Date Description Liens

Transcription

1 Queston écrte n Sujet : Crconcson Auteur(s) : Madame Nancy Arendt épouse Kemp, Députée Destnatare(s) : Monseur Mars D Bartolomeo, Mnstre de la Santé Date lmte de réponse à la queston : DOCUMENT 0 lnk0 Evènement(s) : Date Descrpton Lens Dépôt de la queston Changement de destnatare(s) Ancen(s) destnatare(s) : Monseur Franços Bltgen, Mnstre de la Justce; Monseur Mars D Bartolomeo, Mnstre de la Santé Nouveau(x) destnatare(s) : Monseur Mars D Bartolomeo, Mnstre de la Santé Réponse écrte de Monseur Mars D Bartolomeo, Mnstre de la Santé Document écrt de la queston Document écrt de la réponse

2 DOCUMENT FRAKTIOUN 1 lnk1 I CHAMBRE DtS DE^Uf IS Entrée le: 2 7 JUIN 20Î2 Monseur Laurent ;1VIosar Prâsdent der AbcteordnetenKammer Luxemburg Luxemburg, der /j?. Jun Herr Prâsdent,! GemaG Artkel 80 der Geschaftsordnung der Abgeordneterjkammer, btte ch Se. nachfolgende paramentarsche Anfrage, an den Herm Justzn'rîster sowe den Herrn Gesundhetsmnster weter zu leten. In enem rezenten Urtel hat das Landgercht Kôln de Be&chnedung enes Jungen aus relgôsen Grûnden als strafbare Kôrperverletzung bewertet. In Jem, am Denstag, den 26. Jun verôffentlchten Urtel venvesen de Rchter unter ancterem darauf, dass der Kôrper des Kndes durch de Beschnedung dauertaft und n-eparabellverândert" werde, In desem Kontext môchte ch geme folgende Fragen an de Hferren Mnster stellen; We stehen de Mnster zu desem Gerchtsurtel? We vele Beschnedungen von Jungen werden n _ xemburg aus relgôsen Grûnden durchgefùhrt? Unterschedet de Statstk ob ene Beschnedung aus medlknschen oder relgôsen Grûnden durchgefùhrt wurde? \ j Da Beschnedungen bel Frauen zu dramatschen Konsequenzbn fuhren kônnen, môchte ch n desem Kontext wssen: Ist de Reglerung n Kenntns von soch relgoeî motverten Beschnedungen be Frauen n Luxembourg? Falls ncht, geht de Regerung davon aus, dass solche Beschnedungen n Luxemburg m Gehelmen praktzert werden? I Es zechnet hochachtungsvoll. Nancy Arendt Abgeordnete 13, rue du Rost Luxembourg - Té/ : S5-1 - Fax : 'S sv@chd.lu

3 DOCUMENT 2 lnk2 LE GOUVERNEMENT Mnstère d'état La Mnstre aux Relatons avec le Parlement CHAMBRE DES DEPUTES Entrée le: 3 0 JUIL. Luxembourg, le 30 jullet Monseur le Présdent de la Chambre des Députés Luxembourg Personne en charge du dosser; Sandy Pauly a Réf.: / Objet: Réponse commune à la queston parlementare n 2171 du 27 jun de Madame la Députée Nancy Arendt. Monseur le Présdent, J'a l'honneur de vous transmettre en annexe la réponse commune de Monseur le Mnstre de la Santé et de Monseur le Mnstre de la Justce à la queston parlementare sous objet, concernant la crconcson. Veullez agréer, Monseur le Présdent, l'assurance de ma haute consdératon. Pour la Mnstre aux Relatons avec le Parlement Pascal Thll Inspecteur prncpal 43, boulevard F.-D. Roosevelt L-2450 Luxembourg Tél.: (-F352) Fax: (-H352)

4 LE GOUVERNEMENT Mnstère de la Santé Luxembourg, le 27 jullet Madame la Mnstre aux Relatons avec le Parlement Servce Central de Légslaton 43, boulevard F.D. Roosevelt L LUXEMBOURG Madame la Mnstre, J'a l'honneur de vous fare parvenr en annexe ma réponse à la queston parlementare no 2171 du 27 jun de Madame la députée Nancy ARENDT. Veullez agréer, Madame la Mnstre, l'assurance de ma haute consdératon. Le Mnstre de la Santé, Mars DI BÂRfrOLOMEO Le Mnstre aux Relatons avec le Parlement SERVICE CENTRAL DE LEGÎSLATTOV Reg.: SCL: Entré le; 3 0 jyl. CE: A ffltëf Jàf : Cdplê â: ;37-ooooQ-:oû4o^35'=R

5 LE GOUVERNEMENT Mnstère de la Santé Réponse du Mnstre de la Santé et du Mnstre de la Justce à la queston parlementare n 2171 de Madame la députée Nancy ARENDT concernant la crconcson. De Fragen der ehrenwerten Abgeordneten befassen sch mt der Thematk der Beschnedung. Es oblegt ncht der Luxemburger Regerung das Urtel enes natonalen oder auslandschen Gerchts zu kommenteren. Laut den Satzungen der Gesundhetskasse tràgt dèse nur de Kosten der Beschnedungen der Jungen, de aus medznschen Grûnden erfolgen. Im Jahr 2010 wurden de Kosten von 915 Beschnedungen von der Gesundhetskasse bezahh, davon 499 be Jungen von 0 bs 9 Jahren, 138 n der Altersgruppe 10 bs 19 Jahre. Es gbt fur de Gesundhetskasse kene Môglchket, de Zab der Beschnedungen aus relgôsen Grunden zu ermtteln. De Regerung hat darber hnaus kene Kenntns von Beschnedungen, de n Luxemburg an Frauen durchgefuhrt worden wâren FR