Démarrage rapide d XtremSF 550\2200

Transcription

1 Démarrage rapide d XtremSF 550\2200 AVANT DE COMMENCER Le présent guide de démarrage rapide complète la partie de la documentation produit relative à l installation. Pour plus d informations, reportez-vous au Guide d utilisation de la carte XtremSF pour votre système d exploitation. Les fichiers nécessaires à l installation du logiciel se trouvent dans le kit d installation de votre périphérique et sont organisés en répertoires, selon les numéros de votre système d exploitation et de votre modèle de périphérique (voir le tableau ci-dessous). Reportezvous aux Notes de mise à jour de la carte XtremSF sur le site Web de support en ligne EMC pour la description complète de la structure des fichiers. En vue d améliorer les performances et les fonctionnalités de sa gamme de produits, EMC publie régulièrement des révisions de ses logiciels et de la documentation associée. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le Support en ligne EMC. Lisez ce document dans son intégralité avant d installer XtremSF. Points à prendre en compte avant de procéder à l installation : Pour installer les périphériques XtremSF vous devez impérativement arrêter la machine hôte. Sauvegardez vos données avant de modifier la configuration du système. Avant de procéder à l installation, assurez-vous que votre système satisfait aux exigences logicielles et matérielles décrites dans le guide d utilisation. Exécutez toutes les tâches de configuration et de partitionnement avant la sauvegarde des données sur le périphérique. Si vous avez l intention d installer le logiciel XtremSW Cache, installez tout d abord le périphérique XtremSF. Important : Si vous prévoyez d utiliser votre périphérique avec la version 2.0 ou une version supérieure du logiciel XtremSW Cache, mettez à niveau le microprogramme et les pilotes du périphérique vers la version 1.1 ou supérieure. Appliquez les instructions de mise à niveau figurant dans la dernière version du Guide d utilisation de la carte XtremSF. Remarque : si vous avez l intention d utiliser le logiciel XtremSW Cache sur un périphérique XtremSF2200, ne partitionnez pas celui-ci. Le tableau ci-dessous indique les conventions de dénomination des périphériques décrits dans le présent guide : Nom du périphérique Numéro de modèle Référence de la carte Numéro du kit matériel EMC XtremSF550 PCIEHHM-550V XtremSF2200 PCIEHHM-2200V Déballage du périphérique 1. Sortez le périphérique XtremSF de son emballage dans un environnement antistatique et suivez les procédures antistatiques habituelles de mise à la terre. 2. Avant de poursuivre l installation, il est vivement recommandé de noter les informations suivantes, qui figurent sur l étiquette apposée sur le périphérique : Serial number EMC (SN) : EMC HW Kit Number (PN) : Revision Number (REV) : Installation du pilote sous Linux Installation du périphérique 1. Éteignez et débranchez l hôte. 2. Insérez le périphérique dans un slot PCI Express x8 ou x16 disponible. 3. Fixez le périphérique, remettez le capot en place et mettez l hôte sous tension. 4. Accédez aux procédures d installation du pilote relatives à votre système d exploitation : Linux cette page (1) Microsoft Windows cette page (1) VMware page 2 Installation du pilote sous Windows 1. Copiez le fichier d installation du pilote, qui se trouve dans le répertoire du kit d installation correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique, dans le répertoire /tmp/ de la machine hôte. 2. Saisissez l une des commandes suivantes, en fonction de la version de votre système d exploitation : Dans RHEL 6.1 et versions ultérieures : kmod-vgc-emcvpciessd.rhel6x-1.0.sp4.ga C7A.x86_64.rpm Dans RHEL 6.0 : kmod-vgc-emcvpciessd.rhel sp4.ga C7A.x86_64.rpm Dans RHEL 5.3 et versions ultérieures : kmod-vgc-emcvpciessd.rhel5x-1.0.sp4.ga C7A.x86_64.rpm 3. Dans toutes les versions de RHEL, copiez le module utilitaire, situé dans le même répertoire, dans le répertoire /tmp/ de la machine hôte. 4. En fonction de votre version de RHEL, saisissez la commande suivante, où <x> est égal à 5 ou 6. rpm -ivh /tmp/vgc-utils-rhel<x>- 1.0.SP4.GA C7A.x86_64.rpm 1. Depuis le kit d installation, accédez au fichier suivant dans le dossier correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique : EMCvPCIeSSD.WIN2K8R2.1.0.SP4.GA C7.x86_64.msi 2. Exécutez le fichier (dans HyperV et avec des privilèges d administration). 3. Dans Gestionnaire de périphériques > Lecteurs de disque, vérifiez que le disque SCSI EMC vpcie SSD est présent. 4. Dans l utilitaire Gestionnaire de disques Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nouveau périphérique et sélectionnez En ligne. 5. Si vous n avez pas l intention d utiliser le logiciel XtremSW Cache sur le périphérique : dans l utilitaire Gestionnaire de disques Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nouveau périphérique et sélectionnez Initialiser le disque. 6. Redémarrez la machine hôte. 5. Entrez la commande suivante : service vgcd start 6. Exécutez la commande suivante afin de vérifier que le périphérique vgc a été créé : ls -l /dev/vgc* 1

2 Démarrage rapide d XtremSF 550 Installation du pilote sur VMware à l aide du bundle hors ligne Installation du pilote sur VMware à l aide de VUM Remarque : Vous devez redémarrer la machine hôte après l installation du pilote. Appliquez les méthodes suivantes pour exécuter les commandes ESXCLI mentionnées dans cette section : Directement sur l hôte ESXi après connexion via SSH (le service SSH doit être activé.) Syntaxe de commande : esxcli <espace du nom de la commande> <arguments de la commande> Exemple : esxcli software vib install -d chemin_vers_fichier_bundle> À distance, à l aide de l utilitaire VCLI (vsphere Remote CLI), téléchargeable à l adresse suivante : Assurez-vous de télécharger l utilitaire VCLI correspondant à votre version d ESX. Si une commande VCLI quelconque contient un nom de fichier, le fichier en question doit être présent sur le système cible et non sur le système sur lequel VCLI est exécuté. Syntaxe de commande : esxcli --server=<nom d hôte ESX/adresse IP> --username=<racine> --password=<mot de passe> <espace du nom de la commande> <arguments de la commande> Le bundle hors ligne est fourni avec le kit d installation de votre périphérique dans le répertoire de votre système d exploitation et de votre périphérique : EMCvPCIeSSD-ESX5x-1.0.SP4.GA C7A.x86_64.zip Installation du pilote XtremSF sur l hôte ESX : Procédez comme suit pour installer les VIB du pilote à l aide du bundle hors ligne : 1. Enregistrez le fichier.zip dans le répertoire tmp sur votre hôte ESX. 2. Saisissez la commande suivante, en veillant à indiquer le chemin complet du fichier de bundle : esxcli software vib install -d <chemin du fichier de bundle> 3. Redémarrez la machine hôte. 4. Vérifiez si l installation a réussi en exécutant la commande suivante : esxcli software vib list grep -i emc Un message semblable à celui-ci s affiche en cas de réussite de l installation : block-vgc 1.0.SP4.GA C7A-1OEM EMC VMwareCertified esxcli-vgc-utils 1.0.SP4.GA C7A EMC PartnerSupported Vérifiez que le périphérique est reconnu correctement en exécutant la commande suivante : esxcli vgc monitor drive Un message semblable au suivant apparaît : Driver Uptime: 4 days 17:55 Card_Name Num_Partitions Card_Type Status vgca 1 PCIEHHM-550V Good Partition Usable_Capacity RAID vgca0 555 GB enabled 6. Configurez un datastore sur le périphérique. Pour plus d informations, reportez-vous au chapitre Configuration du Guide d utilisation de la carte XtremSF pour VMware. Obtenir de l aide Remarque : Vous devez redémarrer la machine hôte après l installation du pilote. Procédez comme suit pour installer le pilote à l aide de vsphere Update Manager (VUM) : 1. Dans la fenêtre Update Manager Administration du client vsphere, cliquez sur l onglet Patch Repository. 2. Cliquez sur Import Patches. La fenêtre Import Patches s affiche. a. Entrez le chemin et le nom de fichier du bundle du pilote de périphérique vpcie (au format de fichier.zip) dans la zone Patches.zip, ou cliquez sur Browse pour accéder au fichier. Le fichier.zip est fourni avec le kit d installation de votre périphérique dans le répertoire de votre système d exploitation et de votre périphérique. b. Cliquez sur Next. Le processus de téléchargement démarre ; il pourra prendre plusieurs minutes. Ne fermez pas la fenêtre tant que le téléchargement n est pas terminé. c. Cliquez sur Finish pour confirmer l importation. 3. Vérifiez que le pilote figure dorénavant dans le référentiel des correctifs. 4. Dans la fenêtre Update Manager Administration, cliquez sur l onglet Baselines and Groups. 5. Cliquez sur Create. La fenêtre New Baseline s affiche. Entrez un nom dans la zone Baseline Group Name, puis cliquez sur Finish. 6. Créez un nouveau nom de base avec le type Host Extension. 7. Ajoutez une nouvelle valeur de référence pour le groupe de base que vous venez de créer. 8. Sélectionnez le serveur ESX dans le volet de gauche de la fenêtre principale. Cliquez sur l onglet Update Manager et cliquez sur Attach. Une nouvelle fenêtre s affiche. Sélectionnez la nouvelle valeur de référence et le groupe de base créés précédemment, puis cliquez sur Attach. 9. Dans la fenêtre principale du client vsphere, cliquez sur Stage. 10. Une fois le reclassement terminé, cliquez sur Remediate. La fenêtre Remediate apparaît. Vérifiez que la valeur de référence que vous avez créée est sélectionnée, cliquez à deux reprises sur Next, puis cliquez sur Finish. 11. Cliquez de nouveau sur Remediate. La fenêtre Remediate apparaît. a. Dans le volet de gauche, cliquez sur Patches and Extensions, sélectionnez le correctif vpcie SSD puis cliquez sur Next. b. Entrez un nom et une description de tâche dans les cases correspondantes, puis sélectionnez l heure à laquelle vous souhaitez effectuer la correction. Cliquez sur Next. c. Cliquez sur Finish. La correction aura lieu à l heure que vous avez spécifiée. 12. Configurez un datastore sur le périphérique. Pour plus d informations, reportez-vous au chapitre Configuration du Guide d utilisation de la carte XtremSF pour VMware. Pour plus d informations sur l installation, la configuration et la gestion de XtremSF, reportez-vous au Guide d utilisation de votre périphérique. Pour obtenir des informations sur le support, les produits et les licences, consultez le site Web de Support en ligne EMC (enregistrement nécessaire) à l adresse : 2

3 Démarrage rapide d XtremSF 350S\700S\700\1400 AVANT DE COMMENCER Le présent guide de démarrage rapide complète la partie de la documentation produit relative à l installation. Pour plus d informations, reportez-vous au Guide d utilisation de la carte XtremSF pour votre système d exploitation. Les fichiers nécessaires à l installation du logiciel se trouvent dans le kit d installation de votre périphérique et sont organisés en répertoires, selon les numéros de votre système d exploitation et de votre modèle de périphérique (voir le tableau ci-dessous). Reportez-vous aux Notes de mise à jour de la carte XtremSF sur le site Web de support en ligne EMC pour la description complète de la structure des fichiers. En vue d améliorer les performances et les fonctionnalités de sa gamme de produits, EMC publie régulièrement des révisions de ses logiciels et de la documentation associée. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le Support en ligne EMC. Lisez ce document dans son intégralité avant d installer XtremSF. Points à prendre en compte avant de procéder à l installation : Pour installer les périphériques XtremSF vous devez impérativement arrêter la machine hôte. Sauvegardez vos données avant de modifier la configuration du système. Avant de procéder à l installation, assurez-vous que votre système satisfait aux exigences logicielles et matérielles décrites dans le guide d utilisation. Exécutez toutes les tâches de configuration et de partitionnement avant l enregistrement des données sur le périphérique. Si vous avez l intention d installer le logiciel XtremSW Cache, installez d abord le périphérique XtremSF. Ne formatez pas le périphérique après l installation du pilote. Le tableau ci-dessous indique les conventions de dénomination des produits décrits dans le présent document : Nom du périphérique Numéro de modèle Référence de la carte Numéro du kit matériel EMC XtremSF700 PCIEHHM-700M XtremSF1400 PCIEHHM-1400M XtremSF350S PCIEHHS-3XXM XtremSF700S PCIEHHS-7XXM Déballage du périphérique 1. Sortez le périphérique XtremSF de son emballage dans un environnement antistatique et suivez les procédures antistatiques habituelles de mise à la terre. 2. Avant de poursuivre l installation, il est vivement recommandé de noter les informations suivantes, qui figurent sur l étiquette apposée sur le périphérique : Serial number EMC (SN) : EMC HW Kit Number (PN) : Revision Number (REV) : Installation du périphérique 1. Éteignez et débranchez l hôte. 2. Insérez le périphérique dans un slot PCI Express x8 ou x16 disponible. 3. Fixez le périphérique, remettez le capot en place et mettez l hôte sous tension. 4. Accédez aux procédures d installation du pilote relatives à votre système d exploitation : VMware ESX\ESXi 4.1 cette page (3) VMware ESX 5.x page 4 VMware avec VUM page 5 Microsoft Windows et Linux page 4 Installation du périphérique sur VMware ESX 4.1\ESXi Dans le répertoire du kit d installation correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique, extrayez et copiez le fichier suivant à partir de mtip32xx-block esx41-cert.zip vers l hôte ESX : vmware-esx-drivers-block-mtip32xx oem.x86_64.vib 2. Arrêtez toutes les machines virtuelles sur l hôte VMware ESX. 3. À partir de l hôte ESX, en tant qu utilisateur «root», passez en mode maintenance en exécutant la commande suivante : vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_enter Obtenir de l aide 4. Installez le pilote en exécutant la commande suivante : esxupdate update -b vmware-esx-drivers-block-mtip32xx OEM.x86_64. vib --nosigcheck 5. Redémarrez la machine. 6. Quittez le mode maintenance en exécutant la commande suivante : vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_exit Pour plus d informations sur l installation, la configuration et la gestion de XtremSF, reportez-vous au Guide d utilisation de votre périphérique. Pour obtenir des informations sur le support, les produits et les licences, consultez le site Web de Support en ligne EMC (enregistrement nécessaire) à l adresse : 3

4 Démarrage rapide d XtremSF 350S\700S\700\ Dans le kit d installation, accédez au dossier correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique, puis exécutez le fichier nommé EMCPCIeSSDDriversX64.msi. 2. Suivez les invites du programme d installation. 3. Une fois l installation terminée, redémarrez la machine. 4. > > > > Vérification de l installation Après avoir installé la carte et le pilote, vérifiez que l installation est correcte en procédant comme suit : 1. Ouvrez la console Gestionnaire de disques Windows. Le disque nouvellement installé doit être affiché dans la liste. Si vous avez l intention d installer le logiciel XtremSW Cache, passez directement à la section Installation et démarrage du logiciel de gestion ci-dessous. 2. Initialisez le disque : Si le système vous demande de sélectionner un style de partition, choisissez une option, cliquez sur OK puis sur Continuer. Si le système ne vous demande pas d initialiser le disque, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Initialiser le disque dans le menu contextuel. 3. Une fois l opération terminée, le disque doit être répertorié comme étant En ligne avec un format De base. Installation et démarrage du logiciel de gestion 1. Dans le kit d installation, accédez au dossier correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique, puis exécutez le fichier nommé RealSSDManager windows-64bit-Setup.exe. 2. Suivez les instructions à l écran. 3. Sélectionnez Windows Démarrer > Tous les programmes > RealSSD Manager > RealSSD Manager Agent. 4. Sélectionnez Windows Démarrer > Tous les programmes > RealSSD Manager > RealSSD Manager Client. Windows 1. Dans le kit d installation, accédez au dossier correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique, puis copiez le fichier mtip32xx-scsi esx50-cert.zip sur l hôte ESX. 2. Arrêtez toutes les machines virtuelles sur l hôte VMware ESX. 3. Saisissez la commande suivante à partir de l hôte ESX en tant qu utilisateur «root» : vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_enter 4. Saisissez cette commande : esxcli software vib install d <chemin_complet_vers_fichier_zip> 6. Redémarrez l hôte. vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_exit Vérification de l installation Saisissez cette commande : esxcli software vib list grep mtip Installation du pilote (suite) 4 1. Copiez le fichier d installation du pilote, qui se trouve dans le répertoire du kit d installation correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique, dans le répertoire /tmp/ de la machine hôte. 2. Connectez-vous en tant qu utilisateur «root» et saisissez l une des commandes suivantes, en fonction de votre système d exploitation : Pour Linux RHEL ou OEL 5.3 à 5.9 : rpm -ivh /tmp/mtip32xx x86_64_rhel5ux.rpm Pour Linux RHEL ou OEL 6.0 : rpm -ivh /tmp/kmod-mtip32xx el6.x86_64_rhel6.rpm Pour Linux RHEL ou OEL 6.1 à 6.4 : rpm -ivh /tmp/kmod-mtip32xx el6.x86_64_rhel6ux.rpm 3. Toujours en étant connecté comme utilisateur «root», entrez la commande depmod, puis redémarrez la machine hôte. Vérification de l installation Après avoir installé la carte et le pilote, vérifiez que l installation s est déroulée correctement en procédant comme suit : VMware ESX 5.x Linux Ouvrez une fenêtre sur le terminal et saisissez la commande ci-dessous pour afficher la version et les informations relatives au pilote : cat /proc/partitions Le lecteur doit figurer dans la liste en tant que périphérique /dev/rssd<x>, où x est la lettre du lecteur, généralement «a» lorsqu il n y a qu un seul lecteur. Les lettres sont attribuées de façon incrémentielle pour chaque lecteur supplémentaire installé dans le système. Installez le logiciel de gestion en suivant les instructions données à la page suivante du présent guide (page 5). Remarque : L accès SSH doit être activé sur l hôte ESX. En cas d installation sur ESX\ESXi 4.1, reportez-vous à la page 3. En cas d installation à l aide de VUM, reportez-vous à la page 5. Suivez ensuite les instructions de la section ci-dessous pour installer la CLI de gestion (uniquement pour les systèmes ESX 5.x). Un message semblable au suivant apparaît : scsi-mtip32xx-scsi x.x.x-1oem.xxx.x.x.xxxxxx Micron VMwareCertified Installation de la CLI de gestion 1. Dans le kit d installation, accédez au dossier correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique, puis copiez le fichier vmw-esx-micron-rssdm vib sur l hôte ESX. 2. Entrez la commande suivante : esxcli software vib install v <chemin_complet_vers_bundle_vib> 3. En fonction de votre version d ESX, ajoutez la ligne ci-dessous à l un des fichiers suivants : export PATH=$PATH:/opt/micron/bin ESX 5.1 ajoutez la ligne à /etc/profile.local ESX 5.0 ajoutez la ligne à /etc/profile 4. Sauvegardez le fichier. 5. Déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d utiliser le logiciel.

5 Démarrage rapide d XtremSF 350S\700S\700\1400 Installation du logiciel de gestion sous Linux Installation à l aide de la CLI : 1. À partir du kit d installation, dans le répertoire correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique, copiez le fichier nommé RealSSDManager linux-64bit-Setup.run dans le répertoire /tmp/ de la machine hôte. 2. À la ligne de commande, accédez au répertoire /tmp/ de la machine hôte. 3. Entrez la commande suivante :./RealSSDManager linux-64bit-Setup.run L Assistant d installation RealSSD Manager Setup Wizard démarre. 4. Appuyez sur Entrée. 5. Pour chaque composant, saisissez Y et appuyez sur la touche Entrée. 6. Pour confirmer vos sélections, saisissez Y et appuyez sur la touche Entrée, puis répétez l opération pour démarrer l installation. L installation de RealSSDM démarre. Un message de confirmation s affiche lorsque l installation est terminée. 7. Pour revenir à la ligne de commande, saisissez N. 8. Pour démarrer l Agent RSSDM, utilisez le script suivant, sans paramètres : /opt/microntechnology/realssdmanager/ RealSSDManagerRemoteAgentStart.run Installation à l aide de l interface utilisateur : 1. À partir de votre interface utilisateur, accédez au répertoire du kit d installation correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique. 2. Recherchez le fichier exécutable nommé RealSSDManager linux-64bit-Setup.run et faites un double-clic sur ce fichier. L Assistant d installation RealSSD Manager Setup Wizard démarre. 3. Cliquez sur Forward. 4. Sélectionnez l ensemble des composants et cliquez sur Forward. 5. Cliquez sur Forward. L installation de RealSSDM démarre. Un message de confirmation s affiche lorsque l installation est terminée. 6. Cliquez sur Finish. 7. Pour démarrer l Agent RSSDM, utilisez le script suivant, sans paramètres : /opt/microntechnology/realssdmanager/ RealSSDManagerRemoteAgentStart.run 8. Exécutez le script suivant pour démarrer le client RSSDM : /opt/microntechnology/realssdmanager/ RealSSDManagerClient.run Installation du pilote sur VMware à l aide de VUM Remarque : Vous devez redémarrer la machine hôte après l installation du pilote. Procédez comme suit pour installer le pilote à l aide de vsphere Update Manager (VUM) : 1. Dans la fenêtre Update Manager Administration du client vsphere, cliquez sur l onglet Patch Repository. 2. Cliquez sur Import Patches. La fenêtre Import Patches apparaît. a. Entrez le chemin et le nom de fichier du bundle du pilote de périphérique (au format de fichier.zip) dans la zone Patches.zip, ou cliquez sur Browse pour accéder au fichier. Le fichier.zip est fourni avec le kit d installation de votre périphérique dans le répertoire de votre système d exploitation et de votre périphérique. b. Cliquez sur Next. Le processus de téléchargement démarre ; il pourra prendre plusieurs minutes. Ne fermez pas la fenêtre tant que le téléchargement n est pas terminé. c. Cliquez sur Finish pour confirmer l importation. 3. Vérifiez que le pilote figure dorénavant dans le référentiel des correctifs. 4. Dans la fenêtre Update Manager Administration, cliquez sur l onglet Baselines and Groups. 5. Cliquez sur Create. La fenêtre New Baseline s affiche. Entrez un nom dans la zone Baseline Group Name, puis cliquez sur Finish. 6. Créez un nouveau nom de base avec le type Host Extension. 7. Ajoutez une nouvelle valeur de référence pour le groupe de base que vous venez de créer. 8. Sélectionnez le serveur ESX dans le volet de gauche de la fenêtre principale. Cliquez sur l onglet Update Manager et cliquez sur Attach. Une nouvelle fenêtre apparaît. Sélectionnez la nouvelle valeur de référence et le groupe de base créés précédemment, puis cliquez sur Attach. 9. Dans la fenêtre principale du client vsphere, cliquez sur Stage. 10. Une fois le reclassement terminé, cliquez sur Remediate. La fenêtre Remediate apparaît. Vérifiez que la valeur de référence que vous avez créée est sélectionnée, cliquez à deux reprises sur Next, puis cliquez sur Finish. 11. Cliquez de nouveau sur Remediate. La fenêtre Remediate apparaît. a. Dans le volet de gauche, cliquez sur Patches and Extensions, sélectionnez le correctif vpcie SSD puis cliquez sur Next. b. Entrez un nom et une description de tâche dans les cases correspondantes, puis sélectionnez l heure à laquelle vous souhaitez effectuer la correction. Cliquez sur Next. c. Cliquez sur Finish. La correction aura lieu à l heure que vous avez spécifiée. 12. Installez la CLI de gestion en suivant les instructions figurant à la page 2 de la section ESX5.x. 13. Configurez un datastore sur le périphérique. Pour plus d informations, reportez-vous au chapitre Configuration du Guide d utilisation de la carte XtremSF pour VMware. 5

6 Démarrage rapide d XtremSF 300S AVANT DE COMMENCER Le présent guide de démarrage rapide complète la partie de la documentation produit relative à l installation. Pour plus d informations, reportez-vous au Guide d utilisation de la carte XtremSF pour votre système d exploitation. Les fichiers nécessaires à l installation du logiciel se trouvent dans le kit d installation de votre périphérique et sont organisés en répertoires, selon les numéros de votre système d exploitation et de votre modèle de périphérique (voir le tableau cidessous). Reportez-vous aux Notes de mise à jour de la carte XtremSF sur le site Web de support en ligne EMC pour la description complète de la structure des fichiers. En vue d améliorer les performances et les fonctionnalités de sa gamme de produits, EMC publie régulièrement des révisions de ses logiciels et de la documentation associée. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le Support en ligne EMC. Lisez ce document dans son intégralité avant d installer XtremSF. Points à prendre en compte avant de procéder à l installation : Pour installer les périphériques XtremSF vous devez impérativement arrêter la machine hôte. Sauvegardez vos données avant de modifier la configuration du système. Avant de procéder à l installation, assurez-vous que votre système satisfait aux exigences logicielles et matérielles décrites dans le guide d utilisation. Exécutez toutes les tâches de configuration et de partitionnement avant l enregistrement des données sur le périphérique. Si vous avez l intention d installer le logiciel XtremSW Cache, installez d abord le périphérique XtremSF. Le tableau ci-dessous indique les conventions de dénomination de votre périphérique. Nom du périphérique Numéro de modèle Référence de la carte Numéro du kit matériel EMC XtremSF300S PCIEHHS-3XXL Déballage du périphérique 1. Sortez le périphérique XtremSF de son emballage dans un environnement antistatique et suivez les procédures antistatiques habituelles de mise à la terre. 2. Avant de poursuivre l installation, il est vivement recommandé de noter les informations suivantes, qui figurent sur l étiquette apposée sur le périphérique : Serial number EMC (SN) : EMC HW Kit Number (PN) : Revision Number (REV) : Remarque : Si vous avez l intention d installer le logiciel XtremSW Cache, ne formatez pas le périphérique après l installation du pilote. 1. Dans le kit d installation, à partir du répertoire correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique, extrayez et copiez le fichier suivant sur l hôte ESX : scsi-mpt2sas vmw- 1OEM x86_64.vib 2. Arrêtez toutes les machines virtuelles sur l hôte VMware ESX. 3. À partir de l hôte ESX, en tant qu utilisateur «root», passez en mode maintenance en exécutant la commande suivante : vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_enter Obtenir de l aide Installation du périphérique 1. Éteignez et débranchez l hôte. 2. Insérez le périphérique dans un slot PCI Express x8 ou x16 disponible. 3. Fixez le périphérique, remettez le capot en place et mettez l hôte sous tension. 4. Accédez aux procédures d installation du pilote correspondant à votre système d exploitation : VMware ESX 5.0 cette page (6) VMware ESX\ESXi 4.1 page 7 Microsoft Windows page 7 Linux page 7 Installation du pilote sur VMware ESX Installez le pilote en exécutant la commande suivante : esxcli software vib install -v file:/tmp/lsi/esx5/scsi-mpt2sas vmw-1OEM x86_64.vib Remarque : Vous devez utiliser le chemin complet. 5. Redémarrez la machine hôte. 6. Quittez le mode maintenance en exécutant la commande suivante : vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_exit Pour plus d informations sur l installation et la suppression de XtremSF, reportez-vous au Guide d utilisation de votre périphérique. Pour obtenir des informations sur le support, les produits et les licences, consultez le site Web de Support en ligne EMC (enregistrement nécessaire) à l adresse : 6

7 Démarrage rapide d XtremSF 300S Installation du pilote 1. Redémarrez Windows Server 2008 et connectez-vous à l aide d un compte d administrateur. 2. Dans le kit d installation, à partir du dossier correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique décompressez le fichier du pilote qui correspond à votre système d exploitation : Windows Server _SLP-300-6d_ _ _AMD64- bitserver2008_ zip Windows Server 2008 R _SLP-300-6d_ _ _AMD64- bitser2008r2_ zip Windows 3. Cliquez sur Démarrer > Outils d administration > Gestion de l ordinateur > Gestionnaire de périphériques. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Autres périphériques > Contrôleur SAS ou Contrôleurs de stockage > LSI Warp Drive Solid State storage. 5. Cliquez sur le signe «+» à gauche de la ligne Autres périphériques. Faites un double-clic sur l adaptateur que vous souhaitez utiliser pour la mise à niveau du pilote (il pourra être répertorié en tant que contrôleur SAS), puis sélectionnez l onglet Pilote. Les informations relatives au pilote actuellement installé sont affichées. Remarque : après la mise à jour du pilote, le périphérique disparaît de la section Autres périphériques pour apparaître dans les sections Contrôleurs de stockage et Lecteurs de disque du Gestionnaire de périphériques. 6. Cliquez sur Mettre à jour le pilote pour mettre à jour le pilote existant. L Assistant de mise à jour du matériel démarre. 7. Sélectionnez Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur..., puis cliquez sur Suivant. 8. Accédez à l emplacement où vous avez décompressé le pilote et cliquez sur Suivant. 9. Cliquez de nouveau sur Suivant pour démarrer la mise à jour du pilote. 10. Cliquez sur Terminer pour terminer la mise à niveau du pilote. 1. Copiez le fichier d installation du pilote, qui se trouve dans le répertoire du kit d installation correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique, dans le répertoire /tmp/ de la machine hôte. 2. Saisissez la commande correspondant à votre système d exploitation pour installer le pilote du périphérique : Sous Linux RHEL OEL 5.5 : rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas oel5.5.x86_64.rpm Pour Linux RHEL 5.6 : rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas rhel5.6.x86_64.rpm Pour Linux RHEL 5.7 : rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas rhel5.7.x86_64.rpm Pour Linux RHEL 6.0 : rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas _rhel6.0-2.x86_64.rpm Pour Linux RHEL 6.1 : rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas _rhel6.1-2.x86_64.rpm Pour Linux RHEL 6.2 : rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas _rhel6.2-3.x86_64.rpm Linux Remarque : Si vous avez l intention d installer le logiciel XtremSW Cache, ne formatez pas le périphérique après l installation du pilote. Reportez-vous à la page précédente (6) pour VMware. Procédures d installation d ESX Dans le kit d installation, à partir du répertoire correspondant à votre système d exploitation et à votre modèle de périphérique, copiez le fichier de pilote suivant sur l hôte ESX : vmware-esx-drivers-scsi-mpt2sas vmw- 1vmw x86_64.vib 2. Arrêtez toutes les machines virtuelles sur l hôte VMware ESX. 3. À partir de l hôte ESX, en tant qu utilisateur «root», passez en mode maintenance en exécutant la commande suivante : vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_enter VMware ESX 4.1\ESXi Installez le pilote en exécutant la commande suivante : esxupdate update -b vmware-esx-drivers- scsi-mpt2sas vmw-1vmw x86_64.vib --nosigcheck 5. Redémarrez la machine hôte. 6. Quittez le mode maintenance en exécutant la commande suivante : vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_exit

8 EMC Corporation. All Rights Reserved. EMC believes the information in this publication is accurate as of its publication date. The information is subject to change without notice. THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION IS PROVIDED AS IS. EMC CORPORATION MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION, AND SPECIFICALLY DISCLAIMS IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Use, copying, and distribution of any EMC software described in this publication requires an applicable software license. EMC2, EMC, and the EMC logo are registered trademarks or trademarks of EMC Corporation in the United State and other countries. All other trademarks used herein are the property of their respective owners.