Deux nouveaux caméscopes hybrides Canon avec enregistrement sur disque dur et sur carte mémoire SDHC

Transcription

1 Deux nouveaux caméscopes hybrides Canon avec enregistrement sur disque dur et sur carte mémoire SDHC Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous Dietlikon, 7 août 2008 : Canon annonce le lancement des caméscopes HD HG20 et HG21, deux nouveaux modèles AVCHD Haute Définition (HD) qui enregistrent les vidéos sur disque dur interne de haute capacité. Successeur du HG10 couronné de nombreux prix, le HG20 bénéficie ainsi d un disque de capacité 60 Go, ce qui représente plus de 22 heures de vidéo, tandis que le HG21 atteint la capacité de 120 Go. Les deux modèles proposent un nouveau mode d enregistrement MXP, qui assure un débit maximum de 24 Mbps, soit le débit le plus élevé possible en format AVCHD. Ils sont également équipés du système de double enregistrement Canon qui permet de filmer sur le disque dur interne ou sur carte mémoire SDHC amovible pour un partage facile des images. «Les HG20 et HG21 représentent la nouvelle évolution de la gamme Haute Définition Canon», explique Mogens Jensen, Directeur de Canon Europe. «En intégrant un nouveau niveau de qualité d enregistrement aux caméscopes AVCHD grand public, ces deux modèles permettent à un nombre croissant de consommateurs de visualiser de superbes vidéos Full HD 1920 x 1080 sur leur téléviseur HD.» Disponibles dans le commerce dès septembre 2008 HG20 CHF * HG21 CHF * *Prix de vente recommandé par, TVA incluse. Juillet 2008 sous réserve d erreurs et de modifications.. 1 / 9

2 La nouvelle série HG présente les caractéristiques suivantes : Double enregistrement : enregistrement des vidéos et des photos sur disque dur interne ou sur carte mémoire SDHC amovible o Interface utilisateur graphique optimisée (GUI) facilitant la gestion des séquences directement depuis le caméscope Enregistrement en Full HD 1920 x 1080 avec cinq modes de qualité vidéo polyvalents et débit maximal de 24 Mbps, soit le débit le plus élevé actuellement disponible en format AVCHD Système vidéo HD Canon de nouvelle génération o Capteur CMOS Full HD de 3,3 mégapixels o Objectif vidéo Canon HD avec zoom optique 12x o Processeur DIGIC DV II, optimisé pour la HD Autofocus instantané avec assistance à la mise au point, pour une mise au point autofocus ultra-rapide et précise Partage simple : le logiciel Pixela ImageMixer 3 SE assure une gestion et un montage faciles des vidéos et intègre désormais des fonctions de création de DVD Blu-ray Système polyvalent avec nouvelle mini-griffe porte-accessoires permettant d utiliser un large éventail d accessoires, commandes audio optimisées, sorties HDMI et composantes facilitant la connexion du caméscope à un téléviseur HD et compatibilité avec le graveur de DVD Canon DW-100 (vendu séparément) Longue durée d enregistrement : faible consommation d énergie et nouvelle batterie longue durée disponible en option (BP-827) Plusieurs options dans la gamme : le HG21 est doté d un disque dur de 120 Go, d un écran LCD orientable de type «Vivid» et d un viseur électronique (EVF) Double enregistrement (sur disque dur et carte mémoire SDHC) Les HG20 et HG21 permettent un double enregistrement flexible, ce qui offre aux utilisateurs plusieurs options de stockage. Grâce à son disque dur interne de 60 Go, le HG20 peut stocker jusqu à 22 heures de vidéo HD. Le HG21, quant à lui, est équipé d un disque dur de 120 Go, pour plus de 45 heures d enregistrement. En outre, des cartes mémoire SDHC peuvent être utilisées. Ce type de support est idéal pour le partage des vidéos, puisqu il permet d enregistrer des séquences directement sur carte mémoire ou de les copier à partir du disque dur interne. La capacité d enregistrement est alors limitée uniquement par celle de la carte mémoire. Pour aider les utilisateurs à gérer leurs vidéos HD, les deux caméscopes bénéficient de plusieurs optimisations. Une fois l enregistrement terminé, la sélection de séquences est plus facile grâce une nouvelle interface utilisateur : jusqu à 15 vignettes peuvent être affichées simultanément sur l écran. Chaque séquence peut également être décomposée, ce qui permet d isoler les meilleurs moments parmi des heures de tournage et de créer des listes simples directement 2 / 9

3 depuis le caméscope. Ces mini-vidéos sont idéalement adaptées à un transfert sur carte mémoire pour une découverte avec famille et amis. Full HD 1920 x 1080 Les HG20 et HG21 enregistrent des vidéos AVCHD (Advanced Video Codec for High Definition) en résolution Full HD 1920 x Ainsi, ils sont parfaitement adaptés à la résolution des téléviseurs Full HD et produisent des images de la plus haute qualité possible. Grâce à cinq réglages de qualité d enregistrement, MXP, FXP, XP, SP et LP, ces deux modèles offrent un débit maximal de 24 Mbps ; soit le plus haut débit actuellement disponible avec un caméscope AVCHD2. Même avec ce réglage de qualité maximale, le disque dur du HG21 peut stocker jusqu à 12 heures de vidéo HD. Système vidéo Canon HD Les deux caméscopes sont équipés du système vidéo Canon HD de nouvelle génération. La résolution et la qualité d image optimisées sont assurées par le capteur CMOS Canon Full HD de 3,3 mégapixels : Le filtre RVB couleurs primaires de Bayer limite les risques de fausses couleurs. Le zoom optique vidéo Canon HD 12x couvre une plage de focales plus étendue, ce qui permet de filmer des sujets éloignés avec une netteté éblouissante. Le stabilisateur d image optique à large plage de fréquences garantit des images stables même en enregistrement à main levée. Le processeur DIGIC DV II est conçu pour gérer l augmentation du volume de données-image et assurer la reproduction précise des couleurs exigée par les images Full HD. Canon met au point et fabrique tous les principaux composants de ses caméscopes. Chacun d entre eux est donc conçu pour fonctionner en parfaite synergie avec les autres, ce qui permet d atteindre des niveaux de performance et de qualité d image inédits. Autofocus instantané, mise au point parfaite Hérité de la gamme professionnelle Canon, l AF instantané est un système autofocus ultrarapide et précis, spécialement mis au point par Canon pour l enregistrement en HD. Ce système hybride exclusif assure donc une netteté HD parfaite. Pour aider l utilisateur à obtenir une mise au point HD optimale en manuel, deux types d outils d assistance à la mise au point sont également disponibles : l agrandissement d image et le contrôle de sa netteté. Logiciels : nouvelles fonctions de création de DVD Blu-ray Le nouveau logiciel Pixela ImageMixer 3 SE est fourni pour faciliter la gestion, le montage et le partage des vidéos HD. Les fichiers vidéo peuvent être convertis pour permettre leur lecture sur de nombreux périphériques : Internet, ipod ou lecteur de DVD. Les nouvelles fonctions incluent la possibilité de graver les vidéos sur DVD Blu-ray (un seul DVD Blu-ray double couche peut contenir jusqu à 50 Go d informations). Les deux caméscopes sont également compatibles avec le Canon DW-100, le graveur de DVD autonome développé par Canon et vendu séparément. 3 / 9

4 Système flexible Dotés du mode Easy qui permet à chaque utilisateur de commencer immédiatement l enregistrement, les HG20 et HG21 offrent également un large éventail d options perfectionnées qui séduiront les réalisateurs les plus ambitieux, notamment ceux qui souhaitent passer d un caméscope HD à cassette à un modèle AVCHD. Les fonctions disponibles incluent également un mode Cinéma 25p et de nombreux contrôles manuels. La mini-griffe porte-accessoires est maintenant compatible avec une gamme d accessoires encore plus étendue, dont le micro DM-100 et la nouvelle torche vidéo VL-5. Une gamme de compléments optiques est également disponible. En plus de l entrée micro, une prise casque permet de contrôler le son pendant l enregistrement. Les commandes audio manuelles (fonction d atténuation du micro, vu-mètres de volume audio et contrôle du volume audio) améliorent la qualité de l enregistrement sonore. Pour la lecture, les sorties HDMI et composante permettent de connecter le caméscope directement à un téléviseur HD. La connexion HDMI est compatible avec le système CEC (Consumer Electronics Control), ce qui permet de contrôler les fonctions de lecture du caméscope via une télécommande externe. Autonomie de la batterie prolongée En plus de leur impressionnante capacité de stockage, les HG20 et HG21 permettent également d enregistrer plus longtemps grâce à leur très faible consommation d énergie. Ne consommant que 3,5 W, soit presque 50% de moins que certains caméscopes AVCHD à disque dur, ces modèles comptent parmi les moins gourmands du marché en terme de consommation d énergie. La nouvelle batterie BP-827 disponible en option permet jusqu à 5 heures d enregistrement à partir d une seule charge. Le système de batterie aux lithium-ions «intelligente» conçu par Canon affiche la charge restante en équivalent minutes. Options pour HG21 Pour un enregistrement prolongé, le HG21 est équipé d un disque dur d une capacité supérieure : 120 Go, un espace de stockage qui permet plus de 45 heures d enregistrement. De plus, son écran LCD orientable 2,7 pouces (6,9 cm) de type «Vivid» affiche une gamme de couleurs plus étendue et réduit les reflets, ce qui se révèle particulièrement utile lors d un enregistrement sous le soleil direct. L angle d incidence de visibilité exceptionnel de 135 degrés facilite la lecture des séquences. Un viseur électronique est également disponible et offre un mode d enregistrement différent tout en nécessitant moins d énergie, ce qui a pour effet de prolonger l autonomie de la batterie. Pour plus d informations, rendez-vous sur le site Internet /hd 4 / 9

5 A propos de Implantée à Dietlikon, compte parmi les fournisseurs leaders de technologies bureautiques pour entreprises et l usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une qualité des plus élevées et une conception d avant-garde. L assortiment étendu comprend non seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo, des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des scanners, des systèmes d archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se concentrent sur l analyse et l optimisation de flux de travail, l intégration de systèmes et la gestion documentaire et de l impression. Avec un effectif actuel de environ 650 collaborateurs, Canon Suisse a généré un chiffre d affaires de CHF millions en Le secteur d activités Canon Business Solutions (CBS) Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs «Office System Integration», «Printer Standardisation & Management» et «Professional Printing», Canon propose également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11 succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente. Le secteur d activités Canon (CCI) Canon (CCI) désigne le secteur d activités dans lequel Canon excelle parmi les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans les segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent des appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y compris la gamme complète d accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes, télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d encre, des scanners, des projecteurs, des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2006 a vu le lancement de pas moins de 85 nouveaux produits Canon. Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview. Personne de contact pour la presse : Karin Lehmann Tél.: PR / Events Specialist Fax: karin.lehmann@canon.ch Web: 5 / 9

6 FICHE TECHNIQUE Ces caractéristiques sont sujettes à modifications. Caméscope HD Canon HG20 Caméscope HD Canon HG21 Système vidéo Support d'enregistrement Durée d'enregistrement maximale Double enregistrement (disque dur de 60 Go + logement pour carte SDHC) Total variable, en fonction de la capacité de la carte mémoire 5 Disque dur interne : 22 heures 55 minutes 1 Carte SDHC de 16 Go 5 : 6 heures 05 minutes 1 Double enregistrement (disque dur de 120 Go + logement pour carte SDHC) Total variable, en fonction de la capacité de la carte mémoire 5 Disque dur interne : 45 heures 55 minutes 1 Carte SDHC de 16 Go 5 : 6 heures 05 minutes 1 Capteur CCD Type Capteur CMOS 1/3,2 de pouce Capteur CMOS 1/3,2 de pouce Nombre total de pixels 3,31 mégapixels 3,31 mégapixels Nombre de pixels effectifs 2,07 mégapixels 2,07 mégapixels en vidéo Nombre de pixels effectifs en photo 2,76 mégapixels (mode 4:3) 2,76 mégapixels (mode 4:3) Filtre RVB couleurs primaires RVB couleurs primaires Objectif Zoom perfectionné NON NON Zoom optique 12x 12x Zoom numérique 200x / 40x (sélectionnable) 200x / 40x (sélectionnable) Focales 4,8-57,6 mm 4,8-57,6 mm Focales en équivalent 24x36 Vidéo : environ 42,9-514,8 mm Photo : environ 39,3-471,6 mm (mode 4:3) Ouverture maximale f/1,8 à f/3 f/1,8 à f/3 Distance de mise au point minimale 10 mm 10 mm Vidéo : environ 42,9-514,8 mm Photo : environ 39,3-471,6 mm (mode 4:3) Stabilisateur d'image Stabilisateur optique à large plage de fréquences Diamètre filtre 37 mm 37 mm Complément grand-angle (WD-H37 II en option) (WD-H37 II en option) Processeur d'image Processeur d'image DIGIC DV II DIGIC DV II Écran LCD Taille de l'écran Écran LCD 16/9 e 2,7 pouces Stabilisateur optique à large plage de fréquences Écran LCD orientable 16/9 e 2,7 pouces de type "Vivid" Pixels pixels pixels Réglage manuel Luminosité, contre-jour Luminosité, contre-jour Écran multi-image NON NON Viseur Taille ND Écran LCD couleur 16/9 e 0,27 pouce Pixels ND pixels 6 / 9

7 Sensibilité Sensibilité Environ 0,2 lux (mode Nuit) Environ 0,2 lux (mode Nuit) Mode Nuit Mode Super Nuit NON NON Mise au point Auto/manuelle / / Commande Assistance à la mise au point Modes d'exposition Programmes d'exposition Auto : AF instantané/af TV Manuel : joystick (loupe de contrôle de netteté) 13 Easy, P, priorité ouverture, priorité vitesse, CINÉ, portrait, sports, nuit, neige, plage, coucher de soleil, spotlight, feux d'artifice Correction de contre-jour Correction de contre-jour Balance des blancs Type TTL TTL Auto Réglage/préréglage (lumière du jour, ombre, nuageux, tungstène, fluorescent, fluorescent intense) Auto : AF instantané/af TV Manuel : joystick (loupe de contrôle de netteté) 13 Easy, P, priorité ouverture, priorité vitesse, CINÉ, portrait, sports, nuit, neige, plage, coucher de soleil, spotlight, feux d'artifice (lumière du jour, ombre, nuageux, tungstène, fluorescent, fluorescent intense) Mémorisation NON NON Vitesses Maximale 1/2000 sec. 1/2000 sec. Lente 1/2 sec. 1/2 sec. Effets numériques Fondu Fondu auto, fondu balayage Fondu auto, fondu balayage Effets Noir et blanc, sépia, art Noir et blanc, sépia, art Réglage de la qualité d'image Effets d'image Fonctions personnalisées Saturé, neutre, adoucisseur, détail des tons chair Luminosité, contraste, netteté, profondeur des couleurs Touches personnalisables Touches personnalisables NON NON Mode photo Définition 1920 x 1080, 2048 x 1536, 1440 x 1080, 848 x 480, 640 x 480 Mode prise de vues en continu (normal et haute vitesse) Bracketing d'exposition auto Enregistrement photo simultané Sélection de zone AF Histogramme Déclencheur photo Saturé, neutre, adoucisseur, détail des tons chair Luminosité, contraste, netteté, profondeur des couleurs 1920 x 1080, 2048 x 1536, 1440 x 1080, 848 x 480, 640 x 480 (normal et haute vitesse) 7 / 9

8 Retardateur 10 sec. Retardateur 2 sec. avec la télécommande sans fil Recherche lecture/recherche enregistrement Recherche lecture/recherche /NON enregistrement Modes d'enregistrement 5 modes de qualité d'enregistrement 6 MXP : 1920 x 1080, 24 Mbps 5 Mode LP FXP : 1920 x 1080, 17 Mbps 5 XP+ : 1440 x 1080, 12 Mbps SP : 1440 x 1080, 7 Mbps LP : 1440 x 1080, 5 Mbps Mode d'enregistrement 8 / sec. 2 sec. avec la télécommande sans fil /NON prolongé (mode ELP) Enregistrement progressif (25p) (25p) Mode CINÉ Recherche Photo NON NON Date (sélection de la date, calendrier, durée) Carte mémoire Carte Multi Media Card NON NON Carte Secure Digital SD / SDHC SD / SDHC Enregistrement vidéo Transfert interne des données Audio Système Vidéo : oui (disque dur vers carte) Photo : oui (disque dur vers carte) Dolby numérique 2 canaux (AC-3 2 canaux) 5 modes de qualité d'enregistrement 6 MXP : 1920 x 1080, 24 Mbps 5 FXP : 1920 x 1080, 17 Mbps 5 XP+ : 1440 x 1080, 12 Mbps SP : 1440 x 1080, 7 Mbps LP : 1440 x 1080, 5 Mbps (sélection de la date, calendrier, durée) Vidéo : oui (disque dur vers carte) Photo : oui (disque dur vers carte) Dolby numérique 2 canaux (AC-3 2 canaux) Commande manuelle de niveau Doublage audio NON NON Sortie Casque Micro USB (USB 2.0 Hi-Speed) (USB 2.0 Hi-Speed) DV NON NON Impression directe Entrée analogique NON NON AV S-vidéo NON NON Composante HDMI (HDMI mini-connecteur : v1.3, CEC pris en charge) LANC NON NON HD-SDI / SD-SDI NON NON Entrée/sortie Timecode (commutation) NON (HDMI mini-connecteur : v1.3, CEC pris en charge) NON

9 Entrée Gen lock NON NON Chargeur intégré Fonction Quick Start (démarrage rapide) Fonction Quick Start (en utilisant l'écran LCD) Griffe porte-accessoires Griffe porte-accessoires (mini-griffe porteaccessoires) Torche vidéo intégrée Torche vidéo intégrée NON NON Flash intégré Flash intégré Kit de connexion ordinateur CD-ROM Digital Video (v31) (mini-griffe porte-accessoires) (v31) Solution CD-ROM DV Network Solution NON NON Logiciel d'application (Pixela ImageMixer 3 SE) (Pixela ImageMixer 3 SE) Câble USB Télécommande Télécommande Convertisseur A/N Convertisseur A/N NON NON Batterie Type Lithium-ions Lithium-ions Batterie "intelligente" Batterie fournie BP-807 BP-807 Batterie longue durée BP-827 BP-827 Durée d'enregistrement étendue 2 Environ 5 heures 10 minutes Environ 5 heures 10 minutes Dimensions L x H x P 80 x 77 x 138 mm 80 x 77 x 139 mm Poids Environ 465 g Environ 490 g Notes 1 : Mode d'enregistrement LP. 2 : En utilisant le viseur électronique (luminosité normale de l'écran LCD en l'absence de viseur) et la batterie longue durée optionnelle. 3 : Zoom perfectionné activé, mode d'enregistrement 16/9 e, grand-angle. 4 : Mode d'enregistrement LP, en utilisant des DVD-R double couche. 5 : Carte SDHC de classe 4 ou supérieure requise pour l'enregistrement 1920 x 1080 ; carte SDHC de classe 2 ou supérieure recommandée pour les autres modes d'enregistrement ; carte mémoire non fournie. 6 : Débit variable utilisé pour tous les modes d'enregistrement. Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis. 9 / 9