. À bord, il y a une chaudière, du charbon comme combustible et de l'eau. L'eau chauffée se transforme en vapeur et actionne les pistons de la machine. Grâce à ses immenses roues à aubes, il atteint la vitesse de 7 nœuds (14 km/h). Quels sont les deux modes de propulsion du Sphinx? Raye les intrus : Voici un détail de la maquette à trouver. des rames une cheminée une hélice des voiles deux roues à aubes

8 UN VOYAGE MYTHIQUE Recherche le tableau. Du 25 août au 1 er janvier 1832, le Luxor descend le Nil jusqu à Alexandrie. Le voilier et son précieux chargement sont longtemps bloqués par l attente de la crue. Le 1 er avril 1833, c est le départ pour la France. Pendant la traversée, la mer est agitée par des vents violents. Remorqué par le Sphinx, le Luxo roule (se balance) de manière dangereuse. Les deux navires font escale à Rhodes car le Sphinx doit se réapprovisionner en charbon. Ils s arrêtent ensuite à Corfou, Toulon et Gibraltar, au Cap Saint-Vincent et à La Corogne. Le Havre Cherbourg Rouen Paris Brest Nantes Bayonne La Corogne Barcelone Porto Valence Lisbonne Cap St-Vincent Gibraltar Alger Oran Toulon Tunis Venise Naples Malte Corfou Athènes Constantinople Rhodes Le 12 août 1833, l expédition atteint Cherbourg où elle reçoit la visite du roi Louis-Philippe. Au Havre, le Luxor continue son voyage vers Paris sans le Sphinx. Dessine sur la carte le trajet de l obélisque, sans oublier les escales. Tripoli Alexandrie Le Caire Louxor

9 Le 14 septembre 1833, le Luxor fait escale à Rouen. Pour passer sous les ponts, les mâts sont démontés. Le navire ressemble maintenant à une péniche Mais à cause de la crue de la Seine, l expédition ne peut pas continuer sa remontée vers Paris. Profitant de l attente, les officiers vendent les souvenirs rapportés de leur voyage. Les trésors d Égypte fascinent! Ce vase canope contenait les viscères d une momie (intestins, estomac, foie, poumons) et était placé près de son sarcophage. Le couvercle représente la tête d un des 4 fils d Horus. Quel dieu protège ce vase canope? Entoure la bonne réponse : Voici un détail de l objet à trouver. Le 13 décembre, le navire quitte enfin Rouen, hâlé (tiré) par 20 chevaux qui courent sur la berge. Il arrive à Paris le 23 décembre, après un voyage de km. Amset Douamoutef Hâpi Qébehsénouf

10 Recherche le tableau. UN ÉVÉNEMENT POLITIQUE Indique par une flèche l endroit où sont le roi, la reine et l ingénieur. Le 25 octobre 1836, l obélisque est installé place de la Concorde. Le roi, sa famille et les ministres se tiennent au balcon de l Hôtel de la Marine. La foule est considérable : spectateurs assistent à l évènement! Mais la manoeuvre est dangereuse : la veille pendant les essais, une grue est tombée et a tué un homme. Sûr de ses calculs, l ingénieur Lebas se place sous l obélisque pour diriger la manoeuvre. Il faut 4 heures et la force de 350 soldats pour redresser le monument. Louis-Philippe Marie-Amélie Apollinaire Lebas

11 ? Un seul obélisque a fait le voyage Louxor-Paris. Le deuxième obélisque offert par Méhémet-Ali est resté sur place. En 1981, il est officiellement rendu à l'égypte. Qu a-t-on ajouté au sommet de l obélisque de la Concorde en 1998? Une girouette Un pyramidion Un drapeau Réalise ici un portrait de l obélisque : À la manière d un artiste, tu peux utiliser le dessin, la peinture et le collage (carte postale, photographie ). M 1. Ramsès II. 2. Les pyramides d Egypte. 3. Un coffrage de bois. 4. Cale Léon de Joannis. 6. Des voiles et deux roues à aubes. 7. Louxor, Alexandrie, Rhodes, Corfou, Toulon, Gibraltar, Cap Saint- Vincent, La Corogne, Cherbourg, Le Havre, Rouen, Paris. 8. Qébehsénouf. 9. Le roi et la reine au balcon de l Hôtel de la Marine, l ingénieur sous l obélisque. 10. Un pyramidion.

12 Exposition LE VOYAGE DE L OBÉLISQUE Louxor/Paris ( ) 12 février > 6 juillet 2014 Musée national de la Marine Palais de Chaillot Illustrations Affiche de l exposition Le voyage de l obélisque : Louxor-Paris ( ), Musée national de la Marine Conception Olotropp. Logo du parcours Gaëlle Seltzer Studio. Aquarelle Louqsor, le temple et la fête d Opet (détail), Jean-Claude Golvin Musée départemental de l Arles antique, Editions Errance. Photographie de l obélisque de la Concorde (détail) Musée national de la Marine A. Fux. Huile sur toile Portrait de Jean-François Champollion (détail), Léon Cogniet ( ), 1831 RMN-Grand Palais (Musée du Louvre) René-Gabriel Ojéda. Huile sur toile Portrait de Méhémet-Ali vice-roi d Égypte ( ), Louis Charles Auguste Couder ( ), 1840 RMN-Grand Palais (Château de Versailles) Gérard Blot. Maquette au 1/66 Abattage de l obélisque de Louqsor (détail), Atelier du musée de la Marine, 1847 Musée national de la Marine A. Fux. Maquette Embarquement de l obélisque dans l allège Luxor (détail), Atelier naval du Musée naval au Louvre, 1847 Musée national de la Marine A. Fux. Lavis et aquarelle Vue du Luxor avant son retour en France (détail), Léon de Joannis ( ), 1832 Collection particulière / Musée national de la Marine A. Fux. Pastel sur carton Portrait de Léon de Joannis ( ), anonyme, vers Ancienne collection Léon de Joannis Collection particulière / Musée national de la Marine A. Fux. Modèle de la corvette à roues Sphinx 1829 (détail), anonyme, 19 e siècle Musée national de la Marine S. Dondain. Aquarelle sur papier Le Sphinx remorquant le Luxor, François Roux ( ), vers 1880/82 Galerie Delalande, le Louvre des antiquaires, Paris. Vase canope (détail), époque Saïte cg76 Musée départemental des Antiquités de Rouen, Yohann Deslandes, François Duguet. Aquarelle Érection de l Obélisque de Louqsor le 25 octobre 1836, Cayrac, 1837 Dépôt du musée du Louvre, Musée national de la Marine A. Fux. Estampe Louis-Philippe roi des Français ( ) (détail) Musée national de la Marine A. Fux. Estampe La reine Marie-Amélie ( ) (détail) Musée national de la Marine A. Fux. Photographie Portrait d Apollinaire Lebas ( ), anonyme, milieu XIX e siècle Musée national de la Marine A. Fux. Réalisé par M. Machicot, D. Frémond service culturel du musée national de la Marine, M.-P. Demarcq et A. Niderlinder commissaires de l exposition, en collaboration avec le magazine Paris Mômes. Création graphique Elodie Coulon.