Extrait de la publication

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Extrait de la publication"

Noël Simoneau
il y a 7 ans
Total affichages :

1 Extrait de la publication

2 Extrait de la publication

3 Extrait de la publication

4 Les éditions Roman-Cinéma 1250 rue de la Visitation Montréal, Québec H2l 3B clermontduval.com Distribution pour le Canada Benjamin livre 101, rue Henry Bessemer Bois des Fillion, Québec J6Z 4S Avant-propos, notes et chronologie Gilbert Lévesque Coordonnateur des célébrations du centenaire Louis-Hémon Le Comité du centenaire Louis-Hémon oeuvre sous l égide de la Société historique de Montréal Conception graphique Costel Duval Illustration porteuse du centenaire Gravure de Mikel Chaussepied Collaborateurs Georges Bellemarre et Lise Lavigne La collection Roman-Cinéma Voir le roman comme on voit un film TOUS DROITS DE TRADUCTION, DE REPRODUCTION ET D ADAPTATION RÉSERVÉS. Imprimé au Canada Dépôt légal: 1er trimestre 2013 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Copyright 2013 Art éditions ISBN papier ISBN PDF ISBN epub Extrait de la publication

5 MARIA Chapdelaine Récit du Canada français LOUIS Hémon Doctorat Honoris Causa Université de Montréal Avant-propos GILBERT LÉVESQUE Dessins et adaptation CLERMONT Duval Extrait de la publication

6 AVANT-PROPOS En 1980, année du centenaire de naissance de l écrivain Louis Hémon, Clermont Duval bédéiste s était déjà chargé d illustrer Maria Chapdelaine cet ouvrage remarquable qui allait propulser le Québec sur la carte du monde littéraire francophone. L exercice, réalisé avec la maison d Éditions HÉRITAGE, s était fait en noir et blanc où seule la couverture portait en relief des couleurs vives. En 1984, l artiste fit don au Musée Louis-Hémon des planches originales de sa production. C était l année des grands voiliers Québec-Saint-Malo, où le ministre de la Culture Clément Richard allait dévoiler une aide financière importante devant doter la municipalité de Péribonka lieu d inspiration du célèbre récit d un nouveau musée, répondant cette fois aux normes muséologiques, inauguré le 5 juin Cet apport gouvernemental fut assorti du concours généreux de Lydia-Louis Hémon, fille de l écrivain, donatrice insigne. Quelque trente années plus tard, dans le cadre du centenaire du décès de Louis Hémon, il fut alors proposé à Clermont Duval de renouer avec son sujet et de s atteler à nouveau à la tâche. Mais, cette fois, en une version entièrement couleurs qui porte fièrement le nom de sa maison d édition. Le résultat suscite l admiration. Gilbert Lévesque Coordonateur des célébrations du centenaire Louis-Hémon Extrait de la publication

Eh bien, monsieur Larouche, ça marche-t-il toujours de l autre bord de l eau? Pas pire les jeunesses. Pas pire! Le lac est encore bon, mais les rivières ne sont déjà plus sûres.

7 Eh bien, monsieur Larouche, ça marche-t-il toujours de l autre bord de l eau? Pas pire les jeunesses. Pas pire! Le lac est encore bon, mais les rivières ne sont déjà plus sûres. La glace s est fendue cette semaine, là où il y a eu des trous chauds tout l hiver. Oui, l année sera pauvre, la terre avait gelé avant les dernières neiges. Les travaux du quai vont commencer. J ai reçu l argent du gouvernement et tous ceux qui veulent se faire engager n ont qu à venir me trouver avant les vêpres. Un arpenteur va venir de Roberval la semaine prochaine. S il y en a qui veulent faire arpenter leurs lots avant de rebâtir les clôtures de l été, c est de le dire. Il y a icitte deux hommes qui ont de l argent pour acheter des pelleteries. Adressez-vous à François Paradis de Mistassini. Ils vont payer cash. Extrait de 7la publication

8 Qui veut acheter un beau jeune cochon de ma grand-race? On les connaît tes cochons, ils sont gros comme des rats!! 25 cents! 50 cents! Une piastre! Vendu! Marie Chapdelaine est de retour de sa promenade à Saint-Prime et voilà le père Chapdelaine qui est venu la chercher. Samuel Chapdelaine a une terre de l autre bord de la rivière au-dessus de Honfleur, dans le bois. Il est avec sa fille. Une belle fille et vaillante avec ça. C est de malheur qu elle reste si loin d ici, dans le bois. Extrait de 8la publication

Bonjour monsieur Chapdelaine, bonjour mademoiselle Maria! C est un adon que je vous rencontre, puisque votre terre est plus haut, le long de la rivière et que moi-même je ne viens pas souvent icitte!

9 Bonjour monsieur Chapdelaine, bonjour mademoiselle Maria! C est un adon que je vous rencontre, puisque votre terre est plus haut, le long de la rivière et que moi-même je ne viens pas souvent icitte! François Paradis! Tu te rappelles bien François Paradis de Mistassini, Maria?!... Il n a pas changé guère. Vous non plus, monsieur Chapdelaine! Votre fille, c est différent. Elle a changé, mais je l aurais bien reconnue de suite. Francois Paradis!... Bien sûr son père que je me rappelle François Paradis! Je suis content de vous avoir vu! Dans deux ou trois semaines, je vais passer près de chez vous et j irai veiller un soir, dès que la glace sera descendue! C est correct François! On t attendra. Avant de partir, nous on va dîner chez notre parenté, Alzama et Ferdinand Larouche... Vous devez être bons pour traverser à soir, mais, ce sera juste. Je vais atteler de suite après dîner, pour arriver là-bas à bonne heure. C est beau la messe!... J ai souvent bien du regret que nous soyons si loin des églises... Ça nous empêche de faire notre religion tous les dimanches. C est pas notre faute, nous sommes trop loin. Extrait de 9la publication

10 J irai la voir un jour... Marche donc, Charles- Eugène! Tenez son père, voilà les cordeaux! Il est venu un peu d eau sur la glace et la neige a fondu!... Mais nous devons être bons pour traverser pareil!... Marche Charles-Eugène!! Extrait de 10 la publication

11 Charles-Eugène, marche! Marche donc! Nous serons les derniers à traverser cette saison! Ils vont être contents de te revoir, Maria. Tout le monde s est ennuyé de toi. Extrait de 11 la publication

12 Titres disponibles du bédéiste et auteur Clermont Duval L auteur et bédéiste Clermont Duval a fait partie du printemps de la bande dessinée au Québec. À l époque, il a écrit et illustré plusieurs romans graphiques. En 2012, il est revenu en force à la bande dessinée avec la publication de La forêt rouge, un genre de western canadien. La forêt blanche paraîtra en Demandez-les à votre libraire. Extrait de la publication

13 Extrait de la publication

Documents pareils

PROSPECTUS INTERNATIONAL. International FRANÇAIS LETHBRIDGE, ALBERTA, CANADA

PROSPECTUS INTERNATIONAL. International FRANÇAIS LETHBRIDGE, ALBERTA, CANADA FRANÇAIS PROSPECTUS INTERNATIONAL LETHBRIDGE, ALBERTA, CANADA International LETHBRIDGE COLLEGE Lethbridge College, le plus important collège communautaire subventionné par l État, est ouvert depuis 1957.