2 2. INSERT THE NOZZLE

Transcription

1

2 1 ENGLISH 1. OPEN THE DEVICE 1.1. Hold the gun in vertical position. Grab the base of the barrel Your opposite hand grasps the butt so that the thumb and forefinger press opening clips Simultaneously press the 2 clips while the other hand draws on the barrel to separate it from the butt Once opened, slide the barrel until the stop which will allow you to rotate the barrel outward. WARNING: Attention to the opening of the barrel that can throw hard against the stopper if pulled too hard INSERT THE NOZZLE 2.1. Hold the gun in vertical position Insert the nozzle in the barrel. Make sure to align the latches with the windows. NOTE: For the serving nozzle, make sure the beak is correctly positioned. For the shower nozzle, use the foolproof notch Push the nozzle until the latches are positioned in the windows. WARNING: Make sure the latches are in position. They must stand out in the windows. REMOVE THE NOZZLE 2.4. Hold the gun in vertical position Open the gun and remove the bottle if necessary (refer to related explanations) Push the nozzle s latches to release them. Push the nozzle down from the top. Grasp the base and pull down to ease the extraction.

3 3 3. INSERT THE BOTTLE 3.1. Uncork the bottle and remove the collar Insert the opened bottle down in the holding ring until the bottle come to stall against the butt. WARNING: Do not let the bottle! Hold it down until it rests on the butt. TAKE THE BOTTLE OUT 3.3. Hold the gun in vertical position Open the gun If the bootle stays in the nozzle, hold the neck and spin the bottle slightly downward. WARNING: Once you feel the bottle is released, hold it so that it does not hit against the butt. ENGLISH 4 4. CLOSE THE GUN 4.1. Hold the gun in vertical position Make sure the bottle is in place and the nozzle has been inserted Rotate the barrel inward to align front handle in the axis of the rear handle Make the barrel down until the bottle s neck is inserted into the nozzle and you feel resistance Put the gun upright on your lap or on a support. Close the gun by holding it firmly. WARNING: Make sure you heard the clip closure and that the lock is positioned at the center of the eyepiece. Make sure that the gun can not be opened. NOTE: To ease the closure, you can slightly moisten the bottle s neck.

4 ENGLISH 5 5. START THE JET 5.1. Make sure the Shower nozzle has been inserted Hold the gun firmly with your two hands Shake vigorously 2 or 3 times to start the jet Resume as soon as the jet reduces or stops. STOP THE JET 5.5. When holding the gun, stop shaking Raise the gun upright. The jet reduces and stops quickly For an immediate jet stop, raise upright and use your front hand index finger to seal the nozzle while still holding the handle USE THE SIDE FOLDING STAND 6.1. Release the folding stand at the bottom of the butt Spread the stand at maximum and hold it till the gun is set stable. WARNING: This stand is only an extra. For a longer and more stable use, prefer the socle. 7. PUT THE GUN ON THE SOCLE 7.1. Put the socle on a stable support Hold the gun in vertical position Drop it on the base (watch the orientation and align the forms).

5 1 1. OUVRIR LA MITRAILLETTE 1.1. Maintenez la mitraillette en position verticale. Attrapez la base du canon Votre main opposée saisit la crosse de manière à ce que le pouce et l index pressent les clips d ouverture Pressez simultanément les 2 clips. L autre main tire sur le canon pour séparer celui-ci de la crosse Une fois ouvert, faite coulisser le canon jusqu au taquet d arrêt qui vous permettra de faire pivoter le canon vers l extérieur. Attention à l ouverture du canon qui peut buter violemment contre le taquet d arrêt. FRANÇAIS 2 2. INSÉRER LE JOINT 2.1. Maintenez la mitraillette en position verticale Insérez le joint au niveau du canon. Assurez-vous d aligner les loquets du joint dans les fenêtres. NOTE Pour le joint verseur, assurez-vous que le bec est correctement positionné Poussez le joint gicleur dans l embout jusqu à ce que les loquets se positionnent dans les fenêtres. Assurez-vous que les loquets sont en position, ils doivent ressortir des fenêtres. RETIRER LE JOINT 2.4. Maintenez la mitraillette en position verticale Ouvrez la mitraillette et retirez si besoin la bouteille (voir explications correspondantes) Pressez les loquets du joint pour pouvoir les libérer. Poussez le joint par le dessus pour le faire descendre. Saisissez-le de manière à l extraire.

6 FRANÇAIS 3 3. INSÉRER LA BOUTEILLE 3.1. Débouchez la bouteille et retirez la collerette Insérez la bouteille ouverte dans l anneau de maintien, jusqu à ce que la bouteille vienne se caler contre la crosse. Ne lâchez pas la bouteille! Maintenez-la jusqu à ce qu elle repose sur la crosse. RETIRER LA BOUTEILLE 3.3. Maintenez la bouteille en position verticale Ouvrez la mitraillette Si la bouteille reste maintenue dans le joint, saisissez le goulot et faite légèrement tourner la bouteille en la tirant vers le bas. Faite doucement. Dès que vous sentez que la bouteille décroche, retenez-la pour qu elle ne bute pas contre la crosse FERMER LA MITRAILLETTE 4.1. Maintenez la mitraillette en position verticale Assurez-vous que la bouteille est bien en place et que le joint a été inséré Pivotez le canon vers l intérieur pour aligner l embout et la poignée avant dans l axe de la poignée arrière Faites descendre le canon jusqu à ce que la bouteille soit insérée dans l embout et que vous sentiez une résistance Posez la mitraillette en position verticale, sur vos genoux ou sur un support. Fermez la mitraillette en la tenant fermement. Assurez-vous que vous avez entendu le clip de fermeture et que le cadenas est positionné au centre de l œilleton. Assurez-vous que la mitraillette ne s ouvre pas. NOTE Pour faciliter la fermeture, vous pouvez si besoin légèrement humidifier le goulot de la bouteille.

7 5 5. DÉMARRER LE JET 5.1. Saisissez la mitraillette à 2 mains Agitez énergiquement 2 ou 3 fois pour faire partir le jet Recommencez dès que le jet diminue ou qu il s arrête. ARRÊTER LE JET 5.4. Lorsque vous tenez la mitraillette, cessez d agiter Relevez la mitraillette en position verticale. Le jet diminue et s arrête rapidement Pour un arrêt du jet immédiat, utilisez votre index pour boucher le joint. FRANÇAIS 6 6. UTILISER 7 LE PIED D APPOINT DÉPLIABLE 6.1. Décrochez le pied d appoint au bas de la crosse Écartez le pied et maintenez le tout en posant la mitraillette. Ce pied n est qu un pied d appoint. Pour une utilisation prolongée, préférez l utilisation du socle. 7. POSER LA MITRAILLETTE SUR LE SOCLE 7.1. Posez le socle sur un support Maintenez la mitraillette en position verticale Déposez-la sur le socle (la crosse et le socle s emboitent dansun sens pour un meilleur maintien).

8