Vaccin anti- Informations sur le vaccin antigrippal de 2010 grippal annuel

Transcription

1 Vaccin anti- Informations sur le vaccin antigrippal de 2010 grippal annuel

2 Grippe Chaque hiver, environ une personne sur dix est touchée par la grippe. La grippe est provoquée par le virus de la grippe, également appelé virus influenza. La grippe est très contagieuse ; elle se transmet par la toux, par les éternuements ou par le simple fait de discuter avec une personne ou de serrer la main d une autre. La grippe peut avoir des conséquences graves chez certaines personnes. Le vaccin antigrippal vous protège contre les conséquences graves des virus de la grippe les plus répandus. Cette brochure contient des informations sur le vaccin antigrippal annuel. Elle vous a été offerte parce que vous avez droit au vaccin antigrippal gratuit. À qui s adresse le vaccin antigrippal? Certaines personnes courent des risques supplémentaires en cas de grippe. C est pourquoi les personnes suivantes sont invitées chaque année à recevoir le vaccin antigrippal: les personnes de 60 ans et plus les personnes de tous âges souffrant: de maladies cardiovasculaires de maladies pulmonaires du diabète d une insuffisance rénale d un système immunitaire faible en raison d une autre affection ou d un traitement médical, comme la chimiothérapie. Les conséquences de la grippe peuvent être plus graves pour ces groupes de personnes que pour les personnes de moins de 60 ans en bonne santé. Leur maladie «particulière» pourrait également s aggraver. Le vaccin antigrippal annuel vise à éviter cette situation. Même constat pour les femmes enceintes appartenant au groupe susmentionné. Elles n ont aucune raison de refuser le vaccin. Les person-

3 Le vaccin antigrippal ne peut pas provoquer la grippe. nes qui se voient proposer gratuitement le vaccin antigrippal sont choisies par le ministère VWS. Pourquoi à partir de 60 ans? En 2008, l âge minimum des personnes pouvant recevoir gratuitement le vaccin antigrippal est passé de 65 à 60 ans. En effet, les personnes de 60 ans ou plus présentent un risque accru de souffrir des conséquences graves de la grippe. Même si vous vous sentez en pleine forme, votre système immunitaire n en supporte pas moins le poids des années qui passent. Comment fonctionne le vaccin antigrippal? Lorsque vous recevez un vaccin antigrippal, votre corps fabrique des anticorps pour lutter contre le virus de la grippe. Le vaccin antigrippal fait effet deux semaines après l injection. Si, ultérieurement, vous entrez en contact avec le virus de la grippe, les anticorps présents dans votre corps neutralisent le virus. Si vous avez reçu le vaccin antigrippal,

4 le risque de contracter la grippe est considérablement réduit. Si vous contractez tout de même la grippe, les effets de la maladie sont généralement atténués. Le risque de complications, comme une pneumonie, est réduit. Le vaccin antigrippal permet également d éviter que votre maladie «particulière» ne s aggrave en raison du virus de la grippe. Est-ce que le vaccin antigrippal protège contre le nouveau virus Influenza A (H1N1)? Le vaccin antigrippal annuel vous protège contre les virus de la grippe les plus répandus. Chaque printemps, des experts font une estimation des virus de la grippe qui seront les plus répandus l hiver suivant. Cette estimation sert de base à la composition du vaccin antigrippal. Le vaccin proposé cette année protège également contre le virus Influenza A, également connu sous le nom de grippe H1N1. Vous ne serez donc pas invité(e) à recevoir un vaccin supplémentaire contre le virus Influenza A. Un vaccin antigrippal suffit. Le vaccin antigrippal a-t-il des effets secondaires? Le vaccin antigrippal peut provoquer une douleur, une rougeur ou un léger gonflement à l endroit de la piqûre. Certaines personnes peuvent ressentir une baisse de forme pendant quelques jours après l injection du vaccin. Le vaccin antigrippal ne peut pas provoquer la grippe. Pourquoi un nouveau vaccin antigrippal chaque année? Le virus de la grippe évolue constamment. C est pourquoi vous pouvez attraper la grippe tous les ans. Il est donc nécessaire de proposer un nouveau vaccin antigrippal chaque année, afin que votre système immunitaire puisse produire de nouveaux anticorps. La composition du vaccin

5 antigrippal change chaque année. Elle s adapte en fonction des principaux virus de la grippe susceptibles de se répandre pendant l hiver suivant. Faites-vous donc vacciner chaque année, entre la mi-octobre et la mi-novembre. Important Le vaccin antigrippal est injecté dans le bras. Pouvezvous vous habiller en conséquence? Vous allergique à la protéine d œuf? Prenez contact avec le cabinet de votre médecin traitant. ou avec le médecin en poste dans l établissement de soins où vous séjournez. Le vaccin antigrippal est conservé dans le cabinet ou l établissement de soins. Vous n avez donc pas besoin de vous rendre à la pharmacie. Il est important que vous receviez chaque année le vaccin antigrippal.

6 Faits sur le vaccin antigrippal Chaque hiver, entre 1 et 1,5 million de personnes sont touchées par la grippe. Dans la plupart des cas, la grippe «se limite» à une maladie incommodante qui finit par passer. Entre 100 et 2000 personnes meurent néanmoins en moyenne chaque année des suites de la grippe, essentiellement des personnes âgées. Le vaccin antigrippal ne garantit pas une immunité totale contre les symptômes grippaux. En effet, le moindre coup de froid est rapidement qualifié de «petite grippe», même si le virus de la grippe n y est généralement pour rien. Les rhumes et les gastroentérites notamment sont provoqués par d autres virus. Le vaccin antigrippal n est donc d aucune aide dans ces cas de figure. Le vaccin antigrippal permet uniquement de prévenir la «vraie» grippe. Le vaccin antigrippal est proposé chaque année entre la mi-octobre et la mi-novembre. Mieux vaut recevoir le vaccin antigrippal avant que le virus ne se répande. En effet, comme le vaccin n est efficace que deux semaines après l injection, vous risqueriez d attraper la grippe avant que le vaccin ne fasse effet. Le vaccin antigrippal est proposé par votre médecin (traitant) aux frais du ministère VWS (Bien-être, Santé et Sports). Les personnes auxquelles le vaccin antigrippal est proposé gratuitement sont choisies par le ministère VWS. Le ministère base son choix sur les recommandations des experts du Gezondheidsraad, le conseil néerlandais de la santé.

7 Plus d informations Pour obtenir de plus amples informations sur le vaccin antigrippal annuel, vous pouvez consulter le site Internet Vous pouvez également prendre contact avec le cabinet de votre médecin traitant ou avec le médecin en poste dans l établissement de soins où vous séjournez. Pour obtenir de plus amples informations sur la grippe et le rhume, veuillez consulter le site Internet Autres langues Cette brochure a été traduite dans d autres langues, comme l anglais. Voir

8 Le RIVM (Nederlands Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu Institut national néerlandais pour la santé publique et l environnement) a été chargé par le VWS (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport - Ministère néerlandais de la Santé, du Bien-être et des Sports) de mettre en place le Programme national de prévention de la grippe. La Nederlands Huisartsen Genootschap (Association des médecins traitants néerlandais) est la société scientifique des médecins traitants. Cette brochure est une publication de: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu Août