CAT.DKI A -FR. Guide des produits SMC conforme à la directive ATEX

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "CAT.DKI A -FR. Guide des produits SMC conforme à la directive ATEX"

Transcription

1 CT.DKI08 FR Guide des produits SMC conforme à la directive TEX

2 SMC propose des produ Grande ligne de la directive TEX Depuis le er juillet 00, les équipements utilisés dans des atmosphères explosibles dans l'ue doivent satisfaire à la directive TEX. Directive TEX Directive 9/9/CE Systèmes de protection et équipement conçus pour une utilisation dans des atmosphères explosives TEX, Nouvelle approche directives et marquage CE a directive 9/9/CE, connue comme la directive TEX, est une des directives fondées sur la Nouvelle pproche de l'harmonistaion et de la normalisation technique. a Nouvelle pproche consiste en une nouvelle technique et stratégie de normalisation définie par une Résolution du Conseil Européen de 98 destinée à permettre le libre échange de marchandises à l'intérieur du marché de l'ue et d'éliminer les barrières commerciales. es produits satisfaisant à toutes les dispositions des directives applicables (telles que la Directive 9/9/CE TEX) doivent porter le marquage CE. Ce dernier indique que les produits réunissent les exigences des directives applicables et ont été soumis à une procédure d'évaluation de conformité telle que prévue dans ces directives. Définitions TEX es atmosphères explosibles sont les atmosphères susceptible de devenir explosives par suite des conditions locales et opérationnelles. a directive TEX se réfère aux atmosphères explosives, qui sont définies comme un mélange avec l'air, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières, dans lequel, après inflammation, la combustion se propage à l'ensemble du mélange non brûlé (définition tirée de la Directive 9/9/CE). es applications suivantes sont explicitement exclues de la directive TEX et doivent satisfaires à d'autres normes spécifiques : dispositifs médicaux, équipements et systèmes de protections appelés à être utilisés avec des substances explosives ou chimiquement instables, équipements pour les environnements domestiques et noncommerciaux avec atmosphère explosive générée par une fuite de gaz, équipements de protection individuelle, navires de mer et unités mobiles off shore et moyens de transport. es équipements certifiés sont conçus de manière à empêcher la génération de sources d'inflammation, comme défini par la norme EN7 : surfaces chaudes flammes et gaz chauds étincelles générées mécaniquement étincelles électriques courant de fuite contre la corrosion cathodique électricité statique éclair champs électromagnétiques rayonnements électromagnétiques rayonnements ionisants ultrasons ondes de choc de compression adiabatique, flux de gaz réactions chimiques Zone 0 Catégorie Zone Catégorie Zone Catégorie Classification es environnements explosibles sont classés par zones conformément à la Directive 999/9/EC. À savoir : 0,, pour les atmosphères explosives où des gaz sont présents 0,, pour les atmosphères explosives où des poussières sont présentes a directive TEX définit des catégories de systèmes de protection et d'équipement, qui peuvent être utilisées dans les zones correspondantes comme dans le tableau suivant. Zone Gaz Poussière 0 0 Catégorie d'équipement Présence d'atmosphère explosive En permanence ou pendant de longues périodes >000 heures/an Parfois 0~000 heures/an Rarement ou pendant de brèves périodes <0 heures/an

3 its conformes à la directive TEX Coup d'oeil sur les nouveaux éléments a législation antérieure couvrait les sources d'inflammation les plus évidentes générées par des dispositifs électriques.a directive TEX et les normes harmonisées correspondantes ont étendu le domaine d'application de la législation à tous les équipements destinés à la génération, au transfert, à l'entreposage, à la mesure, au contrôle et à la conversion de l'énergie. es équipements pneumatiques utilisés dans des atmosphères explosibles doivent par conséquent satisfaire à la nouvelle législation. es produits ne contenant aucune source potentielle d'inflammation ne sont pas soumis à la directive. Exemple et explication d'une étiquette TEX SMC CORPORTION 6,Shimbashi Minatoku, Tokyo, Japon II G / D EEx n II T6 X VQCxxx HO Tamb =0 C à +0 C IP6 T 80 C "Ne pas débrancher sous tension" Conforme à l'tex Groupe Catégorie tmosphère* G D G D G D *G=gaz D=poussière Catégorie II Normes pour produit électrique Normes pour produit nonélectrique Exigences générales Toutes EN 00 EN6 Référence nnée Température d'utilisation IP (uniquement pour la poussière) Température T (uniquement pour la poussière) T T T T T T6 Température de surface maxi 0 C 00 C 00 C C 00 C 8 C Protection contre la poussière Toutes EN 08 EN6 Types de protection Sécurité de construction "c" EN6 Types de protection "n" EN00 Sécurité augmentée "e" Encapsulage "m" ntidélagrant "d" Immersion dans l'huile "o" Pressurisé "p" Remplissage de poudre "q" Sécurité intrinsèque"ia" Sécurité intrinsèque "ib" EN009 EN008 EN008 EN00 EN006 EN007 EN000 EN000 EN6 EN67 X=signifie que les conditions spéciales pour l'utilisation sont dans le manuel d'utilisation. Par ex..; pas à l'épreuve des chocs. TE DES MTIERES ctionneur ctionneur rotatif utres Vérin pneumatique C76 P. 0 ctionneur rotatif CR P. Pompe de process 6P000/000 P. 60 Vérin pneumatique C8 P. 06 ctionneur rotatif CR P. 6 Surpresseur 6V P. 6 Vérin pneumatique C9 P. 08 ctionneur rotatif CRU P. 8 Distributeurs directionnels Vérin pneumatique CP9 P. 0 ctionneur rotatif C(D)RQ P. 0 Electrodistributeurs / SY P. 6 Vérin pneumatique CG P. ctionneur rotatif 6C(D)R P. Electrodistributeurs / 6SV P. 8 Vérin pneumatique CS P. ctionneur rotatif 6C(D)R P. Electrodistributeurs / 6VQC P. 9 Vérin compact (E)CQ P. 6 ctionneur rotatif 6C(D)RU P. 6 Electrodistributeurs / 6VX// P.09 Vérin bitiges CXS P. 8 Détecteurs P. 8 Transmission en série 6EX0 P.0 Vérin sans tige à entraînement direct MY P. 0 Instruments Transmission en série 6EX00 P. Vérin sans tige à entraînement direct MYM P. Positionneur pneumatique IP000 P. 0 Précautions de sécurité Vérin sans tige à entraînement direct MYH P. Positionneur électropneumatique IP6000X P. Consignes de sécurité P. Positionneur électropneumatique IP8000X P. Positionneur intelligent (modèle rotatif) IP80 P. 8

4 Vérin pneumatique double effet conforme à la directive TEX Série C76 ø, ø0 Pour passer commande CD76 E 0 C TEX catégorie D imant Sans Détection intégrée mortissement mortissement élastique mortissement pneumatique C (uniquement exécution "E") E F Y Montage Nez et fond filetés Fond plat orifice latéral Fond plat orifice en ligne Sauf pour le modèle à amortissement pneumatique. 0 lésage mm 0mm Course standard lésage mm 0mm Course standard (mm) 0,, 0, 0, 80, 00, 60, 00, 0, 00 Course maxi (mm) 000 Références des fixations Fixation de montage lésage (mm) Fixation de montage 0 Equerre (pc.) C76F C76F0 Equerres ( pcs. avec écrou de montage pc.) C76F C76F0 Tourillon C76T C76T0 Tenon C76C C76C0 Embout rotulé KJ0D KJD ccessoires Chape de tige GKM00 GKM accoupl. de compensation J00 J07 Pour CD76 ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D7(H), 80(H), F7P(V), C7, C80, et H7, veuillez vous reporter aux pages appropriées du est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications). Détecteur Reed Détecteur statique ongueur de câble Réf. modèle Montage rail Montage collier D7 88 D80 88 D7H 88 DC7 88 D80H 88 DC80 88 Connexion électrique Fil noyé (Connexion perpendiculaire) Fil noyé (Connexion axiale) DF7PV 88 Fil noyé (Connexion perpendiculaire) DF7P 88 DH7 88 Fil noyé (Connexion axiale) 0,m (par ex.) D788 m (par ex.) D788 m Z (par ex.) D7Z88 Visualisation Oui Non Oui Non Oui Câblage (sortie) fils fils (PNP) Tension d'alimentation V V maxi V V maxi Note ) ors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série (Catégorie ), la catégorie TEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie, qui est la même catégorie que celle du détecteur. V CC V 8V V 8V V, V Note ) C 8V maxi 8V maxi 0, ( ) Câble (m) () (Z) Circuit CI Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI détecteur statique disponible après réception sur commande. ors de la commande d'un détecteur à montage collier, commandez également la fixation de montage dans la liste suivante. Réf. de la fixation du détecteur (Modèle à montage collier) Modèles de détecteur DC7 88 DC80 88 DH7 88 lésage du tube (mm) 0 M0 M00

5 Vérin pneumatique standard conforme à la directive TEX : double effet Séries C76 Symbole Caractéristiques lésage Catégorie TEX ) ction Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi Pression d'utilisation mini Température d'utilisation ubrification Vitesse de déplacement Tolérance de course admissible mortissement Tolérance sur les filets Orifice Raccordement ø ø0 90 C (T) Ta 0 à 0 C II GDc 0 C (T) Ta 0 à 60 C Double effet ir,mpa,0mpa 0,0MPa 0 à 60 C (sans eau) Non requise (sans lubrification) 0 à.00 mm/s 0/+. mortissement élastique, amortissement pneumatique JIS classe G/8 G/ ux deux extrémités, latéral ou en ligne Standard : double effet morti élastique Simple tige Note ) Ce vérin peut être utilisé dans les zones et et dans les zones et. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie, le vérin ne peut plus être utilisé que dans les zones et, et non dans les zones et. morti pneumatique Simple tige Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex.

6 Vérin ISO standard double effet conforme à la directive TEX Série C8 ø8, ø0, ø, ø6, ø0, ø Pour passer commande C D 8 N 6 00 C TEX catégorie imant Sans D Détection intégrée Modèle à fond arrière Symbole Montage N rticulation intégrée standard E Nez et fond filetés F Fond plat orifice latéral Y Fond plat orifice en ligne Sauf pour le modèle à amortissement pneumatique. Références des fixations lésage (mm) Fixation Equerre ( pc) C80 C86 C8 Equerres ( pcs avec écrou de montage pc) ride Tourillon Chape arrière Embout rotulé Chape de tige ccouplement de compensation C80 C8T0 C8C0 C8F0 KJD GKM8 J0070 C86 C8F6 C8T6 C8C6 KJ6D GKM60 J600 Note) Veuillez commander les fixations de montage séparément. C8 C8F C8T C8C KJ8D KJ0D GKM86 GKM00 J0 J0 8 0 mortissement mortissement élastique (Standard) mortissement pneumatique (exécution C "N" uniquement, alésages 0 à mm) lésagecourse lésage (mm) Course standard (mm) Course maxi ø8 0,, 0, 0, 80, 00 ø0 00 ø 0,, 0, 0, 80, 00, ø6, 60, 00 ø0 0,, 0, 0, 80, 00, 000 ø, 60, 00, 0, 00 Non disponible avec amortissement pneumatique. D'autres courses sont disponibles sur demande. Pour CD8 ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D7(H), 80(H), F7P(V), C7, C80, et H7, veuillez vous reporter aux pages appropriées du est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications). Type Détecteur Reed Détecteur statique ongueur de câble Réf. modèle Montage rail Montage collier D7 88 D80 88 D7H 88 DC7 88 D80H 88 DC80 88 Connexion électrique Fil noyé (Connexion perpendiculaire) Fil noyé (Connexion axiale) Fil noyé (Connexion DF7PV 88 perpendiculaire) DF7P 88 Fil noyé DH7 88 (Connexion axiale) 0,m (par ex.) D788 m (par ex.) D788 m Z (par ex.) D7Z88 Visualisation Oui Non Oui Non Oui Câblage (Sortie) fils fils (PNP) Tension d'alimentation V V maxi V V maxi Note ) ors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série (Catégorie ), la catégorie TEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie, qui est la même catégorie que celle du détecteur. 6 V CC V 8V V 8V V, V Note ) C 8V maxi 8V maxi 0, ( ) Câble (m) () (Z) détecteur statique disponible sur commande. Circuit CI Circuit CI Circuit CI pplication ors de la commande d'un détecteur à montage collier, commandez également la fixation de montage dans la liste suivante. Réf. de la fixation de détecteur (Modèle à montage collier) Modèles de détecteur DC7 88 DC80 88 DH7 88 lésage du tube (mm) Relais PI J008 J00 J0 J06 M00 M0 0

7 Vérin ISO conforme à la directive TEX/Standard : double effet Série C8 morti pneumatique/simple tige utée élastique/simple tige lésage (mm) Catégorie TEX ) Diam. de la tige (mm) Tige filetée Orifices Type Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi C (T) Ta 0 à 0 C II GDc 0 C (T) Ta 0 à 60 C M X 0,7 M X 0,7 M6 X M6 X M8 X. M0 X. M M M M G/8 G/8 Double effet ir,mpa MPa Pression d'utilisation mini 0, MPa 0,08MPa 0,0MPa Symbole Double effet/simple tige Température d'utilisation mortissement ubrification Vitesse de déplacement 0 à 60 C mortissement élastique, mortissement pneumatique (sauf pour ø8) Non requise. Si nécessaire, l'huile hydraulique n ISOVG est recommandée 0 à 000mm/s mortissement élastique amortissement pneumatique Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Energie cinétique admissible mortissement élastique mortissement pneumatique Tolérance de la course 0,0J 0,0J 0,0J 0,09J 0,7J 0,J 0,7J 0,9J 0,J 0/+ 0,6J 0,9J 0/+, Note ) Ce vérin peut être utilisé dans les zones et et dans les zones et. Si le vérin est utilisé avec le détecteur catégorie de SMC, le vérin ne peut plus être utilisé que dans les zones et, et non dans les zones et. 7

8 Vérin ISO double effet conforme à la directive TEX Série C9 ø, ø0, ø0, ø6, ø80, ø00, ø, ø60, ø00, ø0 TEX catégorie Pour passer commande C9SD 00 W XC6 Exécution D imant Sans Détection intégrée Sélection du modèle Modèle F G C D T Montage Standard/sans fixation Equerre ride avant ride arrière Tenon arrière Chape arrière Tourillon lésage lésage mm 0mm 0mm 6mm 80mm 00mm mm 60mm 00mm 0mm Caractéristiques de tige Tige chromée dure en standard W Note) Tige traversante Note) a tige traversante n'est pas disponible pour des diamètres d'aléasege de, 60, 00, 0 mm. Course (mm) Reportezvous au tableau des courses standard mortissement en fin de course réglable Options de tige Chromé dur standard Standard C9 S C9 SD vec tourillon C9 ST C9 SDT Tige antirotation C9 K Note C9 KD Note Note ) C9 peut être utilisé dans les zones et et dans les zones et. Note ) Si le vérin C9 est utilisé avec le détecteur de catégorie de SMC, le vérin C9 peut uniquement être utilisé dans les zones et et pas dans les zones et. Note ) Tige est en acier inox. Pour C9 ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. Type Détecteur type Reed Réf. modèle D 88 D67 88 Détecteur statique ongueur de câble DFP 88 Connexion électrique Fil noyé Fil noyé Visualisation Oui Non Oui Câblage (Sortie) fils fils (PNP) Tension d'alimentation V CC V C 0, ( ) W Câble (m) () (Z) W = tige traversante Options Standard Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques plus détaillées sur les modèles D, 67 et FP, veuillez vous reporter aux pages correspondantes dans le est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications). 8 S K Type de tige Standard Tige antirotation (~00 uniquement) 0,m (par ex.) D88 m (par ex.) D88 m Z (par ex.) DZ88 Note ) ors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série (Catégorie ), la catégorie TEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie, qui est la même catégorie que celle du détecteur. V maxi V V 0,V Note ) Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI détecteur statique disponible après réception d'une commande. ors de la commande d'un détecteur à montage sur tirants, commandez également en même temps une fixation de montage dans la liste suivante. Réf. de la fixation de détecteur (Montage sur tirants) Modèles de détecteur D 88 D67 88 DFP 88,0 0,6 T0 T0 Diam. int. du tube (mm) 80,00 60 T06 Spécial XC6 T08 Standard Tige et écrou en acier inox T6 00 T6 0 T0

9 Série C9 Symbole ISO Double effet Caractéristiques lésage Catégorie TEX ction Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi Pression d'utilisation mini Température d'utilisation ubrification Vitesse de déplacement Tolérance de course admissible mortissement Tolérance sur les filets Orifice Montage ø ø0 ø0 ø6 ø80 ø00 ø ø60 ø00 ø0 9 C (T) Ta 0 à 0 C II GDc C (T) Ta 0 à 60 C Double effet ir,mpa,0mpa 0,0MPa 0 à 60 C (sans eau) Non requise (sans lubrification) 0 0 à 000 mm/s à à 00 mm/s mm/s jusqu'à 0 : +,0, à 000 : +,,00 à 00 : +, ux deux extrémités (amortissement pneumatique) JIS classe G/8 G/ G/ G/8 G/8 G/ G/ G/ G/ G Standard, équerre, bride avant, bride arrière, tenon arrière, chape arrière, tourillon Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Fixations, accessoires de montage Course standard lésage Course standard (mm) mm, 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00 0, 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00 0, 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00, 600 6, 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00, , 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00, 600, 700, , 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00, 600, 700, 800 Chaque course sera faite en exécution spéciale 60 Chaque course sera faite en exécution spéciale 00 Chaque course sera faite en exécution spéciale 0 Chaque course sera faite en exécution spéciale (*) Veuillez contacter SMC pour une course plus longue. (*) Course maxi Désignation lésage ø ø0 ø0 ø6 ø80 ø00 ø ø60 ø00 ø0 F, G C D DS ES Equerres () ride Tenon arrière Chape arrière Chape arrière (pour accessoire ES) Palier rotulé 0 F0 C0 D0 DS0 ES0 00 F00 C00 D00 DS00 ES00 00 F00 C00 D00 DS00 ES00 06 F06 C06 D06 DS06 ES F080 C080 D080 DS080 ES F00 C00 D00 DS00 ES00 F C D 60 F60 C60 D60 00 F00 C00 D00 0 F0 C0 D0 E C9S GKM KJ J Palier mâle Console de tourillon Chape de tige Embout rotulé ccouplement de compensation E0 C9S0 GKM00 KJ0D E00 C9S0 GKM KJD E00 C9S0 GKM6 KJ6D Note ) Deux équerres sont nécessaires pour un vérin. Note ) es accessoires pour chaque fixation sont les suivants. Equerre, bride, tenon arrière : Vis de montage Chape arrière: (D,DS) : xe pour articulation Note ) C9S : jeu de pcs. Note ) GKM conformément à la norme ISO 80 Note ) KJ conformément à la norme ISO 89 Note 6) 'écrou de tige est standard Note 7) Veuillez contacter SMC E06 C9S06 GKM6 KJ6D E080 C9S06 GKM00 KJ0D E00 C9S0 GKM00 KJ0D J00 J0 J060 J060 JH000 JH000 Note 7) 9

10 Vérin ISO profilé double effet conforme à la directive TEX Série CP9 ø, ø0, ø0, ø6, ø80, ø00 Pour passer commande CP9SD 00 W TEX catégorie D imant Sans Détection intégrée F G C D Montage Standard/sans fixation Equerre ride avant ride arrière Tenon arrière Chape arrière lésage mm 0mm 0mm 6mm 80mm 00mm Caractéristiques de tige W Tige chromée dure en standard Tige traversante Course (mm) Reportezvous au tableau des courses standarden page suivante Sélection du modèle Exécution Standard W=tige traversante Modèle CP9 S CP9 SD lésage mortissement en tige sortie réglable Options de tige Chromé dur standard W Options Standard Pour CP9 ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées concernant les séries DZ7, Z80, Y7P et Y7PV, veuillez vous reporter aux pages concernées dans est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications). Type Réf. modèle Connexion électrique Détecteur DZ7 uniq. 88 Fil noyé Oui type Reed DZ80 88 (axial) Non Fil noyé DY7P 88 Détecteur (axial) Oui statique Fil noyé DY7PV 88 (Perpendiculaire) ongueur de câble 0.m (par ex.) DZ788 m (par ex.) DZ788 m Z (par ex.) DZ7Z88 Visualisation Câblage (Sortie) fils fils (PNP) Note ) ors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série (Catégorie ), la catégorie TEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie, qui est la même catégorie que celle du détecteur. Tension d'alimentation CC V V maxi V 8V V V 0,V Note ) C 8V maxi 0. ( ) Câble (m) () (Z) Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI détecteur statique disponible après réception d'une commande. ors de la commande d'un détecteur à montage direct, commandez également en même temps une fixation de montage dans la liste suivante. Réf. de la fixation de détecteur (Modèle à montage direct) Modèles de détecteur DZ7 uniq. 88 DZ80 88 DY7P 88 DY7PV 88 Diam. int. du tube (mm),0,0,6,80,00 MP0 0

11 Série CP9 Symbole ISO Double effet Caractéristiques lésage Catégorie TEX ) Type Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi Pression d'utilisation mini ubrification Température d'utilisation Vitesse de déplacement Tolérance de course admissible mortissement Orifice Montage ø ø0 ø0 ø6 ø80 ø00 9 C (T) Ta 0 à 0 C II GDc C (T) Ta 0 à 60 C Double effet ir (sans lubrification),mpa,0mpa 0,0MPa Non requise (sans eau) 0 à 60 C 0 à 000mm/s +,0 +, jusqu'à 0 : 0, à 000 : 0 ux deux extrémités (amortissement pneumatique) G/8 G/ G/ G/8 G/8 G/ Standard, équerre, bride avant, bride arrière, tenon arrière, chape arrière Note ) Ce vérin peut être utilisé dans les zones et et dans les zones et. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie, le vérin ne peut plus être utilisé que dans les zones et, et non dans les zones et. Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Course standard lésage Course standard (mm) mm, 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00 0, 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00 0, 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00, 600 6, 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00, , 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00, 600, 700, , 0, 80, 00,, 60, 00, 0, 0, 00, 00, 600, 700, 800 Des courses intermédiaires sont disponibles. Course maxi Fixations, accessoires de montage Désignation F, G C D DS ES lésage ø ø0 ø0 ø6 ø80 ø00 Equerres () ride Tenon arrière Chape arrière Chape arrière (pour accessoire ES) Palier rotulé 0 F0 C0 D0 DS0 ES0 00 F00 C00 D00 DS00 ES00 00 F00 C00 D00 DS00 ES00 06 F06 C06 D06 DS06 ES F080 C080 D080 DS080 ES F00 C00 D00 DS00 ES00 E GKM KJ J Palier mâle Chape de tige Embout rotulé ccouplement de compensation E0 GKM00 KJ0D J00 E00 GKM KJD J0 E00 GKM6 KJ6D J060 E06 GKM6 KJ6D J060 E080 E00 GKM00 GKM00 KJ0D KJ0D JH000 JH000 Note ) Deux équerres sont nécessaires pour un vérin. Note ) es accessoires pour chaque fixation sont les suivants : Equerre, bride, tenon arrière : Vis de montage Chape arrière : (D,DS) : xe pour articulation Note ) GKM conformément à la norme ISO 80 Note ) KJ conformément à la norme ISO 89 Note ) 'écrou de tige est standard

12 Vérin pneumatique double effet conforme à la directive TEX Série CG ø0, ø, ø, ø0, ø0, ø6, ø80, ø00 Pour passer commande Standard CG N 00 vec détecteur magnétique TEX catégorie CDG vec dét. magnétique (aimant) Montage Standard Equerre F Flasque avant G Flasque arrière U Tourillon avant T Tourillon arrière D Chape/tenon Pas disponible pour les ø80 et ø00. es accessoires de montage ne sont pas montés. Veuillez commander les accessoires séparément. Voir pages suivantes pour les références de commande. mortissement N Elastique Pneumatique N 00 Course du vérin (mm) lésage (mm) 0 0 0/6 80 Course standard () (mm), 0, 7, 00,, 0, 00, 0, 7, 00,, 0, 00, 0, 00 Course longue () (mm) 0 à 0 0 à 00 0 à 0 0 à à 00 0 à 00 Course maxi (mm) à 00 Note ) D'autres courses intermédiaires sont possibles sur commande. es entretoises ne sont pas utilisées pour les courses intermédiaires. Note ) Pour les courses longues, utiliser de préférence les fixations par équerres ou bride avant. Si d'autres fixations sont utilisées ou si la longueur dépasse les limites de course, référezvous à la table de sélection de courses dans la partie consacrée aux données techniques. 0 0 lésage 0mm mm mm 0mm mm 6mm 80mm 00mm

13 Série CG Caractéristiques lésage (mm) Catégorie TEX ) 90 C (T) Ta 0 à 0 C II GDc 0 C (T) Ta 0 à 60 C Type ubrification Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi Pression d'utilisation mini Double effet/simple tige Pas nécessaire (non lubrifié) ir, MPa,0 MPa 0,0 MPa Sans détecteur magnétique: 0 à +70 C (sans givre) Température ambiante et de fluide vec détecteur magnétique: 0 à +60 C (sans givre) Symbole Vitesse de déplacement 0 à 000 mm/s 0 à 700mm/s +. Double effet Jusqu'à mm Tolérance de course Jusqu'à mm, jusqu'à 00 0 mm +.8 Jusqu'à 00 0 mm Tolérance de filetage mortissement Classe JIS Elastique/pneumatique Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Fixation Standard, équerre, bride avant, bride arrière, tourillon avant, tourillon arrière, articulation (Orientation possible des orifices de 90 en 90 ). e montage par tourillon avant/arrière n'est pas possible pour les ø80 et ø00. Note ) Ce vérin peut être utilisé dans les zones et et dans les zones et. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie, le vérin ne peut plus être utilisé que dans les zones et, et non dans les zones et. ccessoires Fixation Ecrou de tige Standard xe pour articulation Tenon de tige Standard Equerre ride avant ride arrière Tourillon avant Tourillon arrière rticulation Chape de tige En option (avec axe) rticulation arriére d'equerre Soufflet a fixation par articulation arriére d'equerre n'est pas disponible pour les ø80 et ø00. a fixation par chape de tige comprend l'axe et les circlips (livrés non montés). Références des fixations Fixations de montage Equerre ride Tourillon rticulation lésage (mm) 0 CG00 CGF00 CGT00 CGD00 CG0 CGF0 CGT0 CGD0 CG0 CGF0 CGT0 CGD0 0 CG00 CGF00 CGT00 CGD00 0 CG00 CGF00 CGT00 CGD00 6 CG06 CGF06 CGT06 CGD06 80 CG080 CGF080 CGD CG00 CGF00 CGD00 Chape d'équerre CG00 CG0 CG0 CG00 CG00 CG06 CG080 CG00 Commandez deux équerres pour chaque vérin. 'articulation est composée de l'axe, des circlips et vis de montage. es fixations par équerre ou par bride sont livrées avec les vis de montage.

14 Vérin pneumatique conforme à la directive TEX Série CS Sans lubrification : ø, ø0, ø60, ø80, ø00, ø0, ø00 Pour passer commande CDS N R D TEX catégorie F G C D T Références des fixations lésage mm 0 Equerres ride ø~ø00 ø~ø00 Tenon arrière Chape de tige double imant Sans aimant Détection intégrée W CS CSF CSC CSD Type de tige Simple tige Tige traversante Montage Standard Equerres ride avant ride arrière Tenon arrière Chape arrière Tourillon Options de montage pour le modèle W :,, F, T CS CSF CSC CSD 60 CS6 CSF6 CSC6 CSD6 80 CS8 CSF8 CSC8 CSD8 00 CS0 CSF0 CSC0 CSD0 Sans lubrification 0 CS CSF CSC CSD 00 CS0 CSF0 CSC0 CSD0 Commandez équerres par vérin. ors de la commande de la chape arrière, l'axe pour articulation et la goupille fendue ( pcs) sont attachés. Type Réf. modèle Connexion électrique Câblage (Sortie) D 88 D67 88 Détecteur Reed Détecteur statique ongueur de câble DFP 88 Fil noyé Fil noyé Visualisation Oui Non Oui fils fils (PNP) Tension d'alimentation CC V V V maxi Soufflet/mortissement N Sans amortissement R vec amortissement côté tige H vec amortissement sur le fond mortissement Course du vérin (mm) (Reportezvous à la page suivante pour le tableau des courses maxi) Matière du tube Symbole lésage ø à 60 ø80 à 00 F ø à 60 For CS ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. C 0, ( ) Câble (m) Note) vec amortissement des deux côtés Matière du tube Tube en aluminum Tube en acier Tube en acier Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées concernant les séries, 67, et FP, veuillez vous reporter aux pages concernées du est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications). 0,m (par ex.) D88 m (par ex.) D88 m Z (par ex.) DZ88 Note ) ors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série (Catégorie ), la catégorie TEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie qui est la même catégorie que celle du détecteur. V V 0,V () (Z) lésage Sans lubrification mm 0 0mm 60 60mm 80 80mm 00 00mm 0 0mm 00 00mm Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI Note ) détecteur statique disponible après réception d'une commande. ors de la commande d'un détecteur à montage sur tirants, commandez également en même temps une fixation de montage dans la liste suivante. Réf. de la fixation de détecteur (Montage sur tirants) Modèles de Diam. int. du tube (mm) détecteur, D 88 D67 88 T T6 T8 T0 DFP 88

15 Vérin pneumatique standard conforme à la directive TEX Série CS Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Type Fluide Pression d'épreuve ) Pression d'utilisation maxi ) Pression d'utilisation mini Vitesse de déplacement mortissement Température d'utilisation Tolérance sur les filets Sans lubrification catégorie TEX ) 9 C (T) Ta 0 à 0 C II GDc C (T) Ta 0 à 60 C Tolérance de longueur de course (mm) Montage ir (sans lubrification),7mpa 0,97MPa 0,0MPa 0 à 00 mm/s Sans, amortissement pneumatique 0 à 60 C (sans eau) JIS classe +,0 +, +,8 0 maxi : 0, à,000 : 0, 00 à 00 : 0 +, +,6 0 à 000 : 0, 00 à 00 : 0 Standard, Equerres, ride avant, ride arrière, tenon arrière, Chape arrière, Tourillon Note ) Ce vérin peut être utilisé dans les zones et et dans les zones et. Si le vérin est utilisé avec le détecteur catégorie de SMC, le vérin ne peut plus être utilisé que dans les zones et, et non dans les zones et. Note ) Pour la série CDS de diamètre 80 et 00, la pression d'épreuve est de,mpa et la pression d'utilisation maxi est de 0,7MPa. Symbole ccessoires Montage Modèle de base Equerres xe pour Standard articulation, Goupille fendue Ecrou de tige Tenon de tige ccessoires Chape de tige (xe de chape, goupille fendue) ride avant ride arrière Tenon arrière Chape de tige double Tourillon Course maxi Matière du tube lliage d'aluminium Tube en acier au carbone lésage Fixation Standard ride arrière Tenon arrière Chape arrière Tourillon 000 maxi 000 maxi 00 maxi Equerre ride avant 00 maxi 00 maxi 00 maxi Standard ride arrière Tenon arrière Chape arrière 000 maxi 000 maxi 00 maxi 00 maxi 00 maxi 00 maxi 00 maxi Equerre ride avant 600 maxi 600 maxi 600 maxi 000 maxi 000 maxi 00 maxi 00 maxi (mm) vec détecteur, G, C, D, T, F 000 maxi 00 maxi 000 maxi 00 maxi 00 maxi 00 maxi 00 maxi 00 maxi 998 maxi 998 maxi

16 TEX catégorie E 6 Raccord pneumatique M (ø~ø uniquement) Orifice G (ø~ø00 uniquement) 6 0 Détection intégrée Sans D Détection intégrée Traversant (Standard) Extrémités taraudées Equerres mm 6mm 0mm mm mm F G D CDQ 0 Montage ride avant ride arrière Chape arrière Seul le type (Traversant et extrémités taraudées) est disponible pour les vérins de grand diamètre compris entre ø à ø00. Type Détecteur Reed Détecteur statique 0mm 0mm 6mm 80mm 00mm Réf. modèle Montage rail Fixation intégrée ø à 60 ø à 00 ø à 00 D7 88 D9V 88 D80 88 D90V 88 D7H 88 D9 88 DZ7 uniq. 88 D80H 88 D90 88 DZ80 88 DF7PV 88 DM9PV 88DY7PV 88 DF7P 88 DM9P 88 DY7P 88 lésage 0mm 60mm 80mm 00mm Connexion électrique Fil noyé (Connexion perpendiculaire) Fil noyé (Connexion axiale) Fil noyé (Connexion perpendiculaire) Fil noyé (Connexion axiale) Visualisation 0 D Oui Non Oui Non Oui ction D Double effet Pour CDQ ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D7(H), 80(H), F7P(V), 9(V), 90(V), Z7, Z80, M9P(V) et Y7P(V), veuillez vous reporter aux pages appropriées du est Pneumatics. C Kit Course (mm) lésage (mm) Course standard (mm) ~6, 0,, 0,, 0 0,, 0,, 0,, 0,, 0,, 0 ~0, 0,, 0,, 0,, 0,, 0, 7, 00 0~00 0,, 0,, 0,, 0,, 0, 7, 00 ~00 0, 0, 0, 0, 0, 7, 00,, 0, 7, 00, 0, 00 Câblage (Sortie) fils fils (PNP) Tension d'alimentation V V maxi V V maxi V CC V 8V V 8V V, V C 8V maxi 8V maxi Références des fixations lésage (mm) Options Standard (Tige taraudée) vec amortissement élastique Tige filetée a combination d'options du corps est possible. (CM) Note ) Tous les vérins de grand diamètre ø à ø00 ont C (amortissement élastique) en standard. Equerres () CQ0 CQ06 CQ00 CQ0 CQ0 CQ00 CQ00 CQ06 CQ080 CQ00 ride CQF0 CQF06 CQF00 CQF0 CQF0 CQF00 CQF00 CQF06 CQF080 Chape arrière (6) CQD0 CQD06 CQD00 CQD0 CQD0 CQD00 CQD00 CQD06 CQD080 CQD00 CQF00 Note ) pcs par vérin doivent être commandées lorsque des équerres sont nécessaires. Note ) Chaque emballage contient les pièces suivantes. Equerre, bride: Vis de montage du corps Chape arrière: xe pour articulation, circlip de type C, vis de fixation du corps Note 6) 'emballage de la chape arrière contient l'axe pour articulation et circlip. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications. De même, pour le modèle DM9P(V), consultez les caractéristiques du modèle DF9P(V)). ongueur de câble Vérin compact double effet simple tige conforme à la diretive TEX Série CQ ø, ø6, ø0, ø, ø, ø0, ø0, ø6, ø80, ø00, ø, ø0, ø60, ø80, ø00 0,m (par ex.) D788 m (par ex.) D788 m Z (par ex.) D7Z88 Pour passer commande Note ) ors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série (Catégorie ), la catégorie TEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie, qui est la même catégorie que celle du détecteur. Note ) 0, ( ) Câble (m) () (Z) Circuit CI Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI détecteur statique disponible après réception d'une commande. ors de la commande d'un détecteur à montage rail, commandez également en même temps une fixation de montage dans la liste suivante. Réf. de la fixation de détecteur (Modèle à montage rail) Modèles de détecteur D7 88, D7H 88 D80 88, D80H 88 Réf. Q (~60) DF7P 88, DF7PV 88 Q (~)

17 Vérin compact conforme à la directive TEX/Standard : double effet simple tige Série Type Pneumatique lésage mm Traversant (Standard) Montage Extrémités taraudées Détection intégrée Raccordement Modèle taraudé Tige filetée vec amortissement élastique M M M M M G/8 G/ G/ G/8 G/8 G/8 Note ) Parmi ceux sans détecteur, seule la course de mm utilise le raccordement M. () G/8 G/8 G/8 G/ 00 G/ Caractéristiques lésage mm Catégorie TEX ) 8 C (T6) Ta 0 à 0 C II GDc 0 C (T) Ta 0 à 60 C Type Pneumatique (sans lubrification) Fluide ir Pression d'épreuve,mpa,0mpa Pression d'utilisation maxi,0mpa 0,7 MPa Pression d'utilisation mini 0,07MPa 0,0MPa Température d'utilisation 0 C à 60 C (sans eau) mortissement Filetage de tige Tolérance pour le filetage de tige Tolérance de longueur de course Montage Vitesse de déplacement Sans, amortissement élastique mortissementssement élastique Filetage, taraudage JIS classe +,0 0 Traversant, extrémités taraudées, équerre, bride avant, bride arrière, chape arrière 0 à 00mm/s +, 0 Traversant extrémités taraudées Note ) Ce vérin peut être utilisé dans les zones et et dans les zones et. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie, le vérin ne peut plus être utilisé que dans les zones et, et non dans les zones et. 0 à 00 mm/s Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. 7

18 TEX catégorie 6 0 Vérin bitiges W 6mm 0mm CXS M Type W Simple tige Tige traversante 0 Symbole TF Vérin bitige conforme à la directive TEX Série CXS/W ø6, ø0, ø, ø0, ø, ø Roulement Guides lisses Guides à billes lésage mm 0mm Type Taraudage M Rc G M 0 00 mm mm Taraudage lésage ø0~ø0 ø~ø ø~ø Pour passer commande Course standard CXS (mm) lésage Course standard Plage de courses disponibles ø6 ø0 ø ø0 ø ø 0, 0, 0, 0, 0 0,, 0,, 0,, 0,, 0, 60, 70, 7 0,, 0,, 0,, 0,, 0, 60, 70, 7, 80, 90, à à 0 0 à 0 0 à 00 CXSW (mm) lésage Course standard Plage de courses disponibles ø6 ø0 ø ø0 ø ø 0, 0, 0, 0, 0 0, 0, 0, 0, 0 0, 0, 0, 0, 0, 7, à à 0 0 à 00 Caractéristiques de la série CXS lésage (mm) TEX catégorie ) 6 C (T6) Ta 0 à 0 C II GDc 8 C (T) Ta 0 à 60 C Pression d'utilisation mini 0,MPa 0, MPa 0,0MPa 8 Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Pression d'utilisation maxi Pression d'épreuve Fluide Température d'utilisation Vitesse de déplacement Orifice Plage de réglage de la course Roulement mortissement 0 à 00 mm/s 0 à 800 mm/s Caractéristiques de la série CXSW 0,7MPa,0MPa ir (sans lubrification) 0 à 60 C (sans eau) 0 à 700 mm/s 0 à 600 mm/s M Rc, G/8 0 à mm par rapport à la course standard Guides lisses, guides à billes (mêmes dimensions) mortissementssement élastique lésage (mm) TEX catégorie ) 6 C (T6) Ta 0 à 0 C II GDc 8 C (T) Ta 0 à 60 C Fluide Pression d'utilisation mini ir (sans lubrification) 0, MPa 0, MPa Pression d'utilisation maxi Pression d'épreuve 0,7MPa,0MPa Température d'utilisation Vitesse de déplacement Orifice 0 à 60 C (sans eau) 0 à 00mm/s M Rc, G/8 Plage de réglage de la course Roulement mortissement 0 à 0mm (en sortie : mm, en rentrée : mm) Guides lisses, guides à billes (mêmes dimensions) mortissementssement élastique Note ) Ce vérin peut être utilisé dans les zones et et dans les zones et. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie, le vérin ne peut plus être utilisé que dans les zones et, et non dans les zones et.

19 Vérin double tige conforme à la directive TEX Série CXS Pour CXS ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées concernant les séries DZ7, Z80, Y7P et Y7PV, veuillez vous reporter aux pages concernées du est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications). Détecteur Reed Détecteur statique Réf. modèle DZ7 uniq. 88 DZ80 88 DY7P 88 DY7PV 88 ongueur de câble Connexion électrique Fil noyé (xial) Fil noyé (xial) Fil noyé (Perp.) 0,m (par ex.) DZ788 m (par ex.) DZ788 m Z (par ex.) DZ7Z88 Visualisation Oui Non Oui Câblage (Sortie) fils fils (PNP) Note ) ors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série (Catégorie ), la catégorie TEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie, qui est la même catégorie que celle du détecteur. Tension d'alimentation V CC V C V maxi 8V 8V maxi V V 0,V Note ) 0, ( ) Câble (m) () (Z) Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI détecteur statique disponible après réception d'une commande. 9

20 Vérin sans tige conforme à la directive TEX Série MY Modèle standard/ø0, ø6, ø0, ø, ø, ø0, ø0, ø6, ø80, ø00 lésage 0 0mm 6 6mm 0 0mm mm mm 0 0mm 0 0mm 6 6mm 80 80mm 00 00mm Modèle de base Pour passer commande Modèle de base MY 00 TEX catégorie Filetage de raccordement Symbole Type lésage Filetage M ø0~ø0 Rc TN TF NPT G ø~ø00 Courses standard lésage mm 0, 6 0,,, 0, 0, 6, 80, 00 Course Reportezvous au tableau des courses standard cidessous. Raccordement G Modèle standard Modèle à raccordement universel Course standard (mm) 00, 00, 00, 00, 00, 600, , 900, 000, 00, 00, , 000 Symbole Caractéristiques lésage (mm) Fluide Type Plage de pression d'utilisation Pression d'épreuve Température d'utilisation mortissement ubrification Tolérance de longueur de course Catégorie TEX ) 7 C (T6) Ta à 0 C II Gc 9 C (T) Ta 0 à 60 C 0, à 0,8MPa mortissementssement élastique 000 maxi à ir Double effet 0, à 0,8MPa,MPa à 60 C mortissement pneumatique Sans lubrification 700 maxi +,8, 70 à 000 +,8 0 0 Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques au modèle nontex. Raccord pneumatique Orifices avant/latéraux Vitesse de déplacement d'utilisation 00 à 00 mm/s M x 0,8 Pour MY ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le modèle adéquat dans le tableau suivant et commandezle séparément. Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Rc, NPT, G /8 Rc, NPT, G / 00 à 000 mm/s Rc, NPT, G /8 Rc, NPT, G / Note ) Ce vérin peut être utilisé dans les zones et. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie, le vérin ne peut plus être utilisé que dans la zone, et non dans la zone. Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D9(V), 90(V), Z7, Z80, M9P(V) et Y7PV, veuillez vous reporter aux pages appropriées du est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications. De même, pour le modèle DM9P(V), consultez les caractéristiques du modèle DF9P(V)). Type Détecteur Reed Détecteur statique ø0 à ø0 D9V 88 D90V 88 D9 88 D90 88 DM9PV 88 DM9P 88 ongueur de câble Réf. modèle ø à ø00 DZ7 uniq. 88 DZ80 88 DY7PV 88 DY7P 88 Connexion électrique Fil noyé (Connexion perpendiculaire) Fil noyé (Connexion axiale) Fil noyé (Connexion perpendiculaire) Fil noyé (Connexion axiale) 0,m (par ex.) D988 m (par ex.) D988 m Z (par ex.) D9Z88 Visualisation Oui Non Oui Non Note ) ors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série (Catégorie ), la catégorie TEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie, qui est la même catégorie que celle du détecteur. 0 Oui Câblage (Sortie) fils fils (PNP) V V maxi V V maxi V Tension d'alimentation CC V 8V V 8V V, V Note ) C 8V maxi 8V maxi 0, ( ) Câble (m) () (Z) Circuit CI Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI détecteur statique disponible après réception d'une commande.

21 Vérin sans tige conforme à la directive TEX Série MYM Guides lisses/ø6, ø0, ø, ø, ø0, ø0, ø6 Courses standard lésage Course standard (mm) mm 6 00, 00, 00, 00, 00, 600, 700 0,,, 0 800, 900, 000, 00, 00, 600 0, 6 800, 000 Symbole Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Pour passer commande Modèle à guides lisses MYM 00 TEX catégorie Caractéristiques lésage (mm) Fluide Type Plage de pression d'utilisation Pression d'épreuve Température d'utilisation mortissement ubrification Tolérance de longueur de course Orifices avant/latéraux Guides lisses lésage mm 0mm mm mm 0mm 0mm 6mm Raccordement Symbole TN TF Course Reportezvous au tableau des courses standard cidessous. Type Filetage M Rc NPT G lésage ø6~ø0 ø~ø Catégorie TEX ) 7 C (T6) Ta à 0 C II Gc 9 C (T) Ta 0 à 60 C Vitesse de déplacement d'utilisation 000 maxi +, à 000 +,8 0 M x 0.8 ir Double effet 0, à 0,8MPa,MPa à 60 C mortissement pneumatique Sans lubrification 700 maxi +,8 0, 70 à ,8 Rc, NPT, G /8 G 00 à 000 mm/s Raccordement Modèle standard Modèle à raccordement universel Rc, NPT, G / Rc, NPT, G /8 Note ) Ce vérin peut être utilisé dans les zones et. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie, le vérin ne peut plus être utilisé que dans la zone, et non dans la zone. Pour MYM ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D9(V), 90(V), Z7, Z80, M9P(V) et Y7PV, veuillez vous reporter aux pages appropriées du est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications. De même, pour le modèle DM9P(V), consultez les caractéristiques du modèle DF9P(V)). Type Détecteur Reed Détecteur statique DM9PV 88 DM9P 88 ongueur de câble Réf. modèle ø6 à ø0 ø à ø6 D9V 88 D90V 88 D9 88 DZ7 uniq. 88 D90 88 DZ80 88 DY7PV 88 DY7P 88 Raccord pneumatique Connexion électrique Fil noyé (Connexion perpendiculaire) Fil noyé (Connexion axiale) Fil noyé (Connexion perpendiculaire) Fil noyé (Connexion axiale) 0,m (par ex.) D988 m (par ex.) D988 m Z (par ex.) D9Z88 Visualisation Oui Non Oui Non Oui Câblage (Sortie) fils fils (PNP) Tension d'alimentation V V maxi V V maxi Note ) ors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série (Catégorie ), la catégorie TEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie, qui est la même catégorie que celle du détecteur. V CC Note ) V 8V V 8V V, V C 8V maxi 8V maxi 0, ( ) Câble (m) () (Z) Circuit CI Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI détecteur statique disponible après réception d'une commande.

22 Vérin sans tige conforme à la directive TEX Série MYH Modèle à guidage haute précision/ø0, ø6, ø0, ø, ø, ø0 Pour passer commande Guidage par circulation à billes MYH TEX catégorie 00 Course Reportezvous au tableau des cidessous. Courses standard lésage mm 0, 6, 0,, 0 Course standard (mm) 0, 00, 0, 00, 00, 0, 00, 0, 00, 0, 600 Symbole Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Course maximum disponible (mm) Caractéristiques lésage mm 6mm 0mm mm mm 0mm Raccordement Symbole TN TF Type Filetage M Rc NPT G lésage ø0~ø0 ø~ø0 lésage (mm) Catégorie TEX ) 7 C (T6) Ta à 0 C II Gc 9 C (T) Ta 0 à 60 C Fluide ir Type Double effet Plage de pression d'utilisation 0, à 0,8MPa 0, à 0,8MPa Pression d'épreuve,mpa Température d'utilisation à 60 C mortissement mortissement élastique mortissement pneumatique ubrification Sans lubrification Tolérance de longueur de course +,8 0 Raccord pneumatique Orifices avant/latéraux Vitesse de déplacement d'utilisation 00 à 00 mm/s M x 0.8 Raccordement 00 à 000 mm/s Rc, NPT, G /8 Rc, NPT, G / Note ) Ce vérin peut être utilisé dans les zones et. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie, le vérin ne peut plus être utilisé que dans la zone, et non dans la zone. Pour MYH ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. G Modèle standard Modèle à raccordement universel Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D9(V), 90(V), Z7, Z80, M9P(V) et Y7PV, veuillez vous reporter aux pages appropriées du est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications. De même, pour le modèle DM9P(V), consultez les caractéristiques du modèle DF9P(V).) Type Détecteur Reed Détecteur statique DM9PV 88 DM9P 88 ongueur de câble Réf. modèle ø0 à ø0 ø à ø0 D9V 88 D90V 88 D9 88 DZ7 uniq. 88 D90 88 DZ80 88 DY7PV 88 DY7P 88 Connexion électrique Fil noyé (Connexion perpendiculaire) Fil noyé (Connexion axiale) Fil noyé(connexion perpendiculaire) Fil noyé (Connexion axiale) 0,m (par ex.) D988 m (par ex.) D988 m Z (par ex.) D9Z88 Visualisation Oui Non Oui Non Oui Câblage (Sortie) fils fils (PNP) Tension d'alimentation V V maxi V V maxi Note ) ors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série (Catégorie ), la catégorie TEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie, qui est la même catégorie que celle du détecteur. V CC Note ) V 8V V 8V V, V C 8V maxi 8V maxi 0, ( ) Câble (m) () (Z) Circuit CI Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI détecteur statique disponible après réception d'une commande.

23

24 ctionneur rotatif à palette conforme à la directive TEX Série CR Tailles : 0, 6, 80, 00 Pour passer commande CR W S TEX catégorie Montage Modèle standard Equerres Reportezvous au tableau cidessous si vous souhaitez commander l'équerre séparément. es équerres sont livrées avec l'actionneur mais ne sont pas montées. Taille Taraudage Rc(PT) XF G(PF) XN NPT W Tableau : Réf. des équerres Modèle CRW 0 CRW 6 CRW 80 CRW00 Référence P00 P00 P00 P00 Type d'axe xe traversant (clavette d'axe long & quatre plats de tige) Rotation Classification Symbole Simple palette Double palette Modèle à palette Standard En option S D Simple palette Double palette Positions des raccords E Sorties latérales Sorties axiales Vis Orifice Orifice Orifice Orifice Sorties latérales Sorties axiales Fond du corps du côté axe court

25 ctionneur rotatif à palette Série CR Caractéristiques Taille : 00 Force axiale Symbole JIS Force radiale Taille : 0 Taille : 80 Modèle (taille) Modèle à palette Simple palette (S) Double palette (D) Catégorie TEX ) 90 C (T) Ta à 0 C II GDc 0 C (T) Ta 0 à 60 C Standard Rotation En option , 80 0, , 90 0, Fluide Pression d'épreuve (MPa) ir (sans lubrification), MPa Température d'utilisation Pression d'utilisation maxi (MPa) Pression d'utilisation mini (MPa) Plage deréglage de la vitesse (s./90 ) Energie cinétique admissible (J) Charge radiale admissible (N) Charge sur l'axe Charge axiale admissible (N) CRW0 CRW6 CRW80 CRW00 CRW0 CRW6 CRW80 CRW00 0, , , jusqu'à 60 C,0MPa 0,MPa 0, à Guidage Guides à billes Position des orifices Sorties latérales ou axiales Sorties latérales Rc, NPT, G/8 Rc, NPT, G/ Rc, NPT, G/8 Rc, NPT, G/ Taille Sorties axiales Rc, NPT, G/8 Rc, NPT, G/ Rc, NPT, G/8 Rc, NPT, G/ Montage Standard, équerres Note ) Cet actionneur peut être utilisé dans les zones et. 0, , 96 0, , , Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex.

26 ctionneur rotatif à palette conforme à la directive TEX Série CR Tailles : 0,, 0, 0, 0 Pour passer commande CR W 0 80 S E TEX catégorie Montage Modèle standard F ) ride ors de la commande du modèle "F",la bride est livrée avec l'actionneurmais elle n'est pas montée. a bride peut être montée tous les 60 degrés. Note) Pas disponible pour la taille 0. Taille Modèle à palette S D Simple palette Double palette Positions des raccords E Sorties latérales Sorties axiales Sorties latérales Sorties axiales Raccords livrés séparément. Modèle à axe standard xe traversant avec simple plat (tailles 0 à 0) W xe long à clavette, axe court avec simple plat (taille 0) Rotation Modèle à palette Symbole Rotation Simple palette Double palette Référence de la bride Modèle Référence de l'ensemble CRFW0 P070 CRFW P090 CRFW0 P060 CRFW0 P080 6

27 ctionneur rotatif à palette Série CR Foce radiale Force axiale Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Caractéristiques du modèle à simple palette Modèle (Taille) Modèle à palette CRW0 S CRW S CRW0 S CRW0 S CRW0 S Simple palette Catégorie TEX ) 0 C (T) Ta à 0 C II Gc 0 C (T) Ta 0 à 60 C Rotation 90, , , 80, 70 Fluide ir (sans lubrification) Pression d'épreuve (MPa),0, Température d'utilisation jusqu'à 60 C Pression d'utilisation maxi (MPa) 0,7,0 Pression d'utilisation mini (MPa) 0, 0,0 à 0, 0, Plage de réglage de la vitesse (sec/90 ) Note ) Energie cinétique admissible (J) 0,000 0,00 0,00 0,0 à 0, 0,0 0,07 à 0, 0,0 Charge Charge radiale admissible (N) 0 60 maxi Charge maxi admissible (N) Guidage Position des orifices Taille Type d'axe Sorties latérales Sorties axiales Montage Note ) Ce actionneur rotatif peut être utilisé dans les zones et. Guides à billes Sorties latérales ou axiales M M M M M M M xe traversant (avec simple plat sur les deux axes) Standard, bride xe traversant (axe long à clavette & simple plat) Modèle de base Caractéristiques du modèle à double palette Symbole JIS Modèle (Taille) CRW0 D CRW D CRW0 D CRW0 D CRW0 D Modèle à palette Double palette Catégorie TEX ) 0 C (T) Ta à 0 C II Gc 0 C (T) Ta 0 à 60 C Rotation 90, 00 Fluide ir (sans lubrification) Pression d'épreuve (MPa),0, Température d'utilisation jusqu'à 60 C Pression d'utilisation maxi (MPa) 0,7,0 Pression d'utilisation mini (MPa) 0, 0, Plage de réglage de la vitesse (sec/90 ) Note ) 0,0 à 0, 0,0 à 0, 0,07 à 0, Energie cinétique admissible (J) 0,000 0,00 0,00 0,0 0,0 Charge Charge radiale admissible (N) 0 60 maxi Charge maxi admissible (N) Guidage Guides à billes Position des orifices Sorties latérales ou axiales Orifice (Sorties latérales, sorties axiales) M M Type d'axe xe traversant (axe traversant avec simple plat sur les deux axes) Montage Standard, bride Modèle de base es notes suivantes s'appliquent aux tableaux des modèles à simple et double palette cidessus. Note ) Respectez la plage de réglage de la vitesse. e dépassement de la vitesse maximale (0, sec/90 ) pourrait avoir pour conséquence que l'unité colle ou ne fonctionne pas. 7

28 ctionneur rotatif à fixations universelles conforme à la directive TEX Série CRU Tailles : 0,, 0, 0, 0 Pour passer commande TEX catégorie W CRU W 0 80 S E Fixation universelle Type d'axe xe traversant avec simple plat (tailles 0 à 0) xe long à clavette, axe court avec simple plat (taille 0) Taille Rotation Modèle à palette Symbole Rotation Simple palette Double palette Modèle à palette S Simple palette D Double palette Positions des raccords E Sorties axiales Sorties latérales Sorties axiales Sorties axiales Raccords livrés séparément. 8

29 ctionneur rotatif à fixations universelles Série CRU Force radiale Force axiale Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Caractéristiques du modèle à simple palette Modèle (Taille) CRUW0 S CRUW S CRUW0 S CRUW0 S CRUW0 S Catégorie TEX ) 0 C (T) Ta à 0 C II Gc 0 C (T) Ta 0 à 60 C Rotation Fluide 90, 80, 70 ir (sans lubrification) Pression d'épreuve (MPa),0, Température d'utilisation jusqu'à 60 C Pression d'utilisation maxi (MPa) 0,7,0 Pression d'utilisation mini (MPa) 0, 0, Plage de réglage de la vitesse (sec/90 ) Note ) Energie cinétique admissible (J) 0,000 0,0 à 0, 0,00 0,00 0,0 à 0, 0,0 0,07 à 0, 0,0 xe Charge Charge radiale admissible (N) Charge maxi admissible (N) Guidage Position des orifices Guides à billes Sorties latérales ou axiales Orifice Type d'axe Sorties latérales M Sorties axiales M M xe traversant (axe traversant avec simple plat sur les deux axes) Note ) Cet actionneur rotatif peut être utilisé dans les zones et. xe traversant (axe long à clavette & simple plat) Caractéristiques du modèle à double palette Symbole JIS Modèle (Taille) CRUW0 D CRUW D CRUW0 D CRUW0 D CRUW0 D Catégorie TEX ) 0 C (T) Ta à 0 C II Gc 0 C (T) Ta 0 à 60 C Rotation 90, 00 Fluide ir (sans lubrification) Pression d'épreuve (MPa),0, Température d'utilisation jusqu'à 60 C Pression d'utilisation maxi (MPa) 0,7,0 Pression d'utilisation mini (MPa) 0, 0, Plage de réglage de la vitesse (sec/90 ) Note ) 0,0 à 0, 0,0 à 0, 0,07 à 0, Energie cinétique admissible (J) 0,000 0,00 0,00 0,0 0,0 Chargemaxi Charge radiale admissible (N) 0 60 Charge maxi admissible (N) Guidage Guides à billes Position des orifices Sorties latérales ou axiales Orifice Sorties latérales M Sorties axiales M M Type d'axe xe traversant (axe long xe traversant (xe traversant avec simple plat sur les deux axes) à clavette & simple plat) es notes suivantes s'appliquent aux tableaux des modèles à simple et double palette cidessus. Note ) Respectez la plage de réglage de la vitesse. Si la vitesse maxi est excédée, l'unité pourrait coller ou ne pas fonctionner. 9

30 ctionneur rotatif compact à pignon et crémaillère conforme à la directive TEX Série CRQ Pour passer commande CDRQ S 0 90 S W TEX catégorie xe non traversant avec plat de tige xe simple avec clavette xe traversant avec plat de tige xe traversant avec clavette imant Sans D imant Type d'axe 0, 0~0 0, 0~0 Taille Caractéristiques Filetage de l'orifice Taille Filetage de l'orifice 0, M Rc/8 0, 0, 0 TF G/8 TN NPT/8 TT NPTF/8 mortissement pneumatique Tailles mortissement pneumatique 0, 0, 0, 0 Sans Sans vec Rotation jusqu'à jusqu'à 90 C Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Taille Catégorie TEX ) 70 C (T6) Ta 0 à 0 C II Gc 90 C (T) Ta 0 à 60 C Fluide ir (sans lubrification) Pression d'utilisation maxi Pression d'utilisation mini 0,7 MPa 0, MPa MPa 0, MPa Température d'utilisation 0 à 60 C (sans eau) mortissement mortissementssement Sans, amortissement pneumatique Réglage d'angle ± Rotation 80 à 00, 70 à 90 Raccord pneumatique M x 0.8 Rc, G, NPT, NPT(F) /8 Fixations Modelo básico Sortie Nm à 0, MPa 0, 0,7,8,, Note ) Ce vérin peut être utilisé dans les zones et. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie, le vérin ne peut plus être utilisé que dans la zone, et non dans la zone. Symbole JIS Energie cinétique admissible et plage de réglage de vitesse de rotation Taille Energie cinétique admissible Energie cinétique admissible (J) Sans 0,0 0,08 0,08 mortissementssement élastique 0, x 0 ³ 0,9 x 0 ³ vec 0, 0, 0,0 ngle d'amorti Plage de réglage du temps de rotation de fonctionnement stable Temps de rotation 0, à 0,7 0, à 0,7 0, à 0, à 0, à ) Energie cinétique admissible avec amortissement bsorption de l'énergie cinétique maxi avec un réglage idéal de la vis d'amortissement 0

31 Série CRQ ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées concernant les modèles D9, 90, 9V, 90V, M9P et M9PV, veuillez vous reporter aux pages concernées du le est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications). Type Détecteur Reed Détecteur statique ongueur de câble Réf. modèle D9 88 D90 88 D9V 88 D90V 88 DM9P 88 DM9PV 88 Connexion électrique Fil noyé (xial) Fil noyé (Perp.) Fil noyé (xial) Fil noyé (Perp.) 0,m (par ex.) D988 m (par ex.) D988 m Z (par ex.) D9Z88 Visualisation Oui Non Oui Non Oui Câblage (Sortie) fils fils (PNP) Tension d'alimentation V V maxi V V maxi Note ) ors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série (Catégorie ), la catégorie TEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie, qui est la même catégorie que celle du détecteur. V CC V 8V V 8V V, V Note ) C 8V maxi 8V maxi 0, ( ) Câble (m) () (Z) Circuit CI Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI détecteur statique disponible après réception d'une commande.

32 ctionneur rotatif à palette conforme à la directive TEX Série 6CR Tailles: 0, 6, 80, 00 Pour passer commande TEX catégorie 6CDR W S Tableau : Réf. des équerres Modèle CRW 0 CRW 6 CRW 80 CRW00 vec unité de détection D Sans détecteur avec détecteur Référence P00 P00 P00 P00 Montage Modèle standard Equerres Reportezvous au Tableau cidessous si seul l'ensemble équerres est nécessaire séparément. 'équerre est livré avec l'actionneur mais n'est pas monté. Taille Taraudage Rc(PT) XF G(PF) XN NPT Positions des raccords E Sorties latérales Sorties axiales W Type d'axe xe traversant (clavette d'axe long & quatre plats de tige) Rotation Classification Symbole Simple palette Double palette Standard En option Orifice Orifice Sorties latérales Vis Orifice Orifice Sorties axiales Fond du corps du côté axe court Modèle à palette S D Simple palette Double palette Pour 6CDR ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées concernant les séries DR7, R80 et S7P, veuillez vous reporter aux pages concernées dans est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications). Type Détecteur type Reed Détecteur statique Réf. modèle DR7 88 DR80 88 DS7P 88 Connexion électrique Fil noyé (xial) Fil noyé (xial) Visualisation Oui Rep. Oui Câblage (Sortie) fils fils (PNP) Tension d'alimentation V CC V 0,V V V 0,V C V maxi 0. ( ) Câble (m) () (Z) Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI ongueur de câble 0.m (par ex.) DR788 m (par ex.) DR788 m Z (par ex.) DR7Z88 Note) Reportezvous au tableau cidessous pour la classe de température TEX d'un actionneur rotatif (6CDR) avec un détecteur monté. Plage de température normale ( C à 0 C) Plage de température spéciale (0 C à 60 C) ctionneur rotatif T6 T Détecteur T T ctionneur rotatif avec détecteur Equivalent à T Equivalent à T

33 ctionneur rotatif à palette Série 6CR Caractéristiques Taille : 00 Force axiale Symbole JIS Force radiale Taille : 0 Taille : 80 Modèle (Taille) Modèle à palette Standard Rotation En option Fluide Pression d'épreuve (MPa) Température d'utilisation Pression d'utilisation maxi (MPa) Pression d'utilisation maxi (MPa) Plage dede réglage de la vitesse (sec/90 ) Energie cinétique admissible (J) Charge maxi Guidage Charge radiale admissible (N) Charge axiale admissible (N) Position des orifices Sorties latérales Taille Sorties axiales Montage CRW0 CRW6 CRW80 CRW00 CRW0 CRW6 CRW80 CRW00 0,08 96 Simple palette (S) 90, 80, , 90 0, 80 0 ir (sans lubrification), MPa 0, , jusqu'à 60 C 0,6 88 9,0MPa 0,MPa 0, à 0, 96 Double palette (D) Catégorie TEX ) 8 C (T6) Ta à 0 C II G 0 C (T) Ta 0 à 60 C , , , Guides à billes Sorties latérales ou axiales Rc, NPT, G /8 Rc, NPT, G / Rc, NPT, G /8 Rc, NPT, G / Rc, NPT, G /8 Rc, NPT, G / Rc, NPT, G /8 Rc, NPT, G / Standard, équerres Note ) Cet actionneur peut être utilisé dans la zone mais pas dans la zone Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex.

34 ctionneur rotatif à palette conforme à la directive TEX Série 6CR Tailles : 0,, 0, 0, 0 Pour passer commande 6CDR W 0 80 S W TEX catégorie D imant Sans détecteur vec détecteur Montage Modèle standard F ) ride ors de la commande du modèle "F",la bride est livrée avec l'actionneur mais elle n'est pas montée. a bride peut être montée tous les 60 degrés. Note) Non disponible pour la taille 0. Modèle à axe standard xe traversant avec simple plat (tailles 0 à 0) xe long à clavette, axe court avec simple plat (taille 0) Taille Rotation Modèle à palette Symbole Rotation Simple palette Double palette Modèle à palette S D Positions des raccords Taille du corps E Position axiale E n'est pas possible avec détecteur Simple palette Double palette Référence de la bride Modèle CRFW0 CRFW CRFW0 CRFW0 Référence de l'ensemble P070 P090 P060 P080 Pour 6CDR ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées concernant les séries D9, 90, S9P, S9PV, R7, R80 et S7P, veuillez vous reporter aux pages concernées du est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications). Tailles 0, 0, 0, 0 ongueur de câble Type Détecteur Reed Détecteur statique Détecteur Reed Détecteur statique Réf. modèle D9 88 D90 88 DS9P 88 DS9PV 88 DR7 88 DR80 88 DS7P 88 Note) Reportezvous au tableau cidessous pour la classe de température TEX de l'actionneur rotatif (6CDR) équipé d'un détecteur. Plage de température normale ( C à 0 C) Plage de température spéciale (0 C à 60 C) Connexion électrique Fil noyé (axial) Visualisation Oui Non Fil noyé(axial) Oui Fil noyé (perpendiculaire) Fil noyé Oui (axial) Non Fil noyé Oui (axial) 0,m (par ex.) DR788 m (par ex.) DR788 m Z (par ex.) DR7Z88 Câblage (Sortie) fils fils (PNP) fils fils (PNP) ctionneur rotatif T T Tension d'alimentation V V V CC V, V V, V V, V Détecteur T T C V, V V maxi V maxi 0, ( ) Câble (m) () ctioneur rotatif avec détecteur Equivalent à T Equivalent à T (Z) Circuit CI Circuit CI Circuit CI Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI

35 ctionneur rotatif à palette Série 6CR Force radiale Force axiale Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Caractéristiques du modèle à simple palette Modèle (Taille) Modèle à palette CRW0 S CRW S CRW0 S CRW0 S CRW0 S Simple palette Catégorie TEX ) 00 C (T) Ta à 0 C II G 0 C (T) Ta 0 à 60 C Rotation 90, , , 80, 70 Fluide ir (sans lubrification) Pression d'épreuve (MPa),0, Température d'utilisation jusqu'à 60 C Pression d'utilisation maxi (MPa) 0,7,0 Pression d'utilisation mini (MPa) 0, 0, Plage de réglage de la vitesse (sec/90 ) Note ) Energie cinétique admissible (J) 0,000 0,0 à 0, 0,00 0,00 0,0 à 0, 0,0 0,07 à 0, 0,0 Charge maxi Charge radiale admissible (N) Charge maxi admissible (N) Guidage Guides à billes Position des orifices Sorties latérales ou axiales Taille Sorties latérales M M M M M Sorties axiales M M Type d'axe Montage Détecteur xe traversant (avec simple plat sur les deux axes) Standard, bride Montage possible (Montage latéral uniquement) Modèle de base Note ) Cet actionneur rotatif peut être utilisé dans la zone. xe traversant (axe long à clavette & simple plat) Caractéristiques du modèle à double palette Symbole JIS Modèle (Taille) CRW0 D CRW D CRW0 D CRW0 D CRW0 D Modèle à palette Double palette Catégorie TEX ) 00 C (T) Ta à 0 C II G 0 C (T) Ta 0 à 60 C Rotation 90, 00 Fluide ir (sans lubrification) Pression d'épreuve (MPa),0, Température d'utilisation jusqu'à 60 C Pression d'utilisation maxi (MPa) 0,7,0 Pression d'utilisation mini (MPa) 0, 0, Plage de réglage de la vitesse (sec/90 ) Note ) 0,0 à 0, 0,0 à 0, 0,07 à 0, Energie cinétique admissible (J) Charge Charge radiale admissible (N) 0 60 maxi Charge maxi admissible (N) Guidage Guides à billes Position des orifices Sorties latérales ou axiales Orifice (Sorties latérales, sorties axiales) M M Type d'axe xe traversant (axe traversant avec simple plat sur les deux axes) Montage Standard, bride Modèle de base Détecteur Montage possible (Montage latéral uniquement) es notes suivantes s'appliquent aux tableaux des modèles à simple et double palette cidessus. Note ) Respectez la plage de réglage de la vitesse. e dépassement de la vitesse maximale (0, sec/90 ) pourrait avoir pour conséquence que l'unité colle ou ne fonctionne pas.

36 ctionneur rotatif à fixations universelles conforme à la directive TEX Série 6CRU Tailles : 0,, 0, 0, 0 Pour passer commande 6CDRU W 0 80 S TEX catégorie D imant Sans détecteur avec détecteur Fixation universelle Taille Positions des raccords Taille du corps E Sens axial E pas possible avec unité de détection Modèle à palette S Simple palette D Double palette Pour 6CDRU W Type d'axe xe traversant avecà simple plat (tailles 0 à 0) xe long à clavette, axe court avec simple plat (taille 0) Rotation Modèle à palette Symbole Rotation Simple palette Double palette ors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandezle séparément. Caractéristiques des détecteurs compatibles Détecteur uniquement conforme à la catégorie. (II GD EEx n II Tx 0 C Ta +60 C IP67) Pour des caractéristiques détaillées concernant les séries D9, 90, S9P, S9PV, R7, R80 et S7P, veuillez vous reporter aux pages concernées du est Pneumatics. (Note : es détecteurs Reed pour 00Vca et 00Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications). Tailles 0, 0, 0, 0 ongueur de câble Type Détecteur Reed Détecteur statique Détecteur Reed Détecteur statique Réf. modèle D9 88 D90 88 DS9P 88 DS9PV 88 DR7 88 DR80 88 DS7P 88 Note) Reportezvous au tableau cidessous pour la classe de température TEX de l'actionneur rotatif (6CDR) équipé d'un détecteur. Plage de température normale ( C à 0 C) Plage de température spéciale (0 C à 60 C) Connexion électrique Visualisation Fil noyé Oui (axial) Non Fil noyé(axial) Oui Fil noyé (Perpendiculaire) Fil noyé Oui (axial) Non Fil noyé Oui (axial) 0,m (par ex.) DR788 m (par ex.) DR788 m Z (par ex.) DR7Z88 Câblage (Sortie) fils fils (PNP) fils fils (PNP) ctionneur rotatif T T Tension d'alimentation V V V V CC V, V V, V V, V Détecteur T T C V, V V maxi V maxi 0, ( ) Câble (m) () (Z) ctionneur rotatif avec détecteur Equivalent à T Equivalent à T Circuit CI Circuit CI Circuit CI Circuit CI pplication Relais PI 6

37 ctionneur rotatif à fixations universelles Série 6CRU Force radiale Force axiale Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Caractéristiques du modèle à simple palette Modèle (taille) CRUW0 S CRUW S CRUW0 S CRUW0 S CRUW0 S Catégorie TEX ) 00 C (T) Ta à 0 C II G 0 C (T) Ta 0 à 60 C Rotation Fluide 90, 80, 70 ir (sans lubrification) Pression d'épreuve (MPa),0, Température d'utilisation jusqu'à 60 C Pression d'utilisation maxi (MPa) 0,7,0 Pression d'utilisation mini (MPa) 0, 0, Plage de réglage de la vitesse (s./90 ) Note ) Energie cinétique admissible (J) 0,000 0,0 à 0, 0,00 0,00 0,0 à 0, 0,0 0,07 à 0, 0,0 Charge surl'axe Charge radiale admissible (N) Charge axiale admissible (N) Guidage Position des orifices Guides à billes Sorties latérales ou axiales Orifice Type d'axe Sorties latérales M Sorties axiales M M xe traversant (axe traversant avec simple plat sur les deux axes xe traversant (axe long à clavette & simple plat) Note ) Cet actionneur rotatif peut être utilisé dans les zones mais pas dans la zone. Caractéristiques du modèle à double palette Symbole JIS Modèle (taille) CRUW0 D CRUW D CRUW0 D CRUW0 D CRUW0 D Catégorie TEX ) 00 C (T) Ta à 0 C II G 0 C (T) Ta 0 à 60 C Rotation 90, 00 Fluide ir (sans lubrification) Pression d'épreuve (MPa),0. Température d'utilisation jusqu'à 60 C Pression d'utilisation maxi (MPa) 0,7,0 Pression d'utilisation mini (MPa) 0, 0. Plage de réglage de la vitesse (s./90 ) Note ) 0,0 à 0, 0,0 à 0, 0,07 à 0, Energie cinétique admissible (J) 0,000 0,00 0,00 0,0 0,0 Charge Charge radiale admissible (N) 0 60 surl'axe Charge axiale admissible (N) Guidage Guides à billes Position des orifices Sorties latérales ou axiales Raccord Sorties latérales M pneumatique Sorties axiales M M Type d'axe xe traversant (axe long à xe traversant (axe traversant avec simple plat sur les deux axes clavette & simple plat) es notes suivantes s'appliquent aux tableaux des modèles à simple et double palette cidessus. Note ) Respectez la plage de réglage de la vitesse. Si la vitesse maxi est excédée, l'unité pourrait coller ou ne pas fonctionner. 7

38 Détecteur statique à fixation intégrée conforme à la directive TEX DM9N(V)88 DM9P(V)88 DM9(V)88 Caractéristiques des détecteurs PI : utomate Programmable Industriel DM9 /DM9 V (avec indicateur lumineux) Référence de détecteur DM9N DM9NV DM9P DM9PV DM9 DM9V Sens de connexion électrique xiale Perpendiculaire xiale Perpendiculaire xiale Perpendiculaire Catégorie TEX II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Type de câble fils fils Type de sortie NPN PNP Charge applicable Circuit CI, Relais, PI Relais VCC, PI Tension d'alimentation,, VCC (. à 8 V) Consommation électrique 0 m maxi. Tension de charge 8 Vcc maxi. VCC (0 à 8 VCC) Courant de charge 0 m maxi.. à 0 m Chute de tension interne 0.8 V maxi. V maxi. Courant de fuite 00 µ maxi à Vcc 0.8 m maxi Indicateur lumineux ON : ED rouge s'active Câblage : Câble résistant aux hydrocarbures,7 x, avec vue en coupe éliptique, Note) Toutes les autres caractéristiques 0, mm, deux fils (DM9) ou trois fils (DM9N et DM9P) (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Ce détecteur catégorie peut uniquement être utilisé dans les zones et. Pour passer commande Circuits internes DM9N(V) Circuit principal DM9P(V) Circuit principal CC (+) Marron OUT Noir CC ( ) leu CC (+) Marron OUT Noir Réf. de modèle standard Référence du modèle de série DM9 N Câblage et sortie N fils, NPN P fils, PNP fils V 88 Symbole pour la certification TEX CT. ongueur de câble 0,m m Z m Connexion électrique xial V Perp. CC ( ) leu DM9(V) SORTIE (+) Marron Circuit principal SORTIE ( ) leu 8

39 Détecteur Reed montage par collier conforme à la directive TEX DC7/DC8088 Fil noyé Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Circuit interne ( ) : Pour normes IEC non applicables DC7 (avec visualisation) PI : utomate programmable Référence du détecteur Catégorie TEX pplication Tension d'alimentation Courant de charge maxi et plage Circuit de protection Chute de tension interne Visualisation DC7 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Relais/PI Vcc à 0m Sans,V ON : lorsque la ed de visualisation est rouge DC8 (sans visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX pplication DC80 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Relais/PI/circuit CI Tension d'alimentation C V CC maxi C 8V CC Courant de charge maxi 0m 0m Circuit de protection Résistance interne Sans Ω maxi (longueur de câble incluse: m) Ce détecteur catégorie peut uniquement être utilisé dans les zones et. DC7 Détecteur Reed DC80 Résistance run (Rouge) oîtier de protection CDP Diode Zener CDP leu (Noir) Sortie (+) run (Rouge) Sortie ( ) leu (Noir) Pour passer commande DC 88 oîtier de protection CDP CDP Sortie (±) run (Rouge) Sortie ( ) leu (Noir) ± Symbole pour la certification TEX CT. Note) q Si la charge d utilisation est une charge inductive w Si la longueur du câblage à la charge est plus de m. ssurezvous d utiliser un détecteur avec une boîtier de protection dans tous les cas mentionnés cidessus N du détecteur vec visualisation Sans visualisation ongueur de câble Z 0,m m m (sauf DC80) 9

40 Détecteur Reed montage sur rail conforme à la directive TEX D7(H)/D80(H)88 Fil noyé D7 (avec visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX pplication Tension d'alimentation Courant de charge Circuit de protection Chute de tension interne Visualisation D8 (sans visualisation) PI : utomate programmable D7 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Relais/PI Vcc à 0m Sans,V ON : lorsque la ed de visualisation est rouge Référence du détecteur Catégorie TEX D80 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 pplication Relais/Circuit IC/PI Tension d'alimentation C V CC maxi 8V C CC Courant de charge maxi 0m 0m Circuit de protection Résistance interne Sans Ω maxi (longueur de câble incluse : m) Câble Câble résistant aux hydrocarbures, ø., 0.mm, fils (run, leu), 0,m Ce détecteur catégorie peut uniquement être utilisé dans les zones et. Pour passer commande Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. D 88 Symbole pour la certification TEX CT. Circuit interne ( ) : Pour normes IEC non applicables D7 Détecteur Reed run (Rouge) oîtier de Résistance protection Diode Zener CDP CDP leu (Noir) Sortie (+) run (Rouge) vers Sortie ( ) leu (Noir) 7 80 N du détecteur vec visualisation Sans visualisation H Connexion électrique Perp. xiale ongueur de câble Z 0,m m m (Sauf 80 ) D80 oîtier de protection CDP CDP Sortie (±) run (Rouge) vers Sortie ( ) leu (Noir) ± Note) qsi la charge d utilisation est une charge inductive. wsi la longueur du câblage à la charge est > m. ssurezvous d utiliser le détecteur avec un boîtier de protection dans tous las cas mentionnés cidessus. 0

41 Détecteur Reed montage sur tirants conforme à la directive TEX D/D6788 Fil noyé Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. D (avec visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX pplication Tension d'alimentation Courant de charge maxi et plage Circuit de protection Chute de tension interne Visualisation D6 (sans visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX pplication Tension d'alimentation Courant de charge maxi Circuit de protection Résistance interne PI : utomate programmable D II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Relais/PI Vcc à 0m Intégré,V ON : lorsque la ed de visualisation est rouge D67 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 PI/Circuit CI Vcc maxi 0m Sans Ω (Y compris câble m) Câble Câble résistant aux hydrocarbures, ø, 0,mm, fils (run, leu), 0,m ou ø, 0,mm, fils (run, Noir, leu), 0,m Ce détecteur catégorie peut uniquement être utilisé dans les zones et. Pour passer commande D 88 Circuit interne ( ) : Pour normes IEC non applicables D Sortie ( ) vers leu (Noir) Détecteur Reed ED Résistance obine Sortie (+) ve run (Rouge 67 N du détecteur vec visualisation Sans visualisation Z Symbole pour la certification TEX CT. ongueur de câble 0,m m m Protection de circuit

42 Détecteur Reed à fixation intégrée conforme à la directive TEX D90/D988 Fil noyé Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. D90 (Sans visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX pplication Tension d'alimentation Courant de charge maxi Circuit de protection Résistance interne D9 (avec visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX pplication Tension d'alimentation Courant de charge maxi et plage de courant de charge Circuit de protection Chute de tension interne Visualisation Câble D90/D9 Dimensions Câble résistant aux hydrocarbures, ø,7, 0,8mm X fils (run, leu) PI : utomate programmable D90 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Circuit CI/Relais/PI C V CC maxi 0m Sans 8V 0m Ω maxi (longueur de câble incluse: m) maxi D9 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Relais/PI Vcc à 0m Sans C CC.V (jusqu'à 0m)/ V (jusqu'à 0m) ON : lorsque la ed de visualisation est rouge Ce détecteur catégorie peut uniquement être utilisé dans les zones et. D 88 Circuit interne ( ) : Pour normes IEC non applicables D90 D9 Détecteur Reed ED Résistance Diode Zener run (Rouge) oîtier de protection CDP CDP oîtier de protection CDP CDP Sortie (±) run (Rouge) vers Sortie ( ) leu (Noir) ± Sortie (+) run (Rouge) vers Sortie ( ) leu (Noir) 9 90 N du détecteur vec visualisation Sans visualisation V Connexion électrique xiale Perp. Symbole pour la certification TEX CT. ongueur de câble Z 0,m m m (Sauf D90 ) Note) qsi la charge d utilisation est une charge inductive. wsi la longueur du cablâge à la charge est > m. ssurezvous d utiliser le détecteur avec un boîtier de protection dans tous les cas mentionnés cidessus.

43 Détecteur Reed à fixation intégrée conforme à la directive TEX D90/D988 Fil noyé Câble : câble résistant aux hydrocarbures D90 (Sans visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX pplication Tension d'alimentation PI : utomate programmable D90 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Relais/Circuit IC/PI C V CC Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Circuit interne ( ) : Pour normes IEC non applicables D90 oîtier de protection CDP CDP Sortie (±) run (Rouge) vers Sortie ( ) leu (Noir) ± Courant de charge maxi 0m Résistance interne Ω maxi (longueur de câble incluse : m) D9 (avec visualisation) Référence du détecteur D9 Catégorie TEX II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 pplication Relais/PI Tension d'alimentation Vcc Courant de charge à 0m Chute de tension interne,v Visualisation ON : lorsque la ed de visualisation est rouge ongueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, 0,mm, fils (run, leu), 0,m Ce détecteur catégorie ne peut être utilisé que dans les zones et. Pour passer commande D 88 D9 Détecteur Reed Diode Zener Résistance run (Rouge) oîtier de protection leu (Noir) CDP CDP Sortie (+) run (Rouge) vers Sortie ( ) leu (Noir) 9 90 N du détecteur vec visualisation Sans visualisation Z Symbole pour la certification TEX CT. ongueur de câble 0,m m m Note) qsi la charge d utilisation est une charge inductive. wsi la longueur du câblage à la charge est > m. ssurezvous d utiliser le détecteur avec un boîtier de protection dans tous les cas mentionnés cidessus.

44 Détecteur Reed à fixation intégrée conforme à la directive TEX DZ7/DZ8088 Fil noyé Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. DZ7 (avec visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX pplication Tension d'alimentation Courant de charge maxi et plage de courant de charge Circuit de protection Chute de tension interne Visualisation DZ8 (sans visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX pplication Tension d'alimentation PI : utomate programmable DZ7 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Relais/PI Vcc à 0m Sans,V (jusqu'à 0m)/ V (jusqu'à 0m) ON : lorsque la ed de visualisation est rouge DZ80 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Relais/PI/Circuit CI C C V CC maxi 8V CC maxi Courant de charge maxi 0m 0m Circuit de protection Résistance interne Sans Ω maxi (longueur de câble incluse : m) Câble Câble résistant aux hydrocarbures, ø,, 0,mm, fils (run, Noir, leu), fils (run, leu), 0,m Ce détecteur catégorie ne peut être utilisé que dans les zones et. Circuit interne ( ) : Pour normes IEC non applicables DZ7 Détecteur Reed DZ80 Résistance Diode Zener run (Rouge) leu (Noir) oîtier de protection CDP CDP Sortie (+) run (Rouge) vers Sortie ( ) leu (Noir) Pour passer commande 7 80 DZ N du détecteur vec visualisation Sans visualisation Z 88 Symbole pour la certification TEX CT. ongueur de câble 0,m m m oîtier de protection CDP CDP Sortie (±) run (Rouge) vers Sortie ( ) leu (Noir) ± Note) qsi la charge d utilisation est une charge inductive. wsi la longueur du cablâge à la charge est > m. ssurezvous d utiliser le détecteur avec un boîtier de protection dans tous les cas mentionnés cidessus.

45 Détecteur Reed à fixation intégrée conforme à la directive TEX DE7/DE8088 Fil noyé DE7 (avec visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX pplication Tension d'alimentation Courant de charge maxi et plage de courant de charge Circuit de protection Chute de tension interne Visualisation DE80 (sans visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX pplication PI : utomate programmable DE7 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Relais/PI Vcc à 0m Sans,V ON : lorsque la ed de visualisation est rouge DE80 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 Relais/PI/Circuit CI Tension d'alimentation C V CC maxi C 8V CC Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Courant de charge maxi 0m 0m Circuit de protection Résistance interne Sans Ω maxi (longueur de câble incluse: m) Câble Câble résistant aux hydrocarbures, ø,, 0,mm, fils (run, Noir, leu), fils (run, leu), 0,m Ce détecteur catégorie ne peut être utilisé que dans les zones et. Circuit interne ( ) : Pour normes IEC non applicables DE7 Détecteur Reed ED Résistance Diode Zener run (Rouge) oîtier de protection CDP CDP Sortie (+) run (Rouge) vers Sortie ( ) leu (Noir) Pour passer commande DE 88 Symbole pour la certification TEX CT. DE80 oîtier de protection CDP CDP Sortie (±) run (Rouge) vers Sortie ( ) leu (Noir) ± 7 80 N du détecteur vec visualisation Sans visualisation ongueur de câble Z 0,m m m (sauf DE80) Note) qsi la charge d utilisation est une charge inductive. wsi la longueur du cablâge à la charge est > m. ssurezvous d utiliser le détecteur avec un boîtier de protection dans tous les cas mentionnés cidessus.

46 Détecteur statique montage par collier conforme à la directive TEX DH788 Fil noyé DH7 (avec visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX Câblage Sortie pplication Tension d'alimentation Consommation de courant Tension d'alimentation Courant de charge Chute de tension interne PI : utomate programmable DH7 II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 fils PNP Circuit CI/Relais/PI //Vcc (. à 8Vcc) 0m maxi 80m maxi 0,8V maxi Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Courant de fuite Visualisation 00µ à Vcc ON : lorsque la ed de visualisation est rouge Câble Câble résistant aux hydrocarbures, ø,, 0,mm, fils (run, Noir, leu) Ce détecteur catégorie ne peut être utilisé que dans les zones et. Pour passer commande DH7 88 Symbole pour la certification TEX CT. Circuit interne DH7 CC (+) run N du détecteur ongueur de câble Z 0,m m m Circuit principal Noir CC ( ) leu 6

47 Détecteur statique montage sur rail conforme à la directive TEX DF7P(V)88 Fil noyé Caractéristiques DF7P/DF7PV (avec visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX Connexion électrique Câblage Sortie pplication Tension d'alimentation Consommation de courant Tension d'alimentation Courant de charge DF7P PI : utomate programmable DF7PV II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 xiale Perp. fils PNP Circuit CI/Relais/PI //Vcc (, à 8Vcc) 0m 80m maxi Chute de tension interne 0,8V maxi Courant de fuite 00µ maxi à Vcc Visualisation ON : lorsque la ed de visualisation est rouge Câble Câble résistant aux hydrocarbures, ø,, 0,mm, fils (run, Noir, leu) Ce détecteur catégorie ne peut être utilisé que dans les zones et. Pour passer commande Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. N du détecteur DF7P 88 Symbole pour la certification TEX CT. Circuit interne DF7P, DF7PV CC (+) run V Connexion électrique ras droit Perp. ongueur de câble Z 0,m m m Circuit principal Noir CC ( ) leu 7

48 Détecteur statique montage sur tirants conforme à la directive TEX DFP88 Fil noyé Caractéristiques DFP Référence du détecteur Catégorie TEX Câblage Sortie pplication Tension d'alimentation Consommation de courant Tension d'alimentation Courant de charge Chute de tension interne PI : utomate programmable DFP II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 fils PNP Circuit CI/Relais/PI //Vcc (, à 8Vcc) 0m 80m 0,8V maxi Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Courant de fuite 00µ à Vcc Visualisation ON : lorsque la ed de visualisation est rouge Câble Câble résistant aux hydrocarbures, ø, 0,mm, fils (run, Noir, leu), fils (run, leu), 0,m Ce détecteur catégorie peut uniquement être utilisé dans les zones et. Pour passer commande Circuit interne DFP CC (+) run DFP 88 Circuit principal Noir Symbole pour la certification TEX CT. CC ( ) leu N du détecteur ongueur de câble Z 0,m m m 8

49 Détecteur statique à fixation intégrée conforme à la directive TEX DY7P(V)88 Fil noyé Caractéristiques DY7P/DY7PV (avec visualisation) Référence du détecteur Catégorie TEX Connexion électrique Câblage Sortie pplication Tension d'alimentation Consommation de courant Tension d'alimentation Courant de charge DY7P PI : utomate programmable DY7PV II GD EEx n II T X 0 C Ta +60 C IP67 xiale Perp. fils PNP Circuit CI/Relais/PI //Vcc (, à 8Vcc) 0m 80m maxi Chute de tension interne 0,8V maxi Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques à celles du modèle nontex. Courant de fuite 00µ maxi à Vcc Visualisation ON : lorsque la ed de visualisation est rouge Câble Câble résistant aux hydrocarbures, ø,, 0,mm, fils (run, Noir, leu) Ce détecteur catégorie ne peut être utilisé que dans les zones et. DY7P 88 ICircuit interne DY7P, DY7PV N du détecteur Symbole pour la certification TEX CT. Circuit principal CC (+) run Noir V Connexion électrique ras droit Perp. ongueur de câble Z 0,m m m CC ( ) leu 9

50 TEX catégorie 6 Positionneur pneumatique Série /6IP000 (à levier) Série /6IP00 (Rotatif) 0 Caractéristiques 6 IP 000 Type de positionneur Pression d'entrée à levier Rotatif Standard 0,0 à 0,MPa Une plage de moitié, 0,0 à 0,06, 0,06 à 0,MPa Manomètre (IM., Sortie ) 0 Non fourni 0,MPa 0,MPa MPa Indication d'ouverture Note ) 0 Pour passer commande Non indiqué Indiqué 0 0 Note ) /6IP000 est disponible uniquement avec l'option ''0'' (pas d'indication). Température d'utilisation T Standard 0 à 80 o C; T Haute température à 00 o C; T asse température 0 à 60 o C; T6 Note) Reportezvous en p.. II GDc TT6 II GDc TT6 N F C D E F ccessoires Note ) Sans accessoire (standard) Pilote avec restriction de sortie de ø0.7 intégré Pilote avec restriction de sortie de ø,0 intégré vec raccord M de levier à fourche vec raccord S de levier à fourche vec levier pour une course de à 00 mm vec levier pour une course de 0 à 0 mm vec levier standard (course de 0 à 8 mm) pour /6IP000 Commun aux actionneurs de faible capacité des séries /6IP000 et /6IP00 Note ) Si plusieurs accessoires sont requis, ils doivent être indiqués par ordre alphabétique. Note ) Pour ''E'' et ''F'', le levier standard n'est pas fourni. Manomètre / Orifice Standard Rc NPT G Pour plus d'informations, d'autres caractéristiques et dimensions, consultez le catalogue spécifique Uniquement pour la série /6IP00 Uniquement pour la série /6IP000 Note ) Classification II GD c T II GD c T II GD c T6 Modèle à basse temp. IP 00 0 C Ta 60 C Température d'utilisation Modèle standard IP 00 0 C Ta 80 C 0 C Ta 60 C Modèle à haute temp. IP 00 T C Ta 00 C C Ta 80 C C Ta 60 C Classification II GD c T II GD c T II GD c T6 Modèle à basse temp. 6IP 00 0 C Ta 60 C Température d'utilisation Modèle standard 6IP 00 0 C Ta 80 C 0 C Ta 60 C Modèle à haute temp. 6IP 00 T C Ta 00 C C Ta 80 C C Ta 60 C Elément Type Pression d'alimentation Pression d'entrée Course standard Sensibilité inéarité Hystérésis Répétitivité Débit de sortie Consommation d'air Température d'utilisation Coéfficient thermique Raccord de connexion d'air Matière Masse Taille /6IP000 Environ,kg 8 x 0 x 86 (Corps) /6IP00 levier Came rotative Simple effet Double effet Simple effet Double effet 0, à 0,7MPa 0,0~0,MPa 0~8mm 60 ~00 0,% E.M. 0,% E.M. %±E.M. %±E.M. 0,7 % E.M. % E.M. 0,%±E.M. 80l/min (NR) mini (IM.=0,MPa) 00l/min (NR) mini (IM.=0,MPa) Compris dans la plage l/min (NR) mini (IM.=0,MPa) Compris dans la plage l/min (NR) mini (IM.=0,MPa) 0 C~80 C (Modèle standard) 0 C~60 C (asse temp.) C~00 C (Haute temp.) 0, % E.M./ C Rc/ (Standard) lliage d'aluminium, acier inox, laiton, nitrile Environ,kg 8 x 9 x 77, (Corps) Note) Température de l'air standard : 0, pression absolue : 0,KPa. Humidité relative: 6% 0

51 Positionneur électropneumatique Série IP6000 (modèle à levier) Série IP600 (modèle rotatif) IP6 000 Pour passer commande 0 0 II G EEx ib IIC T/T6 X Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. TEX catégorie Type de positionneur Caractéristiques Modèle à levier Rotatif Manomètre (SUP, OUT) 0,MPa (R/8) 0,MPa (R/8),0MPa (R/8) ccessoires Note ) Sans accessoire (standard) Pilote avec restriction de sortie de ø0.7 intégré Pilote avec restriction de sortie de ø,0 intégré vec raccord MX de C levier à fourche D E F G vec raccord SX levier à fourche vec unité de levier pour une course de à 00 mm vec unité de levier pour une course de 0 à 0 mm vec ressort de compensation () vec levier standard (course de 0 à 8 mm) pour IP6000 Commun aux actionneurs de petite capacité IP6000 et IP600 Uniquement pour le modèle IP600 Uniquement pour le modèle IP6000 Commun aux modèles IP6000 et IP600 Note ) Si de multiples accessoires sont requis, ils doivent être indiqués par ordre alphabétique. Elément Type Courant d'entrée Résistance d'entrée Pression d'alimentation Course standard Sensibilité inéarité Hystérésis Répétitivité Coefficient thermique Débit de sortie Consommation d'air Température d'utilisation Type de protection IP6000 levier Came rotative Simple effet Double effet Simple effet Double effet ~0m DC (Standard) Note ± Ω (~0mCC) 0,~0,7Mpa 0~8mm (angle de déroulement admissible du levier externe 0 ~0 ) 0,% E.M. ± % E.M. 0,7 % E.M. 0,% E.M. ±% E.M. IP600 % E.M. ±0,% E.M. 0,% E.M. / C 80l/min (NR) mini (IM.=0,MPa) Note l/min (NR) (IM.=0,MPa) 0 C~80 C (T) 0 C~60 C (T6) Sécurité intrinsèque ( 0 II G Eexib II CT/T6) 60 ~00 Note Raccordement pneumatique Orifice de raccordement de câblage électrique Matière Masse Degré de protection Paramètres de sécurité N d'homologation KEM No.0 TEX9 /NPT vis taraudée M0 x, lliage d'aluminium pour le corps Environ,kg JISF8007 IP (conforme à IEC pub.9) Ui 8V, Ii m, Pi.W, Ci OnF, i OmH Note ) Une plage de moitié est possible avec le modèle standard (en réglant l'intervalle de mesure). Note ) a course est réglable entre 0~60 et 0~00. Note ) ir standard (JIS 00) : temp. 0 C, pression absolue 760mmHg, taux d'humidité 6%.

52 E Série IP6000/600 Dimensions/IP6000 IP X (type à levier) OUT (SORTIE./NPT) ranché 0 0 SMC MPa: {bar} SMC MPa: {bar} Kit INTERVE DE MESURE 6. E 8 Kit SORTIE./NPT IM./NPT outon de réglage zéro 0 00 SMC MPa: {bar} SMC MPa: {bar} E Deux orifices pour manomètre sont de type filetage Rc/ l'accessoire E : 0 { } l'accessoire F : 0 0 VUE DE l'accessoire "E":9 { } 0 0 =80 6 NP 0 0 outon de réglage de l'intervalle de mesure OUT E P MODE IP6000 xm8x, prof. Taraudage pour fixation, arrière SMC EECTROPNEUMTIC POSITIONER MODE Nº. IP6*000*0*X* Nº. de série***** IM 0. a 0.7MPa(. a 7bar) ENTRD 0/ a 0mCC 0** MDE IN JPN UI 8V II m P.V CI 0nf I 0nH EExIb CT6 Ta 60C EExIb CT Ta 80C SMC Corporation KEM No.0TEX9 6 Shinbashi Minatoku Tokyo 0869 Japan l'accessoire "F":7 VUE DE xm8x, prof. Taraudage pour fixation, position latérale. e repère ''M'' signifie que cet orifive est un filetage ''M'' M0X, Orifice pour connexion électrique

53 SMC {bar} SMC {bar} SMC {bar} SMC {bar} E E P Positionneur électropneumatique (catégorie de la directive TEX) Série IP6000/600 Dimensions/IP600 IP X (type rotatif) Corps du positionneur C 70(6) 6(9) 7 Ressort de maintien C Vue du côté CC Ensemble levier et axe Ensemble axe et fourche MPa: MPa: OUT (SORTIE./NPT) ranché Kit 0 D Dimension de l''ensemble de levier à fourche'' en option ( ) Indique la dimension de l'ensemble à levier à fourche de type ''SX'' outon de réglage zéro 8 Kit Taille de filetage de vis M6x xe principal de l'actionneur SORTIE./NPT IM./NPT SMC EECTROPNEUMTIC POSITIONER MODE Nº. IP6*000*0*X* Nº. de série***** IM 0. a 0.7MPa(. a 7bar) ENTRD 0/ a 0mCC 0** MDE IN JPN UI 8V II m P.V CI 0nf I 0nH EExIb CT6 Ta 60C EExIb CT Ta 80C SMC Corporation KEM No.0TEX9 6 Shinbashi Minatoku Tokyo 0869 Japan VUE DE 0 00 MPa: MPa: E Deux orifices pour manomètre ont un filetage de type Rc/8 68 OUT E MODE IP600 INTERVE DE MESURE O o 0 0 = o 0 o 60 o 60 o 90 o 90 o VUE DE xm8x, prof. Taraudage pour fixation, arrière. M0x, Orifice pour la connexion électrique e repère ''M'' signifie que cet orifive est un filetage ''M'' xm8x, prof. Taraudage pour fixation, position latérale. NP 6

54 Type de positionneur Positionneur électropneumatique Série IP8000 (modèle à levier) Série IP800 (modèle rotatif) IP8 000 Modèle à levier Rotatif Manomètre (IM., SORTIE) 0 Non fourni 0,MPa (R/8) 0,MPa (R/8),0MPa (R/8) Pour passer commande X TEX catégorie ccessoires C D E F G H II G EEx ib IIC T/T6 Note ) Sans accessoire (standard) Pilote avec une restriction de sortie de ø0,7 intégré Pilote avec une restriction de sortie de ø,0 intégré vec raccord MX de levier à fourche vec raccord SX de levier à fourche vec unité de levier pour une course de à 00 mm vec unité de levier pour une course de 0 à 0 mm vec ressort de compensation () vec barre de codage externe Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. Température d'utilisation Nil Standar: 0 à 80 C asse température: 0 à 60 C vec levier standard (course de 0 à 8 mm) pour IP8000 Commun aux actionneurs de petite capacité IP8000 et IP800 Uniquement pour le modèle IP800 Uniquement pour le modèle IP8000 Commun aux modèles IP8000 et IP800 Uniquement pour le modèle IP800 Note ) Si de multiples accessoires sont requis, ils doivent être indiqués par ordre alphabétique. Caractéristiques Type Elément Courant d'entrée Résistance d'entrée Pression d'alimentation Course standard Sensibilité inéarité Hystérésis Répétitivité Coefficient de température Débit de sortie Consommation d'air Température d'utilisation et du fluide Type de protection IP8000 Renvoi de came du modèle rotatif Simple effet Double effet Simple effet Double effet à 0mCC (standard) Note ) ±Ω ( à 0mCC) 0, à 0,7MPa 0 à 8mm (flèche 0 à 0 ) 60 à 00 Note ) 0,% E.M. 0,% E.M. ± % E.M. ±% E.M. 0,7 % E.M. % E.M. 0,% E.M. 0,% E.M. / C 80l/min (NR) mini (IM = 0,MPa) Note ) l/min (NR) maxi (IM = 0,MPa) Standard: 0 à 80 C (T) / 0 à 60 C (T6) asse température: 0 à 60 C (T6) Sécurité intrinsèque IP800 ( 0 ΙΙ G EEx ib ΙΙ c T/T6) N d'homologation KEM 0 TEX9 Raccordement pneumatique / NPT vis taraudée Raccordement électrique M0x, Matière Corps en alliage d'aluminium Masse Environ,kg Degré JISF8007, IP6 (conforme à IEC Pub.9) de protection Paramètres Ui 8 V, li m, Pi.W, Ci 0nF, i 0mH Note ) Une plage de moitié est possible avec le modèle standard (en réglant l'intervalle de mesure). Note ) a course est réglable adjustable entre 0 et 60 C et 0 et 00 Note ) ir standard (JIS 00): temp. 0 C, pression absolue 760mmHg, taux d'humidité 6%.

55 Kit SMC Sortie Série IP8000/800 ccessoire/option Pilote avec gicleur (modèle IP8000, 800) En général, la fixation sur un actionneur de petite taille peut provoquer des àcoups. titre de prévention, un pilote avec gicleur est disponible. e gicleur est détachable. (Tempèrature d'utilisation: Standard) Capacité d'actionneur 90cm 80cm Orifice ø0.7 ø Réf. gicleur P P68008 Référence du pilote P6008 P6009 Joints de levier à fourche (modèle IP800) Deux types de joints de levier à fourche sont disponibles en fonction des différentes dimensions de montage. Cette recommandation permet d'absorber l'excentricité par rapport au type de fixation directe. Désignation Ensemble de levier à fourche MX Ensemble de levier à fourche SX Référence P68006 P68007 evier de renvoi externe (modèle IP8000) Différents leviers de renvoi sont disponibles en fonction des courses de distributeur. Contactez SMC dans le cas de courses de 0mm ou inférieures. Course 0 à 8mm (accessoire ) à 00mm (accessoire E ) 0 à 0mm (accessoire F ) Nombre d'unité P68000 P6800 P6800 6, N 6 M Taille M 0 0 Taille N M6 x 6 (Type SX : 9) =0 (Type SX : 77) xe principal de l'actionneur M6 x = (Type MX : ) xe principal de l'actionneur 9 (Type MX : 6) Retenue de câble (pour X) Retenue de câble Désignation Référence Retenue de câble 079M Diamètre extérieur de câble adéquat ø6 à ø Fixation latérale avec l'ensemble de levier à fourche MX Fixation latérale avec l'ensemble de levier à fourche SX M0 x, Vue éclatée ( ) Joint du cache P O S I T I O N N E U R EECTORO PNEUMTIC IP8000 Unité de protection de corps () Pilote Ressort de compensation Réglage zéro Ressort de renvoi Unité de miniborne (sans bornier) Unité de réglage d'intervalle INTERVE DE MESURE Unité de couple de moteur Ensemble d'axe de renvoi Raccord de borne (sans bornier) MPa: Unité de levier de renvoi SMC MPa: IM Corps () Joint d'embase Pièces de rechange (Tempèrature d'utilisation: Standard) N Désignation Pilote Joint d'embase Joint du cadre Référence P6007 P600 P600 Note IP8000/800

56 E Positionneur électropneumatique (catégorie de la directive TEX) Série IP8000/800 Dimensions/IP8000 IP X (type à levier) xm8x, prof. Taraudage pour fixation, arrière , SMC MPa {bar} SMC MPa {bar} (SORTIE./NPT) ouché OUT Kit, , INTERVE DE MESURE xm8x, prof. Taraudage pour fixation, position latérale. E E VUE DE 8 SORTIE./NPT IM./NPT outon de réglage zéro x Rc/8 98, outon de réglage de l'intervalle de mesure SMC POSITIONNEUR EECTROPNEUMTIQUE MODEE N IP8*000*0*X* N de série ***** IMENTTION 0. à 0.7MPa (. à 7bar) ENTREE 0/ à 0mCC 0** FRIQUE U JPON UI 8V II m P.V CI 0nF I 0nH EExIb CT6 Ta 60ºC EExIb CT Ta 80ºC SMC Corporation KEM No.0TEX9 6 Shinbashi Minatoku Tokyo 0869 Japon SMC MPa {bar} OUT VUE DE 7 7 SMC MPa {bar} EECTORO PNEUMTIC IP M0 x, Orifice pour connexion électrique e repère ''M'' signifie que cet orifive est un filetage ''M'' M =99 { } l'accessoire E : 0 l'accessoire F : 0 0 l'accessoire "E":9 l'accessoire "F":7 { } NP 6

57 E Kit INTERVE DE MESURE Série IP8000 / 800 Dimensions/IP800 IP X (type rotatif) OUT (SORTIE./NPT) ouché SMC MPa: {bar} SMC MPa: {bar} E SMC POSITIONNEUR EECTROPNEUMTIQUE MODEE N IP6*000*0*X* N de série ***** IMENTTION 0. à 0.7MPa (. à 7bar) ENTREE 0/ à 0mCC 0** FRIQUE U JPON UI 8V II m P.V CI 0nf I 0nH EExIb CT6 Ta 60ºC EExIb CT Ta 80ºC SMC Corporation KEM No.0TEX9 6 Shinbashi Minatoku Tokyo 0869 Japon VUE DE E 9 8 outon de réglage zéro SORTIE./NPT x Rc/8 IM./NPT, SMC MPa: {bar} 98 OUT xm8x, prof. Taraudage pour fixation, position latérale , SMC MPa: {bar} EECTORO PNEUMTIC IP , Corps du positionneur M0 x, Orifice pour connexion électrique Kit =99 e repère ''M'' signifie que cet orifive est un filetage ''M'' xm8x, prof. Taraudage pour fixation, arrière VUE DE C 70(6) 6(9) 7 Ressort de maintien C Vue du côté CC Ensemble levier et axe Ensemble axe et fourche Taille de filetage de vis M6x xe principal de l'actionneur Dimension de l''ensemble de levier à fourche'' en option ( ) Indique la dimension de l'ensemble de levier à fourche de type ''SX'' NP

58 Positionneur intelligent (modèle rotatif) Série IP80 II G EEx ia IIC T Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. Entrée à deux fils : compatible avec les installations traditionnelles Contrôlable avec un signal d'entrée à deux fils traditionnel ( à 0 m CC) qui ne nécessite pas de source d'alimentation séparée. Fonction de calibrage intégrée Il est plus facile de régler le point zéro ou l'intervalle de mesure avec ce produit qu'avec un positionneur mécanique. Fonction de paramétrage intégré De nombreuses fonctions de réglage des paramètres sont disponibles. iste de réglages des paramètres Fonction Fonctions standard Fonctions en option Paramètres Réglage du flux normal ou inverse Réglage de la segmentation de la plage Réglage du point zéro/de l'intervalle de mesure Réglage de l'ouverture/de la fermeture complète forcée Réglage de la bande neutre Réglage des caractéristiques de la vanne Caractéristiques de linéarité Caractéristiques d'égalisation des % (classe ) Caractéristiques d'ouverture rapide (classe ) Réglage du point de consigne Réglage de la constante PID Réglage du calibrage Réglage de la sortie d'alarme Réglage de la sortie d'alarme Réglage de la sortie analogique ( à 0 m CC) Fonctions de sortie Une fonction de sortie du point d'alarme ( points) et une sortie analogique en continu ( à 0 m CC) sont disponibles. Mode de transmission HRT e mode de transmission HRT est disponible. Conforme à TEX Une construction TEX à l'épreuve des explosions et à sécurité intrinsèque est disponible. ffichage des paramètres de contrôle e positionnement, la déviation et la valeur d'entrée s'affichent sur un écran CD situé dans le couvercle du corps. Montage interchangeable es dimensions de montage du corps principal et des raccords à levier à fourche sont identiques à celles du positionneur électropneumatique mécanique traditionnel, IP800. Pour passer commande 8 Caractéristiques vec une construction à l'épreuve des explosions et à sécurité intrinsèque + sortie + mode de transmission HRT 0 IP80 0 M Conforme à TEX Conforme à la catégorie de la directive TEX Type 0 Modèle rotatif intelligent IP Q Manomètre.0 MPa Caractéristiques De base vec sortie (sortie d'alarme x + sortie analogique ( à 0 m CC)) vec mode de transmission HRT ccessoires Note ) Symbole Description C D Orifice de connexion électrique Note ) M M0 x. Note ) Veuillez nous contacter si pour un taraudage NPT ou G. Sans Raccord à levier à fourche M Raccord à levier à fourche S H vec graduation extérieure Note ) Si deux accessoires ou plus sont nécessaires, les références des pièces doivent être indiquées par ordre alphabétique. Exemple : IP8000CH

59 0% Série IP80 Caractéristiques Dimensions Modèle Description Courant d'entrée Tension entre les bornes Pression d'alimentation ngle de rotation de l'actionneur admissible Consommation en air inéarité Note ) Hystérésis Note ) Sensibilité Note ) Note ) Indice de protection IP80 Positionneur intelligent (modèle rotatif) à 0 m CC V CC (Résistance de l'entrée équivalente à 600 Ω, à 0 m CC) 0. à 0.7 MPa 60 à 00 l/min (NR) maxi. (IM : à 0. MPa) % E.M. 0.% E.M. 0.% E.M. Construction TEX à l'épreuve des explosions et à sécurité intrinsèque G EExia CT Ta80 C D T6 C Ta60 C Classe de protection de la gaine externe JISF8007, IP6 (conforme à IEC Pub.9) 0 à 80 C Plage de température d'utilisation 0 à 60 C (à TEX/ D) Mode de transmission Note ) HRT Note ) es valeurs indiquées dans les caractéristiques sont valables à température ambiante (0 C). Note ) a précision et les propriétés qui en découlent peuvent varier en fonction de la combinaison entre le positionneur et les composants de la boucle tels que l'actionneur. Note ) Il vous faudra choisir les modèles correspondant au produit à construction à l'épreuve des explosions et à sécurité intrinsèque et le mode de transmission HRT. 6 SMC MPa 0% SMC 09 MPa D % 7% 00% E Coupe SORTIE. Rc/ IM. Rc/ 9 9 SORTIE electropneumatic Note) orsque les modèles choisis sont 0 ou, il n'y aura qu'un seul orifice de connexion électrique. 9 6 Presseétoupe en résine Diam. Ext. de câble utilisable 6 à (livrée uniquement avec le modèle à construction à l'épreuve des explosions et à sécurité intrinsèque) orsque la graduation extérieure est fixée. (ccessoire : H) 0 8 x G/ (Standard), Connexion électrique Note) x M0 x. (Construction à l'épreuve des explosions et à sécurité intrinsèque) 8 x M8 de profondeur Taraudage pour montage par la base x M8 de profondeur Taraudage pour montage latéral SORTIE. Rc/ 9

60 Pompe de process automatique ou à commande pneumatique : Série 6P000/000 utomatique (pilotage interne) commande pneumatique (pilotage externe) II GD c T6 Ta 0 C à 60 C Pour plus d'informations, d'autres caractéristiques et dimensions, consultez le catalogue spécifique Pour passer commande utomatique (pilotage interne) P000 P000 Symbole IM. REFOUEMENT TEX catégorie 6 P 0 0 Taille du corps /8 standard / standard Matière en contact avec le liquide DC (luminum) SCS (acier inox) Membrane PTFE NR T F N Options Corps uniq. N vec silencieux Pour échap. d'air : N000 Orifices 0 /8 (0) : P 0 / () : P 06 / (0) : P Taraudage Rc NPTF G NPT T, F, N sont des exécutions spéciales X Option Standard Pas de capot en résine et pas d'équerre de montage: P Note) Pour les caractéristiques et les dimensions, contacter SMC. ECHP. SPIRTION Fonctionnement automatique utomatique commande pneumatique (pilotage externe) P000 6 P 0 P000 TEX catégorie Taille /8 standard / standard Orifices 0 /8 (0) : P 0 / () : P 06 / (0) : P P P Symbole REFOUEMENT Matière en contact avec le liquide DC (luminum) SCS (acier inox) Membrane PTFE Taraudage Rc T NPTF F G N NPT T, F, N sont des exécutions spéciales commande pneumatique SPIRTION commande pneumatique : Option Standard Pas de capot en résine et X pas d'équerre de montage: P Note) Pour les caractéristiques et les dimensions, contacter SMC. 60

61 Surpresseur Série 6V00 à 00 II GD c T6 Ta C à 0 C Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. Pour passer commande V000 6 V 0 0 GN V00 V0 TEX catégorie Taille / Réglage de la pression commande manuelle Pression maxi MPa Multiplication de la pression 0 fois fois Raccord pneumatique Symbole 0 Taraudage T F N Options G Manomètre (MPa) N Silencieux 'option est livrée dans le même colis mais n'est pas montée. Raccord pneumatique / Rc NPTF G NPT V000/000 6 V GN V000 Modèle à commande manuelle TEX catégorie V000 Taille /8 / Réglage de la pression commande manuelle commande pneumatique 0 Pression maxi MPa Multiplication de la pression 0 fois Taraudage T F N Raccord pneumatique Symbole Raccord pneumatique 0 /8 0 / Rc NPTF G NPT Options G Manomètre N Silencieux 'option est livrée dans le même colis mais n'est pas montée. Série compatible V00, 00 V00, 00 Option V000 Standard Modèle à commande pneumatique V000 X6 Suffixe pour V 00 6

62 Electrodistributeur voies Série SY Pour passer commande II G EEx ia II T...T6 SY TEX catégorie 7 9 Série SY000 SY7000 SY Fonction / monostable / monostable / centre fermé / centre ouvert / centre pression Raccordement Montage en ligne Montage sur embase R C D E Sans barrière Z78.H MT78P+ MT78P+ MT0 KFDSDEx.7 Une par bobine fournie. TT Pilote Pilote interne Pilote externe* *Uniquement le modèle à montage sur embase. arrière Connexion électrique Connecteur encliquetable Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle Modèle à terminal ongueur de câble mm 600 mm 000 mm 00 mm 000 mm 000 mm 0000 mm (semistandard) e modèle n'a que des longueurs de 00mm et 600mm uniquement. D E Signe 0 C C6 C8 N N7 N9 0 C8 C0 N9 N 0 0 C8 C0 C N9 N 0 F F F Fixation Pas de fixation vec équerres* vec équerre laté.** *Equerre uniquement disponible pour électrodistributeur / monostable SY000 et SY7000. **Equerre latérale uniquement pour SY000 et SY7000. ***Pas de fixation uniquement pour le modèle SY9000 à montage en ligne. Taraudage F N T Rc G NPT NPTF Orifice /8 Raccord instantané ø Raccord instantané ø6 Raccord instantané ø8 Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/6" / Raccord instantané ø8 Raccord instantané ø0 Raccord instantané ø/6" Raccord instantané ø/8" / /8 Raccord instantané ø8 Raccord instantané ø0 Raccord instantané ø Raccord instantané ø/6" Raccord instantané ø/8" ction Série compatible SY000 SY7000 SY9000 Orifice (Montage sur embase) Signe 0 Orifice / Série compatible Pas d'embase SY / /8 0 0 /8 / SY7000 SY9000 Commande manuelle Poussoir à implulsion Modèle à poussoir verrouillable Verrouillage par manette 6

63 Electrodistributeur voies Série SY Caractéristiques Consignes de sécurité Pour plus d'informations, d'autres caractéristiques et dimensions, consultez le catalogue spécifique Série SY000 SY7000 SY9000 Température d'utilisation Classe de température T6 Classe de température T, T C 0 C ugmentation de la température de la bobine 0 C maxi (nominal) Tension de la barrière (zone non dangereuse) Vcc (tension nominale du système) à,w Tension du distributeur (zone dangereuse) Sécurité intrinsèque Groupe de gaz Vcc à 0,W ia II Connexion électrique Modèle connecteur encliquetable Modèle T borne IP0 (Tyep : IP0) IP6 Note) Résistance aux chocs : aucun dysfonctionnement suite aux tests de chocs. e test a été réalisé une fois dans les sens axial et une fois à angle droit du distributeur principal et de l'armature à l'état aussi bien activé que non activé (condition initiale). Résistance aux vibrations : aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de 8, à 000Hz. e test a été réalisé, aussi bien activé que non activé, dans les sens axial et à angle droit du distributeur principal et de l'armature (à l'état de condition initiale). Caractéristiques de l'embase pour le modèle 0 Modèle Distributeur applicable Modèle sur embase (IM)/ / (ECH) Stations de distributeur Raccordement / (/) Orifice,, Orifice (P,E,E) SSY0 SY*0 SSY70 SY7*0 Modèle à embase unitaire/montage lim. commune/échap. commun à 0 () Distributeur /, Orifice (,) /8 / C (Raccords instant. pour ømm) C8 (Raccords instant. pour ø8mm) C6 (Raccords instant. pour ø6mm) C0 (Raccords instant. pour ø0mm) C8 (Raccords instant. pour ø8mm) Masse de l'embase W (g) n : Station W=6n+6 W=n+6 Note ) Pour plus de 0 stations (plus de stations pour SSY7), alimentez à partir du raccord P des deux côtés et procédez à l'échappement à partir du raccord E/E des deux côtés. Note ) e distributeur SY9*0 n'est pas disponible avec embase en standard. Veuillez prendre contact avec SMC si nécssaire. Note ) a série SY n'est pas disponible avec embase en résine (modèle, modèle 0P et modèle ). Caractéristiques de l'embase pour modèles et Modèle SSY SSY SSY7 Distributeur applicable SY*0 SY7*0 Modèle sur embase (IM) / / (ECH) Stations de distributeur Raccordement Position Modèle à embase unitaire/montage lim. commune/échap. commun à 0 () ase / (/) Sens atéral Orifice,, Orifice (P,E,E) / /, Orifice (,) /8 / / C6 (Raccords instant. pour ø6mm) C6 (Raccords instant. pour ø6mm) C0 (Raccords instant. C8 (Raccords instant. pour ø8mm) C8 (Raccords instant. pour ø8mm) pour ø0mm) Masse de l'embase W (g) n : Station W=6n+0 W=79n+7 W=00n+ Note ) Pour plus de 0 stations (plus de stations pour SSY7), alimentez à partir du raccord P des deux côtés et procédez à l'échappement à partir du raccord E/E des deux côtés. Note ) e distributeur SY9*0 n'est pas disponible avec embase en standard. Veuillez prendre contact avec SMC si nécessaire. Note ) a série SY n'est pas disponible avec embase en résine (modèle, modèle 0P et modèle ). ) Ce produit ne convient pas à la Zone 0. es zones qui conviennent sont les Zones et. ) es séries TS et TU SMC, tube antistatique, sont disponibles si nécessaires. ) l'électrodistributeur a une polarité (+ ). ssurezvous de la correcte polarité en vous reportant à la couleur des câbles. Si la polarité est inversée, la barrière risque d'être endommagée. ) ssurezvous que la tension d'entrée de la bobine aux câbles est de 0,8Vcc (min). ) Ce produit doit être raccordé à une barrière certifiée ou à un circuit de sécurité intrinsèquement certifié avec les valeurs maxi suivantes: Ui= 8V li= m (limité de manière résistante) Pi= W Ci= 0.nF i= 0 nh Note) e distributeur n'est pas fourni avec la barrière. Temps de réponse Temps de réponse (ms) (0,MPa) Configuration / monostable / monostable voies SY000 6 maxi maxi 8 maxi SY maxi 0 maxi 6 maxi SY maxi 0 maxi 70 maxi Note ) Selon le test d'éfficacité dynamique JIS Note ) Temps de réponse lorsque les barrières ont été combinées à un distributeur. Système : Distributeur + Z78.H (Pepperl + Fuchs) : Distributeur + MT78P+ C : Distributeur + MT78P+ E : Distributeur + KFDSDEx.7 (Pepperl + Fuchs) Note ) orsque le système D est utilisé, le temps activé est retardé de 7ms en plus que le temps de réponse du tableau. Système D : Distributeur + MT0 Caractéristiques de l'embase pour le modèle 0 Orifice Caractéristiques du débit Modèle,,, > / (P>/) / > / (/ > E/E) SSY0 SSY70 (P,E,E) / / (,) C8 C0 c[dm /(s.bar)],90,60 b 0,8 0,9 Cv 0,8,60 c[dm /(s.bar)],0 0,9 b 0,0 0,7 Cv 0, 0,88 Note) Valeurs pour embase stations avec un distributeur / monostable. Caractéristiques de l'embase pour les modèles et Orifice Caractéristiques du débit Modèle,,, > / (P>/) / > / (/ > E/E) SSY SSY SSY7 (P,E,E) / / / (,) C8 C8 C0 c[dm /(s.bar)],80,90,00 b 0, 0,0 0, Cv 0, 0,6 0,7 c[dm /(s.bar)],90,90,00 b 0,6 0, 0, Cv 0, 0, 0,66 Note) Valeurs pour embase stations avec un distributeur / monostable. 6

64 Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage en ligne/série SY000 Modèle à connecteur encliquetable / monostable () SY0 0 (F),6 Si avec équerre SY0 0 F 7 6,7 8, Isolation Noir() Isolation Rouge(+) Commande manuelle 6 6. M prof. taraudages, (pour le montage des fixations).6 ø, 0,7 6,6 9 ø, (Trous de fixation) ø, (Trous de fixation) 6 (7) /8" {Orifice (),()} (,),7 0 0,mm ø, (pour le modèle E) (,) 0,, (6,7) (0,),8 (,7) 09, (ongueur de câble) /8" {Orifices (P),(E),(E)},,6 0,8 ø, (Positionnement du joint de l'embase) E P 7, () E (0). 0., Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY0 0 (F) Isolation : rouge(+) Isolation : noir() ø, Indication du câble N (+), N () 0,7mm 0,mm Modèle à terminal (TT) SY0TT 0 (F) ø,9,7 0 (ongueur de câble) 6 0,8 (ongueur de câble) Maxi 0

65 Electrodistributeur voies Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage en ligne/série SY000 Modèle à connecteur encliquetable / bistable () SY0 0 (F),6 6,7 6, M prof. taraudages, (pour le montage des fixations) Isolation Noir().6 Isolation Rouge(+) Commande manuelle 6, 6 7 ø, (Trou de fixation pour barrette de raccordement) /8" {Orifice (),()} ø, (Trous de fixation),7 0 0,mm ø, (pour le modèle E) (0.) 0,, (6,7) (,) (,7),6 (ongueur de câble) /8" {Orifices (P),(E),(E)},6 (76,8) 0,8 E P E (0) ø, (Positionnement du joint de l'embase) 7, () Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY0 0 (F) (ongueur de câble), Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() ø, 0,mm,7 (7,7) 77 ø,9 Modèle à terminal (TT) SY0TT 0 (F) (ongueur de câble) Maxi 0 Indication câble n (+), n () 0,7mm (88,) 6

66 Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage en ligne/série SY000 Modèle à connecteur encliquetable / centre fermé/centre ouvert/centre pression () SY0 0 (F),6 6,7 M prof. taraudages, (pour le montage des fixations),7, (89,) (,).7 0 Isolation Noir() Isolation Rouge(+) Commande manuelle 0,mm ø. (pour le modèle E) 6, 66, (ongueur de câble) /8" {Orifices (P),(E),(E)}.6 6 (7) (0,).6 ø, (Trou de fixation pour barrette de raccordement) /8" {Orifice (),()} ø, (Trous de fixation),0, 0,8 89,, (6,7) E P E (0) ø, (Positionnement du joint de l'embase) 7, () Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY0 0 (F) 6 (ongueur de câble) Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() ø, 0,mm,7 8, Modèle à terminal (TT) SY0TT 0 (F) (ongueur de câble) Maxi 0 89,6 Indication câble n (+), n () ø,9 0,7mm 66 0,

67 Electrodistributeur voiessériesy Dimensions Dimensions du modèle à montage en ligne/série SY7000 / monostable Modèle à connecteur encliquetable () SY70 0 (F), () Isolation Noir() Isolation Rouge(+),7 0 0,mm M prof. taraudages 6, (pour le montage des fixations) Commande manuelle (pour le modèle E), (ongueur de câble) /" {Orifice (P)} /8" 0 79, 0 () 9, 9, (9,),,6 7 0 (,) (9,) ø, (Trou de fixation pour barrette de raccordement) /" {Orifice (),()} É, (Trous de fixation) 0,9 Dans le cas du modèle avec équerre SY70 0 (F) 7 6, 0,7 9,8 8 8 E P E 8 (,9), ø, (Positionnement du joint de l'embase) 6 (66) 9, Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY70 0 (F) Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() ø, 0,mm,7 Modèle à terminal (TT) SY70TT 0 (F) 8, (ongueur de câble) Indication câble n (+), n () ø,9 0,7mm (ongueur de câble) Maxi 0 67

68 Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage en ligne/série SY7000 / bistable Modèle à connecteur encliquetable () SY70 0 (F) 0 M prof. taraudages 6, (pour le montage des fixations) 7 79,6 Isolation Noir() Isolation Rouge(+) Commande manuelle 0 ().6 ø, (Trou de fixation pour barrette de raccordement) /" {Orifice (),()} ø, (Trous de fixation) (,) (),7 0 0,mm ø, (pour le modèle E) (9,) 67,8 (ongueur de câble) /" {Orifice (P)} /8" {Orifices (E),(E)}, 0 (,) 0,9 (8,9) E P E 8 ø, (Positionnement du joint de l'embase) 6 (66) (,9) Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY70 0 (F) 7,6 (ongueur de câble) Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() ø, 0,mm (78,8) Modèle à terminal (TT) SY70TT 0 (F) Maxi 0 9, (ongueur de câble) Indication câble n (+), n () ø,9 0,7mm (9,6) 68

69 Electrodistributeur voies Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage en ligne/série SY7000 / centre fermé/centre ouvert/centre pression Modèle à connecteur encliquetable () SY70 0 (F) Isolation Noir() 9,8 0 M prof. taraudages 6, (pour le montage des fixations),8 7 Isolation Rouge(+) Commande manuelle 0 ().6 ø, (Trou de fixation pour barrette de raccordement) /" {Orifice (),()} ø, (Trous de fixation) (,) (),7 0 0,mm ø, (pour le modèle E) 80.8 (ongueur de câble) /" {Orifice (P)} /8" {Orifices (E),(E)} (9,), 0 96,9 0,9 (,) E P E 8 ø, (Positionnement du joint de l'embase) 6 (66) (,9) Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY70 0 (F) 70,6 (ongueur de câble) Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() ø. 0,mm Modèle à terminal (TT) SY70TT 0 (F) Maxi 0 0, (ongueur de câble) 9,8 Indication câble n (+), n () ø,9 0,7mm 08,6 69

70 Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage en ligne/série SY9000 / monostable Modèle à connecteur encliquetable () SY Isolation Noir() Isolation Rouge(+) Commande manuelle 09, 6, 6,,6 6, 8, ø, (Trou de fixation de l'embase) /",/8" {Orifice (),()} () 6,7 0,mm ø, (ongueur de câble) 6 (pour le modèle E) ø, (Trous de fixation),,9,8 0 6,6, /" {Orifices (P),(E),(E)} E 9,8 P 6, E 0, 0, Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() ø, 0,mm,7 8, (ongueur de câble) Modèle à terminal (TT) SY90TT 0 0 Indication câble n (+), n () 0,7mm 6, (ongueur de câble) Maxi 0 70

71 Electrodistributeur voies Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage en ligne/série SY9000 / bistable Modèle à connecteur encliquetable () SY Isolation Noir() Isolation Rouge(+) Commande manuelle 6, 06,6 6, 8, ø, (Trou de fixation pour barrette de raccordement) /",/8" {Orifice (),()} () 6,7 0,mm ø, (ongueur de câble) 6 (pour le modèle E) ø, (Trous de fixation),9 9, 0 6,6, /" {Orifices (P),(E),(E)} E 9,8 P E 97, 0, 0, Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() ø, 0,mm,7 (ongueur de câble) 8 Modèle à terminal (TT) SY90TT 0 0 Indication câble n (+), n () 0,7mm (ongueur de câble) Maxi 0 7,6 7

72 Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage en ligne/série SY9000 / centre fermé/centre ouvert/ centre pression Modèle à connecteur encliquetable () SY Isolation Noir() Isolation Rouge(+) Commande manuelle 6,,6 6, 8, ø, (Trou de fixation pour barrette de raccordement) /",/8" {Orifice (),()} () 6,7 0,mm ø. (ongueur de câble) 6 (pour le modèle E) ø, (Trous de fixation), ,6, /" {Orifices (P),(E),(E)} E 9,8 P E 0, 0,,6 Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY (08,) Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() ø, 0,mm,7 (ongueur de câble) 0 Modèle à terminal (TT) SY90TT 0 0 (,) Indication câble n (+), n () 0,7mm (ongueur de câble) Maxi 0, 7

73 PE Electrodistributeur voies Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage sur embase/série SY000 / monostable Modèle à connecteur encliquetable () SY0(R) , 7, ø, 60, (Trous de fixation), 8 8, M, Commande manuelle (Orifice du pilote externe) Isolation Noir() 7 M (Orifice d'échappement) <Pour modèle à pilote externe> Isolation Rouge(+) E 09, P 6 6 E, 6, X 7 0,mm (ongueur de câble) ø, 66, (pour le modèle E ) 9, /" (Orifices) Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY0(R) 0 Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() 0 (ongueur de câble) 0,mm ø, 7. Modèle à terminal (TT) SY0(R)TT 0 Indication câble n (+), n () Maxi 0 0,8 (ongueur de câble) 0,7mm ø,9. 7

74 Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage sur embase/série SY000 / bistable Modèle à connecteur encliquetable () SY0(R) , 7, ø,, (Trous de fixation) 8 M, Commande manuelle (Orifice du pilote externe) Isolation Noir() Isolation E P E X Rouge(+) 7 M 6 7 (Orifice d'échappement) 6, 6, <Pour modèle à pilote externe>,6 7, PE 7, 0,mm (ongueur de câble) ø, (pour le modèle E) 66, , /" (Orifices) Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY0(R) 0 Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() (ongueur de câble), 0,mm ø, 7. (7,7) Modèle à terminal (TT) SY0(R)TT 0 Indication câble n (+), n () (ongueur de câble) Maxi ,7mm ø,9. (88,) 7

75 PE Electrodistributeur voies Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage sur embase/série SY000 / centre fermé/centre ouvert/centre pression Modèle à connecteur encliquetable () SY0(R) , 7, ø,, (Trous de fixation) 8 M, Commande manuelle (Orifice du pilote externe) Isolation Noir() Isolation E P E X 7 Rouge(+) M 6 7 (Orifice d'échappement) 78, 6, <Pour modèle à pilote externe> 66, 7, 7, 0,mm (ongueur de câble) ø, (pour le modèle E) 66, /" (Orifices) , 89, Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY0(R) 0 6 Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() (ongueur de câble) 0,mm ø, 7. 8, Modèle à terminal (TT) SY0(R)TT 0 Indication câble n (+), n () (ongueur de câble) Maxi 0 89,6 0,7mm ø,9. 0, 7

76 Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage sur embase/série SY7000 / monostable Modèle à connecteur encliquetable () SY70(R) 0,,,,7 PE Isolation Noir() Isolation Rouge(+) Commande manuelle 79, 6 ø, (Trous de fixation) E P E 0, 8 6 M (Orifice du pilote externe) X 69 6,. M (Orifice d'échappement) <Pour modèle à pilote externe>, 67, 0,mm (ongueur de câble) ø, 7, (pour le modèle E) 6, /8",/" (Orifices) 0, 0,,, Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY70(R) 0 Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() 8, (ongueur de câble) 0,mm ø. Modèle à terminal (TT) SY70(R)TT 0 Maxi 0 Indication câble n (+), n () (ongueur de câble) 0,7mm 9 ø,9.7 76

77 PE Electrodistributeur voies Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage sur embase/série SY7000 / bistable Modèle à connecteur encliquetable () SY70(R) 0,,,,7 Isolation Noir() Isolation Rouge(+) Commande manuelle E 6 P E ø, (Trous de fixation) M (Orifice du pilote externe) 8 6 X M (Orifice d'échappement) <Pour modèle à pilote externe> 69 79,6 67,8 67,, 0,mm (ongueur de câble) ø, (pour le modèle E) 7, 6, /8",/" (Orifices) 0, 0,,, Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY70(R) 0 Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() 7,6 (ongueur de câble) 0,mm ø, (78,8) Modèle à terminal (TT) SY70(R)TT 0 Indication du câble N (+), N () (ongueur de câble) Maxi 0 9, 0,7mm 9.7 ø,9 (9,6) 77

78 PE Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage sur embase/série SY7000 / centre fermé/centre ouvert/centre pression Modèle à connecteur encliquetable () SY70(R) 0,,7 Isolation Noir() Isolation Rouge(+) Commande manuelle, 6 E P E, ø, (Trous de fixation) M (Orifice du pilote externe) 8 6 X M (Orifice d'échappement) <Pour modèle à pilote externe> 69 9,6 80,8, 67,, 0,mm (ongueur de câble) ø, (pour le modèle E) 7. 6, /8",/" (Orifices) 0, 0,, 96,9, Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY70(R) 0 Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() 70,6 (ongueur de câble) 0,mm ø, 9,8 Modèle à terminal (TT) SY70(R)TT 0 Indication câble n (+), n () (ongueur de câble) Maxi 0 0, 0,7mm 9.7 ø, ,6

79 Electrodistributeur voies Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage sur embase/série SY9000 / monostable Modèle à connecteur encliquetable () SY90(R) , 09, 8,, PE Isolation Noir() Commande manuelle 86, ø, (Trous de fixation) 6,8 /8" (Orifice du pilote externe) 7 Isolation Rouge(+) E P E 7 7 X 7 96,,8 /8" (Orifice d'échappement), 76, <Pour modèle à pilote externe> 0,mm (ongueur de câble) ø, (pour le modèle E) 80, 7, /8",/" (Orifices) 9, 9,,, Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY90(R) 0 0 Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() 8, (ongueur de câble) 0,mm ø, Modèle à terminal (TT) SY90(R)TT 0 Indication câble n (+), n () 0 Maxi 0 6, (ongueur de câble) 0,7mm 8. ø,9. 79

80 Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage sur embase/série SY9000 / bistable Modèle à connecteur encliquetable () SY90(R) , 06 8,, PE Isolation Noir() Commande manuelle 86, ø, (Trous de fixation) /8" (Orifice du pilote externe) 7 Isolation Rouge(+) E P E 7 7 X 7 /8" (Orifice d'échappement) <Pour modèle à pilote externe> 96, 9, 76, Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY90(R) 0 0 Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() 0,mm Modèle à terminal (TT) SY90(R)TT 0 0 Indication câble n (+), n () 0,7mm 0,mm (ong. de câble) ø,9 ø, ø, (ongueur de câble) (ongueur de câble) (pour le modèle E) 80, /8",/" (Orifices) Maxi 0. 9, 9,, 8 7,6, (9) 8. 7, 80 (08,8)

81 Electrodistributeur voies Série SY Dimensions Dimensions du modèle à montage sur embase/série SY9000 / centre fermé/centre ouvert/centre pression Modèle à connecteur encliquetable () SY90(R) 0 0 8,, PE Isolation Noir() Commande manuelle 86, ø, (Trous de fixation) , 7 /8" (Orifice du pilote externe) 7 Isolation Rouge(+) E P E X 7 /8" (Orifice d'échappement) <Pour modèle à pilote externe> 0,mm (ongueur de câble) ø, (pour le modèle E) 80, 96, 0,7 69, 76, 7, /8",/" (Orifices) 9, 9,,,6, Connecteur encliquetable avec modèle à couvercle () SY90(R) 0 0 (ongueur de câble) Isolation : Rouge(+) Isolation : Noir() 00 0,mm ø, 08 Modèle à terminal (TT) SY90(R)TT 0 0 Indication câble n (+), n () (ongueur de câble) Maxi 0, 0,7mm 8.. ø,9, 8

82 Electrodistributeur voies Série 6SV (COM+, COM commun) II GD EEx n II TX T90 IP67 Pour plus d'informations, d'autres caractéristiques et dimensions, consultez le catalogue spécifique Pour passer commande 6SV 0 0 F Z TEX catégorie C Série 6SV000 6SV000 6SV000 6SV000 Fonction Distributeur / monostable Distributeur / bistable / centre fermé / centre ouvert / centre pression Distributeur x/, voies : N.F./N.F. Distributeur x/, voies : N.O./N.O. Distributeur x/, voies : N.F./N.O. * e distributeur X/, voies n'est disponible que dans les séries 6SV000 et 000. Pilote Pilote interne R Pilote externe * e pilote externe n'est pas disponible pour les distributeurs X/. 6 Tension nominale Vcc Vcc * Vcc uniquement n'est compatible à la série 6EX00. Clapet antiretour Non intégré K Intégré * e modèle à clapet antiretour de contrepression n'est disponible que dans la série 6SV000 * e clapet antiretour de contrepression n'est pas incorporé dans les configurations / centre fermé et / centre pression. D Commande manuelle Modèle sans verrouillage/à impulsion Modèle à poussoir verrouillable Modèle à actionneur de fonctionnement Visualisation et protection de circuit S Z vec protection de circuit vec visualisation/protection de circuit Référence de la plaque d'obturation SV Série 6SV000 6SV000 6SV000 6SV000 8

83 Electrodistributeur voies Série 6SV II GD EEx n II TX T90 C IP67 Pour plus d'informations, d'autres caractéristiques et dimensions, consultez le catalogue spécifique 6 SSV Pour passer commande Compatible avec la série 6EX00> Système de numérotation de l'embase (à raccordement par la base/embase à tirant) W 0 N S W D 06 U R C6 TEX catégorie Série 6SV000 6SV000 6SV000 6SV000 Position des orifices P, E U D Côté U (stations à 0) Côté D (stations à 0) Deux côtés (stations à 0) N Protection IP67 Carctéristiques communes des embases multiples COM+ COM Unité SI Compatible au Profibus W Pour passerelle (COM+) Compatible au Profibus WN Pour passerelle (COM) * es caratéristiques communes pour l'embase et l'unité SI doivent être identiques. stations 6 stations 8 stations stations 6 stations 8 stations 0 stations Nombre de stations Câblage bistable Note) Disposition spécifiée (Possible jusqu'à 6 bobines) Note) Seules les stations d'embase cidessus sont disponibles. Si un numéro de distributeur ne correspond pas à une station d'embase, utilisez une plaque d'obturation pour faire correspondre les deux numéros. Note) Câblage bistable : les électrodistributeurs monostables, bistables, / et / peuvent être utilisés sur toutes les stations d'embase. ors de l'utilisation d'un électrodistributeur monostable, certains signaux de contrôle ne seront pas comptés. Par conséquent, précisez la disposition du signal au moment de la commande. Note) Caractéristique de la disposition : veuillez utiliser la grille de configuration d'embase pour prévoir le câblage. (es électrodistributeurs bistable, / et / ne sont pas disponibles lorsque le câblage monostable est précisé. Veuillez prendre cette remarque en considération.) R Orifices, (mm) Symbole C C C6 C C6 C8 C6 C8 C0 C8 C0 C 0 0 0F 0F M Orifices & Raccord instantané ø, Raccord instantané ø Raccord instantané ø6 Raccord instantané ø Raccord instantané ø6 Raccord instantané ø8 Raccord instantané ø6 Raccord instantané ø8 Raccord instantané ø0 Raccord instantané ø8 Raccord instantané ø0 Raccord instantané ø Rc / Rc /8 G / G /8 Combinaison des orifices et Orifices, (pouce) Symbole N N N7 N N7 N9 N7 N9 N N9 N 0N 0N 0T 0T M Pilote Pilotage interne Pilotage externe Orifices & Raccord instantané ø/8" Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/6" Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/6" Raccord instantané ø/8" Raccord instantané ø/6" Raccord instantané ø/8" NPT / NPT /8 NPTF / NPTF /8 Combinaison d'orifices et Orifices P & E ø8 Raccord instantané ø0 Raccord instantané ø Raccord instantané ø Raccord instantané Rc /8 G /8 Orifices P & E øraccord instantané /6" Raccord instantané ø/8" Raccord instantané ø/8" ø/8" Raccord instantané NPT /8 NPTF /8 Série 6SV000 Série 6SV000 Série 6SV000 Série 6SV000 Série Série 6SV000 Série 6SV000 Série 6SV000 Série 6SV000 Série Note : Veuillez remplir la grille de configuration d'embase lorsque vous précisez la combinaison des caractéristiques (M). Note : Pour les caractéristiques du pilote externe (R), les orifices X et PE sont les suivants : ø mm ou ø/" pour les séries 6SV000 et 6SV000 ø6 mm ou ø/" pour les séries 6SV000 et 6SV000 8

84 Electrodistributeur voies Série 6SV II GD EEx n II TX T90 IP67 Pour plus d'informations, d'autres caractéristiques et dimensions, consultez le catalogue spécifique 6 SSV Pour passer commande Compatible avec le connecteur multiple> Système de numérotation de l'embase (modèle à raccordement par la base/embase à tirants) W 0 N CD 06 U R C6 TEX catégorie Série 6SV000 6SV000 6SV000 6SV000 Protection IP67 Position de l'orifice P, E U D Côté U ( à 0 stations) Côté D ( à 0 stations) Deux côtés ( à 0 stations) R Pilote Pilotage interne Pilotage externe V Tension Vcc Vcc * Veuillez être attentif à la polarité car une diode de protection contre un câblage incorrect n'est pas intégrée dans le modèle à Vcc. Caractéristique commune de l'embase N stations 6 stations 8 stations 0 stations stations 6 stations 8 stations 0 stations COM + COM Station d'embase Câblage bistable Note) Disposition spécifiée Note ) Seules les stations d'embase cidessus sont disponibles. orsqu'un numéro de distributeur ne correspond pas à une station d'embase, utilisez une plaque d'obturation pour faire correspondre les numéros. Note) Caractéristique de câblage bistable : l'électrodistributeur monostable, bistable, / et / peut être utilisé sur toutes les stations d'embase. ors de l'utilisation d'un électrodistributeur monostable, certains signaux de commande ne seront pas comptés. Par conséquent, spécifiez le layout du signal lorsqu'une commande est placée. Note) Caractéristique de disposition : veuillez utiliser la Grille de configuration d'embase pour définir le câblage. ('électrodistributeur bistable et l'électrodistributeur / ou / ne sont pas disponible lorsque le câblage monostable est spécifié. Veuillez en prendre note.) Orifices, (mm) Symbole C C C6 C C6 C8 C6 C8 C0 C8 C0 C 0 0 0F 0F Kit Orifices & Raccord instantané ø, Raccord instantané ø Raccord instantané ø6 Raccord instantané ø Raccord instantané ø6 Raccord instantané ø8 Raccord instantané ø6 Raccord instantané ø8 Raccord instantané ø0 Raccord instantané ø8 Raccord instantané ø0 Raccord instantané ø Rc / Rc /8 G / G /8 Combinaison d'orifices et Orifices, (pouces) Symbole N N N7 N N7 N9 N7 N9 N N9 N 0N 0N 0T 0T Kit Orifices & Raccord instantané ø/8" Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/6" Raccord instantané ø/" Raccord instantané ø/6" Raccord instantané ø/8" Raccord instantané ø/6" Raccord instantané ø/8" NPT / NPT /8 NPTF / NPTF /8 Combinaison d'orifices et Orifices P & E Raccord instantané ø8 Raccord instantané ø0 Raccord instantané ø Raccord instantané ø Rc /8 G /8 Orifices P & E Raccord instantané ø/6" Raccord instantané ø/8" Raccord instantané ø/8" Raccord instantané ø/8" NPT /8 NPTF /8 Série 6SV000 Série 6SV000 Série 6SV000 Série 6SV000 Série Série 6SV000 Série 6SV000 Série 6SV000 Série 6SV000 Série Note : Veuillez compléter la Grille de configuration d'embase lorsque vous spécifiez la combinaison (M). Note : pour la caractéristique de pilote externe (R), les orifices X et PE sont comme suit : ømm ou ø/" pour les séries 6SV000 et 6SV000 ø6mm ou ø/" pour les séries 6SV000 et 6SV000 8

85 P E / P E Electrodistributeur voies Série6SV Dimensions Conforme à la directive TEX Dimensions/Série 6SV000 Connecteur rond Embase à tirant : 6SSVW0 CD Stations U D (R) C,N C,N C6,N7 *orsque les sorties des orifices P, E sont indiqués sur les côtés U ou D, les orifices P, E du côté opposé sont bouchés. *es positions de l'orifice du pilote externe sont identiques aux positions de sortie de l'orifice P,E. Caractéristique du pilote externe 8, (pas) P=0,, 60,6, 8, P P E E / 7,8 Côté D,7 PE Raccord instantané [X : orifice de pilote externe] Diam. ext. du tube utilisable : ø ø/" X X PE 0 6,,6 0 8,6 Raccord instantané [orifice (P),/(E)] Tubes utilisables Diam. ext. :ø0 ø/6" Côté U 8,9 8,9,7 7, 9,6 Raccord instantané [orifice (),()] Diam. ext. de tube utilisable : ø,,ø/8" ø, ø/" ø6, ø/" Raccord instantané [PE : orifice d'ech. du pilote] Diam. ext. du tube utilisable : ø ø/" orne de mise à la terre (M) (C6:.) (N7:7) (,9) 9, 8,7,6 8 6, 9,6 0,8 ø, (pour le montage) Commande manuelle Enfoncez et tournez pour ( le modèle verrouillable. ) Côté de l'orifice () : Orange Côté de l'orifice () : vert 6, 8, 7, Entaille (Pour aligner la position du connecteur) ed de visualisation et protection de circuit 67, 9,, (Stations n) (Station ) (Ensemble câble) (Rayon de courbure mini 0mm), : dimensions n : stations n , 8, 79, 00, (8) (orsque le connecteur circulaire est monté) 8

86 E P E P Série 6SV Dimensions Conforme à la directive TEX Dimensions/Série 6SV000 Câblage en série décentralisé 6EX00 Embase à tirant : 6SSVW0 S W D Stations U D (R) C,N C,N C6,N7 *orsque les sorties des orifices P, E sont indiqués sur les côtés U ou D, les orifices P, E du côté opposé sont bouchés. *es positions de l'orifice du pilote externe sont identiques aux positions de sortie de l'orifice P,E. 8, (pas) P=0,, 6,9,8 Caractéristique du pilote externe, 8, C P E E 6, P C X PE X PE C M C, 9, 9,,6 8 8,7 6, 9.6 0,8 9, 9,7,6, 0 9, 8,6 Raccord instantané [orifice (P),/(E)] Diam. ext. du tube utilisable : ø8 ø/6" Raccord instantané [orifice (),()] Diam. ext. de tube utilisable : ø,,ø/8" ø,ø/" ø6,ø/" Raccord instantané [X : orifice de pilote externe] Diam. ext. du tube utilisable : ø ø/" Raccord instantané [PE : orifice d'ech. du pilote] Diam. ext. du tube utilisable : ø ø/" Côté U Côté D orne de mise à la terre (M) (C6:.) (N7:7) COM PWR 9,6 68, 9,6, 08, 6, 67, 9,, 8,7 6, (,9) Unité SI ø, (pour le montage) Commande manuelle Enfoncez et tournez pour le modèle verrouillable. Côté de l'orifice () : Orange Côté de l'orifice () : vert ed de visualisation et protection de circuit (Stations n) (Station ) : dimensions n : stations n 6 8 0,6,6 6,6 86,

87 ,9 9, 0, (pas) P=67, 60,7,8 9, 0,6, P P E E / E / 6, 9, Electrodistributeur voies Série6SV Dimensions Conforme à la directive TEX Dimensions/Série 6SV000 Connecteur rond Embase à tirant : 6SSVW0 CD Stations U D (R) C,N C6,N7 C8,N9 *orsque les sorties des orifices P, E sont indiqués sur les côtés U ou D, les orifices P, E du côté opposé sont bouchés. *es positions de l'orifice du pilote externe sont identiques aux positions de sortie de l'orifice P,E. Caractéristique du pilote externe P P E / E / Raccord instantané [orifice (P),/(E)] Tubes utilisables Diam. ext. : ø0 ø/8" Côté U ø, (pour le montage) orne de mise à la terre (M) (,9) [orifice (),()] Diam. ext. de tube utilisable : ø,ø/" ø6,ø/" ø8,ø/6" (,) 6,,7 Côté D Raccord instantané [PE : orifice d'ech. du pilote] Tubes utilisables Diam. ext. : ø ø/" PE PE Raccord instantané [X : orifice de pilote externe] Diam. ext. du tube utilisable : ø ø/" X,, 97, 6, 9,6, Commande manuelle ( ppuyez et tournez pour le modèle verrouillable. ) Côté de l'orifice () : Orange Côté de l'orifice () : vert, 8.9, 7, , 6, 9, 0,8 Entaille (Pour aligner la position du connecteur) ed de visualisation et protection de circuit (Stations n) (Station ) (Ensemble câble) (Rayon de courbure mini 0mm) 7, 6,,, : cotes n : stations n , 96, 8, 60, (8) (orsque le connecteur circulaire est monté) 87

88 Série 6SV Dimensions Conforme à la directive TEX Dimensions/Série 6SV000 Câblage en série décentralisé 6EX00 Embase à tirant : 6SSVW0 S W D Stations U D (R) C,N C6,N7 C8,N9 *orsque les sorties des orifices P, E sont indiqués sur les côtés U ou D, les orifices P, E du côté opposé sont bouchés. *es positions de l'orifice du pilote externe sont identiques aux positions de sortie de l'orifice P,E. 0, (pas) P=67, 6,,8 Caractéristique du pilote externe ,6,,9 9,, 0, P P P P C E / E / C E / E / Raccord instantané [orifice (P),/(E)] Tubes utilisables Diam. ext. : ø0 ø/8" Côté U ø, (pour le montage) orne de mise à la terre (M) M Raccord instantané [orifice (),()] Diam. ext. de tube utilisable : ø,ø/" ø6,ø/" ø8,ø/6" Côté D 9, Unité SI (,9) (,) C Raccord instantané [PE : orifice d'ech. du pilote] Diam. ext. du tube utilisable : ø ø/" PE X Raccord instantané [X : orifice de pilote externe] Diam. ext. du tube utilisable : ø ø/" PE X C,, 97, 6, 9,6, Commande manuelle Enfoncez et tournez pour ( le modèle verrouillable. ) Côté de l'orifice () : Orange Côté de l'orifice () : vert 68, 9, 0,9 09, 0,7 08,, 6, ed de visualisation et protection de circuit (Stations n) (Station ) 7, 6,, 66, 9,6 COM PWR : dimensions n : stations n

89 Electrodistributeur voies Série6SV Dimensions Conforme à la directive TEX Dimensions/Série 6SV000 Connecteur rond Embase à tirant : 6SSVW0 CD Stations U D (R) C6,N7 C8,N9 C0,N *orsque les sorties des orifices P, E sont indiqués sur les côtés U ou D, les orifices P, E du côté opposé sont bouchés. *es positions de l'orifice du pilote externe sont identiques aux positions de sortie de l'orifice P,E. (pas). P= Caractéristique du pilote externe ,8 60,.6 Raccord instantané [orifice (P),/(E)] Tubes utilisables Diam. ext. : ø ø/8" Côté U Raccord instantané [orifice (),()] Diam. ext. de tube utilisable : ø6,ø/" ø8,ø/6" ø0,ø/8" Côté D,,7 Raccord instantané [X : orifice de pilote externe] Tubes utilisables Diam. ext. : ø6 ø/" Raccord instantané [PE : orifice d'ech. du pilote] Diam. ext. du tube utilisable : ø6 ø/" orne de mise à la terre (M) (,) (,) P P P P E E E X PE X PE E 8,8,8 8,8 9,6, 6, ø, (pour le montage) Commande manuelle Enfoncez et tournez pour ( le modèle verrouillable. ) Côté de l'orifice () : Orange Côté de l'orifice () : Vert 0, 8,9,9 7, 6,,8 9,6 Entaille (Pour aligner la position du connecteur) ed de visualisation et protection de circuit 88,9 8,7 6,8 (Stations n) (Station ) (Ensemble câble) (Rayon de courbure mini 0mm) : dimensions n : stations n ,8 9,8 70,8, (8) (orsque le connecteur circulaire est monté) 89

90 Série 6SV Dimensions Conforme à la directive TEX Dimensions/Série 6SV000 Câblage en série décentralisé 6EX00 Embase à tirant : 6SSVW0 S W D Stations U D (R) C6,N7 C8,N9 C0,N *orsque les sorties des orifices P, E sont indiqués sur les côtés U ou D, les orifices P, E du côté opposé sont bouchés. *es positions de l'orifice du pilote externe sont identiques aux positions de sortie de l'orifice P,E., (pas) P=0,, 8,6,8 Caractéristique du pilote externe 8 6,, C C PE X PE X P C P C P E P E E E 6 7,6 9, 76,8 60,,6 Raccord instantané [orifice (P),/(E)] Tubes utilisables Diam. ext. : ø ø/8" Côté U 6, orne de mise à la terre (M) (.) M Raccord instantané [orifice (),()] Diam. ext. de tube utilisable : ø6,ø/" ø8,ø/6" ø0,ø/8" (.),6 Côté D 9, Raccord instantané [X : diam. ext. de pilote externe] Diam. ext. du tube utilisable : ø6 ø/" Raccord instantané [PE : orifice d'ech. du pilote] Diam. ext. du tube utilisable : ø6 ø/" Unité SI 8,8,8 8,8 9,6, 9, 6, ø, (pour le montage) Commande manuelle Enfoncez et tournez pour le modèle verrouillable. Côté de l'orifice () : Orange Côté de l'orifice () : Vert PWR COM 0, 68,,9 08, 6, ed de visualisation et protection de circuit (Stations n) (Station ) 88,9 8,7 6,8 7 8,7 : dimensions n : stations n , 7, 8, 99,

91 Electrodistributeur voies Série6SV Dimensions Conforme à la directive TEX Dimensions/Série 6SV000 Connecteur rond Embase à tirant : 6SSVW0 CD Stations (R) U 0,C8, D 0,C0,N9 C,N *orsque les sorties des orifices P, E sont indiqués sur les côtés U ou D, les orifices P, E du côté opposé sont bouchés. *es positions de l'orifice du pilote externe sont identiques aux positions de sortie de l'orifice P,E. (pas) P= 6 Caractéristique du pilote externe 0, P E / P E / P E / P E /,8,7 7,8 8, Raccord instantané [orifice (P), /(E)] Tubes utilisables Diam. ext.:ø ø/8" Raccord instantané [orifice (), ()] Tubes utilisables Diam. ext.: ø8,ø/6" ø0,ø/8" Côté U ø Rc/8 [orifice (P),/(E)] Rc/,/8 [orifice (),()] Côté D X PE Raccord instantané [X : orifice de pilote externe] Tubes utilisables Diam. ext. : ø6 ø/" X Raccord instantané [PE : orifice d'ech. du pilote] Diam. ext. du tube utilisable : ø6 ø/" PE ø6, (pour le montage) 7,,7 orne de mise à la terre (M) (.), [pour Rc/,/8] 7 6,7 8, 9,6 7, 6, Commande manuelle Enfoncez et tournez pour le modèle verrouillable. Côté de l'orifice () : Orange Côté de l'orifice () : Vert, 8,9 6 7, 8,7 6,,6,8 Entaille (Pour aligner la position du connecteur) ed de visualisation et protection de circuit (Stations n) (Station ) 9, 8, 6,8 (Ensemble câble) (Rayon de courbure mini 0mm) 8, : dimensions n : stations n 8,8 06,8,8 0, , (8,) (orsque le connecteur circulaire est monté) 9

92 Série 6SV Dimensions Conforme à la directive TEX Dimensions/Série 6SV000 Câblage en série décentralisé 6EX00 Embase à tirant : 6SSVW0 S W D Stations (R) U 0,C8, D 0,C0,N9 C,N *orsque les sorties des orifices P, E sont indiqués sur les côtés U ou D, les orifices P, E du côté opposé sont bouchés. *es positions de l'orifice du pilote externe sont identiques aux positions de sortie de l'orifice P,E. (Pas) P= 8,6,8 Caractéristique du pilote externe 0, E / P Raccord instantané [orifice (P), /(E)] Tubes utilisables Diam. ext. : ø ø/8" Raccord instantané [orifice (),()] Diam. ext. de tube utilisable: ø8,ø/6" ø0,ø/8" ø Côté U ø6, (pour le montage) / E P C C,7,8 0, 6,9 M Rc/8 [orifice (P),/(E)] Rc/,/8 [orifice (),()] 0, Côté D 9, 7,8 8, Raccord instantané [X : Orifice du pilote externe] Diam. ext. du tube utilisable : ø6 ø/" / E P PE X PE X Raccord instantané [PE : orifice d'ech. du pilote] Diam. ext. du tube utilisable : ø6 ø/" / E P C C orne de mise à la terre (M) (,) 6,7 8, 7,, [avec Rc/,/8] 7 9,6 9, PWR COM 68, 0, 8,7 6, 6, Commande manuelle Enfoncez et tournez pour ( le modèle verrouillable. ) Côté de l'orifice () : Orange Côté de l'orifice () : Vert 6, Unité SI ed de visualisation et protection de circuit 9, 8, 6,8 (Stations n) (Station ) 79, 86, : dimensions n : stations n ,6,6 89,6 7, , 9

93 9

94 EX00 série Electrodistributeur / Série 6VQC000 II GD EEx n II TX T8 C IP67 Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. Pour commander les embases 6 VVQC 08 C6 TD0 N M F / T Jeu 6 VVQC 08 C6 SD N S Jeu TEX catégorie Série 6VQC000 Modèle d'embase Unité embrochable Stations 0 station Options Sans D D K N R Toutes les stations avec clapet antiretour vec rail DIN (longueur de rail : standard) vec rail DIN (longueur de rail : spéciale) Caractéristiques du câblage spécifique (sauf câblage bistable) vec plaque signalétique Pilote externe C C C6 M CM 6 M 6 M e nombre maximum de stations varie en fonction de la connexion électrique (reportezvous à Connexion électrique/longueur de câble). Orifices vec ø, raccord instantané vec ø raccord instantané vec ø6 raccord instantané Filetage M Taille combinée avec bouchon Coude vers le haut vec ø. raccord instantané Coude vers le haut vec ø raccord instantané Coude vers le haut vec ø6 raccord instantané Filetage M Version coude, combinaison de tailles Coude vers le bas vec ø, raccord instantané Coude vers le bas vec ø raccord instantané Coude vers le bas vec ø6 raccord instantané Filetage M Version coude vers le bas, combinaison de tailles COM. N COM.() Kit/Connexion électrique/ongueur de câble M Kit (Kit connecteur multiple) T Kit (Kit bornier de terminal) S Kit (Kit sortie en série) MD0 Kit connecteur multiple (6P) sans câble MD Kit connecteur multiple (6P) avec câble de.m MD Kit connecteur multiple (6P) avec câble de,0m MD Kit connecteur multiple (6P) avec câble de.0m à stations ( stations) TD0 Kit bornier du terminal à 0 stations Kit bus de terrain (0 stations) SD PROFIUSDP à 8 stations (6 stations) 9

95 Série 6VQC Montage sur embase Unité embrochable Pour commander les distributeurs 6 VQC 0 0 TEX catégorie Série 6VQC000 Tension Vcc : Modèle à poussoir à impulsion (encastré) / monostable ()() (R)(P)(R) / bistable (métal) ()() (R)(P)(R) / bistable (élastique) ()() (R)(P)(R) / centre fermé ()() Note) Note) C Note) (R) N.F. Fonction Distributeur x/, voies () () () (R) (R) N.F. (P) N.F. Distributeur x/, voies () () () (R) (R) N.O. (P) N.O. Distributeur x/, voies (C) () () (P) (R) N.O. Note) Pour joint élastique uniquement. Type de joint 0 Joint métallique Joint élastique Pilote R Pilote interne Pilote externe : Modèle verrouillable (encastré) C: modèle verrouillable (Commande manuelle) D: Commande manuelle bistable à poussoir (Commande manuelle) (R)(P)(R) / centre ouvert ()() (R)(P)(R) / centre pression ()() (R)(P)(R) Note) Un électrodistributeur ''6'' doit être installé sur une embase ''6VVQC''. a consommation électrique au démarrage est de W, puis se maintient à 0,W. 9

96 EX00 série Electrodistributeur / Série 6VQC000 II GD EEx n II TX T8 C IP67 Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. Pour commander les embases 6 VVQC 08 C8 TD0 N 6 VVQC 08 C8 SD N MF / T S Jeu Jeu TEX catégorie Série 6VQC000 Modèle d'embase Unité embrochable Stations 0 station Options Sans D D K N R S T Toutes les stations avec clapet antiretour vec rail DIN (longueur de rail : standard) vec rail DIN (longueur de rail : spéciale) Caractéristiques du câblage spécifique (sauf câblage bistable) vec plaque signalétique Pilote externe Echap. direct avec silencieux intégré Orifices P et R dérivés sur côté U C C6 C8 CM 6 8 M 6 8 M e nombre maximum de stations varie en fonction de la connexion électrique (reportezvous à Connexion électrique/longueur de câble). Orifices vec ø raccord instantané vec ø6 raccord instantané vec ø8 raccord instantané Taille combinée avec bouchon Coude vers le haut vec ø raccord instantané Coude vers le haut vec ø6 raccord instantané Coude vers le haut vec ø8 raccord instantané Version coude, combinaison de tailles Coude vers le bas vec ø raccord instantané Coude vers le bas vec ø6 raccord instantané Coude vers le bas vec ø8 raccord instantané Version coude vers le bas, combinaison de tailles COM. N COM. ( ) Kit/Connexion électrique/ongueur de câble M Kit (Kit connecteur multiple) T Kit (Kit bornier de terminal) S Kit (Kit bus de terrain) MD0 MD MD MD Kit connecteur multiple (6P) sans câble Kit connecteur multiple (6P) avec câble de.m Kit connecteur multiple (6P) avec câble de,0m Kit connecteur multiple (6P) avec câble de.0m à stations ( stations) TD0 Kit bornier de terminal à 0 stations (0 stations) SD Kit bus de terrain PROFIUSDP à 8 stations (6 stations) 96

97 Série 6VQC Montage sur embase Unité embrochable Pour commander les distributeurs 6 VQC 0 0 TEX catégorie / monostable ()() (R)(P)(R) / bistable (métal) ()() (R)(P)(R) / bistable (élastique) ()() (R)(P)(R) / centre fermé ()() (R)(P)(R) / centre ouvert ()() (R)(P)(R) / centre pression ()() Série 6VQC000 C Note) (R) N.F. Fonction Distributeur x/, voies () () () Note) (R) (R) N.F. (P) N.F. Distributeur x/, voies () () () Note) (R) (R) N.O. (P) N.O. Distributeur x/, voies (C) () () (P) (R) N.O. Note) Pour joint élastique uniquement. Type de joint 0 Joint métallique Joint élastique Tension Vcc Pilote R Pilote interne (W) Pilote externe Note) Un électrodistributeur ''6'' doit être installé sur une embase ''6VVQC''. a consommation électrique au démarrage est de W, puis se maintient à 0,W. Commande manuelle : Modèle à poussoir à impulsion (encastré) ø. : Modèle verrouillable (encastré) ø. C: Modèle verrouillable (Commande manuelle) mm D: Commande manuelle bistable à poussoir (Commande manuelle) ø OFF ON (R)(P)(R) 97

98 EX00 série Electrodistributeur / Série 6VQC000 II GD EEx n II TX T8 C IP67 Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. Pour commander les embases 6 VVQC 08 0 TD0 N 6 VVQC 08 0 SD N MF / T S Jeu Jeu TEX catégorie Série 6VQC000 Modèle d'embase Unité embrochable Stations 0 station e nombre maximum de stations varie en fonction de la connexion électrique (reportezvous à Connexion électrique/longueur de câble). Orifices C8 vec ø8 raccord instantané C0 vec ø0 raccord instantané C vec ø raccord instantané CM Taille combinée avec bouchon 0 Filetage / 0 Filetage /8 Sortie vers la base / Taraudage F T Rc G NPT COM. N Options Sans Caractéristiques du câblage spécifique K (sauf câblage bistable) N vec plaque signalétique (Jeu T uniquement) COM. ( ) Kit/Connexion électrique/ongueur de câble M Kit (Kit connecteur multiple) T Kit (Kit bornier de terminal) S Kit (Kit bus de terrain) MD0 MD MD MD Kit connecteur multiple (6P) sans câble Kit connecteur multiple (6P) avec câble de.m Kit connecteur multiple (6P) avec câble de,0m Kit connecteur multiple (6P) avec câble de.0m à stations (6 stations) TD0 Kit bornier de terminal Interface bus de terrain (6EX00) à 0 stations Kit bus de terrain (6 stations) SD PROFIUSDP à 8 stations (6 stations) 98

99 6VQC Montage sur embase Unité embrochable Pour commander les distributeurs 6 VQC 0 0 TEX catégorie Commande manuelle : Poussoir à impulsion (encastré) Série 6VQC000 / monostable () () / centre ouvert () () Fonction : Type verrouillable (encastré) (R)(P)(R) / bistable (métal) () () (R)(P)(R) / centre pression () () Tension Vcc (R)(P)(R) / bistable (élastique) () () 6 (R)(P)(R) / parfait () () Pilote R Pilote interne (W) Pilote externe (R)(P)(R) / centre fermé () () (R)(P)(R) (R)(P)(R) Type de joint 0 Joint métallique Joint élastique Note) Un électrodistributeur ''6'' doit être installé sur une embase ''6VVQC''. a consommation électrique au démarrage est de W, puis se maintient à 0,W. 99

100 M 6VQC000 Jeu (Jeu connecteur multiple) () 6 7, () () P=0, Visualisation 8, (,) Commande manuelle 9, = 0 (0) Unité d'économie d'énergie (,) () 66 7 xm Trous de fixation COTE D STTIONS n COTE U xc8 : (R) Orifice d'ech. C8 : raccord instantané pour ø8 Vis de serrage du rail DIN Ensemble de câble de connecteur multiple XT00MC60 :,m XT00MC600 : m XT00MC600 : m 60 8 nxc,c,c6,m<orifice (),()> C : raccord instantané pour ø, C : raccord instantané pour ø C6 : raccord instantané pour ø6 M : M Filetages P=0, 0, 7, 9, 6, 8, (7,) 0, () xc8 : (P) Orifice d'im. C8 : raccord instantané pour ø8 n,, 6, ,, , 7 7 8, 8, 98 97, 7, 00 0, , 7 8, 96,, , 8 Formules = 0,n + = 0,n + (~ stations avec unité d'économie d'énergie) = 0,n + (~ stations avec unités d'économie d'énergie) 9 9, 7, 7, , 60, 8, 6, , 80, 9 9, , 0, 0, 0,, 6 7, 8 7,, 0 60, 8 6, 7 9 0,, 7 7 8, 8, n : Stations ( stations maxi) 6, 6, 87, , 86, 8,, 97 96, 00

101 S 6VQC000 Kit (kit bus de terrain) Câblage en série décentralisé Kit SD (kit de transmission en série : 6EX00) () 6 7 6,, () () P=0, Visualisation 8, (,) Commande manuelle PWR 9, COM () 66 7 (0) (,) EX00 série =9 Unité SI Unité d'économie d'énergie = xm Trous de fixation COTE D STTIONS n COTE U C(M) C(M) xc8 : (R) Orifice d'ech. C8 : raccord instantané pour ø8 0 Vis de serrage du rail DIN () 60 (7,) nxc,c,c6,m<orifice (),()> C : raccord instantané pour ø, C : raccord instantané pour ø C6 : raccord instantané pour ø6 M : M Filetages P=0, 0, 7, 9, 8, 0, 6, xc8 : (P) Orifice d'im. C8 : Raccord instantané pour ø8 n, 0 60, 66, 6, 7 76, 6 7 8, 87 6, 87, 98 97, 67 87, 98 Formules = 0,n + = 0,n +, (~ stations avec unité d'économie d'énergie) = 0,n +, (~6 stations avec unités d'économie d'énergie) , 00 0, 7 8, 88, ,, 9 9, 09 7, , 0 60, 60, , 7 0, 6, 7 8, , n : Stations (6 stations maxi) 9 8,, 0, 9, 6 0,, 0

102 Côté D T 6VQC000 Kit (kit bornier de terminal) () 7 () (), Visualisation P=0, 8, (,) Commande manuelle Côté U (9) 6 80 (0) (,) () , Unité d'économie d'énergie xm Trous de fixation xm Trous de fixation COTE D STTIONS n COTE U xg/" Orifice du bornier xc8 : (R) Orifice d'ech. C8 : raccord instantané pour ø8 77,7, R R X X P P Vis de serrage du rail DIN 8,7 0, 6, () (7,) nxc,c,c6,m<orifice (),()> C : raccord instantané pour ø, C : raccord instantané pour ø C6 : raccord instantané pour ø6 M : Filetage M 0, P=0, 7,7 9, xc8 : (P) Orifice d'im. C8 : raccord instantané pour ø8 n, 86, 66 96,, 76, 07 7, , 7, 8 97, , , 6, 7 Formules = 0,n + = 0,n + 7, (~ stations avec unité d'économie d'énergie) = 0,n + 96, (~0 stations avec unités d'économie d'énergie) 7 8, 9 7 8, 8 9 9, 87, , , , 00 0, 60, 9, 7 0,, 8, 6, 7 9, 7 8, 0, 7 8, 6 6, 87, 98 n : Stations (0 stations maxi) 7, , 8 8,, 9, 96, 0 06, 7, 8 0

103 M 6VQC000 Kit (kit connecteur multiple) 6VVQC () () 68 () 76,, Visualisation Commande manuelle P=6 8, Unité d'économie d'énergie xm Trous de fixation () 80 0, (,) =, 7 =, xc0 : (R) Orifice d'ech. C0 : raccord instantané pour ø0 Vis de serrage du rail DIN Ensemble de câble de connecteur multiple XT00MC60 :,m XT00MC600 : m XT00MC600 : m () 60 8 (7,) xc0 : (P) Orifice d'im. C0 : raccord instantané pour ø0 P=6 0 (,) COTE D STTIONS n COTE U, 9, 76, nxc,c6,c8<orifice (),()> C : raccord instantané pour ø C6 : raccord instantané pour ø6 C8 : raccord instantané pour ø8 n 7 7, 7 8, 89 6, 87, 0 79, 00 9, 7, 7, 6 7, , , 87, 98 0,, 8 60, 8, 98 Formules = 6n +7 = 6n +, (~ stations avec unité d'économie d'énergie) = 6n +, (~ stations avec unités d'économie d'énergie) 9 0 7, 00 0, 0 7 9, 07,, 7, 8 9, 0 60, 6 60, 87, , 00 0, 97 9, 08,, 6 7, 8 7 9, 0 60, 8 0, 6, 6, , n : Stations ( stations maxi) 7, 00 0, 9 88,, 09 0, 0, 0 6, 6,, 60, 7 0

104 S 6VQC000 Kit (kit bus de terrain) Câblage en série décentralisé 6VVQC Kit SD (kit de transmission en série : 6EX00) () 76, 9,, () () Visualisation P=6 Commande manuelle 8, (,) 7 PWR COM () 80 0, (,) EX00 série (,) =, Unité SI Unité d'économie d'énergie =, xm Trous de fixation COTE D STTIONS n COTE U xc0 : (R) Orifice d'ech. C0 : raccord instantané pour ø0 C(M) C(M) 76, 60 0 Vis de serrage du rail DIN 9, () (7,) 0 0 xc0 :(P) Orifice d'im. C0 : raccord instantané pour ø0 nxc,c6,c8<orifice (),()> C : raccord instantané pour ø C6 : raccord instantané pour ø6 C8 : raccord instantané pour ø8 P=6, n 7 9 6, , , 87, 7 0, , Formules = 6n +7 = 6n + (~ stations avec unité d'économie d'énergie) = 6n + (~6 stations avec unités d'économie d'énergie) , , , , 99, 9 7, , n : Stations (6 stations maxi) , , 6 00, 0

105 Côté D T 6VQC000 (Kit bornier de terminal) 6VVQC () 76, 7 0 () () Visualisation P=6 8, Commande manuelle (,) Côté U Unité d'économie d'énergie COTE D STTIONS n COTE U xm Trous de fixation xc0:(r)orifice d'ech. C0 : Raccord instantané pour ø0 xg/ Orifice du bornier Vis de serrage du rail DIN 0, 9, 77, (,) () 80 0, =, 80 () (7,) 0 (9), xc0:(p)orifice d'im. C0 : raccord instantané pour ø0 P=6, nxc,c6,c8<orifice (),()> C : raccord instantané pour ø C6 : raccord instantané pour ø6 C8 : raccord instantané pour ø8 n 7 00, , 8 0 6, , , , , Formules = 6n + = 6n + 8 (~ stations avec unité d'économie d'énergie) = 6n + 0 (~0 stations avec unités d'économie d'énergie) 8 8 7, , , 60 87, , 6 7, , , , 98 n : Stations (0 stations maxi) , 8 9, , , 0

106 M 6VQC000 Kit (kit connecteur multiple) 6VVQC 69 Visualisation Commande manuelle P= 6, (6,) 7, Unité d'économie d'énergie 0 Ensemble de câble de connecteur multiple XT00MC60 :,m XT00MC600 : m XT00MC600 : m SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC xrc/ (R)Orifice d'ech. xrc/ (P)Orifice d'im., 77,9, COTE D STTIONS n COTE U 60,7 8,7 0 (6,) 0,, 7 xrc/8 8,7 Orifice d'ech. du pilote 8,7 P= xrc/8 6, (6,) Orifice du pilote externe nrc/,/8,c8,c0,c<orifice (),()> Rc/ : filetage Rc/ Rc/8 : filetage Rc/8 C8 : raccord instantané pour ø8 C0 : raccord instantané pour ø0 C : raccord instantané pour ø,, n = n + 06 = n +8, (~ stations avec unité d'économie d'énergie) = n +0, (~6 stations avec unités d'économie d'énergie) ,, 6, 8, 06,, 6, 8, 06,, 6, 8, 7,, 77, 60, n : Stations (6 stations maxi)

107 S 6VQC000 Kit (kit bus de terrain) Câblage en série décentralisé 6VVQC 60, Visualisation Commande manuelle P= 6, 6, PWR COM 6 EX00 série 9 9 Unité SI 0 (0) Unité d'économie d'énergie COTE D STTIONS n COTE U xrc/ (R)Orifice d'ech. xrc/ (P)Orifice d'im. M SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC,7 60,7 0 0,, 77, 9, 0 M (6,), xrc/8 7 8,7 Orifice d'ech. du pilote 8,7 xrc/8 P= 6, (6,) Orifice du pilote externe nrc/,/8,c8,c0,c<orifice (),()> Rc/ : filetage Rc/ Rc/8 : filetage Rc/8 C8 : raccord instantané pour ø8 C0 : raccord instantané pour ø0 C : raccord instantané pour ø,, n Formules = n + 06 = n +7 (~ stations avec unité d'économie d'énergie) = n +9 (~6 stations avec unités d'économie d'énergie) n : Stations (6 stations maxi)

108 Côté U Côté D T 6VQC000 (Kit bornier du terminal) 6VVQC 7 00, Visualisation Commande manuelle P= 6, 6, 80 9, (0) Unité d'économie d'énergie COTE D STTIONS n COTE U xg/" Orifice du bornier xrc/ (R)Orifice d'ech. xrc/ (P)Orifice d'im. SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC, 77,,7,7 (6,), xrc/8 Orifice 7 8,7 d'éch. de pilote 8,7 xrc/8 Orifice P= 6, (6,) de pilote externe nrc/,/8,c8,c0,c<orifice (),()> Rc/ : filetage Rc/ Rc/8 : filetage Rc/8 C8 : raccord instantané pour ø8 C0 : raccord instantané pour ø0 C : raccord instantané pour ø,, 0,, 77, 9, 0 n Formules = n + 06 = n + (~ stations avec unité d'économie d'énergie) = n + (~6 stations avec unités d'économie d'énergie) n : Stations (6 stations maxi)

109 TEX catégorie Modèle Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. 0 Option d'électrovanne Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Pour passer commande (Unitaire) Réf. (Raccordement) 6VX 0 0 6VX 0 0 Z Raccordement Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Taraudage Tableau () Raccordement/Orifice Raccordement Normalement Fermé (N.F.) Électrovanne (raccordement) Normalement Ouvert (N.O.) Symbole d'option G V M Matière du joint NR FKM Suffixe dégraissé(s) Modèle VX VX VX Réf. (Raccordement) Modèle C CC Pour l'air/unité individuelle Électrovanne / à commande directe Série 6VX// Fonction/corps N.F./Unitaire N.O./Unitaire 0 (/8) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/8) 0 (/8) 0 (/) 0 (/) Électrovanne (raccordement) VX 0 (/8) 0 (/) Orifice Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Sélectionnez "", les options d'électrovanne "V" et "M" correspondent à un modèle dégraissé(s). 00 Vca 0/60 Hz 00 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz Vcc VX 0 (/) 0 (/8) Tableau () Option d'électrovanne Matière du corps aiton (C7) cier inox. aiton (C7) cier inox. Classe d'isolation de la bobine T F N Rc NPTF G NPT Symbole d'orifice (diamètre) 6 (ø. mm) (ø mm) (ø. mm) (ø 6 mm) (ø 8 mm) (ø 0 mm) VX 0 (/) 0 (/8) Sélectionnez la série VC pour l'air ; elle est spécialement conçue à cet effet. (a série VC est limitée à l'air afin d'améliorer son rendement et sa durée de service.) J Tension nominale Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. (ø mm) Vcc 0 Vca 0/60 Hz 8 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz Symbole d'orifice (diamètre) (ø mm) (ø. mm) Note (ø 6 mm) Sans fuite (0 6 Pam /sec),dégraissé(s), vide moyen (0. Pa.abs) orsque le fluide est l'air. G Fil noyé GSvec protection de circuit de fil noyé G G T vec boîtier de connexion TS vec boîtier de connexion et protection de circuit T vec boîtier de connexion et indicateur lumineux TZ vec boîtier de connexion, protection de circuit et indicateur lumineux ors de l'utilisation de la série VX (caract. C) avec l'air, sélectionnez un modèle avec redresseur intégré. a construction spéciale de l'armature réduit l'abrasion et, par conséquent, augmente la durée de service. Réduction du bruit Utilisation plus appropriée pour les appareils médicaux, les milieux à faible bruit, etc. Tableau () Tension nominale Option électrique Tension nominale C/ CC C CC R Modèle à redresseur intégré Symbole de tension 7 8 J 6 Tableau () Références de fixation Modèle Réf. VX 0 VX0N VX VX 0 VX 0 VX 0 Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. Cornier Tension 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V 8 V 0 V V V S vec protection de circuit Fixation Sans vec fixation es fixations VX0N et VX0N sont fournies avec la vanne. Voir le tableau () si une fixation est commandée séparément. Connexion électrique D Connecteur DIN Connecteur DS Connecteur DIN avec protection de circuit D Connecteur DIN avec indicateur lumineux DZ Connecteur DIN avec protection de circuit et indicateur lumineux DOPour connecteur DIN (sans connecteur, le joint est inclus.) Modèle DIN disponible avec les bobines de classe uniquement. Voir le tableau () pour la tension nominale et les combinaisons possibles entre chaque option électrique (S,, Z). es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe dispose d'une protection de circuit intégrée en standard. Classe vec indicateur lumineux VX0N VX0N Z vec indicateur lumineux et protection de circuit es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe dispose d'une protection de circuit intégrée en standard. 09

110 Voir le tableau () pour la tension nominale et les combinaisons possibles entre chaque option électrique (S,, Z). es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe dispose d'une protection de circuit intégrée en standard. Tableau () Raccordement/Orifice Symbole d'orifice (diamètre) Électrovanne (ø mm) (ø mm) (ø. mm) (ø 6 mm) VX VX VX Tableau () Option d'électrovanne Symbole Matière du corps, Matière Classe d'isolation Note d'option de l'embase du joint de la bobine NR V luminium Sans fuite, vide moyen, Zéro _P FKM R Sans fuite, sans cuivre, Zéro _P Note) Note) es écrous (pièces non mouillées) sont en laiton nickelé (C7). C 6VX 00 G R CC 6VX 00 G Modèle Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Orifice Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Fonction / corps N.F. (pour embase) N.O. (pour embase) Option d'électrovanne Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. 00 Vca 0/60 Hz 00 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz Vcc Tension nominale J Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Pour passer commande des bases de l'embase VVX VVX VVX Raccordement (Orifice sortie) /8 / Tous les orifices entrées sont /8. ase de l'embase Référence de la plaque d'obturation Pour VX : VX000 Pour VX/ : VX0006 Matière du joint F NR FKM Vcc 0 Vca 0/60 Hz 8 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz Embase V Pour passer commande d'un ensemble embase (exemple) Introduisez la vanne et la plaque d'obturation à monter sous la référence de la base de l'embase. Exemple VVX0... kit VX00G... kits VX kit 0 Pour l'air/embase Électrovanne / à commande directe Série 6VX// TEX catégorie 07 Taraudage T F N Rc NPTF G NPT Station n Pour passer commande (électrovanne pour embase) Z Nombre d'embase 0 stations 0 Suffixe Z dégraissé(s) Modèle à alim. commune Modèle à alim. individuelle Introduire la référence du produit dans l'ordre : commencez par la première station à gauche de la disposition de l'embase lorsque celleci est orientée avec les orifices individuels sur l'avant. Suffixe Dégraissé(s) Sélectionnez "", les options d'électrovanne "V" et "R" correspondent à un modèle dégraissé(s). 0 stations G Fil noyé GSvec protection de circuit de fil noyé T vec boîtier de connexion TS vec boîtier de connexion et protection de circuit T vec boîtier de connexion et indicateur lumineux TZ vec boîtier de connexion, protection de circuit et indicateur lumineux Connexion électrique Cornier Modèle DIN disponible avec les bobines de classe uniquement. Tableau () Tension nominale Option électrique Classe Tension nominale S Z C/ CC C CC Symbole de tension 7 8 J 6 Tension 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V 8 V 0 V V V Modèle à redresseur intégré D Connecteur DIN DS Connecteur DIN avec protection de circuit D Connecteur DIN avec indicateur lumineux DZ Connecteur DIN avec protection de circuit et indicateur lumineux DOPour connecteur DIN (sans connecteur, le joint est inclus.) orsque le fluide est l'air. ors de l'utilisation de la série VX (caract. C) avec l'air, sélectionnez un modèle avec redresseur intégré. a construction spéciale de l'armature réduit l'abrasion et, par conséquent, augmente la durée de service. Réduction du bruit Utilisation plus appropriée pour les appareils médicaux, les milieux à faible bruit, etc. vec vec vec indicateur protection indicateur lumineux et de circuit lumineux protection de circuit Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe dispose d'une protection de circuit intégrée en standard.

111 TEX catégorie Réf. (Raccordement) 6VX 6VX C CC Modèle Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Orifice Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Option d'électrovanne Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Z 0 Suffixe Dégraissé(s) 00 Vca 0/60 Hz 00 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz Vcc Raccordement Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Type de taraudage Tableau () Raccordement/orifice Raccordement Normalement Fermé (N.F.) Électrovanne (raccordement) Symbole d'orifice (diamètre) J T F N Rc NPTF G NPT Tension nominale Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Modèle VX VX VX Réf. (Raccordement) Pour l'eau/unité individuelle Électrovanne / à commande directe Série 6VX// Fonction / corps N.F./ Unitaire N.O./ Unitaire Sélectionnez "", l'option d'électrovanne "" correspond à un modèle dégraissé(s). Seules les bobines C de classe dégraissé(s) sont compatibles avec le modèle à redresseur. Sélectionnez le modèle à redresseur. 0 (/8) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/8) 0 (/8) 0 (/) 0 (/) (ø mm) Pour passer commande (Unitaire) 0 0 Vcc 0 Vca 0/60 Hz 8 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz 6 (ø mm) (ø. mm) (ø 6 mm) (ø 8 mm) (ø 0 mm) 0 G R 0 G G Fil noyé GSvec protection de circuit de fil noyé T vec boîtier de connexion TS vec boîtier de connexion et protection de circuit T vec boîtier de connexion et indicateur lumineux TZ vec boîtier de connexion, protection de circuit et indicateur lumineux Symbole d'option G E P Redresseur Sans redresseur intégré R (classe uniquement) Matière du joint NR EPDM FKM Matière du corps/ bobine écran aiton (C7)/Cu cier inox./g aiton (C7)/Cu cier inox./g cier inox./g Tableau () Option d'électrovanne Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. Classe d'isolation de la bobine H Fixation Sans vec fixation es fixations VX0N et VX0N sont fournies avec la vanne. Voir le tableau () si une fixation est commandée séparément. Connexion électrique Cornier D Connecteur DIN Connecteur DS Connecteur DIN avec protection de circuit D Connecteur DIN avec indicateur lumineux DZ Connecteur DIN avec protection de circuit et indicateur lumineux DOPour connecteur DIN (sans connecteur, le joint est inclus.) Modèle DIN disponible avec les bobine de classe uniquement. Voir le tableau () pour la tension nominale et les combinaisons possibles entre chaque option électrique (S,, Z). es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe (modèle à redresseur intégré) dispose d'une protection de circuit intégrée en standard. Note Eau chaude (C uniquement) Hautement corrosif, dégraissé(s) Normalement Ouvert (N.O.) Électrovanne (raccordement) Modèle VX 0 (/8) 0 (/) VX 0 (/) 0 (/8) VX 0 (/) 0 (/8) (ø mm) Tableau () Tension nominale Option électrique Classe Tension nominale Z C/ CC C CC Symbole de tension 7 8 J 6 Tension 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V 8 V 0 V V V S vec protection de circuit vec indicateur lumineux vec indicateur lumineux et protection de circuit Symbole d'orifice (diamètre) (ø mm) (ø. mm) S vec protection de circuit Classe H vec indicateur lumineux vec indicateur lumineux et protection de circuit es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe (modèle à redresseur intégré) dispose d'une protection de circuit intégrée en standard. Z Caract. CC non disponible (ø 6 mm) Tableau () Références de fixation Modèle VX 0 VX 0 6 VX 0 VX 0 VX 0 6 Réf. VX0N VX0N VX0N

112 Pour passer commande (électrovanne pour embase) Tableau () Raccordement/Orifice Symbole d'orifice (diamètre) Électrovanne C 6VX G R CC 6VX G Modèle Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Suffixe Z dégraissé(s) Sélectionnez "", l'option d'électrovanne "" correspond à un modèle dégraissé(s). Seules les bobines C de classe dégraissé(s) sont compatibles avec le modèle à redresseur. Sélectionnez le modèle à redresseur. Orifice Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Option d'électrovanne Voir le tableau ()() cidessous pour les disponibilités. 00 Vca 0/60 Hz 00 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz Vcc Référence de la plaque d'obturation Pour VX : VVX Pour VX : VVX Pour VX : VVX J Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Pour passer commande des bases de l'embase VVX VVX VVX Raccordement (Orifice sortie) /8 / Tous les orifices entrées sont /8. ase de l'embase Tension nominale Vcc 0 Vca 0/60 Hz 8 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz Pour passer commande d'un ensemble embase (exemple) Introduire la vanne et la plaque d'obturation à monter sous la référence de la base de l'embase. Pour l'eau/embase Électrovanne / à commande directe Série 6VX// TEX catégorie Fonction / corps N.F. (pour embase) N.O. (pour embase) Exemple VVXC0... kit VXG... kits VVX... kit C 07 Taraudage T F N Matière du joint F E Rc NPTF G NPT NR FKM EPDM Station n Nombre d'embase 0 stations 0 0 stations Suffixe Z dégraissé(s) Matière de l'embase et du joint Voir le tableau ()() Introduire la référence du produit dans l'ordre : commencez par la première station à gauche de la disposition de l'embase lorsque celleci est orientée avec les orifices individuels sur l'avant. R Connexion électrique G Fil noyé Cornier GSvec protection de circuit de fil noyé VX VX VX Tableau () Option d'électrovanne Symbole d'option d'électrovanne () Tableau () Tension nominale Option électrique Classe Classe H Tension nominale S Z S Z C/ CC C CC Redresseur Sans Modèle à redresseur intégré (classe uniquement) G E P Symbole de tension 7 8 J 6 (ø mm) Symbole d'embase et de matière du joint () C S CE SE SF Tension 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V 8 V 0 V V V D Connecteur DIN DS Connecteur DIN T vec boîtier de avec protection de connexion circuit TSvec boîtier de D Connecteur DIN connexion et avec indicateur protection de circuit lumineux T vec boîtier de DZ Connecteur DIN connexion et avec protection de indicateur lumineux circuit et indicateur TZ vec boîtier de lumineux connexion, protection DOPour connecteur DIN de circuit et indicateur (sans connecteur, lumineux joint inclus.) Modèle DIN disponible avec les bobine de classe uniquement. Voir le tableau () pour la tension nominale et les combinaisons possibles entre chaque option électrique (S,, Z). es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe (modèle à redresseur intégré) dispose d'une protection de circuit intégrée en standard. (ø mm) Matière du corps, de l'embase et de la bobine écran aiton (C7)/Cu cier inox./g aiton (C7)/Cu cier inox./g cier inox./g (ø. mm) vec vec protection indicateur de circuit lumineux Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. Matière du joint NR EPDM FKM vec indicateur lumineux et protection de circuit (ø 6 mm) Classe d'isolation de la bobine H vec protection de circuit Note Eau chaude (C uniquement) Hautement corrosif, dégraissé(s) vec indicateur lumineux vec indicateur lumineux et protection de circuit Caract. CC non disponible es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe (modèle à redresseur intégré) dispose d'une protection de circuit intégrée en standard.

113 TEX catégorie Réf. (Raccordement) 6VX 0 0 G R 6VX 0 0 G Modèle Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Orifice Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. 0 Option d'électrovanne Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Z 00 Vca 0/60 Hz 00 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz Vcc J Taraudage T F N Rc NPTF G NPT Tension nominale Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Tableau () Raccordement/Orifice Normalement Fermé (N.F.) Électrovanne (raccordement) Modèle VX VX VX Réf. (Raccordement) Normalement Ouvert (N.O.) Électrovanne (raccordement) Modèle VX 0 (/8) 0 (/) VX 0 (/) 0 (/8) Suffixe dégraissé(s) (ø mm) VX 0 (/) 0 (/8) Raccordement Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Vcc 0 Vca 0/60 Hz 8 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz Symbole d'orifice (diamètre) 6 (ø mm) (ø. mm) (ø 6 mm) (ø 8 mm) (ø 0 mm) (ø mm) Tableau () Tension nominale Option électrique Classe Tension nominale S Z S C/ CC C CC C CC 7 8 J 6 Fonction/corps N.F./Unitaire N.O./Unitaire 0 (/8) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/8) 0 (/8) 0 (/) 0 (/) Symbole de tension Pour l'huile/unité individuelle Électrovanne / à commande directe Série 6VX// Tension 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V 8 V 0 V V V Seules les bobines C de classe dégraissé(s) sont compatibles avec le modèle à redresseur. Sélectionnez le modèle à redresseur. vec protection de circuit vec indicateur lumineux vec indicateur lumineux et protection de circuit Symbole d'orifice (diamètre) (ø mm) (ø. mm) Caract. CC non disponible es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe (modèle à redresseur intégré) dispose d'une protection de circuit intégrée en standard. Pour passer commande (Unitaire) vec protection de circuit Classe H vec indicateur lumineux et protection de circuit Z vec indicateur lumineux G Fil noyé GSvec protection de circuit de fil noyé (ø 6 mm) Redresseur Sans Modèle à redresseur R pleine onde intégré (classe uniquement) Symbole d'option H D N Fixation Sans vec fixation es fixations VX0N et VX0N sont fournies avec la vanne. Voir le tableau () si une fixation est commandée séparément. Tableau () Option d'électrovanne es additifs contenus dans l'huile diffèrent en fonction du type et du fabricant. a durée de vie de la matière du joint peut donc varier. Consultez SMC pour plus d'informations. Tableau () Références de fixation Modèle Réf. VX 0 VX0N VX 0 6 VX 0 VX 0 VX 0 Connexion électrique Cornier Matière du joint 6 FKM Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. T vec boîtier de connexion D Connecteur DIN Connecteur TS vec boîtier de connexion et DS Connecteur DIN avec protection de circuit protection de circuit T vec boîtier de connexion D Connecteur DIN avec indicateur lumineux et indicateur DZ Connecteur DIN avec lumineux protection de circuit TZ vec boîtier de et indicateur lumineux connexion, DOPour connecteur DIN protection de circuit (sans connecteur, le joint est inclus.) et indicateur lumineux Modèle DIN disponible avec les bobine de classe uniquement. Voir le tableau () pour la tension nominale et les combinaisons possibles entre chaque option électrique (S,, Z). es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe (modèle à redresseur intégré) dispose d'une protection de circuit intégrée en standard. Matière du corps/ bobine écran aiton (C7)/Cu cier inox./g aiton (C7)/Cu cier inox./g Classe d'isolation de la bobine H VX0N VX0N

114 C CC Modèle Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. N.F. (pour embase) N.O. (pour embase) Suffixe Z dégraissé(s) Seules les bobines C de classe dégraissé(s) sont compatibles avec le modèle à redresseur. Sélectionnez le modèle à redresseur. Fonction / corps Orifice Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. 00 Vca 0/60 Hz 00 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz Vcc J Option d'électrovanne Voir le tableau ()() cidessous pour les disponibilités. Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Pour passer commande des bases de l'embase VVX VVX VVX Raccordement (Orifice SORTIE) /8 / Tous les orifices ENTRÉES sont /8. Référence de la plaque d'obturation Pour VX : VVXF Pour VX : VVXF Pour VX : VVXF Matière du joint : FKM Tension nominale Vcc 0 Vca 0/60 Hz 8 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz Nombre d'embase 0 stations Matière de l'embase et du joint Voir le tableau ()() Pour passer commande d'un ensemble embase (exemple) Introduire la vanne et la plaque d'obturation à monter sous la référence de la base de l'embase. Exemple VVXCF0... kit VXG... kits VVXF... kit Pour l'huile/embase Électrovanne / à commande directe Série 6VX// TEX catégorie Embase multiple Taraudage T F N Rc NPTF G NPT Station n Pour passer commande (électrovanne pour embase) 6VX 6VX CF stations Suffixe Z dégraissé(s) Introduire la référence du produit dans l'ordre : commencez par la première station à gauche de la disposition de l'embase lorsque celleci est orientée avec les orifices individuels sur l'avant. G R G Redresseur pleine onde Sans Modèle à redresseur R pleine onde intégré (classe uniquement) Tableau () Raccordement/Orifice Électrovanne VX VX VX Tableau () Option d'électrovanne Symbole d'option d'électrovanne () H D N (ø mm) Symbole d'embase et de matière du joint () CF SF CF SF Connexion électrique G Fil noyé Cornier GSvec protection de circuit de fil noyé Modèle DIN disponible avec les bobine de classe uniquement. Voir le tableau () pour la tension nominale et les combinaisons possibles entre chaque option électrique (S,, Z). es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe (modèle à redresseur intégré) dispose d'une protection de circuit intégrée en standard. Symbole d'orifice (diamètre) (ø mm) Matière du corps, de l'embase et de la bobine écran aiton (C7)/Cu cier inox./g aiton (C7)/Cu cier inox./g (ø. mm) Matière du joint FKM (ø 6 mm) Classe d'isolation de la bobine H Note C uniquement es additifs contenus dans l'huile diffèrent en fonction du type et du fabricant. a durée de vie de la matière du joint peut donc varier. Consultez SMC pour plus d'informations. Tableau () Tension nominale Connexion électrique Option électrique Classe Classe H Tension nominale S Z S Z C/ CC C CC Symbole de tension 7 8 J 6 Tension 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V 8 V 0 V V V D Connecteur DIN DS Connecteur DIN avec T vec boîtier de protection de circuit connexion D Connecteur DIN avec TS vec boîtier de indicateur lumineux connexion et protection de circuit protection de circuit DZ Connecteur DIN avec T vec boîtier de et indicateur connexion et indicateur lumineux DOPour connecteur DIN lumineux TZ vec boîtier de connex., (sans connecteur, protection de circuit le joint est inclus.) et indicateur lumineux vec vec protection indicateur de circuit lumineux Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. vec indicateur lumineux et protection de circuit vec protection de circuit vec indicateur lumineux Caract. CC non disponible es options "S" et "Z" ne sont pas disponibles ; en effet, la bobine C/classe (modèle à redresseur intégré) dispose d'une protection de circuit intégrée en standard. vec indicateur lumineux et protection de circuit

115 Pour la vapeur/unité individuelle Électrovanne / à commande directe Série 6VX// TEX catégorie Réf. (Raccordement) 6VX 0 S 0 C Pour passer commande (Unitaire) G Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. Modèle Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Orifice Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. 0 Fonction / corps N.F./Unitaire N.O./Unitaire Z Suffixe dégraissé(s) Option d'électrovanne Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. T F N Raccordement Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Taraudage Rc NPTF G NPT G Fil noyé GSvec protection de circuit de fil noyé Cornier Fixation Sans vec fixation es fixations VX0N et VX0N sont fournies avec la vanne. Voir le tableau () si une fixation est commandée séparément. Connexion électrique 00 Vca 0/60 Hz 00 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz 7 8 J Tension nominale Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. 0 Vca 0/60 Hz 8 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz T vec boîtier de connexion TS vec boîtier de connexion et protection de circuit T vec boîtier de connexion et indicateur lumineux TZ vec boîtier de connexion, protection de circuit et indicateur lumineux Tableau () Raccordement/Orifice Normalement Fermé (N.F.) Électrovanne (raccordement) Modèle VX VX VX Réf. (Raccordement) Normalement Ouvert (N.O.) Modèle Tableau () Option d'électrovanne Symbole d'option S Q 0 (/8) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/8) 0 (/8) 0 (/) 0 (/) Électrovanne (raccordement) VX 0 (/8) 0 (/) Matière du joint PTFE VX 0 (/) 0 (/8) obine : C/classe H uniquement (ø mm) VX 0 (/) 0 (/8) Matière du corps/ bobine écran aiton (C7)/Cu cier inox./g Symbole d'orifice (diamètre) 6 (ø mm) (ø. mm) (ø 6 mm) (ø 8 mm) (ø 0 mm) (VX) (ø mm) Symbole d'orifice (diamètre) (ø mm) (ø. mm) Classe d'isolation de la bobine H Voir le tableau () pour la tension nominale et les combinaisons possibles entre chaque option électrique (S,, Z). (ø 6 mm) Tableau () Tension nominale Option électrique Tension nominale C/ CC C CC Symbole de tension 7 8 J 6 Tableau () Références de fixation Modèle Réf. VX 0 VX0N VX 0 6 VX 0 VX 0 VX 0 6 Tension 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V 8 V 0 V V V S vec protection de circuit Classe H vec indicateur lumineux et protection de circuit Caract. CC non disponible VX0N VX0N Z vec indicateur lumineux

116 C 6VX S G Modèle Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Pour la vapeur/embase Électrovanne / à commande directe Série 6VX// TEX catégorie Pour passer commande (électrovanne pour embase) Taille de l'orifice Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. Connexion électrique G Fil noyé Cornier GSvec protection de circuit de fil noyé Pour de plus amples détails, d'autres caractéristiques, d'autres dimensions, reportezvous au catalogue spécifique. Option d'électrovanne Voir le tableau ()() cidessous pour les disponibilités. Z Suffixe Dégraissé(s) Type de vanne 00 Vca 0/60 Hz 00 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz N.F. N.O. 7 8 J Tension nominale Voir le tableau () cidessous pour les disponibilités. 0 Vca 0/60 Hz 8 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz T vec boîtier de connexion TS vec boîtier de connexion et protection de circuit T vec boîtier de connexion et indicateur lumineux TZ vec boîtier de connexion, protection de circuit et indicateur lumineux Voir le tableau () pour la tension nominale et les combinaisons possibles entre chaque option électrique (S,, Z). Pour passer commande des embases multiples VVX VVX VVX Raccordement (Orifice SORTIE) /8 / Tous les orifices ENTRÉ ES sont /8. Embase multiple Référence de la plaque d'obturation Pour VX : VVXP Pour VX : VVXP Pour VX : VVXP Suffixe Z dégraissé(s) Pour passer commande d'un ensemble embase (exemple) Introduire la vanne et la plaque d'obturation à monter sous la référence de la base de l'embase. Exemple VVXCP0... kit VXSG... kits VVXP... kit CP 07 Taraudage T F N Rc NPTF G NPT Matière du joint : PTFE Nombre d'embase 0 stations 0 0 stations Matière de l'embase et du joint Voir le tableau ()() Tableau () Raccordement/Orifice Électrovanne VX VX VX Tableau () Option d'électrovanne Symbole d'option d'électrovanne () Tableau () Tension nominale Option électrique Classe H Tension nominale Z C/ CC C CC S Q Symbole de tension 7 8 J 6 (ø mm) Symbole d'embase et de matière du joint () CP SP Tension 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V 8 V 0 V V V Symbole d'orifice (diamètre) (ø mm) (N.O.) S vec protection de circuit (ø. mm) Matière du corps, de la base/ bobine écran aiton (C7)/Cu cier inox./g vec indicateur lumineux vec indicateur lumineux et protection de circuit Caract. CC non disponible (ø 6 mm) Matière du joint PTFE Classe d'isolation de la bobine H Station n 6 Introduire la référence du produit dans l'ordre : commencez par la première station à gauche de la disposition de l'embase lorsque celleci est orientée avec les orifices individuels sur l'avant.

117 Électrovanne / à commande directe Série 6VX// Pour l'air, l'eau, l'huile et la vapeur Dimensions : Unitaire / matière du corps : aiton, acier inox. Normalement Fermé (N.F.) : 6VX 0/6VX 0/6VX 0 Normalement Ouvert (N.O.) : 6VX /6VX /6VX Fil noyé : G ornier : C J, profondeur du taraudage K 00 Q F M D J, profondeur du taraudage K M 80 Q F D G/ Cotes sur plats H R C (C) Cotes sur plats H R C Connecteur DIN : D oîtier de connexion : T M E E P Raccordement P Raccordement M Câble ø6 à ø G/ Q S F J, profondeur du taraudage K D G/ J, profondeur du taraudage K Q ± F D Cotes sur plats H R C R C Cotes sur plats H T P Raccordement E S ± P Raccordement E Modèle N.F. VX 0 VX 0 VX 0 VX 0 VX 0 Modèle N.F. VX 0 VX 0 VX 0 VX 0 VX 0 N.O. VX VX VX N.O. VX VX VX Orifice ø, ø, ø. ø, ø., ø6 ø8, ø0 ø, ø., ø6 ø8, ø0 Orifice ø, ø, ø. ø, ø., ø6 ø8, ø0 ø, ø., ø6 ø8, ø0 Raccordement P /8, / /, /8 /, /8, / /, /8 /, /8, / Raccordement P /8, / /, /8 /, /8, / /, /8 /, /8, / Fil noyé Q R Connexion électrique Note ) ornier Q R Q R S Q Connecteur DIN oîtier de connexion R S T Note ) es valeurs entre parenthèses sont les dimensions du modèle Normalement Ouvert (N.O.). Note ) jouter. mm aux dimensions "R" et "T" pour la caract. N.O C Note ) (76) (86) (9) D 0 0 E F 9.. H 7 6 (mm) Fixation de montage J M M M M M K M (mm) Connexion électrique (modèle à redresseur intégré) Note ) Fil noyé ornier Connecteur DIN oîtier de connexion Q R Q 8... R 7 60 Q R 8 6 S Q R 7 60 S T

118 Série 6VX// Pour l'air Dimensions : Embase/matière de l'embase : luminium Normalement Fermé (N.F.) : 6VVX/6VVX/6VVX Normalement Ouvert (N.O.) Côté D Stations n Côté U (N) N X T R Y D H F () C D E /8 Orifice ENTRÉE (modèle à IM. commune) Orifice SORTIE (modèle à IM. individuelle) F H F n/8, / Orifice SORTIE (modèle à IM. commune) Orifice ENTRÉE (modèle à IM. individuelle) K K U W V S Q J x øm G/ Modèle VVX VVX VVX Modèle VVX VVX VVX Modèle VVX VVX VVX Dimension Fil noyé Q R () Modèle à IM. individuelle 7... C D E 0 0 n (stations) F H J K M (mm) (mm) Connexion électrique Connexion électrique (modèle à redresseur intégré) Note ) ornier Connecteur DIN oîtier de connexion Fil noyé ornier Connecteur DIN oîtier de connexion S T U V T W X Y Q R S T U V T W X Y Note ) es valeurs entre parenthèses sont les dimensions du modèle Normalement Ouvert (N.O.). Note ) joutez. mm aux dimensions "R", "T" et "Y" pour la caract. N.O N (mm) Note ) (6.) (7.) (80)

119 T R Y Électrovanne / à commande directe Série 6VVX// Pour l'eau, l'huile et la vapeur Dimensions : Embase/matière de l'embase : aiton, acier inox. Normalement Fermé (N.F.) : 6VVX/6VVX/6VVX Normalement Ouvert (N.O.) Côté D Stations n Côté U 6 H J (Pas) n/, /8 Orifice SORTIE H. (N) N /8 Orifice ENTRÉE. X C Q D F E 6 U W V S G/ (mm) Modèle Dimension n (stations) VVX VVX VVX Composition de l'embase stations x stations x stations x stations + stations stations x stations x + stations stations + stations x stations x stations x + stations x Modèle VVX VVX VVX Modèle VVX VVX VVX Fil noyé Q R C 0.. D E... Connexion électrique Note ) Connexion électrique (modèle à redresseur intégré) Note ) ornier Connecteur DIN oîtier de connexion Fil noyé ornier Connecteur DIN oîtier de connexion S T U V T W X Y Q R S T U V T W X Y Note ) es valeurs entre parenthèses sont les dimensions du modèle Normalement Ouvert (N.O.). Note ) joutez. mm aux dimensions "R", "T" et "Y" pour la caract. N.O. F 8 H J N (mm) Note ) (6) (7.) (8) (mm) 9

120 NEED to be translated Decentralised Serial Wiring Series 6EX0 II GD EEx n II T X C Ta C IP67 (SI Unit 6EX00Q 0, 6EX00S 0) For more details, other specifications, dimensions, see the specific catalogue. How to Order Input block SI unit TEX category 6 EX0 S PR X Communication protocol PR PROFIUSDP Gateway (GW) Unit Specifications How to Order Input block TEX category 6 EX0 IE lock type M connector, inputs Model pplicable PC/Communication protocol Communication speed Output specifications Input specifications Current consumption Protection structure Weight (g) X Output point Output style Connection load Power supply for block Residual voltage Input point Input style Connection block Power supply for block Current supply for block Input lock Specifications 6EX0SPRX PROFIUSDP (9.6/9././9.7/87./00 kbit/sec), (.//6/ Mbit/sec) Max. points Pch MOSFET open drain type Solenoid valve with protection circuit for VDC and. W or less surge voltage (made by SMC) VDC + 0%/ % 0. VDC or less Max. points TT 6EX0IEX VDC ± 0% Max. 0. or less (inside o SI unit) IP Model pplicable sensor Rated voltage Ve ogical '''' input voltage VH ogical ''0'' input voltage V ogical '''' input current IH ogical ''0'' input current I wire type sensor connection Input delay time Sensor supply current Protection structure Weight (g) 6EX0IEX Current source type (PNP output) Current sink type (NPN output) / converted by a switch VDC (Max. V of voltage effect against SI unit supply voltage) 6 V to 0 V 0 V to V m Min.. m Max. Possible m sec. Typ. Maximum 0 m/sensor IP67 90 g

121 us de terrain déporté Série 6EX00 II GD EEx n II T X C Ta C IP6 (Passerelle 6EX00GPR) II GD EEx n II T X C Ta C IP67 (Unité SI 6EX00Q 0, 6EX00S 0) II GD EEx n II T X C Ta C IP6 (Unité d'entrée 6EX00I, bloc d'entrée 6EX00IE) Pour passer commande Passerelle (GW) TEX catégorie 6 EX00 G PR Protocole de transmission PR PROFIUSDP loc d'entrée Caractéristiques de la passerelle (GW) Modèle PI compatible/protocole de communication Vitesse de communication Tension nominale Plage de tension d'alimentation Consommation de courant points d'entrée/sortie Dérivations d'entrée/sortie Câble de dérivation ongueur du câble de dérivation Connecteur de communication Connecteur d'alimentation Humidité/température ambiante d'utilisation Protection Masse (g) EX00GPR PROFIUSDP (EN070) (9,6/9,/,/9,7/87,/00 kbit/s), (,//6/ Mbit/s) Vcc Tension d'alimentation de l'unité de contrôle et d'entrée : Vcc± 0% Tension d'alimentation de l'électrodistributeur : Vcc + 0%/ % (vertissement de chute de tension à environ 0 V maxi) 00 m maxi (unité GW simple) entrées/ 6 sorties maxi dérivations (8 entrées/6 sorties par dérivation) Câble PVC 8 fils m maxi (ongueur totale maxi : 0 m maxi) Connecteur M (8 broches, prise) Connecteur M ( broches, fiche) + à + C de % à 8% RH (sans condensation) IP6 70

122 6EX00 Pour passer commande Extrémités du bloc d'entrées EEX00 I E T M loc d'entrée TEX catégorie Unité d'entrée Type de connecteur Connecteur M8 Connecteur M M8 et M combinés 6 6 EX00 IE Type de bloc Connecteur M8, PNP Connecteur M8, NPN Connecteur M, PNP Connecteur M, NPN Modèle intégré à 8 points, Connecteur M8, PNP Modèle intégré à 8 points, Connecteur M8, NPN E Stations station stations Exemple M8 et M sur une embase individuelle loc d'entrée 6EX00IE ( jeux) Côté de l'unité loc d'entrée 6EX00IE ( jeux) 6EX00I EEX00IM jeu 6EX00IE jeux 6EX00IE jeux Côté du bloc d'extrémité ors de la commande d'une embase d'unité d'entrée, entrez la référence de l'embase + référence du bloc d'entrée. e bloc d'entrée, bloc d'extrémité et rail DIN sont compris dans l'embase d'entrée. Reportezvous à "Pour passer commande" cidessous. Unité d'entrée Caractéristiques du bloc d'entrée loc de connexion Connecteur de communication Nombre de blocs de connexion Tension d'alimentation du bloc Courant d'alimentation du bloc Consommation de courant Protection contre les courtcircuits Classe de protection Masse (g) Note) Note) Masse du rail DIN non comprise. loc d'entrée à source de courant (loc d'entrée PNP) ou loc d'entrée à signal négatif (loc d'entrée NPN) Connecteur M (8 broches, fiche) blocs maxi Vcc 0, maxi 00 m maxi (à tension nominale) pour chaque unité (alimentation coupée) Pour redémarrer, coupez l'alimentation vers l'unité GW une fois puis rétablissezla. IP6 00 (Unité d'entrée + loc d'extrémité) Capteur compatible Connecteur de capteur Nombre d'entrée Tension nominale Tension d'entrée logique '''' Tension d'entrée logique ''0'' Courant d'entrée logique '''' Courant admissible logique ''0'' Retard d'entrée Visualisation Insolation Courant d'alim. du capteur Humidité/temp. ambiante de fonctionnement Classe de protection Masse (g) Modèle à source de courant (sortie PNP) Modèle à signal négatif (sortie NPN) Connecteur M8 ( broches) ou connecteur M ( broches) entrées/8 entrées (M8 uniquement) Vcc V à 6, V 0 V à V m, m 0 V à 8 V 9 V à 6, V m, m m s maxi ED verte Pas fourni 0 m maxi/capteur + à + C de % à 8% HR (sans condensation) IP6 [Pour M8 : 0] [Pour M : 0] [modèle intégré à 8 points, pour M8 : ]

123 Câblage en série décentralisé Serie 6EX00 Dimensions loc d'entrée intégré à prises M8 8 7 (Pas) P= Rail DIN 9, 0 (Distance de montage du rail :,), (,), 6EX00I (7,), 9,7 loc d'entrée M 8 7 (Pas) P=0 Rail DIN 60, (Distance de montage du rail :,), 6EX00I (7,), 6,9 Stations , 0, 7, 8 6, 7

124 6EX00 Dimensions loc à 8 entrées 8 7 (Pas) P= Rail DIN 9, (Distance de montage du rail :,), 6EX00I (7,), 9,7 Stations 7 87, , 98, 0, loc d'entrée combiné M8 et M 8 7 (Pas) (Pas) P= P=0 Rail DIN 60,, 6EX00I (7,), 9,7 6,9 Stations loc d'entrée (m) M (n= à ) Cotes Type de connecteur : 6 Pour M8 et M combiné Type de connecteur : (m+n= à ) Pour bloc d'entrée M (n= à ) loc d'entrée (n) M Type de connecteur : Pour bloc d'entrée M8 Rep ,, Rep , 7

125 Consignes de sécurité Ce manuel d'instruction a été rédigé pour prévenir des situations dangereuses pour les personnels et les équipements. es précautions énumérées dans ce document sont classées en trois grandes catégories: "PRÉCUTIONS D'UTIISTION", "TTENTION" ou "DNGER". fin de respecter les règles de sécurité, reportezvous aux normes ISO () et JIS 870() ainsi qu'à tous les textes en vigueur à ce jour. Précautions Une erreur de l'opérateur pourrait entraîner des blessures d'utilisation: ou endommager le matériel. ttention: Une erreur de l'opérateur pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. Danger : Dans des cas extrêmes, la possibilité d'une blessure grave ou mortelle doit être prise en compte. Note ) ISO Note ) JIS 870 : Pneumatic System xiom. ttention a compatibilité des équipements pneumatiques est sous la responsabilité de la personne qui a conçu le système pneumatique et qui a défini ses caractéristiques. orsque les produits en question sont utilisés dans certaines conditions, leur compatibilité avec le système considéré doit être basée sur ses caractéristiques après analyses et tests pour être en adéquation avec le cahier des charges. Seules les personnes formées à la pneumatique pourront intervenir sur les équipements et machines utilisant l'air comprimé. 'air comprimé est très dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiarisées à cette énergie. Des opérations telles que le câblage, la manipulation et la maintenance des systèmes pneumatiques ne devront être effectuées que par des personnes formées à la pneumatique. Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans s'être assurés que tous les dispositifs de sécurité ont été mis en place..'inspection et la maintenance des équipements ou machines ne devront être effectuées que si ces équipements ont été mis en "sécurité". Pour cela, placez des vannes ou sectionneurs cadenassables sur les alimentations en énergie..si un équipement ou une machine pneumatique doit être déplacé, s'assurer que celuici a été mis en "sécurité", couper l'alimentation en pression et purger tout l'équipement..ors de la remise sous pression, prendre garde aux mouvements des différents actionneurs (des échappements peuvent provoquer des retours de pression). Consultez SMC si un produit doit être utilisé dans l'un des cas suivants:.conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles données dans les catalogues..utilisation des composants en ambiance nucléaire, matériel embarqué (train, air, navigation, véhicules,...), équipements médicaux, alimentaires, équipements de sécurité, de presse..equipements pouvant avoir des effets néfastes ou dangereux pour l'homme ou les animaux.

126 Précautions Veuillez lire ces consignes avant l'utilisation. ttention Sélection. Vérifiez les caractéristiques. es produits présentés dans ce catalogue sont conçus pour une utilisation dans des applications d'air comprimé uniquement (y compris le vide), sauf indication contraire. N'utilisez pas les produits en dehors des paramètres définis. Contactez SMC lors de l'utilisation du produit avec d'autres fluides que l'air comprimé (y compris le vide).. Purge Si la condensation dans le filtre n'est pas purgée régulièrement, la condensation qui circule vers le côté échappement peut entraîner un dysfonctionnement. S'il est difficile de la vérifier et de l'enlever, l'installation d'un filtre avec fonction de purge automatique est recommandée. Reportezvous au est Pneumatics pour plus de détails concernant la qualité de l'air comprimé.. Utilisation d'air propre N'utilisez pas d'air comprimé chargé en produits chimiques, en huiles synthétiques, en sel ou en gaz corrosifs, etc., car ils peuvent entraîner des dysfonctionnements. ttention Précautions ttention Installation. N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité. Conservez ce catalogue pour une référence ultérieure.. Entretien ors de l'installation du produit, prévoyez un espace pour l'entretien.. Couple de serrage ors de l'installation du produit, respectez les couples de serrage. Raccordement. vant le raccordement vant le raccordement de la tuyauterie, soufflezy de l'air ou nettoyezla à l'eau de manière à éliminer tous les copeaux, l'huile de coupe et tous les autres dépôts à l'intérieur des tubes.. ande prétéflonnée ors de l'installation de raccordement ou d'un raccord dans un orifice, assurezvous que la bande prétéflonnée ne bouche pas l'orifice de pression. ors du téflonnage, laissez à découvert les, à premiers filets au bout du tube ou du raccord. limentation d'air. Fluide d'utilisation Contactez SMC lors de l'utilisation du produit dans des applications utilisant d'autres fluides que l'air comprimé (y compris le vide). En ce qui concerne les produits pour fluides généraux, contactez SMC quant aux fluides compatibles.. Grande quantité de purge. 'air comprimé plus fortement chargé en condensats peut entraîner le dysfonctionnement de l'équipement pneumatique. Veuillez installer un sécheur et un filtre micronique (purgeur de condensats) avant le filtre à air. ttention ttention Milieu. N'utilisez pas le produit dans un milieu où il est en contact direct avec des gaz corrosifs, des produits chimiques, de l'eau de mer, de l'eau ou de la vapeur.. Installez un couvercle de protection dans des milieux où le produit est exposé aux rayonnement solaire direct, etc.. Evitez l'utilisation du produit dans des milieux où il sera soumis à des vibrations ou à des impacts.. N'utilisez pas le produit dans des milieux où il sera soumis au rayonnement de sources de chaleur à proximité.. Evitez de cogner le produit avec un objet métallique. 6. Evitez d'utiliser le produit dans un milieu non explosif qui peut devenir explosif en raison de fuites d'air. Entretien. es procédures d'entretien sont détaillées dans le manuel d'instructions. Ne pas respecter les procédures adéquates peut entraîner un dysfonctionnement du produit et/ou endommager l'équipement ou la machine.. Maintenance S'il n'est pas manipulé correctement, l'air comprimé peut être dangereux. e montage, la manipulation et la réparation des systèmes pneumatiques ne peuvent être réalisés que par un professionnel qualifié.. Purge Eliminez régulièrement la condensation de le cuve du filtre.. rrêtez l'appareil avant toute opération de maintenance vant d'entreprendre un quelconque travail de maintenance, vérifiez que la pression d'alimentation est coupée et que toute pression d'air résiduelle a été expulsé du système à manipuler.. Redémarrage après l'entretien ppliquez la pression d'utilisation, alimentez l'équipement puis, contrôlez son fonctionnement correct ainsi que d'éventuelles fuites d'air. Si le fonctionnement est anormal, vérifiez les paramètres de configuration du produit. 6. Ne modifiez pas le produit. 6

127 Information de produits SMC Produit Distributeur à commande manuelle Régulateur Régulateur sur embase Filtre Filtre micronique Filtre submicronique Filtrerégulateur ubrificateur Vanne à commande manuelle Vanne à commande manuelle Série VH00/0/00/0 R0/0//0/0/0/60 RM00/000 F0/0/0/0/0/60 FM0/0/0 FD0/0/0 W0/0/0/0 0/0/0/0/0/60 VHK/ VHS0/0/0/0 Catégorie utres Module de dérivation sorties Régleur de débit Clapet antiretour Cellule "on" Valve d'échappement rapide Raccord Raccords instantanés Connecteurs multiples Raccords d'insertion Raccords à bagges Raccords miniatures Coupleurs S Tube ooster Relais à seuil Régulateur de précision Régulateur pour le vide Filtrerégulateur Echangeur irhuile Purge auto gros débit Filtre principal Filtre micronique Filtre submicronique Filtre submicronique combiné Filtre antiodeur Séparateur d'eau Filtre submicronique avec préfiltre Filtre avec filtre micronique Silencieux Note ) Un produit "Sans objet" est un produit qui peut être utilisé sans certification dans les zones, (gaz) ou zones, (poussière). Y~ S K,KH VR Q KQ K, K, KC, KEC, KG, KJ, KM, KP*, KQ*, KR*, KS, KW, KX DM*, KDM Sans objet ) KF* H, D,, M, MS KK* T, TS, TU I00 I0//0 IR000~000 IRV000~000 IW~7 CCT DH000 FF~FF7 M0~80 MD0~80, MD800~000 ME0~80 MF0~000 MG0~80 MH0~80 MR000~6000 N00900, N0 Consultez SMC pour les références individuelles et les détails des modèles conformes. 7

128 Diskrt 988 EUROPEN SUSIDIRIES: ustria SMC Pneumatik GmbH (ustria). Girakstrasse 8, 00 Korneuburg Phone: , Fax: office@smc.at France SMC Pneumatique, S.., oulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel ussy Saint Georges F77607 Marne a Vallee Cedex Phone: + (0) , Fax: + (0) contact@smcfrance.fr Netherlands SMC Pneumatics V De Ruyterkade 0, N0 msterdam Phone: + (0)08888, Fax: + (0) info@smcpneumatics.nl Spain SMC España, S.. Zuazobidea, 00 Vitoria Phone: , Fax: post@smc.smces.es elgium SMC Pneumatics N.V./S.. Nijverheidsstraat 0, 60 Wommelgem Phone: + (0)6, Fax: + (0)66 post@smcpneumatics.be Germany SMC Pneumatik GmbH oschring, D69 Egelsbach Phone: +9 (0)6000, Fax: +9 (0) info@smcpneumatik.de Norway SMC Pneumatics Norway /S Vollsveien C, Granfos Næringspark N66 ysaker Tel: , Fax: post@smcnorge.no Sweden SMC Pneumatics Sweden Ekhagsvägen 9, S 7 Huddinge Phone: +6 (0)860 00, Fax: +6 (0) post@smcpneumatics.se ulgaria SMC Industrial utomation ulgaria EOOD 6 kliment Ohridski lvd., fl. G76 Sofia Phone:+9 979, Fax: office@smc.bg Greece S. Parianopoulus S.. 7, Konstantinoupoleos Street, GR8 thens Phone: +0 (0)6076, Fax: +0 (0)78 parianos@hol.gr Poland SMC Industrial utomation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstruktorska, P067 Warszawa, Phone: , Fax: office@smc.pl Switzerland SMC Pneumatik G Dorfstrasse 7, CH88 Weisslingen Phone: + (0)96, Fax: + (0)969 info@smc.ch Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec, 0000 ZGRE Phone: , Fax: office@smc.hr Hungary SMC Hungary Ipari utomatizálási Kft. udafoki ut 07, H7 udapest Phone: +6 7, Fax: office@smcautomation.hu Portugal SMC Sucursal Portugal, S.. Rua de Engº Ferreira Dias, 006 Porto Phone: , Fax: postpt@smc.smces.es Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic td. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: No: 6, TR8070 Okmeydani Istanbul Phone: +90 (0), Fax: +90 (0)9 smcentek@entek.com.tr Czech Republic SMC Industrial utomation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ600 rno Phone: +0 6, Fax: office@smc.cz Ireland SMC Pneumatics (Ireland) td. 00 Citywest usiness Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: + (0)0 9000, Fax: + (0) sales@smcpneumatics.ie Romania SMC Romania srl Str Frunzei 9, Sector, ucharest Phone: +0 0, Fax: smcromania@smcromania.ro Diskrt UK SMC Pneumatics (UK) td Vincent venue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0N Phone: + (0) Fax: + (0) sales@smcpneumatics.co.uk Denmark SMC Pneumatik /S Knudsminde, DK800 Odder Phone: , Fax: smc@smcpneumatik.dk Italy SMC Italia S.p. Via Garibaldi 6, I006Carugate, (Milano) Phone: +9 (0)97, Fax: +9 (0)976 mailbox@smcitalia.it Russia SMC Pneumatik C. Sredny pr. 6/0, St. Petersburg 9900 Phone.:+8 8, Fax: marketing@smcpneumatik.ru Estonia SMC Pneumatics Estonia OÜ aki 0, 06 Tallinn Phone: +7 (0)6 90, Fax: +7 (0)6 9 smc@smcpneumatics.ee atvia SMC Pneumatics atvia SI Smerla 70, Riga V006, atvia Phone: , Fax: info@smclv.lv Slovakia SMC Priemyselná utomatizáciá, s.r.o. Námestie Martina enku 0, SK807 ratislava Phone: + 67, Fax: office@smc.sk Finland SMC Pneumatics Finland OY P7, Tiistinniityntie, SF00 ESPOO Phone: +8 07, Fax: smcfi@smc.fihttp:// ithuania SMC Pneumatics ietuva, U Savanoriu pr. 80, T0 Vilnius, ithuania Phone: , Fax: Slovenia SMC industrijska vtomatika d.o.o. Grajski trg, SO860 Zuzemberk Phone: Fax: office@smcindavtom.si OTHER SUSIDIRIES WORDWIDE: RGENTIN, USTRI, OIVI, RSI, CND, CHIE, CHIN, HONG KONG, INDI, INDONESI, MYSI, MEXICO, NEW ZEND, PHIIPPINES, SINGPORE, SOUTH KORE, TIWN, THIND, US, VENEZUE SMC CORPORTION st printing JS printing JS 0 FR Printed in Spain 6 Shimbashi, Minatoku, Tokio 0 JPN; Phone:0070 Fax:00880 Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 4 847 Vannes 2 voies VVP47.-0.25 à VVP47.20-4.0 Vannes 3 voies VXP47.-0.25 à VXP47.20-4.0 Vannes 3 voies avec Té de bipasse VMP47.-0.25 à VMP47.15-2.5 Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 VMP47... VVP47... VXP47...

Plus en détail

CIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES

CIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES V ACTIONNEURS PNEUMATIQUES : 51 Généralités : Ils peuvent soulever, pousser, tirer, serrer, tourner, bloquer, percuter, abloquer, etc. Leur classification tient compte de la nature du fluide (pneumatique

Plus en détail

II 2G EEx ia IIC T6. Mode de protection

II 2G EEx ia IIC T6. Mode de protection Informations générales Selon la directive 94/9/CE, un appareil destiné à être utilisé en zone à atmosphère explosible ne doit être mis sur le marché que s il satisfait aux caractéristiques définies dans

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Informations techniques Force développée par un vérin Ø du cylindre (mm) Ø de la tige (mm) 12 6 16 6 20 8 25 10 32 12 40 16 50 20 63 20 80 25 100 25 125 32 160 40 200 40 250 50 320 63 ction Surface utile

Plus en détail

DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552

DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552 DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 3 à 100 mm - double effet ISO 1555 Séries 53-50 9 PRESENTATION Il est destiné à assurer le maintien et le blocage en position extrême de la tige du vérin sous charge lors

Plus en détail

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe

Plus en détail

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils

Plus en détail

BIFFI. Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in.

BIFFI. Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in. Actionneurs GIG/GIGS à gaz direct de Biffi BIFFI Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in. Caractéristiques et avantages Cylindres

Plus en détail

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16 4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis

Plus en détail

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable Série M Débitmètres Eletta Débitmètre à P avec sortie programmable Débitmètre à fonctions multiples pour gaz et liquides M3 Le débitmètre série M, avec sa conception polyvalente et conviviale, trouve tout

Plus en détail

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre

Plus en détail

US-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010

US-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010 US-100-1 US-100-3 Instruction d'utilisation 03/2010 Introduction Note : Cet instrument est conçu pour une utilisation en milieu industriel. Utilisé en zone résidentielle, cet appareil peut provoquer des

Plus en détail

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME DETECTION DE NIVEAU LA GAMME Plaisance, Le Haut May 61110 BRETONCELLES Tel: 02.37.37.25.85 Fax: 02.37.37.29.70 A PALETTE ROTATIVE LA GAMME : ERMAP propose une vaste gamme d indicateurs de niveau définie

Plus en détail

Lampes à DEL EcoShine II Plus

Lampes à DEL EcoShine II Plus Lampes à DEL EcoShine II Plus LAMPES POUR TABLETTE, RAIL et PAVILLON POUR COMPTOIRS MULTI-NIVEAUX, LIBRE-SERVICE ET DE PRODUITS SPÉCIALISÉS Une efficacité d éclairage maximale dans la vente d aliments

Plus en détail

BROSSE DE DESHERBAGE

BROSSE DE DESHERBAGE BROSSE DE DESHERBAGE Montage sur plaque de base à l avant d une balayeuse aspiratrice (Réception DRIEE en genre VASP/VOIRIE) Pour éliminer les mauvaises herbes, algues et mousses sur la voirie et les espaces

Plus en détail

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique

Plus en détail

CENTRE DE TECHNOLOGIES AVANCEES EN ELECTRICITE RESIDENTIELLE ET INDUSTRIELLE INSTITUT DES ARTS ET METIERS

CENTRE DE TECHNOLOGIES AVANCEES EN ELECTRICITE RESIDENTIELLE ET INDUSTRIELLE INSTITUT DES ARTS ET METIERS CENTRE DE TECHNOLOGIES AVANCEES EN ELECTRICITE RESIDENTIELLE ET INDUSTRIELLE INSTITUT DES ARTS ET METIERS Campus des Arts et Métiers Chaque module est lié à un type d équipement mis à disposition par le

Plus en détail

FILTERS. SYSTEM CARE - Filtres en derivation INFORMATIONS TECHNIQUES CODIFICATION POUR COMMANDE INDICATEUR DE COLMATAGE

FILTERS. SYSTEM CARE - Filtres en derivation INFORMATIONS TECHNIQUES CODIFICATION POUR COMMANDE INDICATEUR DE COLMATAGE ILTERS HYDRAULIC DIVISION - iltres en derivation O INORMATIONS TECHNIQUES CODIICATION POUR COMMANDE COURBES DE PERTE DE CHARGE ( p) SCHEMA ONCTIONNEL INORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIECES DETACHEES DINSIONS

Plus en détail

Rotules, embouts à rotule, bagues lisses

Rotules, embouts à rotule, bagues lisses Rotules, embouts à rotule, bagues lisses Catalogue 238 Ce catalogue a été soigneusement composé et toutes ses données vérifiées. Toutefois, nous déclinons toute responsabilité en cas d erreurs ou d omissions.

Plus en détail

Soupape de sécurité trois voies DSV

Soupape de sécurité trois voies DSV Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs

Plus en détail

Indice LEVAGE MANUTENTION

Indice LEVAGE MANUTENTION portada (FOTO) Indice 1 LEVAGE 2 MANUTENTION LEVAGE foto de levage 1 1.A. SCHEMA DE MONTAGE 1. Vérin GROB 4. Accouplements élastiques 2. Renvoi d angle 5. Paliers pour arbre de liaison 3. Arbres de liaison

Plus en détail

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau

Plus en détail

Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353

Vanne  Tout ou Rien à siège incliné Type 3353 Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353 Application Vanne "Tout ou Rien" avec servomoteur pneumatique à piston Diamètre nominal DN 15 ( 1 2 ) à 50 (2 ) Pression nominale PN Plage de température

Plus en détail

pouchard tubes pouchard tubes C A T A L O G U E G E N E R A L Pouchard Tubes Pantin Pouchard Tubes Lyon Pouchard Tubes Nantes PANTIN

pouchard tubes pouchard tubes C A T A L O G U E G E N E R A L Pouchard Tubes Pantin Pouchard Tubes Lyon Pouchard Tubes Nantes PANTIN pouchard tubes pouchard tubes PANTIN Pouchard Tubes Pantin 1 à 15, rue du Cheval Blanc 93698 Pantin Cédex France Tél. 33 (0) 1 49 42 75 75 Fax 33 (0) 1 48 91 71 00 14, rue Jules Auffret 93500 Pantin 157,

Plus en détail

Unité de pompage SKF Maxilube. pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne

Unité de pompage SKF Maxilube. pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne Unité de pompage SKF Maxilube pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne Unité de pompage SKF Maxilube pour une production sans problème Une lubrification précise permet de prévenir les dommages

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré

Plus en détail

DISQUE DUR. Figure 1 Disque dur ouvert

DISQUE DUR. Figure 1 Disque dur ouvert DISQUE DUR Le sujet est composé de 8 pages et d une feuille format A3 de dessins de détails, la réponse à toutes les questions sera rédigée sur les feuilles de réponses jointes au sujet. Toutes les questions

Plus en détail

R310FR 2202 (2009.06) The Drive & Control Company

R310FR 2202 (2009.06) The Drive & Control Company Guidages à billes sur rails R310FR 2202 (2009.06) The Drive & Control Company Bosch Rexroth AG Info Fax: +49 931 27862-22 Contenu Description générale des produits 4 Les nouveautés en un coup d œil 4 Description

Plus en détail

Vis à billes de précision R310FR 3301 (2008.07) The Drive & Control Company

Vis à billes de précision R310FR 3301 (2008.07) The Drive & Control Company R310FR 3301 (2008.07) The Drive & Control Company Linear Motion and Assembly Technologies Guidages à billes sur rails Guidages à rouleaux sur rails Guidages à billes sur arbres Entraînement par vis à billes

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et 0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes

Plus en détail

WM-020-288-00-fr. Système de serrage point zéro SPEEDY airtec 1

WM-020-288-00-fr. Système de serrage point zéro SPEEDY airtec 1 Système de serrage point zéro SPEEDY GO! Productivité maximale Le système de serrage point zéro SPEEDY airtec vous permet de maximiser le rendement de votre unité de production. Fini les opérations de

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température CONTROLE Caractéristiques: Système de mesure et d enregistrement pour pression et température des conduites d alimentation des réseaux

Plus en détail

«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE

«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE «La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE P2-f & P4-f - 185/180 - Standard P2-f & P4-f - 170/165 - Compact P2-f & P4-f - 200/195 - Confort MODELE H DH P2f-4f - 185/180 - Standard 340 171 P2f-4f - 170/165 - Compact

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1 / CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 Dimensions d encastrement 04 Inventaire des pièces livrées 04 Raccordement à l eau 05 Evacuation des

Plus en détail

EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère

EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère Manuel d installation, d utilisation et d entretien DOC.IOM.EF.FR, Rév. 3 EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère EL Matic TM EL-O-Matic F DOC.IOM.EF.FR Rév. 3 Sommaire Sommaire

Plus en détail

Collecteur de distribution de fluide

Collecteur de distribution de fluide Collecteur de distribution de fluide Guide des applications Un sous-système prêt-à-monter Des sous-systèmes prêts-à-monter, disponibles en quelques semaines et non en quelques mois. Une conception testée

Plus en détail

Les + Tournus. Rigidité : plan de travail épaisseur 1,2 mm, doublé par panneau stratifié hydrofuge avec encadrement en aluminium.

Les + Tournus. Rigidité : plan de travail épaisseur 1,2 mm, doublé par panneau stratifié hydrofuge avec encadrement en aluminium. Les + Tournus Sécurité et esthétique : bandeau à bords droits hauteur 40 mm, bord écrasé périphérique. Confort acoustique : bac et égouttoir insonorisés. Esthétique : bandeau hauteur 40 mm et dosseret

Plus en détail

Force de serrage 123 N.. 21800 N. Pince de préhension parallèle à 2 doigts PGN-plus 160 avec doigts de préhension spécifiques à la pièce à manipuler

Force de serrage 123 N.. 21800 N. Pince de préhension parallèle à 2 doigts PGN-plus 160 avec doigts de préhension spécifiques à la pièce à manipuler PGN-plus Tailles 40.. 380 Poids 0.08 kg.. 39.5 kg Force de serrage 123 N.. 21800 N Course par doigt 2 mm.. 45 mm Poids de pièce recommandé 0.62 kg.. 80.5 kg Exemple d application Poste de chargement de

Plus en détail

Un nouveau standard d étanchéité pour une durée de vie accrue

Un nouveau standard d étanchéité pour une durée de vie accrue Un nouveau standard d étanchéité pour une durée de vie accrue Roulements rigides à billes munis de joints RSL et RSH Propriétés d étanchéité améliorées Faible frottement Durée de vie accrue Roulements

Plus en détail

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires C 6. -5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires M M Vannes de régulation pour toutes les applications C Vanne à boisseau sphérique de régulation avec servomoteur rotatif k VS 320

Plus en détail

Charge Force Poids. Highly Reliable Systems for Measuring and Monitoring Load, Force and Weight

Charge Force Poids. Highly Reliable Systems for Measuring and Monitoring Load, Force and Weight Charge Force Poids LOAD-FORCE-WEIGHT Capteurs force-poids Systèmes de mesure et de surveillance Charge-Force- Poids de très grande fiabilité Axes dynamométriques Capteurs sur câble Extensomètres Conditionneurs

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

Série M Echangeurs thermiques à plaques

Série M Echangeurs thermiques à plaques . kypour le chauffage et le refroidissement de votre installation Série M Echangeurs thermiques à plaques Applications Les échangeurs thermiques à plaques d Alfa Laval peuvent être utilisés pour le chauffage

Plus en détail

NORMES PATENTED L EXPERTISE AU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DES PERFORMANCES. Catalogue Général A N D OT H E R P E N DI N G

NORMES PATENTED L EXPERTISE AU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DES PERFORMANCES. Catalogue Général A N D OT H E R P E N DI N G RACCORDS RAPIDES DE SÉCURITÉ L EXPERTISE AU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DES PERFORMANCES Le raccord PREVO S1 représente la dernière génération des procédés de connexion pneumatique. Un outil qui répond,

Plus en détail

Sommaire. Aperçu 35 Tableaux de sélection standard sans fonction anti-panique 37 Tableaux de sélection des verrouillages du vantail semi-fixe 42

Sommaire. Aperçu 35 Tableaux de sélection standard sans fonction anti-panique 37 Tableaux de sélection des verrouillages du vantail semi-fixe 42 Sommaire Aperçu 35 Tableaux de sélection standard sans fonction anti-panique 37 Tableaux de sélection des verrouillages du vantail semi-fixe 42 Aperçu systèmes de porte d évacuation 45 Tableaux de sélection

Plus en détail

Vis à billes de précision à filets rectifiés

Vis à billes de précision à filets rectifiés sommaire Calculs : - Capacités de charges / Durée de vie - Vitesse et charges moyennes 26 - Rendement / Puissance motrice - Vitesse critique / Flambage 27 - Précharge / Rigidité 28 Exemples de calcul 29

Plus en détail

QUINCAILLERIE POUR CAISSONS

QUINCAILLERIE POUR CAISSONS VÉRIN RÉGLABLE "HETTICH KORREKT" Vérin de réglage aux multiples avantages de montage. Combinaison parfaite entre patin, pied de réglage et fixation de plinthe de socle. Fixation sûre du pied dans le patin

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

AUTRES ASPECTS DU GPS. Partie I : tolérance de Battement Partie II : tolérancement par frontières

AUTRES ASPECTS DU GPS. Partie I : tolérance de Battement Partie II : tolérancement par frontières AUTRES ASPECTS DU GPS Partie I : tolérance de Battement Partie II : tolérancement par frontières 1 Partie I Tolérance de battement Défaut de Battement Défautconjuguéde forme, orientation et position, constatélorsde

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

OTIS. Mod. La modernisation réinventée. Plus de sécurité Plus de fiabilité Plus de confort. Et plus d attention à l environnement.

OTIS. Mod. La modernisation réinventée. Plus de sécurité Plus de fiabilité Plus de confort. Et plus d attention à l environnement. OTIS Mod La modernisation réinventée Plus de sécurité Plus de fiabilité Plus de confort Et plus d attention à l environnement. GeN2 Mod, un concept novateur. ➍ CÂBLE TRADITIONNEL EN ACIER ➌ ➋ ➌ ➌ POULIE

Plus en détail

08/07/2015 www.crouzet.com

08/07/2015 www.crouzet.com 17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux magnétiques Type BNA

Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux magnétiques Type BNA Mesure de niveau Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux Type BNA WIKA Fiche technique LM 10.01 Applications Mesure de niveau liquide continue avec indication visuelle du niveau sans énergie

Plus en détail

Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique

Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique ZD313357 Ve B MAJ le 21.03.13 Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique Notice d installation Verrouillage motorisé 1 / 2 point (s). Système à sécurité positive (rupture de courant) Conforme à la norme

Plus en détail

Contrôleurs de Débit SIKA

Contrôleurs de Débit SIKA Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

HÂLE-BAS RIGIDE RODKICKER. Le meilleur hâlibas rigide au monde

HÂLE-BAS RIGIDE RODKICKER. Le meilleur hâlibas rigide au monde HÂLE-BAS RIGIDE RODKICKER Le meilleur hâlibas rigide au monde Hâle-bas rigide Rodkicker Le Rodkicker Seldén facilite la manœuvre de voile lors de la prise de ris, empêchant la bôme de tomber dans le cockpit

Plus en détail

Plateformes de travail élévatrices et portatives

Plateformes de travail élévatrices et portatives B354.1-04 Plateformes de travail élévatrices et portatives Plate-forme élévatrice de type 1 à déplacement manuel Plate-forme élévatrice de type 2 remorquable Édition française publiée en août 2004 par

Plus en détail

Une production économique! Echangeur d ions TKA

Une production économique! Echangeur d ions TKA Une eau totalement déminéralisée Une production économique! Echangeur d ions TKA Eau déminéralisée pour autoclaves, laveurs, analyseurs automatiques, appareils d'eau ultra pure... SYSTÈMES DE PURIFICATION

Plus en détail

Débitmetre à Insertion Technology and simplicity run together La connaissance technique acquise grâce à des années d expérience dans le contrôle et la mesure des débits, alliée à la passion et au travail

Plus en détail

Généralités. Aperçu. Introduction. Précision. Instruction de montage. Lubrification. Conception. Produits. Guides à brides FNS. Guides standards GNS

Généralités. Aperçu. Introduction. Précision. Instruction de montage. Lubrification. Conception. Produits. Guides à brides FNS. Guides standards GNS Généralités Aperçu Introduction Précision Instruction de montage Lubrification Conception page............................. 4............................. 5............................. 6.............................

Plus en détail

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES index ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATIONS DL 2101ALA DL 2101ALF MODULES INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS DL 2101T02RM INTERRUPTEUR INTERMEDIAIRE DL 2101T04 COMMUTATEUR INTERMEDIAIRE

Plus en détail

SyScroll 20-30 Air EVO Pompes à chaleur réversibles

SyScroll 20-30 Air EVO Pompes à chaleur réversibles Compresseur croll Inverter Fluide Frigorigène R410a ycroll 20-30 ir EVO Pompes à chaleur réversibles De 20.0 à 34.0 kw De 20.0 à 35.0 kw 1 ycroll 20-30 ir EVO Les unités ycroll 20-30 ir EVO sont des pompes

Plus en détail

Ponts élévateurs à deux colonnes

Ponts élévateurs à deux colonnes Ponts élévateurs à deux colonnes Type : MAPOWER II 3.0 MAPOWER II 3.5 ECON III 4.0 ECON III 5.0 ECONLIFT 6500 HL CS 4.0 Lifting Technology Pour voitures et véhicules de transport, jusqu'à un poids total

Plus en détail

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29 Extrait de notre catalogue en ligne : crm+ capteurs à ultrasons Mise à jour : 2015-06-29 microsonic gmbh, phoenixseestraße 7, d-44263 dortmund, allemagne, tél : +49 231 9751510, fax : +49 231 97515151,

Plus en détail

Equipement médical. Presse-plieuse. Electro-érosion. Machine à bois

Equipement médical. Presse-plieuse. Electro-érosion. Machine à bois Vis à billes Equipement médical Presse-plieuse Electro-érosion Machine à bois Général Sommaire d Ø Load C o Rolling element Recommandations pour la sélection Aperçu écrous pour vis à billes --------------------------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

Société Métallurgique du Forez Pont de la Fumée BP12 Moingt 42601 Montbrison Cedex Tél. Standard : (33) 04 77 96 20 10 Fax rideaux : (33) 04 77 58 59

Société Métallurgique du Forez Pont de la Fumée BP12 Moingt 42601 Montbrison Cedex Tél. Standard : (33) 04 77 96 20 10 Fax rideaux : (33) 04 77 58 59 Société Métallurgique du Forez Pont de la Fumée BP12 Moingt 42601 Montbrison Cedex Tél. Standard : (33) 04 77 96 20 10 Fax rideaux : (33) 04 77 58 59 14 SOMMAIRE 1 - FICHES TECHNIQUES... 3 1.1 - VUES ECLATEES

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

mécanique Serrures et Ferrures

mécanique Serrures et Ferrures mécanique Serrures et Ferrures Fermetures latérales page 0 Fermetures tiroir page 6 Crémones espagnolette page 9 Fermetures à levier page Fermetures de chambre froide page 5 Loqueteaux page 36 Fermetures

Plus en détail

BROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE

BROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE BROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE GÉNÉRALITÉS La brosse est montée sur une plaque de montage DIN [brosse latérale], elle est équipée (d origine) avec des béquilles et peut être montée et démontée par

Plus en détail

Pump Division MSP. Pompe à vitesse moyenne, verticale, en ligne. Bulletin PS-10-1 (F)

Pump Division MSP. Pompe à vitesse moyenne, verticale, en ligne. Bulletin PS-10-1 (F) MSP Pompe à vitesse moyenne, verticale, en ligne Bulletin PS-1-1 (F) Fournisseur de pompes à l échelle mondiale Flowserve est un véritable leader sur le marché mondial des pompes industrielles. Aucun autre

Plus en détail

1- Maintenance préventive systématique :

1- Maintenance préventive systématique : Page 1/9 Avant toute opération vérifier que le système soit correctement consigné. Avant de commencer toute activité, vous devez être en possession d une attestation de consignation 1- Maintenance préventive

Plus en détail

OUTILLAGE MANUEL. Plomberie Outils spécifiques pour la plomberie. Clé serre-tube STILLSON ROTHENBERGER. Clé serre-tube en alliage ALUDUR ROTHENBERGER

OUTILLAGE MANUEL. Plomberie Outils spécifiques pour la plomberie. Clé serre-tube STILLSON ROTHENBERGER. Clé serre-tube en alliage ALUDUR ROTHENBERGER Clé serre-tube STILLSON ROTHENBERGER Travail à une main "par cliquet", machoire mobile sur ressorts, autoblocante. Pré-réglage rapide du diamètre de tube par marquage sur la machoire mobile. Écrou de réglage

Plus en détail

Géotechnique DYWIDAG Boulons en roche

Géotechnique DYWIDAG Boulons en roche Géotechnique DYWIDAG Boulons en roche Matériel d installation et de mise en tension Installation Adaptateur rotatif pour le processus de malaxage et d enfoncement des tiges dans les cartouches de résine,

Plus en détail

À DRAINAGE GRAVITAIRE

À DRAINAGE GRAVITAIRE LE CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL À DRAINAGE GRAVITAIRE ET CIRCUIT HERMÉTIQUE LE DOMOSOL : AIDE AU CHAUFFAGE SE SOLAR HEAT Naturelle, renouvelable, inépuisable ~ L'énergie solaire n'est pas sujette aux

Plus en détail

Capteur mécanique universel HF 32/2/B

Capteur mécanique universel HF 32/2/B Capteur mécanique universel HF 32/2/B Instructions matériel conforme aux directives CE d emploi et d entretien MS 32/2/B R 3/3 CONSIGNES PRIORITAIRES 2 INSTALLATION DU CAPTEUR HF 32 3 4-5 INSTALLATION

Plus en détail

Régulateur électropneumatique

Régulateur électropneumatique CAT.ES6-5 D -FR Régulateur électropneumatique Contrôle sans à-coups de la pression d'air proprotionnellement à un signal électrique ITV /min (ANR) ITV 5 /min (ANR) ITV 4 /min (ANR) Le modéle /min a récemment

Plus en détail

Spécifications d'impression Jusqu'à 12 ppm

Spécifications d'impression Jusqu'à 12 ppm MULTIFONCTION HP COLOR LASERJET CM1312 Réf : CC430A Fonctions Multitâche Tout-enun pris en charge Vitesse noire (normale, A4) Vitesse couleur (normale, A4) Fonctions Impression, copie, scan Oui Spécifications

Plus en détail

Colonnes de signalisation

Colonnes de signalisation COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement

Plus en détail

COB supports pour connecteurs multibroches

COB supports pour connecteurs multibroches CO supports pour connecteurs multibroches CO TCQ + CO TSFS (CO...CMS, en alternative) CO CMS CO TSFS Emploi Le système CO permet d utiliser les connecteurs multibroches, à l intérieur des armoires électriques,

Plus en détail

Servo-presses. Presses à fort tonnage. Pistolets à colle. Pistolets à peinture

Servo-presses. Presses à fort tonnage. Pistolets à colle. Pistolets à peinture Vis à rouleaux Servo-presses Presses à fort tonnage Pistolets à colle Pistolets à peinture Généralités Generalités Aperçu: écrous pour vis à rouleaux ---------------------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

Vis à billes de précision à filet roulé

Vis à billes de précision à filet roulé Vis à billes de précision à filet roulé 2 Sommaire A Recommandations pour la sélection SKF the knowledge engineering company.... 4 Présentation de la gamme.... 6 Concepts techniques.................................

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249

Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249 Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249 Application Vannes de réglage pour applications aseptiques dans l industrie pharmaceutique et alimentaire

Plus en détail

Détecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course. Commande éprouvée, robuste et fiable

Détecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course. Commande éprouvée, robuste et fiable Détecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course Commande éprouvée, robuste et fiable DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ INDUCTIF ACTUALITÉS PRODUIT Les détecteurs de proximité Allen-Bradley font figure de

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés

Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés La juste mesure de la consommation d énergie thermique. Compteurs Compacts COMPTEUR ULTRAMAX Compteur compact et communicant d appartement pour la répartition

Plus en détail

Introduction. Si dans le kit un produit vous semble endommagé ou non conforme, veuillez faire une photo et nous l envoyer par mail pour vérification.

Introduction. Si dans le kit un produit vous semble endommagé ou non conforme, veuillez faire une photo et nous l envoyer par mail pour vérification. Base Chenillard Introduction Avant de commencer le montage, veuillez vérifier l intégralité de la caisse et pointer chaque élément pour vérifier qu il ne manque rien. Il est important de lire la notice

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

Matériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction

Matériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction Plaque de base MP Pour la pose de deux tubes avec un seul point de fixation Pour installation de 2 colliers sur un seul point de fixation Matériau S235JR - DIN EN 10025 Epaisseur du matériau 1,5 mm Les

Plus en détail

Centreur fin cylindrique pour la fabrication de moules. Le développement

Centreur fin cylindrique pour la fabrication de moules. Le développement Le développement Centreur fin cylindrique pour la fabrication de moules Avantages Durabilité: pour la production de grandes séries Sans jeu pour un alignement précis du moule Temps de cycle plus courts

Plus en détail

Siège d escalier. Pinnacle. www.atlasescalateurs.qc.ca. Produits fabriqués au Québec. escalateur/élévateur. escalateur/élévateur

Siège d escalier. Pinnacle. www.atlasescalateurs.qc.ca. Produits fabriqués au Québec. escalateur/élévateur. escalateur/élévateur Siège d escalier Pinnacle Produits fabriqués au Québec Fiche technique Fiabilité Le témoin lumineux se trouvant sur l accoudoir permet d identifier facilement et rapidement les situations qui nécessitent

Plus en détail