Système de serrage point zéro SPEEDY classic 1. Procurez-vous le catalogue Stark totale Lorsque l'entreprise FN Niederhauser AG - FN

Transcription

1 SPEEDY classic Procurez-vous le catalogue Stark totale Lorsque l'entreprise FN Niederhauser AG - FN

2 Placez votre fabrication sur

3 Nullpunkt Spannsystem GO! Productivité maximale Augmentez vos heures productives au maximum grâce au système de serrage point zéro SPEEDY classic. Les opérations de réglage et de contrôle deviennent complètement superflues, ce qui entraîne une efficacité et une précision élevées lors de la production. Le système de serrage point zéro per met d'effectuer facilement les travaux de préparation sur des machines d'usinage. Ajuster / Contrôle 40% Serrage 5% Production 45% Serrage 0% Production 90% Flexibilité maximale SPEEDY classic dispose d'une interface homogène. De cette manière, tous les moyens d'exploitation pour toutes les machines sont disponibles de bout en bout. Disponibilité maximale Des usinages en cours peuvent être interrompus, sans perte de temps, à cause de commandes urgentes et être terminés plus tard. SPEEDY classic - un investissement qui s'amortit en très peu de temps. Datenblätter und 3D-Daten siehe Änderungen vorbehalten WM / Aufbau i.5

4 Sommaire S PEEDY classic i Information Modèle à intégrer STANDARD à intégrer circulaire STANDARD à intégrer carré STANDARD à intégrer circulaire avec passage de fluides TORNADO à intégrer circulaire / carré avec bossage d appui et soufflage TORNADO à intégrer circ. / carré avec bossage d appui, soufflage et vidange TWISTER à intégrer circulaire avec bossage d appui et soufflage STANDARD module circulaire TORNADO modul e circulaire avec bossage d appui et soufflage Pions de serrage Pion de serrage avec point zéro Vis sans tête / rondelle d appui / rondelle d' Pion de serrage avec collerette/ collerette avec point zéro Collerette avec/sans compensation Fiches techniques et données 3D, voir Introduction i.5

5 Description du fonctionnement SPEEDY classic Positionner et serrer réunis dans une même fonction Insérer et pré-positionner Positionner et serrer Desserrer et soulever 6 9 Desserrage système Serrage système Desserrage hydraulique Une force hydraulique () est appliquée sur le piston (2) qui se déplace alors vers le haut. Le groupe de ressort (3) est comprimé. Les billes se trouvant (4) dans la cage à billes (5) se déplacent vers l'extérieur, en position de repos. Le pion de serrage (6) se déplace dans le système de serrage rapide jusqu'à ce qu'il porte bien sur le fond du piston. Le pion de serrage (6) est pré-positionné. Serrage mécanique L'hydraulique est délestée, la pression d'huile s'abaisse à 0 bar. La précontrainte des ressorts est transmise via le piston (2), le piston se déplace vers le bas. L'ajustement est adapté, le pion de serrage est positionné (9) de manière très précise. Les billes (8) sont engagées positivement entre le piston et et le pion de serrage dans le contour prévu. La précontrainte des ressorts (7) agit maintenant vers le bas, et ce directement et de manière permanente sur le pion de serrage. Introduction Fiches techniques et données 3D, voir i.6 WM /

6 Une technique éprouvée et judicieuse original jusqu'au moindre détail Des avantages appréciables! Insertion et précentrage sans friction Grâce au contour spécial du pion de serrage, tout risque d'endommagement du diamètre de l'ajustement lors de l'insertion dans le SPEEDY est exclu. Un acier à outil fortement allié garantit une résistance élevée à l'usure. Des rayons adaptés au diamètre de l'ajustement Des rayons bien adaptés les uns aux autres au niveau du SPEEDY et du pion de serrage garantissent un positionnement exact. Lors de l'insertion de la palette, l'ajustement est automatiquement adapté. L'opérateur n'a plus qu'à déposer ou prélever la palette. Tout risque de coincement de copeaux dans l'alésage cylindrique est exclu. C F B Précision de positionnement élevée grâce à un flux de force optimal - pas de flexion ou de décollement La force élastique permet de fixer en permanence les pions de serrage de manière rigide et très précise - ce qui permet d'atténuer les vibrations tout en augmentant la qualité de la surface à usiner ainsi que la durée d'usage des outils. La force élastique (F) agit à proximité immédiate de la vis de fixation (B). De cette manière, tout risque de flexion du couvercle est exclu (C). Extraction du pion de serrage de l'ajustement Lors du desserrage, le pion de serrage est extrait de manière contrôlée de l'ajustement et l'opérateur peut voir que le système est desserré. De cette manière, la manutention est sûre et considérablement facilitée. Fiches techniques et données 3D, voir Introduction WM / i.7

7 Les autres avantages offerts par SPEEDY classic Découvrez toute la différence Introduction Fiches techniques et données 3D, voir i.8 WM /

8 Des solutions bien étudiées Un serrage fiable pour des jobs les plus divers Un nettoyage facilité Lors de la fabrication par enlèvement de copeaux, un encrassement du système de serrage à plus long terme est inévitable. D'où l'importance d'une possibilité de nettoyage facilitée. Sur le SPEEDY classic, il est possible d'extraire, de nettoyer et de replacer la bague d'arrêt (2), la cage à billes (3) et le joint torique (4) une fois le circlip () retiré. Ceci permet un entretien aisé et en même temps de réduire au maximum les temps d'arrêt. + 0,005 0 Appui précis Très haute précision permettant de réduire les erreurs de tolérance (épaisseur de la rondelle d'appui ne dépassant pas 5 μm). Passages de fluides intégrés Sur demande, le SPEEDY classic peut être aussi équipé de passages de fluides intégrés (5) pour l'écoulement de fluides comme l'huile, l'air, l'eau etc. Ceux-ci sont positionnés et accouplés automatiquement. De cette manière, p. ex. des dispositifs de serrage montés sur des palettes machine, peuvent être alimentés en énergie (hydraulique, pneumatique etc). La force d'accouplement est fournie par le SPEEDY - la manutention la plus simple que l'on puisse imaginer, la palette est positionnée, bridée et accouplée de manière entièrement automatique. Pour plus de détails, voir la page 6.2. Contrôle de serrage Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de recourir à un contrôle de serrage/verrouillage dans le cas de machines tournant très vite. SPEEDY classic peut être équipé, en option, d'une valve de contrôle de serrage mécanique (6). L'analyse du contrôle de serrage peut être intégrée directement dans la commande machine. Des machines déjà en place peuvent être aussi rééquipées avec un groupe hydraulique correspondant et une commande adaptée. Votre agent STARK se fera un plaisir de vous informer sur la meilleure solution à choisir. Pour plus de détails, voir la page 6.2. Fiches techniques et données 3D, voir Introduction WM / i.9

9 Caractéristiques techniques Transparence dès le début STANDARD Avec cycles de serrage élevés STAN- DARD TORNADO TORNADO TWISTER COMPACT Avec cycles de serrage élevés Périodicité d'entretien de ressorts Force d'insertion [ N ] Force de retenue 2 [ N ] Pression de desserrage [ bar ] Pression max. * [ bar ] Force de soulèvement pour une pression de desserr. max. [ N ] Efforts latéraux max. admissibles [ N ] Couple de basculement [ Nm ] Moment de torsion ** [ Nm ] Quantité d'huile [ cm 3 ] Température de service [ C ] Temps de serrage min. admissible [ s ] ca. 2 ca. 2 ca. 2 ca. 2 ca. 2 ca. 2 Temps de desserrage min. admissible [ s ] ca. 2 ca. 2 ca. 2 ca. 2 ca. 2 ca. 2 Pré-positionnement radial 3 [ mm ] ± 3 ± 3 ± 3 ± 3 ± 3 ± 3 Pré-positionnement axial max. chargement automatisé [ mm ] - 0,3-0,3-0,3-0,3-0,3-0,3 Précision de répétabilité 4 [ mm ] < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 < 0,005 Précision système 5 [ mm ] < 0,0 *** < 0,0 *** < 0,0 *** < 0,0 *** < 0,0 *** < 0,0 *** Poids [ kg ] ca. 3 ca. 3 ca. 3 ca. 3 ca. 3 ca..5 * Prévoir une valve de surpression et de sécurité ** uniquement pour le modèle carré *** en cas d'exécution correspondante, des précisions dans la plage μ sont possibles lors d'adaptations Force d'insertion On entend par force d'insertion (de traction) la charge max. pour laquelle le point zéro est garanti. La force d'insertion indiquée ne doit pas être dépassée. 2 Force de retenue On entend par force de retenue (de maintien) la surcharge max. à laquelle le pion peut encore être maintenu alors que celui-ci ne trouve plus au point zéro (étudié pour une vis M8). 3 Pré-positionnement radial Le dispositif de chargement doit être souple dans le cas d'une manutention automatisée. 4 Précision de répétabilité On entend généralement par précision de répétabilité la précision se rapportant au changement de la même palette positionnée convenablement, à la même interface. 5 Précision système On entend par précision système la précision résultant du changement de plusieurs palettes p. ex. sur différentes machines. Introduction Fiches techniques et données 3D, voir i.0 WM /

10 Exemple de calcul couple de basculement Profitez de notre compétence Exemple: Plaque pour système de serrage rapide quadruple SPEEDY classic avec cote hors tout 200 x 200 et force d avance de 7 kn avec un écartement de 400 mm. Question: En raison d ébauchages importants, il faut contrôler si le système présente une double sécurité.est-ce que la force d insertion, le nombre de systèmes de serrage rapide ainsi que la cote hors tout suffisent? L L 2 F V Cote hors tout L V SPEEDY classic Ø D Dispositif avec pièce Moment de basculement F E Table machine F E Solution: M E > 2 x M V? M V = F V x L V = N x 0,4 m M V = Nm M E = 2 x (F E x L ) + 2 x (F E x L 2 ) M E = 2 x F E x (L + L 2 ) L = ØD / 2 L 2 = ØD / 2 + Cote hors tout L + L 2 = ØD + Cote hors tout L + L 2 = 0,05 m + 0,20 m = 0,305 m M E = 2 x F E x (L + L 2 ) = 2 x N x 0,305 m M E = 6.00 Nm M V : Couple résultant de la force d avance M E : Couple résultant de la force d insertion F V : Force d avance (7 000 N) F E : Force d insertion (de traction) (0 000 N) Cote hors tout = 200 mm = 0,20 m Ø D: 05 mm = 0,05 m L V : 400 mm = 0,40 m M E / M V > 2? M E / M V = 6.00 Nm / N M E / M V = 2,2 > 2 Cette conception permet d obtenir une sécurité double. (Inscrire toutes les cotes en unités SI (mètre, newton) Fiches techniques et données 3D, voir Introduction WM / i.

11 Modèle à intégrer Pour être intégré directement dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes, des tours de bridage ou des ponts orientables, le SPEEDY classic à intégrer est le système de serrage point zéro éprouvé. Son acier à outils de qualité supérieure garantit précision et robustesse et ce, même dans des conditions de production extrêmes. Le SPEEDY classic à intégrer offre des options adaptées à n importe quelle utilisation : Passage de fluides intégré Contrôle d'appui (qualité) Contrôle de serrage (sécurité) Soufflage optimisé Vidange du réfrigérant Construction modulaire Construction modulaire carrée pour bridage individuel

12 La solution de serrage point zéro com-pacte pour les exigences les plus grandes: SPEEDY classic systèmes de serrage rapide intégrés dans une plaque divisée en trois parties, pour agrandir la zone de travail sur une machine 5 axes. SPEEDY classic systèmes de serrage rapide intégrés dans une plaque, raccordement hydraulique externe. SPEEDY classic systèmes de serrage rapide intégrés dans une plaque circulaire, raccordement hydraulique via un distributeur giratoire. SPEEDY classic systèmes de serrage rapide intégrés dans une tour de bridage..

13 STANDARD À intégrer Circulaire Caractéristiques : Système de serrage rapide à intégrer, en acier à outils de haute qualité. Grâce à sa hauteur de montage réduite, volume d'encombrement minimum (peut déjà être intégré dans des plaques d épaisseur de 30 mm). Peut être serré mécaniquement et desserré hydrauliquement Ø 05 Ø 80 Peut être intégré dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes, des tours et des ponts orientables. Peut être utilisé pour tous les usinages courants comme fraisage, tournage (tenir compte de la section), rectification, électro-érosion ainsi que sur des bancs d essai pour dispositifs de montage. Ø 32 Z N commande Force de retenue Force d'insertion Pression hydr. pour le desserrage Poids Fiche technique N N bars,40 kg D020, D N N bars,40 kg D020, D032 Vis de fixation comprises dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. Exemples d utilisation SPEEDY classic STANDARD intégré dans tour de bridage, avec, selon besoins du client, perçages additionnels pour optimiser le poids. Pour plus de détails concernant les tours de bridage, voir chapitre 5. Variante client SPEEDY classic, avec plaque de montage surélevée pour un usinage optimal 5 faces. Modèle à integrer Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir.2 WM fr / 03.20

14 STANDARD À intégrer Carré Caractéristiques : Système de serrage rapide à intégrer, en acier à outils de haute qualité. Grâce à sa hauteur de montage réduite, volume d'encombrement minimum (peut déjà être intégré dans des plaques d épaisseur de 30 mm) Peut être serré mécaniquement et desserré hydrauliquement. Grâce à la forme carrée de ce système, la palette peut être disposée convenablement et serrée et ce, même dans le cas d'un bridage individuel Ø 80 Ø 32 Pour bridage individuel, usinages 5 faces et divisions simples. Également combinable avec des systèmes de serrage rapide circulaires. Peut être intégré dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes, des tours et des ponts orientables. Peut être utilisé pour tous les usinages courants comme fraisage, tournage (tenir compte de la section Valve de contrôle de serrage à la page 6.9), rectification, électro-érosion ainsi que sur des bancs d'essai pour dispositifs de montage. 00 Z N comma.nde Force de retenue Force d insertion Pression hydr. pour le desserrage Poids Fiche technique N N bars,50 kg D N N bars,50 kg D004 Vis de fixation et vis calibrées comprises dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. Exemples d utilisation SPEEDY classic STANDARD carré pour bridage individuel (positionnement anti-torsion) Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir Modèle à integrer WM fr /

15 STANDARD À intégrer Circulaire Passage de fluides Caractéristiques : Système de serrage rapide à intégrer en acier à outils supérieur avec passages de fluides. Grâce à sa hauteur de montage réduite, peu encombrant. Peut être serré mécaniquement et desserré hydrauliquement. Pour toutes les situations de serrage dans lesquelles un fluide hydraulique, un fluide pneumatique, une émulsion ou d'autres fluides traversent la palette Ø 05 Ø 80 Pour des centres d'usinage avec passages de fluides sur la table de machine, pour dispositifs de serrage hydrauliques et pneumatiques. Combinable au choix avec SPEEDY classic sans passages de fluidesspeedy classic carré. Peut être intégré dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes, des tours et des ponts orientables. Ø 32 Z N commande Force de retenue Force d insertion Pos. et nombre de passages de fluides Pression max. adm. pour le passage de fluides N N 200 bars,40 kg D020, D02, D N N bars,40 kg D020, D02, D N N bars,40 kg D020, D02, D N N bars,40 kg D020, D02, D N N 200 bars,40 kg D020, D02, D N N bars,40 kg D020, D02, D N N bars,40 kg D020, D02, D N N bars,40 kg D020, D02, D032 Vis de fixation comprises dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. Pour des informations détaillées relatives aux passages de fluides, voir chapitre 6 «Passages de fluides» Poids N de fiche technique. Exemples d utilisation SPEEDY classic avec un seul passage de fluides SPEEDY classic avec deux passages de fluides SPEEDY classic avec trois passages de fluides SPEEDY classic avec quatre passages de fluides ) Air comprimé 2) Arrivée 3) Retour 4) Arrivée 2 5) Retour 2 Il faut tenir compte du fait que: La somme des force axiales des passages de fluides agissent contre la force de traction du SPEEDY. Tenir compte des caractéristiques techniques à la page 6.2. Modèle à integrer Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir.4 WM fr / 03.20

16 TORNADO À intégrer Circulaire Bossage d appui Soufflage Caractéristiques : Système de serrage rapide à intégrer en acier à outils supérieur avec bossage d appui et soufflage. Grâce à sa hauteur de montage réduite, peu encombrant. Peut être serré mécaniquement et desserré hydrauliquement.. Technique de soufflage et d'évacuation intelligente pour nettoyer les bossages d appui (hauteur env. 0,3 mm) ainsi que les alésages d'adaptation. Contrôle d'appui via la pression différentielle, l'air de barrage possible. Peut être intégré dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes, des ponts orientables et des tours de bridage. Pour automatisation partielle, nettoyage moins fréquent. Peut être utilisé pour tous les usinages courants comme fraisage, tournage (tenir compte de la section Valve de contrôle de serrage à la page 6.9), rectification, électro-érosion ainsi que sur des bancs d essai pour dispositifs de montage Z Ø 05 Ø 80 Ø 32 ) Bossage d appui avec soufflage N commande Force de retenue Force d insertion Pression hydr. pour le desserrage Poids Fiche technique N N bars,50 kg D N N bars,50 kg D06 Vis de fixation comprises dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. TORNADO À intégrer Carré Bossage d appui Soufflage Caractéristiques : Système de serrage rapide à intégrer en acier à outils supérieur avec bossage d appui et soufflage. Grande propreté des surfaces d'appui comme sécurité contre les copeaux. Grâce à sa hauteur de montage réduite, peu encombrant. Peut être serré mécaniquement et desserré hydrauliquement. Technique intelligente de soufflage pour nettoyer les bossages d appui (hauteur env. 0,3 mm) ainsi que les alésages d'adaptation. Contrôle d'appui via la pression différentielle, l'air de barrage possible. Grâce à sa forme carrée, la palette peut être disposée convenablement et serrée et ce, même dans le cas d'un bridage individuel. Pour bridage individuel, usinages 5 faces et divisions simples. Également combinable avec des systèmes de serrage rapide circulaires. Pour automatisation partielle, nettoyage moins fréquent. Peut être intégré dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes et des ponts orientables. Peut être utilisé pour tous les usinages courants comme fraisage, tournage (tenir compte de la section Valve de contrôle de serrage à la page 6.9), rectification, électro-érosion ainsi que sur des bancs d essai pour dispositifs de montage Z Ø80 Ø 32 ) Bossage d appui avec soufflage N commande Force de retenue Force d insertion Pression hydr. pour le desserrage Poids Fiche technique N N bars,50 kg D N N bars,50 kg D002 Vis de fixation et vis calibrées comprises dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir Modèle à integrer WM fr /

17 TORNADO À intégrer Circulaire Bossage d appui Soufflage Vidange du réfrigérant Caractéristiques : Système de serrage rapide à intégrer en acier à outils supérieur avec bossage d appui et soufflage. Grande propreté des surfaces d'appui comme sécurité contre les copeaux. Vidange du réfrigérant par le trou de passage central. Grâce à sa hauteur de montage réduite, peu encombrant. Peut être serré mécaniquement et desserré hydrauliquement. Technique de soufflage et d'évacuation intelligente pour nettoyer les bossages d appui (hauteur env. 0,3 mm) ainsi que les alésages d'adaptation. Contrôle d'appui via la pression différentielle, l'air de barrage possible. Pour automatisation partielle, nettoyage moins fréquent. Peut être intégré dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes et des ponts orientables. Peut être utilisé pour tous les usinages courants comme fraisage, tournage (tenir compte de la section Valve de contrôle de serrage à la page 6.9), rectification, électro-érosion ainsi que sur des bancs d essai pour dispositifs de montage. Spécialement pour machines EDM d'enfonçage, lavage du trou de passage central Z Ø 05 Ø 4 Ø 80 Ø 32 2 ) Vidange du réfrigérant 2) Bossage d appui avec soufflage N commande Force de retenue Force d'insertion Pression hydr. pour le desserrage Poids Fiche technique N N bars,30 kg D N N bars,30 kg D05 Vis de fixation comprises dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. TORNADO À intégrer Carré Bossage d appui Soufflage Vidange du réfrigérant Caractéristiques : Système de serrage rapide à intégrer en acier à outils supérieur avec bossage d appui et soufflage. Grande propreté des surfaces d appui comme sécurité contre les copeaux. Vidange du réfrigérant par le trou de passage central. Grâce à sa hauteur de montage réduite, peu encombrant. Peut être serré mécaniquement et desserré hydrauliquement. Technique de soufflage et d'évacuation intelligente pour nettoyer les bossages d appui (hauteur env. 0,3 mm) ainsi que les alésages d'adaptation. Contrôle d'appui via la pression différentielle, l'air de barrage possible. Grâce à sa forme carrée, la palette peut être serrée et positionnée convenablement et ce, même dans le cas d'un bridage individuel Ø 80 Ø 32 Ø 4 2 Pour bridage individuel, usinages 5 faces et divisions simples. Également utilisation mixte avec des systèmes de serrage rapide circulaires. Pour automatisation partielle, nettoyage moins fréquent. Peut être intégré dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes et des ponts orientables. Peut être utilisé pour tous les usinages courants comme fraisage, tournage (tenir compte de la section), rectification, électro-érosion ainsi que sur des bancs d essai pour dispositifs de montage. Spécialement pour machines EDM d'enfonçage, lavage du trou de passage central. 00 Z ) Vidange du réfrigérant 2) Bossage d appui avec soufflage N commande Force de retenue Force d insertion Pression hydr. pour le desserrage Poids Fiche technique N N bars,30 kg D N N bars,30 kg D04 Vis de fixation et vis calibrées comprises dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. Modèle à integrer Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir.6 WM fr / 03.20

18 TWISTER À intégrer Circulaire Bossage d appui Buses télescopiques Soufflage Contrôle d appui pour AUTOMATISATION! Caractéristiques : Système de serrage rapide à intégrer en acier à outils supérieur avec bossage d appui et soufflage. Grâce à sa hauteur de montage réduite, peu encombrant. Peut être serré mécaniquement et desserré hydrauliquement. Technique de soufflage et d évacuation intelligente pour nettoyer les bossages d appui et les alésages d'adaptation. Contrôle d'appui via la pression différentielle, l'air de barrage possible. Grâce à la buse télescopique, un nettoyage particulièrement efficace des bossages d'appui est possible. Grâce à des bossages d appui de 3 mm, pas de risque de coincement des copeaux. Pour une grande précision lors de chargements automatiques. Peut être intégré dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes et des ponts orientables. Peut être utilisé pour tous les usinages courants comme fraisage, tournage (tenir compte de la section Valve de contrôle de serrage à la page 6.9), rectification, électro-érosion ainsi que sur des bancs d essai pour dispositifs de montage Z Ø 05 Ø 80 Ø 32 ) Bossage d'appui avec technique de soufflage et d'évacuation intelligente N commande Force de retenue Force d insertion Pression hydr. pour le desserrage Poids Fiche technique N N bars,40 kg D06 / D082 Vis de fixation comprises dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. Exemple d utilisation SPEEDY classic TWISTER intégré dans une plaque pour système de serrage rapide Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir Modèle à integrer WM fr /

19 STANDARD Module Circulaire Caractéristiques : Module en acier à outils de qualité supérieure. Peut être serré mécaniquement et desserré hydrauliquement. Peut être intégré dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes, des tours et des ponts orientables. Dans le cas de plaques ou de palettes de machines non résistantes à la pression, les vérins peuvent être raccordés au moyen d'une tuyauterie, raccordement pneumatique et hydraulique au choix par collerette ou par le dessous possible. Montage simple quelle que soit la position. Système intégral, également utilisable dans des alésages de passage. Peut être utilisé pour tous les usinages courants comme fraisage, tournage (valve de contrôle de serrage impérativement nécessaire, tenir compte de la section), rectification, électro-érosion ainsi que sur des bancs d essai pour dispositifs de montage. 39,8 0 Ø30 25 Ø00 Ø32 2 N commande Force de retenue Force d insertion Pression hydr. pour le desserrage Z ) Variante fixation par le dessous G/8" 2) Variante fixation par collerette Raccordement hydraulique N N bars Sol 2,90 kg D N N bars Par le dessous + 2,90 kg D007 collerette N N bars Par le dessous 2,90 kg D N N bars Par le dessous + 2,90 kg D007 collerette Vis de fixation et couvre-vis compris dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. Poids Fiche technique Modèle à integrer Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir.8 WM fr / 03.20

20 TORNADO Module Circulaire Bossage d appui Soufflage Caractéristiques : Module en acier à outils supérieur avec bossage d appui et soufflage. Technique de soufflage et d'évacuation intelligente pour nettoyer les bossages d appui (hauteur env. 0,3 mm) ainsi que les alésages d'adaptation. Peut être serré mécaniquement et desserré hydrauliquement. Dans le cas de plaques ou de palettes de machines non étanches à l'huile, les vérins peuvent être raccordés au moyen d'une tuyauterie, raccordement pneumatique et hydraulique au choix par collerette ou par le dessous possible. Montage simple quelle que soit la position. Système intégral, également utilisable dans des alésages de passage. Peut être utilisé pour tous les usinages courants comme fraisage, tournage (valve de contrôle de serrage impérativement nécessaire, tenir compte de la section Valve de contrôle de serrage à la page 6.9), rectification, électro-érosion ainsi que sur des bancs d essai pour dispositifs de montage. 39,8 0 Z Ø30 Ø00 Ø32 ) Variante fixation par le dessous G/8 2) Variante fixation par collerette 2 N de commande Force de retenue Force d insertion Pression hydr. pour le desserrage Raccordement hydraulique Raccordement d air N N bars Par le dessous + Collerette 2,90 kg D006 collerette N N bars Par le dessous + Collerette 2,90 kg D006 collerette Vis de fixation et couvre-vis compris dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. Poids Fiche technique Vue en coupe Vue détaillée 2 Z Ouvertures pour le soufflage central ) Bossage d'appui avec soufflage 2) Soufflage central Le soufflage se fait directement aux surfaces d'appui et au diamètre d'ajustement. Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir Modèle à integrer WM fr /

21 COMPACT À intégrer Circulaire Caractéristiques : Système de serrage rapide à intégrer, en acier à outils de haute qualité. Grâce à son petit diamètre, volume d'encombrement réduit ; utilisable pour des cotes hors tout minimales jusqu à 70 mm. Raccordement pneumatique et hydraulique au choix par collerette ou par le dessous. Livrable avec soufflage et contrôle d'appui. Peut être intégré dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes et des ponts orientables. Convient particulièrement au serrage direct de pièces à usiner, serrage très rigide en cas de petites surfaces d'appui. Peut être utilisé pour tous les usinages courants comme fraisage, tournage (tenir compte de la section), rectification, électro-érosion ainsi que sur des bancs d essai pour dispositifs de montage. Z max. 73,3 4mm Hub Ø70 Ø32 ) Raccord hydraulique filetage G/8" 2) Douille superflue en cas d'alésage borgne (voir fiche technique D038) Ø48 2 N commande Force de retenue Force d insertion Pression hydr. pour le desserrage Filetage du raccord Poids Fiche technique N N bars G /8,0 kg D038 Vis de fixation comprises dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. COMPACT À Intégrer Aplati Caractéristiques : Système de serrage rapide à intégrer, en acier à outils de haute qualité. Grâce sa construction rectangulaire, volume d'encombrement réduit ; utilisable pour des cotes hors tout minimales jusqu à 50 mm. Raccordement pneumatique et hydraulique au choix par collerette ou par le dessous. Livrable avec soufflage et contrôle d'appui. Peut être intégré dans des palettes de machines, des plaques, des équerres, des cubes et des ponts orientables. Convient particulièrement au serrage direct de pièces à usiner, serrage très rigide en cas de petites surfaces d'appui. Peut être utilisé pour tous les usinages courants comme fraisage, tournage (tenir compte de la section), rectification, électro-érosion ainsi que sur des bancs d essai pour dispositifs de montage. Z max. 73,3 4mm Hub Ø32 ) Raccord hydraulique filetage G/8 2) Douille superflue en cas d'alésage borgne (voir fiche technique D038) Ø48 2 N de commande Force de retenue Force d insertion Pression hydr. pour le desserrage Filetage du raccord Poids Fiche technique N N bars G /8,0 kg D038 Vis de fixation comprises dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. Modèle à integrer Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir.0 WM fr / 03.20

22 Vue en coupe Variante A : Variante B : ) Raccord hydraulique filetage G/8 2) Raccordement hydraulique via des trous profonds Exemple d utilisation Plaque pour système de serrage SPEEDY Compact (modèle surélevé pour un meilleur accès) Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir Modèle à integrer WM fr /

23 Kit avec plaques Le kit avec plaque, 2 modules, est, grâce à ses trous oblongs et ses coulisseaux, pratiquement utilisable sur n'importe quelle table de machine. Les alésages d'adaptation permettent un ajustage facile. Les kits avec plaques 4, 6 et 8 modules sont équipés de précentrages pour trous de fixation pour les palettes système à trous 50, 63, 00 et 25 mm (voir dessins ci-dessous). Sur demande, possibilité de faire percer ces trous par STARK. De cette manière les kits avec plaques peuvent être adaptés rapidement et précisément sur les palettes système à trous ou sur les tables à rainures en T de n'importe quelles tables de machine. Kit avec plaque, 2 modules À Intégrer N commande Désignation Pcs. Dimensions Cote hors tout SET 2 A, comprenant : 340 x ,00 kg Pompe de bridage hydropneumatique 5,0 kg Kit avec plaque 2 modules, ,60 kg inclus Pion point zéro 4 0,07 kg Clé pour pion de centrage 0,08 kg SET 2 B (kit d'extension pour SET 2 A, cependant avec en supplément 2 raccords filetés orientables ainsi qu un tube en laiton pour cotes hors tout 200, sans pompe de bridage hydropneumatique) Pour plus d'informations, voir le prospectus WM Vis de fixation et rondelles de calage dans la livraison. Accessoires pour montage et entretien, voir chapitre 7. Poids Kit avec plaque, 4 modules Photo non contractuelle Kit avec plaque, 6 modules Kit avec plaque, 8 modules ) Deux trous d'alignement Ø2 H7 pour positionner les plaques. Percer des trous pour vis DIN 92, p. ex. M2 dans une position précentrée, convenant à l entr axe des rainures ou à la position crantée Modèle à integrer Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir.2 WM fr / 03.20

24 Kit avec plaque, 4 modules À Intégrer N commande Désignation Pcs. Dimensions Cote hors tout Poids Fiche technique SET 4 A, comprenant : 396 x kg D Multiplicateur de pression 8,80 kg Kit avec plaque 4 modules, inclus Pion point zéro 8 0,07 kg Clé pour pion de centrage 0,07 kg SET 4 B (comme Set 4 A, cependant sans multiplicateur de pression) D084 Kit avec plaque, 6 modules À Intégrer N de commande Désignation Pcs. Dimensions Cote hors tout Poids Fiche technique SET 6 A, comprenant : 646 x kg D Multiplicateur de pression 8,80 kg Kit avec plaque 6 modules, inclus Pion point zéro 2 0,07 kg Clé pour pion de centrage 0,07 kg SET 6 B (comme Set 6 A, cependant sans multiplicateur de pression) D084 Kit avec plaque, 8 modules À Intégrer N de commande Désignation Pcs. Dimensions Cote hors tout Poids Fiche technique SET 8 A, comprenant : 870 x kg D Multiplicateur de pression 8,80 kg Kit avec plaque 8 modules, inclus Pion point zéro 6 0,07 kg Clé pour pion de centrage 0,08 kg SET 8 B (comme Set 8 A, cependant sans multiplicateur de pression) D084 Coulisseau avec goupille Caractéristiques : Coulisseau avec goupille Pour le positionnement de rainures en T. Z N commande A B C D N commande A B C D Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir Modèle à integrer WM fr /

25 Pions de serrage Les points critiques pour obtenir un bridage stable en raison du coefficient de dilatation thermique trouve sa solution idéale dans l'utilisation de trois pions de serrage différents. Indépendamment de la taille de la palette, vous obtiendrez toujours, même lors de l'usinage, un point zéro fixe. À vous de définir la position du pion de serrage avec point zéro.

26 Ce qui est sûr le point zéro fixe avec les pions de serrage SPEEDY : ) Pion de serrage avec point zéro 2) Pion de serrage avec compensation 3) Pion de serrage Pion de serrage avec point zéro au centre de la palette Pion de serrage avec point zéro dans le coin supérieur gauche de la palette

27 Pion de serrage avec point zéro Caractéristiques : Pion de serrage avec point zéro. Pour le positionnement et le serrage sur des palettes de machines, des étaux de machine, des mandrins, des dispositifs, pour le bridage direct de pièces à usiner. Ø32 ØA M C Z N commande Ø A C Qualité de la vis Couple de serrage du pion Couple de serrage de la vis Poids Fiche technique ,8 min Nm 25 Nm 0,07 kg D ,8 min Nm 25 Nm 0,06 kg D ,8 min Nm 25 Nm 0,3 kg D ,8 min Nm 25 Nm 0,3 kg D029 Pion de serrage avec compensation Caractéristiques : Pion de serrage avec compensation sur un axe. Sur des palettes de machines, des étaux de machine, des mandrins, des dispositifs, pour le bridage direct de pièces à usiner. Ø3,4 Ø 32 ØA M C Z N commande Ø A C Qualité de la vis Couple de serrage du pion Couple de serrage de la vis Poids Fiche technique ,8 min Nm 25 Nm 0,07 kg D ,8 min Nm 25 Nm 0,06 kg D ,8 min Nm 25 Nm 0,9 kg D ,8 min Nm 25 Nm 0,08 kg D029 Pions de serrage Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir 3.2 WM fr / 03.20

28 Pion de serrage Caractéristiques : Pion de serrage sans centrage. Pour le positionnement et le serrage fiables sur des palettes de machines, des étaux de machine, des mandrins, des dispositifs, pour le bridage direct de pièces à usiner. ØA M C Ø3,5 Z N commande Ø A C Qualité de la vis Couple de serrage du pion Couple de serrage de la vis Poids Fiche technique ,8 min Nm 25 Nm 0,07 kg D ,8 min Nm 25 Nm 0,06 kg D ,8 min Nm 25 Nm 0,3 kg D ,8 min Nm 25 Nm 0,08 kg D029 Exemples d utilisation Variante A Variante B Variante C Variante D Variante E Variante A : Pour des utilisations qui n'autorisent pas de trous de pions à la surface de la palette ou pour le bridage direct de la pièce à usiner. Cette variante ne s'applique pas aux pions de serrage avec compensation. Variante B : Simple fixation du pion depuis le haut lorsqu aucune précision particulière entre la position des pions et la face supérieure de la palette n'est nécessaire. Variante C : Variante de fixation idéale pour serrages au cours desquels une fabrication par pliage à arête ronde est exécutée. Très haute précision est garantie car les pions sont fixés dans le même trou de positionnement. Cette variante ne s'applique pas aux pions de serrage avec compensation. Variantes D, E : Ces variantes de fixation sont préférables. L alésages d adaptation du pion ainsi que tous les alésages de positionnement nécessaires sur la palette peuvent être ainsi exécutés en une seule opération. De cette manière, il est possible d'obtenir la plus grande précision des positions par rapport les unes aux autres. Ces variantes exigent des fixations de pions spéciales (3.4). SPEEDY classic Couple de serrage du pion Couple de serrage de la vis Classe de résistance min N 30 Nm 25 Nm N 30 Nm 25 Nm 0.9 Data techniques voir page i.0 / Fiches techniques et données 3D, voir Pions de serrage WM fr /