Gazette royale. The Royal Gazette. Avis aux lecteurs. Notice to Readers. Proclamations. Proclamations

Transcription

1 The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick ISSN Vol. 165 Wednesday, September 19, 2007 / Le mercredi 19 septembre Notice to Readers Avis aux lecteurs The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least 7 working days prior to Wednesday s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator. La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale. Proclamations Proclamations PROCLAMATION Pursuant to Order in Council , I declare that An Act to Amend the Real Property Tax Act, Chapter 54 of the Acts of New Brunswick, 2007, comes into force September 1, This Proclamation is given under my hand and the Great Seal of the Province at Fredericton on August 23, PROCLAMATION Conformément au décret en conseil , je déclare le 1 er septembre 2007 date d entrée en vigueur de la Loi modifiant la Loi sur l impôt foncier, chapitre 54 des Lois du Nouveau- Brunswick de La présente proclamation est faite sous mon seing et sous le grand sceau de la province, à Fredericton, le 23 août Thomas J. Burke, Q.C. Attorney General Ernest Drapeau Administrator Le procureur général, Thomas J. Burke, c.r. L administrateur, Ernest Drapeau

2 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 Orders in Council AUGUST 16, Under subsection 3(8) of the Kings Landing Corporation Act, the Lieutenant-Governor in Council, on the recommendation of the Minister (a) designates Mark McCauley, Florenceville, New Brunswick, as Chair of the Board of Directors of the Kings Landing Corporation, for a term to expire on February 2, 2008; and (b) designates Andrew Rouse, Fredericton, New Brunswick, as Vice-Chair of the Board of Directors of the Kings Landing Corporation, for a term to expire on May 16, Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor AUGUST 16, Under subsection 7(1) of the Securities Act, the Lieutenant- Governor in Council appoints the following persons as members of the New Brunswick Securities Commission: (a) Celine Elizabeth (Robichaud) Trifts, Bass River, New Brunswick, for a term to expire on June 30, 2009; and (b) Kenneth Savage, Fredericton, New Brunswick, for a term to expire on June 30, Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor Décrets en conseil LE 16 AOÛT En vertu du paragraphe 3(8) de la Loi sur la Société de Kings Landing, le lieutenant-gouverneur en conseil, sur la recommandation du ministre, a) désigne Mark McCauley, de Florenceville (Nouveau- Brunswick), président du conseil d administration de la Société de Kings Landing, pour un mandat prenant fin le 2 février 2008; et b) désigne Andrew Rouse, de Fredericton (Nouveau- Brunswick), vice-président du conseil d administration de la Société de Kings Landing, pour un mandat prenant fin le 16 mai Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson LE 16 AOÛT En vertu du paragraphe 7(1) de la Loi sur les valeurs, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme les personnes suivantes membres de la Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick : a) Celine Elizabeth (Robichaud) Trifts, de Bass River (Nouveau-Brunswick), pour un mandat prenant fin le 30 juin 2009; et b) Kenneth Savage, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour un mandat prenant fin le 30 juin Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson Business Corporations Act Notice of dissolution of provincial corporations and cancellation of the registration of extra-provincial corporations Notice of dissolution of provincial corporations Take notice that the following provincial corporations have been dissolved as of August 28, 2007, pursuant to paragraph 139(1)(c) of the Business Corporations Act, as the said corporations have been in default in sending to the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Certificates of Dissolution have been issued dated August 28, Loi sur les corporations commerciales Avis de dissolution de corporations provinciales et d annulation de l enregistrement des corporations extraprovinciales Avis de dissolution de corporations provinciales Sachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes en date du 28 août 2007 en vertu de l alinéa 139(1)c) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 28 août NB LTÉE/LTD N.B. Ltd N.B. Ltd N.-B. Inc N.B. LTD N.-B. Ltée New Brunswick Limited NB LTD N.B. Ltd NB LTD N.B. Ltd N.B. LTD N.B. Inc N.B. Incorporated New Brunswick Inc N.B. INC A.R.M. SERVICES LTD ABC FRAMING & CONTRACTING INC APOHAQUI MOBILE HOMES LTD Atlantic Sandstone Company Inc ATLIS - Atlantic Internet Services Inc BEEGIE S BOOKSTORE LTD Best Rate Mortgage Corp Big Guns Mobile Pressure Wash Ltd Bright Light Enterprises Ltd Brunswick Holdings Ltd CANSO WINDFIELD I GP INC. ÉOLIENNES CANSO I GP INC CAREM CONSULTANTS INC.- CONSULTANTS CAREM INC Chippin Food Brokers Inc COASTAL MINERALS INC Country Fence Baskets N Bouquets Ltd DALY S HOME CARE INC DÉPANNEUR 7 JOURS 2003 INC.

3 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre Double Deuce Night Club Inc Dream Homes Construction & Renovations Inc DTSR TRANSPORT LTD ECONO MATERIAUX DE CONSTRUCTION (1994) LTEE ENSEIGNES XPRESS SIGNS INC ENTREPRISE FORESTIERE G. LANDRY INC ENVIRO PRODUCTS LTD./LES PRODUITS ENVIRO LTEE F. A. SLINGER ENTERPRISES INC Fozz Boards Inc FRANK W. COLE LIMITED GAS-TEK SERVICES LTD GAUVIN CUSTOM FAB INC Global Demurrage Analysts Inc GREG S OUTDOOR POWER EQUIPMENT LTD H.L. Ventures Inc HERITAGE HEALTH AND FITNESS CENTRE LTD I.C.U. INVESTIGATION INC IMPOSSIBLE SOLUTIONS INC IT BUSINESS ASSOCIATES INC J. D. Margaris & Associates Inc J.L. DRAPEAU CONSULTING LTEE Jardine Industries Inc KARDEL VENTURES LTD KKEL Enterprises Inc KLAN KENNEDY KORP INC KNIJFF INC KV Orthopaedic & Medical Inc L & M HOLDINGS LTD M.K. North American Intl. Labour Resources Inc MAGNA CRAFT INC MAPLE FREEZERS INC Maritime Bowling Services Ltd MARITIME INSTRUCTIONAL RESOURCE AND SUPPLY LTD Maritime International Investment Group Ltd Meduxnekeag Investments Ltd METROPOLIS HOBBIES & GAMES INC MODERNEX LTEE Molecular Holdings Ltd MOONWATER PROJECTS INC Mounties Choice Inc MULTI FOREST INC Multi-Tek Industrial Inc MY FRIEND SHIRLEY INC./MON AMIE SHIRLEY INC NEGUAC ARRET COURT LTEE./ NEGUAC SHORT STOP LTD New Moon Motel & Restaurant Inc NORTHWEST PASSAGE COMMUNICATIONS INC NORTON BUILDING SUPPLIES LTD OUTILS DUGAS TOOLS INC P.S. SOHI PROFESSIONAL CORPORATION PIKAR ENTREPRISES INC PLASTIC REPAIRS NEW BRUNSWICK INC PRODUCTION BEN-J INC QUACO HOLDINGS LIMITED R. S. Beaulieu Ventures Ltd Redflex Traffic Systems (Canada) Inc ROMA REALTY LTD Rydan CRM Inc Sipprell Investments Ltd Solutions International Products Inc SOUTH BAY CONSTRUCTION LTD SOUTH EASTERN SNOW REMOVAL LTD SOUTHSIDE VENTURES LTD ST. CROIX KIDS ACADEMY INC STAR CRAFT SERVICES INC SUNSET INVESTMENTS INC T & J New Brunswick Ltd The Importers Inc THE MILL FINDER LTD TIC Logistics Inc TLC Car Wash LTD TOBYCO LTD VANMEL Ltd WILLIAM ANDERSON & SON LTD XIOtech (Canada) Ltd. Notice of cancellation of registration of extra-provincial corporations Take notice that the registrations of the following extra-provincial corporations have been cancelled as of August 28, 2007, pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said corporations have been in default in sending to the Director fees, notices and/ or documents required by the Act: Avis d annulation de l enregistrement des corporations extraprovinciales Sachez que l enregistrement des corporations extraprovinciales suivantes a été annulé en date du 28 août 2007 en vertu de l alinéa 201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi : ONTARIO LTD , Inc CANADIAN AIRLINES FUEL CORPORATION INC./CARBURANT LIGNES AERIENNES CANADIEN INC GRAMMA S ATTIC HOME PARTIES INC Leisurewear Canada Ltd LOCATE TECHNOLOGIES INC NORAMBAR INC Quizno s Canada Real Estate Corporation QUIZNO S CANADA RESTAURANT CORPORATION WAVEMASTER CANADA LTD ZENO CANADA INC. Companies Act Loi sur les compagnies Notice of dissolution of provincial companies Take notice that the following provincial companies have been dissolved as of August 28, 2007, pursuant to paragraph 35(1)(c) of the Companies Act, as the said companies have been in default in sending to the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Certificates of Dissolution have been issued dated August 28, Avis de dissolution de compagnies provinciales Soyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dissoutes en date du 28 août 2007 en vertu de l alinéa 35(1)c) de la Loi sur les compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 28 août BIBLE LIFE MINISTRIES INC CRAIN-DRUMMOND (MONCTON) REC CLUB INC LES POMPIERS VOLONTAIRES DE MAISONNETTE INC NB Ten Pin Bowling Association des dix quilles du Nouveau-Brunswick Inc NEW BRUNSWICK SPORTING CAR CLUB, INC VOLUNTEER INTEGRATED SERVICES ASSOCIATION (VISA) INC.

4 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 Partnerships and Business Names Registration Act Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and of the Partnerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5, the Registrar under the said Act has cancelled, effective August 28, 2007, the registration of the certificates of partnership of the firms set forth in Schedule A annexed hereto and the certificates of business names of the businesses set forth in Schedule B annexed hereto by reason of the fact the said firms and businesses have failed to register certificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act. SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a annulé, le 28 août 2007, en vertu de ladite loi, l enregistrement des certificats de sociétés en nom collectif indiqués à l Annexe «A» ci-jointe et des certificats d appellations commerciales des commerces indiqués à l annexe «B» ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement conformément à l alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selon le cas. Schedule A / Annexe «A» Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif AL S PLACE Blacks Mountain BOUTIQUE M.R.P.K Core Equipment DIGITAL SOS Frenchy s Peninsule L & J Bourgeois Transport Services LE GROUPE BORÉALIS MG COMPUTERS Ô Présent Restigouche Gazebos and Log Homes Rockzone Entertainment Thunder Paintball Schedule B / Annexe «B» Certificates of Business names / Certificats d appellations commerciales A & L INTERMODAL EQUIPMENT INSPECTION SERVICES A.C.M.N. REPARATION ENRG Alt Magazine Annie Soucy dietitian-nutritionist / diététiste-nutritionniste ASIA S TEACH, TRAVEL AND SAVE Atlantic Canada Intercessors Network Boutique Vénus Enr BY NATURE S DESIGN Cail s Towing CAJUN LOUNGE Campbell Lane Crafts Canadian Hepatitis C Information Center CARM GRI Welding CASTLEVANIA SPORTS CARDS CHARETX Cindy s Cafe and Convenience Cindy s Second Hand Place CK Trucking COMPUTER SHANTY CANADA CONNIE S WAREHOUSE CREATIVE SPACES D & J Hobby Shop DAIGLE S OVERLOAD Downey s Truck Collision & Painting EAST COAST FLAVOUR ELLENA S Canvas Repairs EVENTS PLUS! Fabrication M P G.M.R. Transcribing Services Glidden Consulting & Business Solutions HAT CADDY SALES HEMLOCK CHILDREN S CENTRE HUCKS ELECTRIC inside blue IT S A WRAP! J K L M REALTY KevTech Enterprises KINGSCLEAR CONSTRUCTION LEATHER ADDICT M C Hammer M.B. Top Shape Body Shop MAC S TREASURE CHEST Melody s Baby Boutique MIC MAC NATIVE ART N R TECHNICAL SERVICES NAPA WINE BAR & GRILL NAUTICALS GIFT & SOUVENIR SHOP NIMA Logging ONBOARD MARINE P.S.B. INFORMATIQUE PAWNPOND KENNEL Personal Lifestyles Phil s Multi-Service Center PLAN B PUB AND EATERY POETIC HUGS Pressure Wash Boudreau Mobile Processor Accessories & Service PUT IT ON WAX QUEBECOR WORLD ATLANTIC SAINT JOHN QUEBECOR WORLD SAINT JOHN R W D MANAGEMENT SERVICES RE CYCLE MI Recipe For Success RIVERSIDE COMPUTER SERVICES ROOM BY ROOM FURNITURE ROVER S RETREET S.O.S. Mathematiques Safety Signalers Samantha s Restaurant & Bakery Service Traiteur Thériault Snack Shop Snows Used Restaurant, Bakery & Store Equipment SORENSEN MOTORSPORTS STEVE WARD & ASSOCIATES Storm Solutions.Ca Studio Atmosp hair Technical Eagle The Collective Communication Design The Market Quay The Melon Hut The Syndicate Information for Technology Triple J Construction Wabanaki Nations Cultural Resource Center WORDS BY GALLAGHER

5 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 Business Corporations Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of incorporation has been issued to: Loi sur les corporations commerciales SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à : Reference Number Date Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour (N.B.) LTD. Douglas NB INC. Bathurst Breakwater Business Centre Inc. Grand Manan Fredericton Brazilian Jiu Jitsu Academy Inc. Richibucto Road Jeper Ltd Upper Blackville NB Ltée NB Ltd. Saint-Jacques Airtricity Pokeshaw Wind Farm Ltd. Saint John AnnGe Inc. Saint John Marc P. Pelletier Professional Corporation Rothesay NB INC. Riverview TOTAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Saint John SHELSTIN ENTERPRISES INC. Dieppe NEW GENERATION FORESTRY INC. Baker Brook J P LEBLANC FINITION PLUS ET FILS INC. Val D Amours MACEY HOLDINGS LTD. Fredericton N.B. Ltd. Moncton N.B. LTD. Sackville UNICARE Home Health Care Inc. Miramichi N.B. Ltd. Saint John N.B. Ltd. Saint John NB Inc. Moncton N.B. Inc. Saint John STILL WATTERS PHOTOGRAPHY LTD. Fredericton Bridge Street Children s Academy Inc. Sackville A & A Financial Services Inc. St. Stephen Tours Bon Vivant Tours Inc. New Maryland Vision Fire Sprinklers Ltd. Dieppe SLI Holding Corp. Saint John Whitelucy Ltd. Saint Andrews

6 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 Tracy Boyd Enterprises Ltd. Long Creek Van Wart Safety & Security Consultants Inc. Moncton D.H. AUTO INVESTMENTS LTD. Bathurst TOURBIÈRE ÉVANGÉLINE INC. Lamèque SUSSEX AIR VENTILATION & ENERGY INC. Sussex ABERSTAR FAST FREIGHT (NEW BRUNSWICK) LTD. Fredericton GAD Farms Limited Saint John Maces Bay Insureco Inc. Saint John RC Farms Limited Saint John Bujold corporation professionnelle Moncton Bujold Professional Corporation Buchanan s Backyard Grill Inc. Dutch Valley N.B. Inc. Saint John JULES K-9 BOARDING INC. Napan ASHLIN HOLDINGS LTD. Moncton E W AUTO SALES & REPAIRS LTD. Saint John NB Ltd. Saint Andrews STUDIO RÉVOLUSON INC. Moncton N.-B. Inc. Beresford Gilles & Joel Leblanc Excavation Ltd. Grand Barachois Higgins LeRoux Insurance Ltd. Rothesay Damaris Holdings Inc. Fredericton NB Inc. Salisbury N.B. Inc. Cocagne N.B. Ltd. Waterville Downeast Inspection Services Inc. Saint-Louis de Kent N.-B. Ltée Tracadie-Sheila NB INC. Moncton NB Incorporated Fredericton ETIBAND HOLDINGS INC. Moncton Dr. Erica Frecker Professional Corporation Fredericton BRUEBRIDGE TRADE LTD. Saint John CAPITAL REPO LTD. Oromocto NB Inc. Turtle Creek KARCORP LTD. Fredericton

7 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre N.B. Inc. Saint John ENVIRO-GREEN CAB COMPANY LTD. Saint John PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of continuance has been issued to: Northeast Nutrition Inc. Blacks Harbour Canada SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de prorogation a été émis à : Previous Reference Jurisdiction Number Date Registered Office Compétence Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification a été émis à : Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour N.B LTEE Glamp (1998) Inc NB LTD Sophie J.D. Holdings Ltd N.B. Ltd PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment which includes a change in name has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification contenant un changement de raison sociale a été émis à : Date Previous name Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour Plant Performance Services - Canada, Inc. Integrated Global Solutions - Canada, Inc PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amalgamation has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de fusion a été émis à : Reference Number Date Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour N.B. Ltd. YORK VENTURES LTD. Douglas N.B. LTD. Tilley Farms Ltd. TILLEY FARMS LTD. DSL de Drummond / N.B. Inc. LSD of Drummond

8 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 H. & M. HOLDINGS LTD. H. & M. HOLDINGS LTD. Bathurst NORWAY REALTY INC. PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of revival has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de reconstitution a été émis à : Date Reference Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour NUMBER TEN HIGHWAY AUTO SALES LTD The Super Saver Advertising Inc ST-IGNACE TRUCKING LTD PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of registration of extra-provincial corporation has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat d enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Reference Number Date Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour RAINBOW VALLEY LTD. Île-du-Prince-Édouard / D Black Management Inc Prince Edward Island Miramichi Canada Inc. Canada Jean-Eudes Gaudet Dieppe ALBERTA INC. Alberta David L. E. Peterson Fredericton PHOENIX SOFTWARE Californie / California Deborah M. Power INTERNATIONAL, INC. Fredericton MANITOBA LTD. Manitoba Gerald Withers New Maryland ACTS Aero Technical Support & Canada SMSS Corporate Services (NB) Inc Services Inc. Saint John LAZER & CO. CLOTHING Canada Manon Francoeur CORPORATION Edmundston CEDM TOWER LTD. Canada Charles Edward Tower Miramichi Teradata Canada ULC Nouvelle-Écosse / SMSS Corporate Services (NB) Inc Nova Scotia Saint John Canada Inc. Canada Peter Seheult Grand-Sault / Grand Falls CAR INSURANCE BROKERS Canada John E. Bujold OF CANADA INC. Saint John DR MARC GHANNOUM C.P. INC. Québec / Quebec Terry G. Fitzgerald Fredericton

9 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 DR VALERY LAVERGNE C.P. INC. Québec / Quebec Terry G. Fitzgerald Fredericton PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment of registration of extraprovincial corporation has been issued to: Navico, Inc. LOWRANCE ELECTRONICS, INC VAN HOUTTE GROUP INC. / Van Houtte Inc GROUPE VAN HOUTTE INC. Log Max Americas Inc. Stallion Forestry Logic Inc Attends Healthcare Products, Inc. PaperPak Products, Inc SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification de l enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Reference Number Date Previous name Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of registration of amalgamated corporation has been issued to the following extra-provincial corporations: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat d enregistrement d une corporation extraprovinciale issue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales suivantes : Reference Agent and Address Number Date Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour Assante Financial Management ASSANTE FINANCIAL SMSS Corporate Services Ltd./Gestion financiere MANAGEMENT LTD./ (NB) Inc. Assante ltee. GESTION FINANCIERE Saint John ASSANTE LTEE IQON Financial Inc. IQON Financial Management Inc. G&K Services Canada Inc. G&K Services Canada Inc. SMSS Corporate Services (NB) Inc. Saint John VEYANCE TECHNOLOGIES GOODYEAR ENGINEERED Donald MacGowan CANADA, INC./ PRODUCTS CANADA INC. Saint John TECHNOLOGIES VEYANCE PRODUITS D INGÉNIERIE CANADA, INC. GOODYEAR CANADA INC. CITI CARDS CANADA INC./ CITI COMMERCE SOLUTIONS SMSS Corporate Services CARTES CITI CANADA INC. OF CANADA INC. (NB) Inc. SOLUTIONS CITI COMMERCE Saint John DU CANADA LTEE CITI CARDS CANADA INC./ CARTES CITI CANADA INC. NUCOMM MARKETING INC. NUCOMM MARKETING INC. Jaime O. Connolly Fredericton CANADIAN HELICOPTERS CANADIAN HELICOPTERS Bernard F. Miller LIMITED HÉLICOPTÈRES LIMITED / HÉLICOPTÈRES Moncton CANADIENS LIMITEE CANADIENS LIMITEE

10 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 Companies Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, letters patent have been granted to: Loi sur les compagnies SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres patentes ont été émises à : Reference Number Date Head Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Siège social référence année mois jour ARBOUR BROOK RESIDENTIAL INC. Fredericton Partnerships and Business Names Registration Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of business name has been registered: Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour 2C Designs Josette Gaudet Moncton Nice Lobster Tours NICE HOLDINGS LTD. Saint John Marché Broadway Market Canada Inc. Grand-Sault / Grand Falls GATEWAY TO HOPE HOMELESS WOMEN S Saint John TRANSITION HOUSE SHELTER SERVICES INC. ABACUS AUTOBODY Rick G. Brewer Lower Brighton Joline s furry friends Joline Angele Gallant Rogersville Ouest / West ICE MAKER SERVICE Daniel Pelletier Edmundston Feldenkrais Fredericton Carolyn Townsend Fredericton Family & Friends Restaurant NB LTD. Lepreau and Relaxation GENERATION HYUNDAI CENTRAL MOTORS LTD. Dalhousie E Gionet Construction et EuLide Gionet Caraquet Renovation CAFE LATINO DINE, DANCE, AND DATE Saint John Leisure Family RV Centers LEISURE TIME SALES LTD. Quispamsis Flower World Nancy Steeves Moncton Mickey Two Canoes Michael Kryszko Bathurst Dempsey s Plumbing & Heating NB LTD. Tower Hill JC s Pizza Enr. Jean Claude Michaud Clair McCAIN GLOBAL SOURCING MCCAIN FOODS LIMITED Florenceville

11 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 NORTHEAST CHRISTIAN UNITED PENTECOSTAL Fredericton COLLEGE CHURCH AC EXPRESS Arnold Christie Temperance Vale BAYSIDE KIA MOFFITT MOTORS LTD. Bathurst JEAN ROY GARAGE Jean Roy Pokeshaw Guy Cormier Blue Board Installer Guy Cormier Shediac Looking Back...on a lifetime video Laura T. Ross Riverview RJD HEATING SERVICE Robert Joseph Doiron Riverview Eagles Pool Services Cory Eagles Pine Glen GROUPE DKC GROUPE DEAN DAIGLE Edmundston GROUP INC. FROSTY S MUG PUB Pub du Quai Inc. Saint-Antoine DESJARDINS FINANCIAL Desjardins Financial Security Edmundston SECURITY INDEPENDENT Investments Inc/Desjardins NETWORK Sécurité financière Investissements inc. Family Matters Counseling Services Andrea Northrup Rothesay ENTRETIEN DE PARTERRE M.B. Marie-Paule Brideau Saumarez Somerset Place SOMERSET Saint John INVESTMENTS LTD. G K LEGASSIE VENTURES G. K. LEGASSIE RETAIL LTD. Rothesay COZY CAB & TOWING David Hughes Heathland J&R Wheaton Construction Royce Wheaton Middleton Canaan United Pentecostal Church Clinton Mercer Upperton Harry Lewis Terry Brewer Barbara Mercer STAFFING STRATEGISTS STAFFING STRATEGISTS Fredericton INTERNATIONAL INTERNATIONAL(2001) INC. MAGGIE S FLOWERS Nancy Wentzell Riverview Fougere s Cleaning Services Emile Fougere Shediac Sunbelt Business Brokers R.T. Samways Holdings Inc. Moncton Of New Brunswick THE TAILOR S SHOPPE Ashok Sachdeva Fredericton PARKVIEW BED AND Christine Seal Fredericton BREAKFAST Little Miss. Buffit Amanda Lirette Dorchester JACK S OASIS John Daley Miramichi Hermes Delivery Shawn Carroll Ripples District scolaire 5 L Étoile du Nord Jean-Guy Levesque Campbellton Debbi J Promotions Deborah Graham Southampton

12 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 Current Concepts Adam Wilson Hanwell Surfside Renovation 2007 Jeremy Pitre Bathurst SAVTECH PC REPAIR Mathieu Savoie Atholville Close to Home Animal Country Club Mary Kelly South Nelson HOLLY McKIEL INSURANCE Holly McKiel Moncton AGENCY J&C SALES AGENCY Joel Coppel Moncton Your Healing Journey Paul Farr Keswick Ridge A. Wuhr Electric Allen Russell Wuhr Newcastle Creek Essepunce Role Playing James G. Sark Oromocto CANADIAN TIRE ASSOCIATE CEDM TOWER LTD. Miramichi STORE GROW N & MOW N YARD and Terry Hunter Stickney GARDEN CARE OSSEC Network Security Liliane Cid Fredericton GALLANT FLEECE SHEETS Roland Gallant Grande-Digue PARTYNETWORK.CA Daniel Poirier Quispamsis TBS-25 The Blind Spot ROYWEND ENTERPRISES Saint John INC. KINGS COUNTY LANDSCAPING Timothy Kilpatrick Hampton AND HOME IMPROVEMENTS La Boheme Gallery Marta Sajdak Saint John Cyr s Sure Cleaning William T. Cyr Lincoln In A Basket Cheryl O Donnell Fredericton Ducks in a Row Jackie Vanthournout Westcock M L Brokerage Mathieu Leger Moncton Nite Security Agency Ronald Robichaud Fredericton GILLMOR S COACH HOUSE Sara Sparks Saint George GALLERY BATH CAR WASH David Hayden Bristol GNU S GIFTS Gary Cormier Saint John HAMMOND RIVER KITCHEN Darren Cormier Nawigewauk AND BATH The Sun Spot Beachwear ANDREW PROPERTY Rothesay HOLDINGS LIMITED CanaSpec Inspection Services N.B. INCORPORATED Saint John Beth Shalom Moncton Theodore Lewis Moncton O Brien Ventures Kelly O Brien Fredericton HEALING FROM WITHIN Monika Toedter Woodstock

13 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 Joey s Carpet & Fabric Cleaning Joey Leclerc New Denmark Top Notch Fencing and Towing Timmy Roberts Indian Mountain Sara & Ian s Fresh Fine Dining PPC Hospitality Ltd. Bristol MRS-AMOUR THE SEAGLASS Suzanne Buote-Lamoureux Shediac Cape LADY NBF RESTORATIONS Barry Gordon Foshay Lakeville Sussex Counselling Centre Daniel Rodgerson Sussex Serious Trainer Richard Huard Salisbury PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of business name has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Reference Certificate or Agent Number Date Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour SECOND HARVEST MUSIC John Fraser Nashwaak Bridge REGENCY TOWERS HAZEN INVESTMENTS Saint John LIMITED CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE Bertrand Bélanger Edmundston D EDMUNDSTON SUPERSTORE LOBLAWS INC. Saint John FREDERICTON LIFESTYLE MASTER PROMOTIONS Saint John SHOW LTD. MIRAMICHI LIFESTYLE SHOW MASTER PROMOTIONS LTD. Saint John ATLANTIC NATIONAL HOME MASTER PROMOTIONS LTD. Saint John SHOW FREDERICTON HOME SHOW MASTER PROMOTIONS LTD. Fredericton LAN Silviculture Michael John O Donnell Nelson Hollow COMFORTCOVE PET RESORT Katherine Shirley Hanson Willow Grove CHALETS AU 9E CIEL ENR G Réal D. Theriault Kedgwick LITHONIA LIGHTING ACUITY HOLDINGS, INC. Saint John GESTION ACUITY, INC. COOK S TRAVEL SERVICE Louisa G. Cook Grand Bay-Westfield SAINT JOHN ENERGY THE POWER COMMISSION Saint John OF THE CITY OF SAINT JOHN SAINT JOHN POWER THE POWER COMMISSION Saint John OF THE CITY OF SAINT JOHN SAINT JOHN GAS THE POWER COMMISSION Saint John OF THE CITY OF SAINT JOHN SAINT JOHN HYDRO THE POWER COMMISSION Saint John OF THE CITY OF SAINT JOHN

14 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 SAINT JOHN ENERGIE THE POWER COMMISSION Saint John OF THE CITY OF SAINT JOHN CENTRE MUSICAL DE Gisèle Pitre Robertville ROBERTVILLE TROY S CONSTRUCTION Troy Desruisseau Belleisle Creek TAO S ONE WORLD CULTURAL Shilong Tao Fredericton PRESS Fredericton ChimneySweep Gene Cavanaugh Saint John Lighthouse Adventure Centre/ City of Fredericton Fredericton Centre d aventure du phare Papa Joe s N.B. Inc. Moncton La Compagnie JGO services Jean-Guy Ouellette DSL de / LSD of Saint-André Spécialisés et Consultation Mark Adams Painting & Drywall Mark L. Adams Black River Finishing THE BACARDI RUM COMPANY BACARDI CANADA INC. Saint John Boutique La Jacinthe Fleuriste Jacinthe Huard Kedgwick ENTERPRISE CHARLOTTE/ CHARLOTTE COMMUNITY Saint Andrews ENTREPRISE CHARLOTTE ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY INC. W. Gear Electrical Wilson John Gear Lower Coverdale TULLY S Christopher Tully Oromocto Capital Broadcast Group N. Iain MacDonald Fredericton BOUTIK BO LOOK PLACE DU PARC LTÉE Paquetville THE COFFEE STAIN Olga Chouinard Bathurst DANCE CARAVAN D.J. SERVICE Chris Graham-Rombough Sackville T. O. Training Timothy O Reilly Moncton Charleston Critter Management A. Dale McLean Charleston Harbour Passage Du Port The City of Saint John Saint John Caraquet Home Hardware N.B. Inc. Caraquet BET LOTTERY Anita Kelly Saint John HÉBERT LAVE-AUTO SUPER Normand Hébert Saint André LeBlanc CAR WASH GÎTE BELLEVUE BED & Brenda Cormier Shediac BREAKFAST JARDINE WILD SALMON Paula Jardine Upper Gagetown RESORTS Roger s Cleaning Services Roger Joseph Myers Bathurst Flash Deliveries Lealand Mattatall Moncton WINDOW WORLD Economy Building Products Inc. Moncton HYPER Automotive Enterprises Jeffrey F. Baxter Grand Bay-Westfield

15 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 SILVER SCISSORS HAIR Andrea J. Prosser Salisbury STUDIO & AESTHETICS WORLD MARKETS CIBC World Markets Inc./ Saint John Marchés mondiaux CIBC inc. JOHN STELLA FLOORING John Joseph Stella Burton MICRO THERMO UTC CANADA CORPORATION Saint John TECHNOLOGIES OVAL DOOR ARTS & GIFTS Linda Marie MacKinnon Hillsborough Savon NATURE S OWN Soap Patricia Marie Leger Dieppe & Skin Care Products/ Produits pour la peau BARRETT AMATEUR BARRETT CORPORATION Woodstock PING CANADA PING CANADA CORPORATION Saint John MAPLE LEAF CONSUMER MAPLE LEAF FOODS INC. / Saint John FOODS LES ÉLÉMENTS MAPLE LEAF INC. EMI Computer Services Robert Irvine Rothesay PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of cessation of business or use of business name has been registered: VAC-CON Leasing of Canada Saint John Timesavers Leasing of Canada Saint John C J S - Super Auto Cleaning Beresford PIRELLI POWER CABLES AND SYSTEMS NORTH AMERICA Saint John Studio Révoluson Moncton C DESIGNS Moncton Le Bison Bleu-Barbecue New Maryland MAXPOWER INFLATABLES Napan Mind, Body Remedy Massage Therapy McLeod Hill Maki Farms Cambridge-Narrows TOTAL BUILDING MAINTENANCE Saint John SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessation de l activité ou de cessation d emploi de l appellation commerciale a été enregistré : Reference Number Date Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour

16 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of change of agent for service has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de changement d un représentant pour fin de signification a été déposé : Reference Number Date Agent and Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour CanJet Airlines Luc J. Elsliger Harding Medical Supplies Luc J. Elsliger St. Joseph Print Deborah M. Power St. Joseph Print Group Deborah M. Power St. Joseph Print Solutions Deborah M. Power St. Joseph Digital Solutions Deborah M. Power St. Joseph Documents Deborah M. Power St. Joseph Communications Deborah M. Power eprintit Deborah M. Power PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business Reference or Agent Number Date Adresse du commerce Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour PJD Ministries Peter Hugh Davids St. Stephen Judith Lee Davids Curtis Special Care Home Michelle Curtis Douglas Mary Curtis Glitzz & Glamour Salon Lorianne Rae Smart Woodstock Lynn Alice McKinley D AND I CONSTRUCTION Daniel Brown Sussex Corner Ian Warren ALTERNATIVE NATURAL ENERGY Rick Stinson Browns Flat Heather McKiel K & C VARIETY Kathleen Amanda Boyle Bathurst Cindy Roy WILPAR VENTURES Jennifer Wilson Fredericton Jodi Parker SANRAY SOLUTIONS Sandra Chouinard Rothesay Raymond Chouinard Inferno Powersports John Reginal Verner Quispamsis Michael Nixon

17 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 FACE Marketing Peter Corfield Saint John Shannon Levy PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of partnership has been registered: MES MUSIC Jennie Helen Weeks Woodstock Dean Ernest Weeks Clinique Optovision Clinic Richard Plourde Edmundston Jean-Louis Morin Gite Beau Soleil B & B Emery Landry Shediac Lorraine French Magic Hands Kids Crafts Luanna Dugas Douglas Daniel Courcelles Beers Neal LLP Glenn E. Beers Saint John Professional Corporation Christopher C. Neal Professional Corporation SECONDSPIN Kris Hopper Saint John Michael Hopper ROGERS WIRELESS PARTNERSHIP ROGERS COMMUNICATIONS Saint John INC. FIDO SOLUTIONS INC. ROGERS CABLE PARTNERSHIP Rogers Cable Saint John Communications Inc./ Communications Rogers Cable Inc. ROGERS COMMUNICATIONS INC. SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Reference Adresse du Number Date commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of dissolution of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de dissolution de société en nom collectif a été enregistré : Reference Number Date Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour JC s Pizza Clair JACK S OASIS Miramichi

18 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of change of membership of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de changement d associé d une société en nom collectif a été enregistré : Reference Number Date Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour Clinique Optovision Clinic André Proulx KWAN S CANTONESE Wei Dong Ruan Paul Kwan RESTAURANT Municipal Capital Borrowing Act Loi sur les emprunts de capitaux par les municipalités NOTICE OF PUBLIC HEARING Notice is given that a public hearing of the Municipal Capital Borrowing Board will be held - Tuesday, October 9, 2007, at 2:00 p.m., Marysville Place, Second Floor Conference Room, Fredericton, NB, to hear the following municipal application for authorization to borrow money for a capital expense: TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT 2:05 p.m. Quispamsis Recreation and Cultural Services Upgrades to Arena and Pool Complex $12,000 2:15 p.m. Doaktown Protective Services Fire Truck $290,000 2:25 p.m. Blackville General Government Services Municipal Building $430,000 2:35 p.m. Minto Protective Services New Medic Station $250,000 2:45 p.m. St. George Recreation and Cultural Services Civic Centre $310,000 Objections to these applications may be filed in writing or made to the Board at the hearing - Secretary, Municipal Capital Borrowing Board, Marysville Place, P.O. Box 6000, Fredericton, New Brunswick, E3B 5H1, FAX: , TEL: If you require sign language interpretation or an assistive listening device or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard of Hearing Services (TTY) (506) AVIS D AUDIENCE PUBLIQUE Sachez que la Commission des emprunts de capitaux par les municipalités tiendra une audience publique le mardi 9 octobre 2007, à 14 h, Place Marysville, salle de conférences, deuxième étage, Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour entendre les demandes des municipalités suivantes visant l autorisation d emprunter des fonds en vue de dépenses en capital : HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT 14 h 5 Quispamsis Services récréatifs et culturels Améliorations à l aréna et la piscine $ 14 h 15 Doaktown Services de protection Camion d incendie $ 14 h 25 Blackville Services d administration générale Batisse municipale $ 14 h 35 Minto Services de protection Poste d urgence $ 14h45 St. George Services récréatifs et culturels Centre civique $ Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Commission par écrit ou de vive voix au moment de l audience. Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par les municipalités, Place Marysville, C.P. 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, TÉLÉC. : , TÉL. : Si vous avez besoin d un service d interprétation gestuelle ou d un dispositif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphoner au Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au (506) (ATS).

19 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre 2007 Department of Natural Resources Ministère des Ressources naturelles New Brunswick Forest Products Commission Order No Pursuant to section 5 of Regulation North Shore Forest Products Marketing Board Regulation 2006 and Natural Products Act, the New Brunswick Forest Products Commission makes the following order: 1. The New Brunswick Forest Products Commission hereby appoints the following persons as members of the North Shore Forest Products Marketing Board: (a) appoints Jean-Marc Castonguay, St. Quentin, N.B. as the member for District 1 for a term to expire at the meeting of the Board that follows the 2010 annual meeting of delegates, (b) appoints Edgar Rioux, Atholville, N.B., as the member for District 2 for a term to expire at the meeting of the Board that follows the 2009 annual meeting of delegates, (c) appoints Jean-Guy Maltais, Val D Amour, N.B., as the member for District 3 for a term to expire at the meeting of the Board that follows the 2010 annual meeting of delegates, (d) appoints Claude Doucet, Belledune, N.B., as the member for District 4 for a term to expire at the meeting of the Board that follows the 2011 annual meeting of delegates, (e) appoints Hans Bouma, Robertville, N.B., as the member for District 5 for a term to expire at the meeting of the Board that follows the 2009 annual meeting of delegates, (f) appoints Douglas Hazen McCrea, S. Tetagouche, N.B., as the member for District 6 for a term to expire at the meeting of the Board that follows the 2010 annual meeting of delegates, (g) appoints Gérald Legresley, Neguac, N.B., as the member for District 7 for a term to expire at the meeting of the Board that follows the 2009 annual meeting of delegates, (h) appoints Benoit Cormier, Notre Dames des Érables, N.B., as the member for District 8 for a term to expire at the meeting of the Board that follows the 2010 annual meeting of delegates, (i) appoints Reginald Boudreau, Maisonnette, N.B., as the member for District 9 for a term to expire at the meeting of the Board that follows the 2011 annual meeting of delegates, (j) appoints Reginald Mallais, Duguayville, N.B., as the member for District 10 for a term to expire at the meeting of the Board that follows the 2009 annual meeting of delegates, and (k) appoints Marc Hebert, Beresford, N.B. as the member for District 11 for a term to expire at the meeting of the Board that follows the 2011 annual meeting of delegates. La Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick Arrêté nº Conformément à l article 5 du Règlement Règlement de 2006 et 2007 concernant l Office de commercialisation des produits forestiers du Nord - Loi sur les produits naturels, la Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick arrête ce qui suit : 1. La commission des produits forestiers du Nouveau- Brunswick nomme à titre de membre de l Office de commercialisation des produits forestiers du Nord : a) nomme Jean-Marc Castonguay, St. Quentin (N.-B.), membre représentant le district 1 pour un mandat prenant fin à la réunion de l Office qui suivra la réunion annuelle des délégués de 2010, b) nomme Edgar Rioux, Atholville (N.-B.), membre représentant le district 2 pour un mandat prenant fin à la réunion de l Office qui suivra la réunion annuelle des délégués de 2009, c) nomme Jean-Guy Maltais, Val D Amour (N.-B.), membre représentant le district 3 pour un mandat prenant fin à la réunion de l Office qui suivra la réunion annuelle des délégués de 2010, d) nomme Claude Doucet, Belledune (N.-B.), membre représentant le district 4 pour un mandat prenant fin à la réunion de l Office qui suivra la réunion annuelle des délégués de 2011, e) nomme Hans Bouma, Robertville (N.-B.), membre représentant le district 5 pour un mandat prenant fin à la réunion de l Office qui suivra la réunion annuelle des délégués de 2009, f) nomme Douglas Hazen McCrea, Tetagouche S. (N.-B.), membre représentant le district 6 pour un mandat prenant fin à la réunion de l Office qui suivra la réunion annuelle des délégués de 2010, g) nomme Gérald Legresley, Neguac (N.-B.), membre représentant le district 7 pour un mandat prenant fin à la réunion de l Office qui suivra la réunion annuelle des délégués de 2009, h) nomme Benoit Cormier, Notre Dames des Érables (N.-B.), membre représentant le district 8 pour un mandat prenant fin à la réunion de l Office qui suivra la réunion annuelle des délégués de 2010, i) nomme Reginald Boudreau, Maisonnette (N.-B.), membre représentant le district 9 pour un mandat prenant fin à la réunion de l Office qui suivra la réunion annuelle des délégués de 2011, j) nomme Reginald Mallais, Duguayville (N.-B.), membre représentant le district 10 pour un mandat prenant fin à la réunion de l Office qui suivra la réunion annuelle des délégués de 2009, k) nomme Marc Hebert, Beresford (N.-B.), membre représentant le district 11 pour un mandat prenant fin à la réunion de l Office qui suivra la réunion annuelle des délégués de 2011.

20 The Royal Gazette September 19, Gazette royale 19 septembre The member representing the same district as the member appointed under section (1) immediately prior to the appointment of the member is removed from office. 3. The appointments pursuant to this Order are effective the thirty-first day of July 2007 for the terms specified. By order of the New Brunswick Forest Products Commission made the 19 th day of July, La nomination d une personne à titre de membre en vertu à l alinéa (1) fait en sorte que le membre représentant le même district qui était en fonction immédiatement avant cette nomination est démis de ses fonctions. 3. Les nominations faites en vertu de cet ordre entrent en vigueur le 31 juillet 2007 et le mandat prend fin à la date précisée. Par arrêté de la commission des produits forestiers du Nouveau- Brunswick pris le 19 juillet Signed: Bernard Valcourt Chairman Signed: Linda Gould McDonald Secretary/Executive Director Signé : Bernard Valcourt Président Signé : Linda Gould McDonald Secrétaire/Directrice Exécutive Service New Brunswick Services Nouveau-Brunswick Public notice of change of registered name under the Change of Name Act, chapter C-2.001, ss.9(1.1) of the acts of New Brunswick, 1987 Previous Registered Name: New Registered Name: Address: Date Granted: Patricia Lee Anne Thompson Patricia Lee Anne Nolan 157 Inglewood Drive Grandbay-Westfield, N.B. E5K 2E4 July 18, 2007 Avis public de changement de noms enregistrés en application de la Loi sur le changement de nom, lois du Nouveau-Brunswick de 1987, c.c-2.001, par.9(1.1) Ancien nom enregistré : Nouveau nom enregistré : Adresse : Date d accueil de la demande : Patricia Lee Anne Thompson Patricia Lee Anne Nolan 157, promenade Inglewood Grandbay-Westfield (N.-B.) E5K 2E4 Le 18 juillet 2007 Previous Registered Name: New Registered Name: Address: Date Granted: Previous Registered Name: New Registered Name: Address: Date Granted: Previous Registered Name: New Registered Name: Address: Date Granted: Previous Registered Name: New Registered Name: Address: Date Granted: Kerri Anne Diotte Kerri Anne Daamen 392 Gaspereau East Road Gaspereau Forks, N.B. E4A 1M3 July 26, 2007 Sebastian Martin Domaradzki Sebastian Martin Dundee 91 Cyr Street Dieppe, N.B. E1A 8A1 August 15, 2007 Mitchell Raymond Lackie Mitchell Raymond McLean- Lackie 59 Broad Street, Apt. 2 Sussex, N.B. E4E 2J7 August 22, 2007 Tracy Veilleux Tracy Bernadette Marmen 84 Principale Street Saint-Basile, N.B. E7C 2E2 August 24, 2007 Ancien nom enregistré : Nouveau nom enregistré : Adresse : Date d accueil de la demande : Ancien nom enregistré : Nouveau nom enregistré : Adresse : Date d accueil de la demande : Ancien nom enregistré : Nouveau nom enregistré : Adresse : Date d accueil de la demande : Ancien nom enregistré : Nouveau nom enregistré : Adresse : Date d accueil de la demande : Kerri Anne Diotte Kerri Anne Daamen 392, chemin Gaspereau Est Gaspereau Forks (N.-B.) E4A 1M3 Le 26 juillet 2007 Sebastian Martin Domaradzki Sebastian Martin Dundee 91, rue Cyr Dieppe (N.-B.) E1A 8A1 Le 15 août 2007 Mitchell Raymond Lackie Mitchell Raymond McLean- Lackie 59, rue Broad, app. 2 Sussex (N.-B.) E4E 2J7 Le 22 août 2007 Tracy Veilleux Tracy Bernadette Marmen 84, rue Principale Saint-Basile (N.-B.) E7C 2E2 Le 24 août 2007 Josée Dubé Registrar General of Vital Statistics Josée Dubé Registraire générale des statistiques de l état civil