Pour voir tous les détails et les couvertures des zones allez à la WebApp sur navionics.com

Transcription

1 Pour voir tous les détails et les couvertures des zones allez à la WebApp sur Catalogue revendeur

2 FRESHEST DATA Mises à jour gratuites et illimitées pendant 1 an Tous les jours 1000 modifications! Bouées déplacées, bancs de sables modifiés, nouvelles têtes de roches et obstacles découverts tous les jours. Le service Freshest Data permet d avoir les cartes les plus à jour. Nouveau cette année, le service Freshest Data pour la carte nautique est étendu à SonarCharts (pour Platinum+, HotMaps Platinum, Navionics+, Navionics Updates) et Community Edits. Cartes Nautiques Mises à jour carte nautique rafraichissez votre carte en ligne aussi souvent que vous le voulez. Nous ajoutons des données recueillies à partir d imagerie satellitaire, de laser et sonar aéroportés avec les avis aux navigateurs et bien plus encore. SonarCharts est une couche cartographique de bathymétrie haute définition créée par l intégration des cartes des services hydrographiques avec des données d enquêtes Navionics et des logs sonar fournis par les utilisateurs de la Community Navionics. SonarCharts aident à localiser les lieux de pêche et à vérifier les détails des fonds de vos itinéraires. Devenez un explorateur et découvrez les détails des fonds marins! Community Edits des centaines de milliers d éditions faites par les utilisateurs Navionics et visualisables sur certains GPS lecteurs de cartes. Pour obtenir Freshest Data Le service Freshest Data doit être activé dans les 2 mois suivant la date d achat. 1. Connectez-vous à /fr/téléchargements; 2. Téléchargez le/accédez au Navionics WebStore; 3. Introduisez votre nouvelle carte Navionics dans un lecteur de carte mémoire externe ou interne au PC; 4. Inscrivez-vous au programme Freshest Data pour accéder à la période de 12 mois de mises à jour gratuites; 5. Téléchargez Freshest Data. Durée Mettez à jour votre carte aussi souvent que vous le souhaitez pendant un an à partir de la date d inscription! Si vous retardez l enregistrement de votre carte (max 2 mois à compter de l achat du produit), vous risquez de perdre le service Freshest Data et être obligé d acheter un abonnement pour accéder aux mises à jour. Cartes éligibles Navionics+, Gold Small, Gold XL9, Platinum+ XL et Platinum+ XL3 et pour les produits nord américains comme Marine & Lakes, HotMaps Premium et HotMaps Platinum. 2

3 SonarCharts Description SonarCharts est la nouvelle carte pêche avec bathymétrie haute définition, pour des fonds sousmarins aux détails incomparables par rapport à toutes les précédentes cartographies. Cette carte pêche est obtenue en intégrant les données des services hydrographiques avec les relevés Navionics et les enregistrements des utilisateurs. Navionics est la première société au monde à introduire ce système de données cartographiques provenant d une communauté. Avantages revendeur o Il offre une valeur exceptionnelle : deux fois le contenu sur une seule carte mémoire sans coût caché pour le client. o Aucun changement apporté aux SKU SonarCharts à disposition de tous les produits admissibles par le biais d une livraison en ligne. o Le contenu haute définition séduit de nombreuses catégories de clients : plaisanciers, marins, pêcheurs, etc. o Amplification des efforts de commercialisation de la part de Navionics pour sensibiliser et encourager la vente de nouvelles cartes. Avantages pour le client Les clients disposent à présent de deux cartes sur la même carte mémoire. Les utilisateurs peuvent télécharger quotidiennement la version améliorée des SonarCharts avec les mises à jour des Freshest Data relatives aux cartes nautiques et aux Community Edits. Ils peuvent également contribuer aux enregistrements sonar à partir de leur GPS/sonar. Les informations bathymétriques sont mises à jour quotidiennement et disponibles pour le téléchargement. Avantages ciblés pour les pêcheurs : il interprète les lieux de pêche et localise rapidement les zones intéressantes potentielles comme les dépressions et les ravins ; pour les plaisanciers/marins : ils obtiennent des informations sur la profondeur. Pour télécharger les SonarCharts o Connectez la carte mémoire compatible Navionics à l ordinateur et inscrivez-vous sur le site Navionics.com o Sélectionnez SonarCharts durant le processus de mise à jour des Freshest Data o Les instructions pour accéder au calque SonarCharts sont disponibles sur /fr/sonarcharts Pour les SonarCharts améliorées, quiconque peut aisément télécharger les enregistrements des fichiers sonar : o Enregistrez les fichiers sonar en utilisant un appareil combo GPS/sonar compatible ou un lecteur de cartes GPS mis en réseau avec le sonar (les instructions sont disponibles sur le site et aux pages suivantes)*. o Téléchargez les fichiers sur le site, Navionics ajoute les nouvelles données pour améliorer la bathymétrie ou télécharger les SonarCharts mises à jour. Du matériel commercial supplémentaire sera créé pour faire connaître ce programme unique et en communiquer les avantages aux utilisateurs. Veuillez contacter votre gestionnaire de secteur pour tout détail concernant la disponibilité de votre région. Les restrictions suivantes s appliquent au programme et elles recevront d une solution off line : o Carte mémoires sans ntag (il est demandé d acheter une carte mémoire mise à jour à un prix réduit) o Carte mémoires avec mémoire complète. * En Suède la contribution de logs sonar n est autorisée que pour les eaux intérieures, cette restriction peut aussi s appliquer au Danemark, à la Finlande et à la Norvège, veuillez respecter les réglementations en vigueur dans ces pays. 3

4 SonarCharts Instructions de base pour l enregistrement sonar Pour de plus amples détails, consulter le manuel 1. Appuyer sur la touche VIEW pour afficher la page SNAPSHOT AND RECORDING VIEWS. 2. Appuyer sur MENU 3. Sélectionner START RECORDING (début de l enregistrement). Une lumière clignotante rouge apparaît au coin de l écran pour indiquer qu un enregistrement est en cours. Le sonar continue alors à enregistrer sur la carte mémoire quelle que soit la page affichée. 4. Pour arrêter d enregistrer, répéter les points 1 & 2 décrits plus haut et sélectionner STOP RECORDING (interrompre l enregistrement). 5. Sélectionner de nouveau START RECORDING (début de l enregistrement) pour commencer un nouveau fichier. 6. Attention : appuyer sur STOP RECORDING (interrompre l enregistrement) avant d enlever la carte ou d éteindre le dispositif. REMARQUE IMPORTANTE : il est conseillé de commencer et de terminer l enregistrements environ toutes les heures afin de mémoriser plusieurs fichiers. Ceci permet de ne pas perdre toute la journée mais seulement une petite partie en cas de problèmes avec un fichier. La liste des formats d enregistrement logs sonar est en cours extension à d autres formats. Veuillez consulter notre site Web pour voir la version la plus récente. En Suède la contribution de logs sonar n est autorisée que pour les eaux intérieures, cette restriction peut aussi s appliquer au Danemark, à la Finlande et à la Norvège, veuillez respecter les réglementations en vigueur dans ces pays. 4

5 COMMUNITY EDITS (anciennement Community Layer - Niveau Communautaire) Les cartes Navionics peuvent être améliorées par les utilisateurs par le biais d informations locales détaillées, concernant par exemple les rochers, les balises et les feux, mal positionnés ou absents des cartes officielles. On apporte les contributions aux Community Edits par le biais des applications mobiles et WebApp. Grâce aux Community Edits, les passionnés de la navigation peuvent apporter leur contribution à leur propre carte électronique d une manière simple et directe. En outre, ils peuvent également bénéficier des edits d autres utilisateurs, immédiatement disponibles sur un instrument de navigation réel. Tous les utilisateurs des applications mobiles Navionics et WebApp peuvent voir immédiatement les Community Edits. Les Community Edits sont également à disposition sur des modèles de traceurs sélectionnés (voir ci-après). Eléments ajoutés par les utilisateurs Eléments éliminés par les utilisateurs Eléments modifiés par les utilisateurs Modèles de lecteurs compatibles Lowrance HDS Gen 2 Touch, Gen2 et Gen1 Simrad NSS, NSO, NSE Raymarine e-series, c-series, a-series Comment télécharger les Community Edits On peut télécharger les Community Edits à tout moment à partir du WebStore Navionics sur la carte mémoire du lecteur par l intermédiaire de notre programme Freshest Data, notre service de mise à jour en ligne exclusif. 5

6 Description Navionics+ est la nouvelle référence de cartographie électronique offrant pour de nouveaux clients plus de contenu et le meilleur rapport qualité/prix pour les zones marines et des lacs. Navionics+ est une carte codée qui offre: o Un an de mises à jour avec Freshest Data des cartes nautiques, SonarCharts et Community Edits o Le téléchargement de contenu à partir de l une des 7 grandes régions o La possibilité d améliorer les cartes avec la fonction de chargements des logs sonar* o La synchronisation avec Navionics mobile et les applis ordinateur/web o Les cartes MSD sont livrées avec un lecteur USB Avantages revendeur o Réduction du stock et augmentation de l offre. Les clients ayant besoin d une carte non programmée peuvent acheter Navionics+ et choisir n importe quelle région du monde o Un meilleur rapport qualité/prix: la flexibilité et plus de nouveaux contenus disponibles via les mises à jour Avantages client o Un an de mises à jour avec Freshest Data o Possibilité de choisir la zone de couverture parmi 7 grandes régions à travers le monde o Flexibilité pour télécharger le contenu nécessaire o SonarCharts avec fonction pour charger les logs sonar* o Prix attractif et excellent rapport qualité/prix Processus o Le client achète Navionics+ chez son revendeur o Le client connecte la carte à son ordinateur (PC ou Mac). Une connexion Internet est requise. Navionics.com reconnaît la carte et lance automatiquement le processus de téléchargement. (Si nécessaire, le client devra cliquez sur Téléchargements à partir et suivre les instructions pour lancer le processus de téléchargement.) o Le client sélectionne une des 7 grandes régions (voir au dos). La sélection de la région est définitive et ne peut ni être modifiée, ni être combinée avec une autre o Le client choisit la couverture souhaitée dans la région choisie et peut à tout moment étendre cette couverture à l intérieur de cette région. Une fois téléchargée, le client peut choisir de mettre à jour la carte nautique, SonarCharts et Community Edits. Les utilisateurs peuvent charger leurs logs sonar pour améliorer les cartes de leur région à tout moment Le service Freshest Data doit être activé dans les 2 mois suivant l achat. SKU: MSD/NAV+NU - CF/NAV+NU Média: 2Go Contient une carte de base mondiale Disponible printemps 2013 Pour plus d information ou pour placer une commande, merci de contacter Navionics. * En Suède la contribution de logs sonar n est autorisée que pour les eaux intérieures, cette restriction peut aussi s appliquer au Danemark, à la Finlande et à la Norvège, veuillez respecter les réglementations en vigueur dans ces pays. 6

7 Description Navionics Updates est censée être le chemin le plus court pour les mises à jour des anciennes cartes Navionics et pour l accès à Navionics+. Le produit est une carte packagée offrant: o Un an de service Freshest Data pour les mises à jour de la carte nautique, SonarCharts et Community Edits o Le téléchargement d un contenu élargi au sein de l un des 7 grandes régions du monde o La possibilité d améliorer les cartes avec la fonction de chargement des logs sonar* o La synchronisation avec Navionics mobile et les applis ordinateur / Web o Les cartes MSD sont livrées avec un lecteur USB o Cartes éligibles: - Cartes Gold, cartes Silver - Cartes Platinum+ (Pour les cartes Platinum+, les photos satellites, les photos panoramiques ainsi que les vues 3D ne sont pas mises à jour. Les couvertures Platinum+ restent identiques à celles d origines au moment de l achat.) Avantages revendeur o Emballage pratique et suggestif de nature à déclencher l intérêt pour les mises à jour de cartes sur le point de vente, d où des ventes supplémentaires o Excellent rapport qualité/prix pour le client : flexibilité et nouveaux contenus disponibles via les mises à jour Avantages client o Profiter de l impressionnante valeur de Freshest Data à un prix très attractif o Obtenir plus de contenu et tous les avantages de Navionics+ o Les cartes Platinum peuvent être mises à jour au prix le plus bas jamais proposé jusque là o SonarCharts avec fonction pour charger les logs sonar* Processus o Le client achète Navionics Updates chez son revendeur o Le client connecte la carte à son ordinateur (PC ou Mac). Une connexion Internet est requise. Navionics.com reconnaît la carte Updates et lance automatiquement le processus de téléchargement. (Si nécessaire, le client devra cliquez sur Téléchargements à partir et suivre les instructions pour lancer le processus de téléchargement.) o Le client est invité à insérer la vieille carte Navionics qui est mise sur liste noire de sorte qu elle ne puisse plus être utilisée pour d autres mises à jour et réductions, mais peut encore être utilisée dans un traceur. En cas d indisponibilité de l ancienne carte, le client devra payer la différence entre Navionics Updates et Navionics+ o Le client est ensuite invité à insérer la carte qui recevra le contenu téléchargé. Pour la plupart des clients, la carte Navionics Updates recevra les données téléchargées et le client sera invité à réinsérer la carte Navionics Updates. Dans certains cas, comme avec les anciens produits Platinum+, une nouvelle carte sera nécessaire, elle sera expédiée directement par Navionics à l utilisateur final o Le client sélectionne une des 7 grandes régions (voir au dos). La sélection de la région est définitive et ne peut ni être modifiée, ni être combinée avec une autre o Le client choisit la couverture souhaitée dans la région choisie et peut à tout moment étendre cette couverture à l intérieur de cette région. Une fois téléchargée, le client peut choisir de mettre à jour la carte nautique, SonarCharts et Community Edits. Les utilisateurs peuvent charger leurs logs sonar pour améliorer les cartes de leur région à tout moment Le service Freshest Data doit être activé dans les 2 mois suivant l achat. SKU: MSD/NAVU-NU - CF/NAVU-NU Média: 2Go Disponible printemps 2013 Pour plus d information ou pour placer une commande, merci de contacter Navionics. * En Suède la contribution de logs sonar n est autorisée que pour les eaux intérieures, cette restriction peut aussi s appliquer au Danemark, à la Finlande et à la Norvège, veuillez respecter les réglementations en vigueur dans ces pays. 7

8 Cartographie marine incluant les plans de ports et les aides à la navigation Nouveau! SonarCharts couche bathymétrique détaillée Des milliers de lacs d Amérique du nord avec une isobathe tous les 33 centimètres Community Edit connaissance locale et points d intérêts Choisir une des 7 grandes régions Asia & Africa Australia & New Zealand Caribbean & South America Denmark & Greenland Europe UK & Holland US & Canada 8

9 De nombreux modèles de GPS lecteurs de cartes de nouvelle génération peuvent être commandés avec la carte Silver. Prenez connaissance des éléments suivants pour faire votre choix GPS/Traceur livré en pack avec Navionics Silver sur une carte mémoire Navionics Silver GPS/Traceur seul Commandez un traceur sans carte Silver et vous pourrez vendre une carte Navionics+, Gold ou Platinum+ Silver n Couverture de continent entier n Niveau de zoom maximum 1/2 mn n Informations de profondeur jusqu à 10 mètres Prix ** Reportez-vous à la liste de prix du fabricant pour cette option. Les cartes Navionics MSD Silver peuvent être mises à niveau vers Navionics + en ligne via notre WebStore (la remise revendeur appliquée est réduite). Pour plus d information, veuillez contacter Navionics. Fond de carte optimisé Nouveau n Couverture multi-pays avec tous les détails n Cartes mises à jour quotidiennement, dernière version garantie n Freshest Data (mises à jour téléchargeables gratuites pendant un an) * n Informations complètes sur les profondeurs n Marées et Courants n Plans de ports et Points d intérêts côtiers n SonarCharts et Community Edits (meilleures données locales générées par les contributions des utilisateurs) n Lecteur USB de carte MSD gratuit * Le service Freshest Data doit être activé dans les 2 mois suivant l achat. ** Les prix des lecteurs de cartes et des cartes peuvent être modifiés sans préavis. 9 Tous les avantages des cartes Gold avec en plus : n Vue 3D n Photos panoramiques des ports n Pilot book côtier géo-référencé n Superposition de photos satellites n Lignes de profondeurs avec ombres Prix** Veuillez vous référer aux listes de prix des fabricants et de Navionics (remise revendeur standard) Les cartes les plus détaillées

10 Tableau comparatif des produits Navionics Caractéristiques Silver Nouveau Carte mémoire En pack dans la mémoire interne du lecteur de carte ou sur MSD** CF MSD** CF MSD** CF MSD** Mises à jour Non UPGRADE Seulement si sur carte MSD**, voir avec Navionics Non Vérifiez avec Navionics Freshest Data Mises à jour en ligne gratuites des données 2D pendant 1 an* Lignes bathymétriques et points de sonde Non Jusqu à 10 m Tous Tous Tous Épaves Jusqu à 10 m Toutes Toutes Toutes Niveau de zoom maximum 1/2 mn 1/32 mn 1/32 mn 1/32 mn Plans des ports Non Aides à la navigation avec fonction XPLAIN pour obtenir le descriptif Marées et courants Non Points d intérêts côtiers avec adresse et n tél. Services aux ports (carburant, eau, électricité, réparations, etc ) Vues 3D du relief sous-marin et terrestre côtier Superpositions de photos satellites Non Non Non Non Non Non haute résolution Non Non Non haute résolution Non Photos panoramiques des principaux ports et marinas Non Non XGA 1024 x 768 pixels Non Guide de navigation géoréférencé en anglais Compatibles avec SONARCHARTS Compatibles avec COMMUNITY EDITS Non Non Non Non Non Non * Pour les cartes fabriquées avec la technologie ntag mise en place courant 2010 et sous conditions d enregistrement au plus tard 2 mois après la date d achat ** Livrée avec adaptateur SD 10

11 Web API Web API Pendant des années, des sociétés ont demandé de pouvoir afficher nos cartes sur leurs sites web pour promouvoir des activités nautiques cela est maintenant possible. Et c est gratuit! Web API permet d utiliser la cartographie Navionics sur tout site web en intégrant une version personnalisable de notre WebApp. Grâce à notre Web API, l utilité et l aspect esthétique des sites web de nos partenaires peuvent être améliorés en superposant le contenu d un partenaire aux mêmes cartes traditionnelles que leurs clients peuvent afficher sur leurs dispositifs mobiles et leurs traceurs de cartes. Les données Navionics sont mises à jour en temps réel par l intermédiaire de notre programme Community Edits et du processus de maintenance permanente de notre base de données. Nous réalisons plus de 1000 Edits par jour vers notre base de données qui génère les Freshest Data du marché. Principales caractéristiques du Web API o Scripts Java API pour l affichage des cartes Navionics sur le site web du partenaire. o Fonction de vue panoramique et de zoom. o Option pour intégrer les cartes terrestres de tiers comme Google, Bing ou Yahoo au contenu marin et lacustre. o Capacité de superposer les données de tiers. o Couverture mondiale. o Accès très rapide au serveur....et bien plus encore. Avantages pour le partenaire (revendeur) o Cartes géographiques Navionics en option pour le support commercial. o Possibilité pour les clients potentiels d avoir un aperçu des contenus Navionics. Comment s inscrire Visitez /fr/web-api pour accéder au contrat de licence du Web API Navionics et aux instructions pour le téléchargement. Veuillez contacter Navionics pour de plus amples informations. Avantages pour le partenaire (ex. : éditeur, exploitant de l industrie) o Le programme est gratuit! o Les cartes nautiques et lacustres Navionics créent de meilleurs visuels pour un utilisateur du secteur par rapport à d autres fournisseurs de cartes en ligne. o Accès au support technique Navionics pour toutes les questions concernant l API. Site web sans Navionics Site web avec Navionics 11

12 NAVIONICS WEBSTORE Le WebStore Navionics permet de : télécharger des données pour les cartes téléchargeables ; mettre à jour quotidiennement votre stock de cartes avec de nouvelles données par l intermédiaire d un programme pour les Freshest Data, notre service exclusif de mise à jour en ligne (SANS ACTIVER L HORLOGE) acheter des produits ; vendre des produits si vous êtes un revendeur Navionics qualifié. Navionics a l intention de publier un WebStore multilingue avant le second trimestre Acheter à travers le WebStore Vous devez vous enregistrer en qualité de revendeur sur le site pour obtenir la réduction accordée aux concessionnaires. S il existe déjà un accord pour un paiement échelonné, le revendeur recevra une facture récapitulative à la fin de chaque mois ; dans le cas contraire, les paiements seront effectués par l intermédiaire d une carte de crédit ou de PayPal. Les gestionnaires de secteur peuvent accorder des crédits sur demande. Les achats peuvent également être effectués directement par l utilisateur final ; dans ce cas, aucune remise ne sera accordée et seuls les paiements par carte de crédit/paypal seront acceptés. Seules les cartes Gold (Small et XL9) et Navionics+ sont téléchargeables. Il est actuellement impossible de télécharger les cartes Platinum+. Les cartes peuvent exclusivement être téléchargées sur une carte achetée chez Navionics et pré-formatée pour le téléchargement. Cartes téléchargeables : Paquets ou cartes prépayées Paquets Exclusivement vendues avec un traceur. Les dispositifs envoyés par OEM au concessionnaire sont vides. La carte n est pas prépayée ; vous ne payez qu au moment du téléchargement. Les cartes Small et XL9 peuvent être téléchargées. Cartes prépayées Vide. Vous l achetez directement chez Navionics. La carte est pré-formatée et prête pour télécharger une carte Small. Vous pouvez télécharger sur le même dispositif une carte XL9 au lieu d une carte Small (dans ce cas, vous devrez payer la différence). 12

13 Guide de Compatibilité des cartes mémoires Cherchez sur une liste des modèles compatibles. Choisissez des cartes Navionics sur une carte compatible avec votre traceur. Pour obtenir de meilleurs résultats, assurez-vous que le logiciel de votre système d exploitation est le plus récent. Contactez le producteur pour les mises à jour et d autres informations. CF (Compact Flash) MicroSD (Micro SecureDigital Card) NavChart Arreté à partir de janvier 2013 MicroChart 13

14 Arrêt des cartes Classic Large Chers distributeurs et revendeurs Navionics, Suite aux annonces antérieures nous vous confirmons qu à partir du 1er Janvier 2013 les cartes Classics seront définitivement arrêtées et cela pour tous les types de cartes mémoires (NavChart, SD, MMC et CF). Nous accepterons les commandes de cartes Classic Large jusqu au 28 décembre 2012 inclus avec une livraison et une facturation avant la fin de l année. Passé le 28 décembre nous n accepterons plus aucune commande de carte Classic. De même pour les mises à jour des cartes mémoires NavChart avec des cartes NavChart Classic Large, elles restent possible jusqu au 28 décembre 2012, après cette date aucune reprise de NavChart ne sera autorisée. Les cartes Classic sur cartes mémoires SD, CF et MMC continueront à être reprises pour l achat dune cartographie Gold ou Platinum+. Merci de bien vouloir partager cette information au sein de votre société, pour de plus amples informations n hésitez pas à contacter notre responsable local. Arrêt des Navionics PC App Cher Revendeur Navionics: Nous vous informons par la présente que notre PC App va être arrêtée au 1er janvier Depuis Octobre 2012, Navionics a progressivement supprimé la mention PC App gratuite de ses emballages, de ses documents et autres supports. Cette phase est maintenant terminée, plus aucun nouveau produit ne sera livré dans une boîte mentionnant PC App gratuite. Tous les clients qui achèteront un produit Navionics dans un emballage mentionnant encore l offre PC App gratuite, pourront durant 2013 télécharger PC App gratuite. Le support et la correction de bugs critiques seront aussi assurés en De plus, les propriétaires de PC App pourront accéder à leur compte pour connaître le récapitulatif de leurs licences. Veuillez noter que certaines fonctionnalités de PC App comme la visualisation de la cartographie avec zoom et déplacement sont déjà disponibles sur, maintenant en 5 langues. Les fonctions de planification seront ajoutées à partir de Janvier Merci de bien vouloir partager ce courriel avec toutes les personnes susceptibles d être intéressée au sein de votre entreprise. Pour plus d informations, veuillez contacter votre responsable régional 2013 Navionics Spa NAVDEALERK/WEB/FR/