WARRANTY GUIDE GUIDE DES GARANTIES

Transcription

1 WARRANTY GUIDE GUIDE DES GARANTIES DISHWASHERS LAVE-VAISSELLE REFRIGERATION RÉFRIGÉRATION RANGES CUISINIÈRES IN REVISION > June 19th, 2015 EN RÉVISION > 19 juin 2015 WALL OVENS & COOKTOPS FOURS ET PLAQUES DE CUISSON LAUNDRY BUANDERIE

2 WARRANTY > DISHWASHERS The warranties provided by Blomberg in these statements only apply to Blomberg dishwashers sold to the original purchaser or homeowner in the US and Canada. The warranty is not transferable. To obtain warranty service, please contact our nearest distributor as listed by state. You will need your dishwasher model number, serial number, retailer name and address, where purchased and purchase date / installation date. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This product is fully tested and went through official quality assurance inspections before leaving the original manufacturing site. Warranty terms for this Blomberg household appliance is not valid if the product is altered, tampered, modifed, additional parts assembled, fixed and re-packed by an authorized distributor, servicer, a third party retailer, reseller or by any other unauthorized person(s) 1 year * limited warranty from date of first installation Blomberg will repair or replace at no cost to the consumer any defective parts of the dishwasher if used under normal household conditions (warranty is void if the product is used commercially e.g., bed + breakfast, nursing home etc.). Service must also be performed by an authorized Blomberg service agency. (Cosmetic defects must be reported within 10 business days from installation) 2 year * ++ limited warranty from date of first installation (Parts only) Blomberg will repair or replace any parts at no cost to the consumer if material defects or workmanship have caused the damage or failure of these components. Again the dishwasher must have been used under normal household conditions and not commercially as stated above (Labor charges are the responsibility of the consumer). 1 5 year * ++ limited warranty from date of first installation (parts only 3-5 years) Blomberg will repair or replace any circuit boards or nylon dishwasher racks (excluding any plastic rack attachments) at no cost to the consumer if material defects or workmanship have caused the damage or failure of these components. The dishwasher must have been used under normal household conditions and not commercially (Labor charges are the responsibility of the consumer) Lifetime limited warranty from date of first installation * ++ (parts only) Blomberg will repair or replace to the original owner the stainless steel tub or door if rust through occurs under normal household use and normal water conditions (no excessive chlorine). Blomberg may, at its option, also replace the whole dishwasher with the same and/or equivalent model with equal or better functionality if the original model is no longer available. (Labor, removal and installation charges are the responsibility of the consumer.) Disclaimers of warranties and exclusions: Warranty does not cover service costs by an authorized service agent to correct installation, electrical and plumbing problems or educational instruction on the use of the dishwasher. The warranty also does not cover defects or damage caused by an act of god (such as storms, floods, fires, mudslides, steam protection folio etc.), damage cause by use of the dishwasher for purposes other than those for which it was designed, misuse, disuse, abuse, accident, alteration, improper installation, maintenance, travel fees, service calls outside normal service hours, unauthorized service work.

3 TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BLOMBERG UNDERTAKES NO RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY OF THIS PRODUCT EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. BLOMBERG ASSUMES NO RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT WILL BE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE FOR WHICH YOU MAY BE BUYING THIS PRODUCT, EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. Blomberg does not assume any responsibility for incidential or consequential damages. Such damages include, but are not limited to, loss of profits, loss of savings or revenue, loss of use of the dishwasher or any associated equipment, cost of capital, cost of any substitute equipment, facilities or services, downtime, the claims of third parties, and injury to property. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. * installation date shall refer to either purchase date or 5 business days after delivery of the product to the home, whichever is later. ++ parts replaced will assume the identity of the original parts + their original warranty. No Other Warranties. This Warranty Statement is the complete and exclusive warranty from the manufacturer. No employee of Blomberg or any other party is authorized to make any warranty in Statement addition to those made in this Warranty Statement. 2

4 GARANTIE > LAVE-VAISSELLE Les garanties fournies par Blomberg dans ces énoncés de garantie ne sont valables que pour les lave-vaisselle Blomberg vendus au premier acheteur ou utilisateur aux États-Unis et au Canada.La garantie n est pas transférable. Pour obtenir un service sous garantie, communiquez avec notre distributeur le plus proche (répertoriés par État/province). Vous devrez avoir le numéro de modèle de votre lave-vaisselle, le numéro de série, le nom et l adresse du détaillant, le lieu de l achat, et la date d achat/ d installation. Cette garantie vous donne des droits particuliers, et vous pouvez aussi avoir d autres droits, variables selon les États/ provinces. Ce produit a été entièrement testé et a passé à travers les inspections d assurancequalité officielles avant de laisser le site original de fabrication. Les termes de la garantie de cet appareil ménager Blomberg ne sontpas valides si le produit a été altéré,falsifié, modifié, assemblé avec des pièces additionnelles, fixées et réemballées par un distributeur autorisé, un réparateur, un détaillant,un revendeur, ou toute(s) autre(s) personne(s) non-autorisée(s) 1 an * de garantie limitée à partir de la date de la première installation. Blomberg réparera ou remplacera sans aucun frais pour le client toute pièce défectueuse du lave-vaisselle si ce dernier est utilisé dans des conditions résidentielles normales (la garantie est nulle si le produit est utilisé dans des conditions commerciales, par exemple, dans un café-couette, dans une maison de soins infirmiers, etc.). Les services doivent également être effectués par une agence de services agréée par Blomberg. (Les défauts esthétiques doivent être signalés dans les dix jours ouvrables à partir de la date d installation). 3 2 ans * de garantie limitée à partir de la date de la première installation. (pièces seulement) Blomberg réparera ou remplacera tout pièce sans aucun frais pour le client si des défauts matériels ou de maind œuvre ont occasionné des dégâts ou un dysfonctionnement des composants. Le lavevaisselle doit avoir été utilisé dans des conditions résidentielles normales et non dans des conditions commerciales, telles que mentionnées ci-dessus (les frais de main-d œuvre sont à la charge du client). 5 ans * ++ de garantie limitée à partir de la date de la première installation. (pièces seulement 2-5 ans) Blomberg réparera ou remplacera tout carte de circuit imprimé ou les paniers du lave-vaisselle en nylon (à l exclusion des attaches de panier en plastique) sans aucun frais pour le client si des défauts matériels ou de maind œuvre ont occasionné des dégâts ou un dysfonctionnement des composants. Le lavevaisselle doit avoir été utilisé dans des conditions résidentielles normales et non dans des conditions commerciales (les frais de main-d œuvre sont à la charge du client). Garantie limitée à vie à partir de la date de la première installation. (pièces seulement) Blomberg réparera ou remplacera pour le propriétaire initial la cuve ou la porte en acier inoxydable si de la rouille apparaît dans des conditions d utilisation résidentielle normales et dans des conditions où l eau est normale (sans excès de chlore). Blomberg peut aussi choisir de remplacer tout le lave-vaisselle par le même modèle ou un modèle équivalent avec les mêmes fonctions ou de meilleures fonctions si le modèle original n est plus disponible. (Les frais de main-d œuvre, d enlèvement ou d installation sont à la charge du client).

5 Limitations de garantie et de responsabilité et exclusions: La garantie ne couvre pas les frais de service d un agent de service agréé pour corriger l installation, remédier aux problèmes électriques ou de plomberie ou pour vous apprendre à vous servir du lave-vaisselle. La garantie ne couvre pas les défauts ou dommages causés par un Acte de Dieu (tels que tempêtes, inondations, feux, glissements de terrain, fumée selon le portefeuille de protection etc.), dommage causé par l utilisation du lave-vaisselle pour des usages autres que ceux pour lequel il est prévu, mauvais usage, désuétude abus, accident, altération, installation impropre, entretien, frais de voyage pour des appels de service hors des heures normales de service, travail de service non-autorisé. TEL QU IL EST PERMIS PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EST AU LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES FORMELLES ET IMPLICITES, QU ELLES SOIENT COMMERCIALES OU DESTINÉES À UN BUT PARTICULIER OU AUTRES. BLOMBERG NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR LA QUALITÉ DE CE PRODUIT, SAUF SI LE PRÉSENT ÉNONCÉ DE GARANTIE STIPULE AUTRE CHOSE. BLOMBERG DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉÊ: LE PRODUIT N EST PEUT-ÊTRE PAS ADAPTÉ AUX FINS POUR LESQUELLES VOUS L ACHETEZ, SAUF SI CET ÉNONCÉ DE GARANTIE STIPULE AUTRE CHOSE. propriété. Certains États n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, alors la limitation ou l exclusion cidessus peut ne pas s appliquer à votre cas. * La date d installation fait soit référence à la date d achat, soit à 5 jours ouvrables après la livraison du produit à votre domicile, quelle que soit la date la plus tôt. ++ Les pièces remplacées endosseront l identité des pièces d origine + leurs garanties d origine. Aucune autre garantie. Le présent énoncé de garantie est la garantie complète et exclusive du fabricant. Aucun employé de Blomberg ou tout autre partie n est autorisé à rédiger toute autre garantie en plus des clauses contenues dans le présent énoncé de garantie. Blomberg ne peut être tenu responsable pour tout dommage accessoire ou indirect. De tels dommages comprennent, mais ne se limitent pas à des pertes de profits, des pertes d économies ou de revenus, la perte de l utilisation du lavevaisselle ou de tout autre équipement associé, le coût du capital, le coût de tout équipement de substitution, de locaux ou de services, les temps morts, les plaintes de tierces parties et les atteintes à la 4

6 WARRANTY STATEMENT FOR THE BLOMBERG REFRIGERATORS The warranties provided by Blomberg in these statements only apply to Blomberg refrigerators sold to the original purchaser or homeowner in the US and Canada. The warranty is not transferable. To obtain warranty service, please contact our nearest distributor as listed by state and province. You will need your refrigerator model number, serial number, retailer name and address, where purchased and purchase date / installation date. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Also, please make sure you register your product for warranty at 1 year (*) full warranty from date of first installation Blomberg will repair or replace at no cost to the consumer any defective parts of the refrigerator if used under normal household conditions (warranty is void if the product is used commercially e.g., bed + breakfast, nursing home etc.). Service must also be performed by an authorized Blomberg service agency. (Cosmetic defects must be reported within 10 business days from installation). 1 year warranty on the accessories is for the parts only and doesnot include labor. 2-5 year (*, **) limited warranty from date of first installation (parts only 2-5 years) Blomberg will repair or replace any compressors, evaporators, condensers and dryers at no cost to the consumer if material defects or workmanship have caused the damage or failure of these components. The refrigerator must have been used under normal household conditions and not commercially (Labor charges are the responsibility of the consumer) Disclaimers of warranties and exclusions: Warranty does not cover service costs by an authorized service agent to correct installation, electrical problems or educational instruction on the use of the refrigerator. The warranty also does not cover defects or damage caused by an act of God (such as storms, floods, fires, mudslides, etc.), damage cause by use of the refrigerator for purposes other than those for which it was designed, misuse, abuse, accident, alteration, improper installation, maintenance, travel fees, service calls outside normal service hours, pick up and delivery, any food loss due to product failure, unauthorized service work or work. not valid if the product is altered, tampered, modifed, additional parts assembled, fixed and re-packed by an authorized distributor, servicer, a third party retailer, reseller or by any other unauthorized person(s). TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BLOMBERG UNDERTAKES NO RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY OF THIS PRODUCT EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. BLOMBERG ASSUMES NO RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT WILL BE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE FOR WHICH YOU MAY BE BUYING THIS PRODUCT, EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. Blomberg does not assume any responsibility for incidential or consequential damages. Such damages include, but are not limited to, loss of profits, loss of savings or revenue, loss of use of the refrigerator or any associated equipment, cost of capital, cost of any substitute equipment, facilities or services, downtime, the claims of third parties, and injury to property. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. (*) Installation date shall refer to either purchase date or 5 business days after delivery of the product to the home, whichever is later. (**) Parts replaced will assume the identity of the original parts + their original warranty. No Other Warranties. This Warranty Statement is the complete and exclusive warranty from the manufacturer. No employee of Blomberg or any other party is authorized to make any warranty statements in addition to those made in this Warranty Statement. Please keep this warranty card, user manual and your sales slip for future reference. HOW TO GET SERVICE Please contact the Distributor for your State or Province as listed on the Distributor Contact List, or call our Toll Free Number at for direction to an Authorized Blomberg Service Agent. This product is fully tested and went through official quality assurance inspections before leaving the original manufacturing site. Warranty terms for this Blomberg household appliance is AC

7 DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES RÉFRIGÉRATEURS BLOMBERG Les garanties offertes par Blomberg dans ces déclarations s appliquent uniquement aux réfrigérateurs Blomberg vendus à l acheteur ou propriétaire original aux États-Unis et au Canada. La garantie n est pas transférable. Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter votre distributeur le plus près tel que listé par province. Vous aurez besoin du numéro de modèle du réfrigérateur, du numéro de série, du nom et de l adresse du détaillant où vous l avez acheté ainsi que de la date d achat et de la date d installation. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d autres droits qui peuvent varier d une province à l autre. De plus, assurez-vous d enregistrer votre produit pour la garantie au 1 an (*) de garantie complète à partir de la date de la première installation Blomberg réparera ou remplacera sans frais pour le consommateur toutes pièces défectueuses du réfrigérateur si utilisé sous des conditions domestiques normales (la garantie est annulée si le produit est utilisé à des fins commerciales par ex. gîtes touristiques, centre de soins, etc.). Le service doit aussi être effectué par une agence de service autorisée par Blomberg. (Les défauts de fabrication apparents doivent être signalés en dedans de 10 jours ouvrables de l installation). 1 an de garantie sur les accessoires, pour les pièces seulement et n inclut pas la main d oeuvre. 2-5 ans (*, **) de garantie limitée à partir de la date de la première installation (pièces seulement 2-5 ans). Blomberg réparera ou remplacera tous les compresseurs, évaporateurs, condenseurs et déshydrateurs sans frais pour le consommateur si des vices de matériaux ou de main d oeuvre ont causés des dommages ou des défaillances de ces composants. Le réfrigérateur devra avoir été utilisé sous des conditions domestiques normales et non commercialement (Les frais de main d oeuvre sont la responsabilité du consommateur). Exonérations de garantie et exclusions : La garantie ne couvre pas les frais de service d un agent de service autorisé pour corriger des problèmes d installation, électriques ou l instruction éducationnelle sur l utilisation du réfrigérateur. La garantie ne couvre pas non plus les défectuosités ou les dommages causés par une catastrophe naturelle (comme des tempêtes, des inondations, des incendies, des coulées de boue, etc.), des dommages causés par l utilisation du réfrigérateur dans des buts autres que ceux pour lesquels il a été conçu, mauvaise utilisation, abus, accident, altération, mauvaise installation, entretien, frais de déplacements, appels de service en dehors des heures de service normales, ramassage et livraison, toute perte d aliments à cause d une défectuosité du produit, service non autorisé ou personne de service non autorisée. DANS LA LIMITE DE CE QUI EST AUTORISÉ PAR LA LOI, CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. BLOMBERG DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI A TRAIT À LA QUALITÉ DE CE PRODUIT SAUF MENTION CONTRAIRE DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. BLOMBERG N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUAND À L ADAPTATION DU PRODUIT POUR TOUT BUT PARTICULIER POUR LEQUEL VOUS POURRIEZ ACHETER CE PRODUIT, SAUF MENTION CONTRAIRE DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. Blomberg n assume aucune responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs. De tels dommages incluent, mais sans s y limiter, la perte de profits, la perte d épargnes ou de revenus, la perte de l utilisation du réfrigérateur ou de tout équipement associé, le coût du capital, le coût de tout équipement substitut, installations ou services, pannes, les réclamations de tiers, et des dommages à la propriété. Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s appliquer à vous. (*) La date d installation réfère à la date d achat ou à 5 jours ouvrables après la livraison du produit à la maison, la plus tardive de ces deux dates prévalant. (**) Les pièces remplacées assumeront l identité des pièces originales + leur garantie originale. Aucune autre garantie. Cette déclaration de garantie est la garantie complète et exclusive du fabricant. Aucun employé de Blomberg ou autre tiers n est autorisé à faire des déclarations de garantie en plus de celles énoncées dans cette Déclaration de garantie. Veuillez conserver cette carte de garantie, manuel d utilisation et votre reçu de caisse pour référence future. COMMENT OBTENIR UN SERVICE Veuillez contacter le distributeur pour votre province tel que listé sur la Liste de contact des distributeurs, ou appelez notre numéro sans frais au pour être dirigé vers un Agent de service Blomberg. Ce produit a subi des tests complets et a eu des inspections d assurance de qualité officiels avant de quitter le site de fabrication original. Les conditions de garantie pour cet électroménager Bomberg n est pas valide si le produit a été altéré, tripoté, modifié, si des pièces supplémentaires ont été assemblées, fixées et réemballées par un distributeur autorisé, une personne d entretien, un détaillant de tierce partie, un revendeur ou par toute(s) autre(s) personne(s) non autorisée(s) AC

8 WARRANTY STATEMENT FOR BLOMBERG ELECTRIC AND GAS RANGES The warranties provided by Blomberg in these statements only apply to Blomberg electric and gas ranges sold to the original purchaser or homeowner in the US and Canada. This warranty is not transferable. To obtain warranty service, please contact our nearest distributor as listed by state or call You will need your electric and gas range model number,serial number, retailer name and address, where purchased and purchase date / installation date. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. All warranties stated below are based upon normal houshold use. The use of the product in a commercial setting will void all warranties. Service must also be performed by an authorized Blomberg Service Agency. Cosmetic defects must be reported within 10 business days from installation 1 year * limited warranty from date of first installation Blomberg will repair or replace at no cost to the consumer any defective parts of the electric and gas ranges 2 year * ++ limited warranty from date of first installation (Parts only) Blomberg will repair or replace any parts at no cost to the consumer if material defects or workmanship have caused the damage or failure of these components. Labor charges are the responsibility of the consumer 2-5 year * ++ limited warranty from date of first installation (Parts only) Blomberg will repair or replace oven cavitiy at no cost to the consumer if material defects or workmanship have caused the damage or failure of these components. Labor charges are the responsibility of the consumer Disclaimers of warranties and exclusions: Warranty does not cover service costs by an authorized service agent to correct installation, electrical problems or educational instruction on the use of the electric and gas ranges. The warranty also does not cover defects or damage caused by an act of god (such as storms, floods, fires, mudslides, etc.), damage cause by use of the electric and gas ranges for purposes other than those for which it was designed, misuse, abuse, accident, alteration, improper installation, maintenance, travel fees, service calls outside normal service hours, unauthorized service work or work.

9 This product is fully tested and went through official quality assurance inspections before leaving the original manufacturing site. Warranty terms for this Blomberg household appliance is not valid if the product is altered, tampered, modifed, additional parts assembled, fixed and re-packed by an authorized distributor, servicer, a third party retailer, reseller or by any other unauthorized person(s). TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BLOMBERG UNDERTAKES NO RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY OF THIS PRODUCT EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. BLOMBERG ASSUMES NO RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT WILL BE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE FOR WHICH YOU MAY BE BUYING THIS PRODUCT, EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. * installation date shall refer to either purchase date or 5 business days after delivery of the product to the home, whichever is later. ++Parts replaced will assume the identity of the original parts + their original warranty. No Other Warranties. This Warranty Statement is the complete and exclusive warranty from the manufacturer. No employee of Blomberg or any other party is authorized to make any warranty statements in addition to those made in this Warranty Statement. Please keep this warranty card, user manual and your sales slip for future reference. HOW TO GET SERVICE Please contact the Distributor for your State or Province as listed on the Distributor Contact List, or call our Toll Free Number at for direction to an Authorized Blomberg Service Agent Blomberg does not assume any responsibility for incidental or consequential damages. Such damages include, but are not limited to, loss of profits, loss of savings or revenue, loss of use of the cooker or any associated equipment, cost of capital, cost of any substitute equipment, facilities or services, downtime, the claims of third parties, and injury to property. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

10 DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES ET À GAZ BLOMBERG Les garanties fournies par Blomberg dans ces déclarations ne s'appliquent qu'aux cuisinières électriques et à gaz Blomberg vendu à l'acheteur ou propriétaire original aux États-Unis et au Canada. Cette garantie n'est pas transférable. Pour obtenir un service de garantie, veuillez communiquer avec notre distributeur le plus proche tel qu'indiqué par province ou composez le Vous aurez besoin de votre numéro de modèle de cuisinière électrique ou à gaz, le numéro de série, nom du détaillant et son adresse, lieu d'achat et la date d'achat / date d'installation. La présente garantie vous offre des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d autres droits, qui varient d un État ou d une province à l autre. Toutes les garanties énoncées cidessous sont basées sur un usage domestique normal. L'utilisation du produit dans un contexte commercial annulera toutes les garanties. Le service doit également être effectué par un organisme autorisé Blomberg. Les défauts apparents doivent être signalés dans les 10 jours ouvrables à partir de l'installation. 1 an * de garantie limitée de la date de première installation Blomberg réparera ou remplacera sans frais pour le consommateur toute pièce défectueuse des cuisinières électriques et à gaz et la main-d'oeuvre engagée. 2 ans * ++ de garantie limitée à partie de la date de l'installation initiale (Pièces uniquement). Blomberg répare ou remplace sans aucun frais pour le client toute pièce défectueuse ou tout défaut de fabrication ayant endommagé ou entraîné la défaillance des composants. Les frais de la main-d'oeuvre sont la responsabilité du consommateur 2-5 ans * ++ de garantie limitée de la date de première installation (pièces seulement) Blomberg réparera ou remplacera la cavité du four sans aucun coût pour le consommateur si les défauts de matériau ou de fabrication ont causé le dommage ou l'échec de ces composants. Les frais de la main-d'oeuvre sont la responsabilité du consommateur Refus de garanties et exclusions : La garantie ne couvre pas les frais de service par un agent de service autorisé pour corriger l'installation, les problèmes électriques ou les renseignements sur l'utilisation des cuisinières électriques et à gaz. La garantie ne couvre pas les défauts ou dommages causés par un acte de Dieu (comme les tempêtes, inondations, incendies, glissements de terrain, etc.), des dommages causer par l'utilisation des cuisinières électriques et à gaz à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été conçues; abus, accident, modification, installation incorrecte, entretien, frais de déplacement, les appels de service en dehors des heures normales de service, le travail de service ou le travail non autorisé. Ce produit est entièrement testé et passé par des inspections officielles

11 d'assurance qualité avant de quitter le site de fabrication d'origine. Les conditions de garantie pour cet électroménager Blomberg ne sont pas valides si le produit est falsifié, saboté, modifié, assemblé de pièces supplémentaires, réparé et remballé par un distributeur, réparateur, détaillant de tiers, revendeur ou par tout autre individu non autorisé(s). DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'UN USAGE PARTICULIER. BLOMBERG N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LA QUALITÉ DE CE PRODUIT SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE. BLOMBERG N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUE LE PRODUIT SERA EN FORME POUR UN USAGE PARTICULIER POUR LEQUEL VOUS AVEZ ACHETÉ CE PRODUIT, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE. il se peut que l'exclusion ou la limitation précitée ne s'applique pas à vous. * La date d'installation se réfère à la date d'achat ou 5 jours ouvrables après la livraison du produit au domicile, la date la plus tardive étant retenue. ++Les pièces remplacées seront prendront l'identité des pièces d'origine et de leur garantie d'origine. Aucune autre garantie. Cette déclaration de garantie est la garantie complète et exclusive du fabricant. Aucun employé(e) de Blomberg ou toute autre partie n'est autorisé(e) à faire des déclarations de garantie en plus de celles faites dans cette déclaration de garantie. Veuillez conserver cette carte de garantie, le manuel d'utilisateur et votre reçu de vente pour référence future. COMMENT OBTENIR DU SERVICE Veuillez contacter le distributeur pour votre État ou province répertorié sur la liste des contacts de distributeur, ou appeler notre numéro sans frais au pour la direction chez un agent de service autorisé Blomberg Blomberg n'assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects. De tels dommages incluent, mais ne sont pas limités à, perte de profits, perte d'économies ou de revenus, perte d'utilisation de la cuisinière ou tout autre équipement associé, coût du capital, le coût de tout matériel de substitution, les installation ou services, les temps d'arrêt, les revendications des tiers, et les dommages à la propriété. Certaines provinces ou certains États n autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou accessoires,

12 WARRANTY > WALLS OVENS & COOKTOPS Cooking Appliances(wall ovens / cooktops) The warranties provided by Blomberg in these statements only apply to Blomberg cooking appliances(wall ovens / cooktops) sold to the original purchaser or homeowner in the US and Canada. This warranty is not transferable. To obtain warranty service, please contact our nearest distributor as listed by state or call You will need your cooking appliances(wall ovens / cooktops) model number,serial number, retailer name and address, where purchased and purchase date / installation date. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. All warranties stated below are based upon normal houshold use. The use of the product in a commercial setting will void all warranties. Service must also be performed by an authorized Blomberg Service Agency Cosmetic defects must be reported within 10 business days from installation 1 year * limited warranty from date of first installation Blomberg will repair or replace at no cost to the consumer any defective parts of the cooking appliances(wall ovens / cooktops) 2 year * ++ limited warranty from date of first installation (Parts only) Blomberg will repair or replace any parts at no cost to the consumer if material defects or workmanship have caused the damage or failure of these components. Labor charges are the responsibility of the consumer. 2-5 year * ++ limited warranty from date of first installation (Parts only) Blomberg will repair or replace any circuit boards electronic controls at no cost to the consumer if material defects or workmanship have caused the damageor failure of these components. Labor charges are the responsibility of the consumer Disclaimers of warranties and exclusions: Warranty does not cover service costs by an authorized service agent to correct installation, electrical problems or educational instruction on the use of the cooking appliances(wall ovens / cooktops). The warranty also does not cover defects or damage caused by an act of god (such as storms, floods, fires, mudslides, etc.), damage cause by use of the cooking appliances(wall ovens / cooktops) for purposes other than those for which it was designed, misuse, abuse, accident, alteration, improper installation, maintenance, travel fees, service calls outside normal service hours, unauthorized service work or work. This product is fully tested and went through official quality assurance inspections before leaving the original manufacturing site. Warranty terms for this Blomberg household appliance is not valid if the product is altered, tampered, modifed, additional parts assembled, fixed and re-packed by an authorized distributor, servicer, a third party retailer, reseller or by any other unauthorized person(s). TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BLOMBERG UNDERTAKES NO RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY OF THIS PRODUCT EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. BLOMBERG ASSUMES NO RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT WILL BE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE FOR WHICH YOU MAY BE BUYING THIS PRODUCT, EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. Blomberg does not assume any responsibility for incidental or consequential damages. Such damages include, but are not limited to, loss of profits, loss of savings or revenue, loss of use of the cooker or any associated equipment, cost of capital, cost of any substitute equipment, facilities or services, downtime, the claims of third parties, and injury to property. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. * installation date shall refer to either purchase date or 5 business days after delivery of the product to the home, whichever is later. ++Parts replaced will assume the identity of the original parts + their original warranty. No Other Warranties. This Warranty Statement is the complete and exclusive warranty from the manufacturer. No employee of Blomberg or any other party is authorized to make any warranty statements in addition to those made in this Warranty Statement. Please keep this warranty card, user manual and your sales slip for future reference. HOW TO GET SERVICE Please contact the Distributor for your State or Province as listed on the Distributor Contact List, or call our Toll Free Number at for direction to an Authorized Blomberg Service Agent. 20

13 GARANTIE > FOURS MURAUX & PLAQUES DE CUISSON Appareils de cuisson (fours muraux/plaques de cuisson) Les garanties offerte par Blomberg dans ces clauses ne s appliquent qu aux appareils de cuisson Blomberg (four muraux / plaques de cuissons) vendus à l acheteur de départ ou au propriétaire aux Etats-Unis et au Canada. Cette garantie n est pas transférable. Pour obtenir le service garantie, veuillez contacter notre distributeur le plus proche indiqué dans la liste par Etat ou appelez le Vous devrez fournir le numéro de modèle de votre appareil de cuisson (fours muraux / plaques électriques), lle numéro de série, le nom et l adresse du fournisseur, le lieu et la date de l achat / la date de l installation. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d autres droits qui varient selon les Etats. Toutes les garanties énoncées ci-dessous sont fondées sur une utilisation domestique normale. L utilisation du produit dans un contexte commercial annulera toutes les garanties. Le service doit aussi être effectué par un agent agréé du service Blomberg. Les défauts d apparence doivent être signalés dans les 10 jours ouvrables après l installation 1 an * de garantie à partir de la date de la première installation. Blomberg réparera ou remplacera sans frais pour le client tout élément défectueux de l appareil de cuisson ( fours muraux / plaques de cuisson) Garantie limitée à 2 ans * ++ à partir de la date de la première installation (seulement pièces). Blomberg réparera et remplacera toute pièce sans frais pour le consommateur si le dommage ou le dysfonctionnement de ces pièces a été causé par des défauts matériels ou l installation. Les frais de travail incombent au client Garantie limitée à 2-5 ans * ++ à partir de la date de la première installation (seulement pièces). Blomberg réparera et remplacera tous panneaux d alimentation commandes électroniques pièce sans frais pour le consommateur si le dommage ou le dysfonctionnement de ces pièces a été causé par des défauts matériels ou l installation.les frais de travail incombent au client Dégagements de garanties et exclusions La garantie ne couvre pas les frais de service fourni par un agent agréé pour corriger l installation, des problèmes électriques ou fournir des instructions sur l utilisation des appareils de cuisson (fours muraux / plaques de cuisson). La garantie ne couvre pas non plus les défauts et dommages causés par des catastrophes naturelles (tempêtes, inondations, incendies, coulées de boue, etc.), les dommages causés par l utilisation des appareils de cuisson (fours muraux / plaques de cuisson) à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été conçus, les utilisations erronées ou abusives, les accidents, altérations, l installation incorrecte, la maintenance, les frais de transport, les appels au service endehors des heures normales de travail, le travail des agents non agréés. L appareil a été testé de manière exhaustive et est passé par des inspections de qualité officielles avant de quitter le lieu de production. Les termes de la garantie pour cet appareil domestique Blomberg ne sont pas valables si le produit est altéré, abimé, modifié, si des pièces supplémentaires sont assemblées, fixées et réemballées par un service agréé, un prestataire de services, un fournisseur tiers, un revendeur ou d autres personnes non-agréées. DANS LES LIMITES DE LA LOI, CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES ET IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE MISE SUR LE MARCHE ET ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER. BLOMBERG N ASSUME PAR DE RESPONSABILITE CONCERNANT LA QUALITE DE CE PRODUIT AUTRE QUE CELLE FOURNIE DANS CES CLAUSES DE GARANTIE. BLOMBERG N ASSUME PAS DE RESSPONSABILITE CONCERNANT L ADEQUATION DE CE PRODUIT A DES FINS PARTICULIERES AUTRES QUE CELLE NOTIFIEES DANS CES CLAUSES DE GARANTIE. Blomberg n assume aucune responsabilité pour des dommages accidentels ou indirects. De tels dommages incluent la perte de bénéfices, la perte d économies ou de revenu, la perte d utiilsation de l appareil de cuisson ou de tout équipement associé, les frais du capital, les frais de tout matériel de substitution, les installations ou services, le temps dépensé, les réclamations de parties tiers et les dommages à la propriété, mais ne sont pas limités à ces exemples. Du fait que certains Etats n autorisent pas l exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects, les restricttions ou exclusions peuvent ne pas s appliquer à vous. * la date d installation doit faire référence soit à la date d achat, soit à un délai de 5 jours ouvrables après la livraison du produit à domicile, selon la date la plus tardive. ++Les pièces remplacées seront identiques aux pièces originales + à leur garantie originale. Pas d autres garanties. Ces clauses de garantie constituent la garantie complète et exclusive du fabricant. Aucun employé de Blomberg ou d une autre partie n est autorisé à ajouter des clauses de garantie à celle mentionnée dans cette déclaration de garantie. Veuillez conserver cette carte de garantie, le manuel de l utilisateur et votre ticket d achat pour une utilisation future. COMMENT OBTENIR LE SERVICE Veuillez contacte le distributeur pour votre Etat ou Province, comme indiqué sur la liste des coordonnées des distributeurs ou appeler notre numéro gratuit au pour obtenir les références d un service agréé Blomberg

14 WARRANTY > CLOTHES WASHERS The warranties provided by Blomberg in these statements only apply to Blomberg washers sold to the original purchaser or homeowner in the US and Canada. The warranty is not transferable. To obtain warranty service, please contact our nearest distributor as listed by state. You will need your washer model number, serial number, retailer name and address, where purchased and purchase date / installation date. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. 1 year * limited warranty from date of first installation Blomberg will repair or replace at no cost to the consumer any defective parts of the washer if used under normal household conditions (warranty is void if the product is used commercially e.g., bed + breakfast, nursing home etc.). Service must also be performed by an authorized Blomberg service agency. (Cosmetic defects must be reported within 10 business days from installation) 2 year * ++ limited warranty from date of first installation (Parts only) Blomberg will repair or replace any parts at no cost to the consumer if material defects or workmanship have caused the damage or failure of these components. Again the appliance must have been used under normal household conditions and not commercially as stated above (Labor charges are the responsibility of the consumer) 5 year * ++ limited warranty from date of first installation (parts only 2-5 years) Blomberg will repair or replace any circuit boards or washer drum (excluding any plastic attachments) at no cost to the consumer if material defects or workmanship have caused the damage or failure of these components. The washer must have been used under normal household conditions and not commercially (Labor charges are the responsibility of the consumer) Lifetime limited warranty from date of first installation * ++ (parts only) Blomberg will repair or replace to the original owner the stainless steel drum if rust through occurs under normal household use and normal water conditions (no excessive chlorine). Blomberg may, at its option, also replace the whole washer with the same and/or equivalent model with equal or better functionality if the original model is no longer available. (Labor, removal and installation charges are the responsibility of the consumer.) Disclaimers of warranties and exclusions: Warranty does not cover service costs by an authorized service agent to correct installation, electrical and plumbing problems or educational instruction on the use of the washer. The warranty also does not cover defects or damage caused by an act of god (such as storms, floods, fires, mudslides, etc.), damage cause by use of the washer for purposes other than those for which it was designed, misuse, abuse, accident, alteration, improper installation, maintenance, travel fees, service calls outside normal service hours, unauthorized service work or work. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BLOMBERG UNDERTAKES NO RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY OF THIS PRODUCT EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. BLOMBERG ASSUMES NO RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT WILL BE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE FOR WHICH YOU MAY BE BUYING THIS PRODUCT, EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT. Blomberg does not assume any responsibility for incidental or consequential damages. Such damages include, but are not limited to, loss of profits, loss of savings or revenue, loss of use of the washer or any associated equipment, cost of capital, cost of any substitute equipment, facilities or services, downtime, the claims of third parties, and injury to property. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. * installation date shall refer to either purchase date or 5 business days after delivery of the product to the home, whichever is later. ++Parts replaced will assume the identity of the original parts + their original warranty. No Other Warranties. This Warranty Statement is the complete and exclusive warranty from the manufacturer. No employee of Blomberg or any other party is authorized to make any warranty in addition to those made in this Warranty Statement. 42

15 GARANTIE > LAVEUSES À LINGE Les garanties fournies par Blomberg dans ces déclarations s'appliquent seulement aux laveuses Blomberg vendues à un acheteur d'origine ou à un propriétaire aux États-Unis et au Canada. La garantie n'est pas transférable. Pour obtenir le service de garantie, veuillez contacter notre distributeur le plus près selon la liste fournie dans votre état ou province. Vous aurez besoin du numéro de modèle de votre laveuse, du numéro de série, du nom du détaillant ainsi que son adresse, de l endroit où vous avez acheté l appareil et de la date d achat/ date d installation. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pourriez également jouir d autres droits selon votre état ou votre province. Durant la garantie limitée de 1 an* à partir de la date de la première installation, Blomberg réparera ou remplacera à ses frais toute pièce défectueuse de la laveuses si utilisée dans des conditions normales de ménage (la garantie est nulle si le produit est utilisé de façon commerciale i.e. chambre d'hôtes, maison de santé etc.). Le service peut aussi être effectué par une agence de service autorisé Blomberg. (Les défauts superficiels doivent être rapportés à l'intérieur de 10 jours ouvrables de l'installation) Durant la garantie limitée de 2 ans *++ de la date de la première installation (Pièces seulement), Blomberg réparera ou remplacera toutes pièces sans frais pour le consommateur si le matériel fait défaut ou si un homme de métier a causé le dommage ou la panne de ces composantes. De plus, l'appareil doit avoir été utilisé dans des conditions normales de ménage et non commercialement tel qu'établi auparavant (les charges de travail sont la responsabilité du consommateur) Durant la garantie limitée de 5 ans *++ à partir de la première installation (pièces seulement 2-5 ans), Blomberg réparera ou remplacera tous panneaux de circuit ou tambour de laveuse (excluant tous accessoires en plastique) sans frais pour le consommateur si le matériel fait défaut ou si un homme de métier a causé le dommage ou la panne de ces composantes. La laveuse doit avoir été utilisé sous des conditions normales de ménage et non commercialement (les frais de travail sont la responsabilité du consommateur) Durant la garantie limitée à vie à partir de la première date d'installation *++(pièces seulement), Blomberg réparera ou remplacera au propriétaire d'origine le tambour en acier inoxydable si la rouille passe au travers, sous un usage de ménage normal et des conditions d'eau normales (pas de chlore excessif). Blomberg peut, à son choix, aussi remplacer la laveuse au complet avec le même et/ou un modèle équivalent avec une égale ou une meilleure fonctionnalité si le modèle original n'est plus disponible. (Le travail l'enlèvement et les frais d'installation sont la responsabilité du consommateur.) Démenti de garantie et exclusions: La garantie ne couvre pas les coûts du service par un agent de service autorisé pour corriger l'installation, les problèmes électriques et de plomberie ou les instructions de formation sur l'utilisation de la laveuse. La garantie ne couvre pas également les défauts ou dommages causés par un acte naturel (tel que les orages, les inondations, les feux, glissements de terrain, etc.), les dommages causés par un usage de la laveuse pour des buts autres que ceux pour lesquels il est désigné, un mauvais usage, abus, accident, altération, installation incorrecte, entretien, frais de voyage, appels de service hors des 46 FR

16 heures normales de service, travail de service non-autorisé ou travail. Ce produit a été entièrement testé et a passé à travers les inspections d assurance-qualité officielles avant de laisser le site original de fabrication. Les termes de la garantie de cet appareil ménager Blomberg ne sontpas valides si le produit a été altéré,falsifié, modifié, assemblé avec des pièces additionnelles, fixées et réemballées par un distributeur autorisé, un réparateur, un détaillant,un revendeur, ou toute(s) autre(s) personne(s) non-autorisée(s) SELON L'ÉTENDUE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE EXPRIMÉE ET GARANTIES TACITES, INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE MARCHANDAGE ET DE FORME POUR UN USAGE PARTICULIER. BLOMBERG N'ENGAGE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LA QUALITÉ DE CE PRODUIT EXCEPTÉ CELLE ASSURÉE CEPENDANT DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. BLOMBERG N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUE LE PRODUIT CONVIENDRA POUR TOUT USAGE PARTICULIER POUR LEQUEL VOUS POUVEZ L'AVOIR ACHETÉ, EXCEPTÉ COMME STIPULÉ AUTREMENT DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. peuvent ne pas s'appliquer à vous.. * la date d'installation doit référer soit à la date d'achat ou 5 jours ouvrables après la livraison du produit à la maison, celui qui est le plus tard ++ Pièces remplacées assumera l'identité des pièces d'origine + leur garantie d'origine. Aucune autre garanties Cette déclaration de garantie est la garantie complète et exclusive du fabricant. Aucun employé de Blomberg et aucun autre tiers n'est autorisé à donner toute garantie en plus de celle énoncée dans cette déclaration de garantie. Blomberg n'assume aucune responsabilité pour les dommages conséquents ou accessoires/ circonstanciels. De tels dommages incluent, mais ne sont pas limités à, la perte de profits, la perte d'épargne ou de revenus, la perte de l'usage de la laveuse ou de tout autre équipement associé, le coût en capital, le coût de tout équipement substitut, les installations ou les services, le temps perdu, les réclamations d'une tierce partie, et les dommages à la propriété. Certains états ou provinces ne permettent pas les exclusions ou les limitations des dommages conséquents ou accessoires/circonstanciels, aussi les limitations ci-dessus ou les exclusions 47