Réservoirs de Poudre PH 50-D / 100-D / 150-D / 200-D

Transcription

1 F Notice de functionnement et List de pièces de rechange Réservoirs de Poudre PH 50-D / 00-D / 50-D / 200-D PH 50-D/00-D/50-D/200-D 9

2 20 PH 50-D/00-D/50-D/200-D

3 Sommaire Pièces de rechange Commande de pièces de rechange Réservoir de Poudre PH 50-D / 00-D / 50-D / 200-D Couvercle des réservoirs de Poudre PH 50-D / 00-D / 50-D / 200-D Sonde de niveau Règles fe Sécurité Installation Mise à la Terre Réparations Description de fonctionnement Regler la position haut de la sonde Préparation avant la mise en route Maintenance Verification de fonctionnement Instructions de dépannage Données Technique Schéma électrique/allocation de contacts Dimensions d ouverture de couvercle Détecteur de niveau Mise à la terre des réservoirs de poudre PH Raccords tuyau du réservoir de poudre Raccorder le plateau vibrant et régler l air de fluidisation au démarrage Plateau vibrant - option Airmover (Option) - seulement pour PH 50-D Chariot de réservoir de poudre (seulement pour PH 50-D) Réservoir de poudre mobile (option) pour PH 00-D / 50-D / 200-D PH 50-D/00-D/50-D/200-D 2

4 20 PH 50-D/00-D/50-D/200-D

5 Commande de pièces de rechange Pièces de rechange Lors de la commande de pièces de rechange pour l'appareil de poudrage, prière de spécifier les informations suivantes :. Type, et n. de série de l'appareil de poudrage. 2. N. de commande, quantité, et désignation de chaque pièce de rechange. Exemple :. Type PH XXX-XX No. de Série : XXXX XXXX 2. No. de commande : pièce, Couvercle de remplissage Pour les commandes de câbles et tuyaux, la longueur nécessaire doit toujours être indiquée. Les rèfèrences de ces pièces de rechange "au mètre" commence toujours par Toutes les pièces "au mètre" sont indiquées par le symbole - *. Toutes les pièces d'usure sont indiquées par le symbole - #. Toutes les dimensions des tuyaux en matière synthétique seront données avec les diamètres extérieurs et intérieurs : e.g. ø 8 / 6 mm = 8 mm : diamètre extérieur / 6 mm : diamètre intérieur. PH 50-D/00-D/50-D/200-D

6 Réservoir de Poudre PH 50-2-D / 50-4-D / 00-D / 50-D / 200-D PH 50-2-D PH50-4-D PH 00-D PH 50-D PH 200-D Réservoir complet (sans couvercle) Tuyau d'aération (sans Airmover - ø 40 mm x 3 m.) * Couvercle Voir pages 4 et 5 3. Couvercle de remplissage Joint (indiquer longueur et type de réservoir de poudre) (.24 m)* (.24 m)* (.65 m)* (.96 m)* (2.26 m)* 5 Corps de réservoir de poudre Plaque de fluidisation (incl. position 6.) # # # # # 6. Joint Collier de serrage Chambre d'air de fluidisation Raccord angulaire Diaphragme Raccord rapide mâle Raccord rapide femelle pour tuyau air de fluidisation Tuyau d'air de fluidisation * * * * * 3. Bride de tuyau pour position Tube d'aération - complet (incl. positions 4. et 5) Tube d'aspiration Support pour l'injecteur Écrou Bouchon - Ouverture d injecteur (ø 29.5 mm) Couvercle - Ouverture de détecteur de niveau (ø 75 mm) Couvercle - Récupération de poudre (ø 00 mm} Joint de caoutchouc (0.77 m)* (0.77 m)* (0.77 m)* (0.77 m)* (0.77 m)* 28 Plaque adapteur (Détecteur de niveau - Type) Adapteur pour Tuyau d'aération - complet Collier de serrage pour Tuyau d aspiration (ø 00 mm) Tuyau d'aération (ø 00 mm) Couvercle (sans trous) Joint (0.67 m)* (0.67 m)* 34 Adapteur - Airmover * Indiquer longeur s.v.p. # Pièces d'usure 2 PH 50-D/00-D/50-D/200-D

7 Réservoir de Poudre PH 50-2-D / 50-4-D / 00-D / 50-D / 200-D PH 50-D 6 PH 00-D PH 50-D PH 200-D Figure 7 PH 50-D/00-D/50-D/200-D 3

8 Couvercle des réservoirs de Poudre PH 50-2-D / 50-4-D / 00-D / 50-D / 200-D Ouvertures pour Ouverture pour Ouverture pour Ouverture pour Ouverture pour Ouverture pour Référence injecteurs Inspection Airmover Détecteur de niveau Récuperation de poudre Aération (ø 29.5 mm) (234 x 55 mm) (ø 42 mm) (Type Flotteur) (ø 00 mm) (ø 00 mm) (ø 75 mm) PH 50-2-D PH 50-4-D PH 00-2-D PH D PH D Légende des dessins page 5 : Ouvertures des injecteurs (ø 29.5 mm) 2 Ouverture pour Inspection (235 x 55 mm) 3 Ouverture pour Détecteur de niveau (ø 75 mm) 4 Ouverture pour Récuperation de poudre (ø 00 mm) 5 Ouverture pour Aération (ø 00 mm) 6 Ouverture pour Airmover / Aération (ø 42 mm) - Seulement PH 50-D 4 PH 50-D/00-D/50-D/200-D

9 PH 50-D/00-D/50-D/200-D 6 Couvercle des réservoirs de Poudre PH 50-D / 00-D / 50-D / 200-D PH50-2-D PH50-4-D PH00-2-D PH50-24-D PH D (Seulement pour équipement manuel) Figure 2 5

10 Sonde de niveau (Les chiffre gras entre parenthèses sont liés à la figure 7, page ) Règles fe Sécurité Installation Tous travaux fait par le client doivent être effectués en accord avec les règles de sécurité locales. Mise à la Terre Le couvercle doit être mis à la terre. Les raccords à la terre doivent être effectuée par le client. Réparations Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Description de fonctionnement Le sonde de niveau fonctionne en fonction du principe de bouyancy. Une LED verte sur le corps de la sonde indique quand la sonde est en marche. Un détecteur de proximité et une bille d acier sont enfermé dans le bouchon plastique du flotteur marron. Quand le niveau de la poudre dans le réservoir de poudre est plus haut que le flotteur, le flotteur est déplacé sur le côté et flotte à la surface. Dés que le flotteur est au-dessus de l horizontal la bille d acier se rapproche du détecteur de proximité est déclenche un signal de niveau. Ce signal est indiqué par la LED rouge. A cause du mouvement de "flottement", ce signal est allumé parfois pendent un laps de temps très court. Le signal de sortie de la sonde de niveau est retardé de 3 secondes par un circuit de retardement interne. Dés que le signal de niveau est présent pendant plus 3 secondes la LED orange s allume et le signal de commande est présent au niveau de la prise de la sonde de niveau. Si le niveau de poudre dans le réservoir baisse de façon à ce que le flotteur soit en dessous de la position horizontale le signal de niveau est arrêté avec un retard de 3 secondes. Figure 3 6 PH 50-D/00-D/50-D/200-D

11 Regler la position haut de la sonde. Raccorder la prise 7 pôles de l unité de contrôle correspondante à la prise femelle (3) de la sonde de niveau. 2. Mettre en route l unité de contrôle. La LED verte dans la fenêtre d affichage (2) s allume. La sonde de niveau est prête à l emploi. 3. Mettre en route la fluidisation de la poudre. 4. Remplissez le réservoir poudre avec de la poudre jusqu au niveau désiré (manuellement ou automatiquement, en fonction de la configuration). 5. Dévisser l écrou de serrage (6) et tirer le tube vers le haut (4), jusqu a ce que le flotteur ne soit plus dans la poudre. 6. Descendre doucement le "flotteur" jusqu a ce qu il dépasse à peine la position horizontale. La LED rouge dans la fenêtre d affichage (2) s illumine (Voir aussi Fig. 4, page 9, la position de flottement qui déclenche, ligne hachurée). 7. Attendre 3 secondes, jusqu a ce que la LED orange ("Signal retardé") s illumine. La LED rouge ne doit pas s éteindre pendent 3 secondes. Si la LED rouge commence à clignoter, alors la sonde doit être enfoncée plus bas. 8. Serrer l écrou de serrage (6). PH 50-D/00-D/50-D/200-D 7

12 Préparation avant la mise en route Avant de mettre en route la sonde de niveau veuillez observer les points suivent: - Observer les règles de sécurité. - La hauteur de la sonde peut être ajustée avec l écrou de serrage sur la collerette de fixation. La niveau doit être d abord réglé provisoirement et peut ensuit être corrigé au niveau désiré durant la fonctionnement. - La LED verte doit s illuminer quand le bac à poudre est vide et, que les LEDs rouge et orange sont éteintes. Maintenance Cette sonde de niveau de requièr aucune maintenance. Il est, toutefois nécessaire de vérifier périodiquement d eventuel dépôt de poudre sur le flotteur. Verification de fonctionnement Les vérifications de fonctionnement sur la sonde de niveau peuvent être effectuées aux travers des trois LEDs. LED verte La sonde est sous tension La sonde est prête à l emploi LED rouge Indique signal de niveau non-retardé La LED doit s illuminer immédiatement quand le flotteur est soulevé pendant un court moment. La LED s éteint automatiquement dés que le flotteur coule en dessous de l horizontal. LED orange Indique un signal de niveau continu. La LED s illumine seulement après que le flotteur soit soulever pendant approximativement 3 secondes. La LED s éteint 3 secondes après que le flotteur coule en dessous de l horizontal. Instructions de dépannage Si les LEDs ne fonctionnent pas comme indiquées dans la section "Verifications de fonctionnement" veuillez renvoyer la totalité de la sonde de niveau pour réparation auprès d un agent Gema agréé. 8 PH 50-D/00-D/50-D/200-D

13 Données Technique Tension d entrée : VDC Consummation de courant : 200 ma Tension de sortie : 24 VDC / 20 ma Degré de protection : IP 54 Délai de coupure : approximatif 3 seconds Poids de Détecteur de niveau - complet : 0.7 kg Dénsity minimum : 200 g/dm 3 Profondeur maximal : approximatif 350 mm Schéma électrique / Allocation de contacts Niveau actuel Niveau theoretique Niveau actuel Signal de sortie Contact 3 et 5 : 0 V Contact 6 : +24 VCC Signal de sortie Contact 3 et 5 : +24 VCC Contact 6 : 0 V 0 V GND VCC Signal maximum Signal maximum x2 x3 x4 Détecteur Figure 4 & 5. Dimensions d ouverture de couvercle Piéces exigent pour équiper un Detecteur de niveau aux Réservoirs de poudre actuel après fabrication : 2 x ø 6 ø 9 x 90 2x - Vis noyée - M6 x 30 mm x - Écrou - M m Joint de caoutchouc x - Écrou moleté - M ø05 Figure 6 PH 50-D/00-D/50-D/200-D 9

14 Détecteur de niveau Détecteur de niveau - complet (option) Boîtier de détecteur de niveau Fenêtre Fiche de prise de courant - 7 pôles (avec circuit imprimé) Tube Plaque de support Support Flotteur (avec câble et interrupteur de proximité) - complet Presse etoupe - PG Presse etoupe - PG Écrou de serrage Joint de caoutchouc * * Indiquer longueur S.V.P. 0 PH 50-D/00-D/50-D/200-D

15 Détecteur de niveau Figure 7 PH 50-D/00-D/50-D/200-D

16 Mise à la terre des réservoirs de poudre PH De manière à garantir une utilisation en toute sécurité, les réservoirs de poudre doivent être mis à la terre. A l assemblage un câble de terre (cuivre torsadé) doit être passé dans le tuyau d air et fixé à chaque extrémité du tuyau avec les brides de tuyau (voir Fig. 3 ci-dessous). Le câble de terre peut être facilement glissé à l intérieur du tuyau d air en faisant un noeud à un bout du tuyau et souffler dans le tuyau avec de l air comprimé pour que le câble sorte à l autre bout. Attention Le câble torsadé doit être déroulé à l avance à la longueur du tuyau poudre nécessaire. 3!(! Raccords tuyau du réservoir de poudre Raccord tuyau Bride tuyau Tuyau Solaflex Fil de cuivre torsadé Raccord rapide Ecrou de serrage Raccord tuyau Figure 8 2 PH 50-D/00-D/50-D/200-D

17 Raccorder le plateau vibrant et régler l air de fluidisation au démarrage Attention Cette procédure ne doit être faite que lors du démarrage initial. Raccorder le raccord d entrée d air principal de l ADU sur l entrée d air (3 ou 4 pour le PH 50-D) du plateau vibrant. 2. Monter le raccord rapide (27 ou 28 pour le PH 50-D) sur le raccord d air de fluidisation du bac à poudre. 3. Visser la valve d étranglement de contrôle de vitesse (20) fermée (sous le plateau vibrant). 4. Régler la pression d air de fluidisation de l ADU (3 bar minimum). Tout l air arrive maintenant sur le vibreur (8). 5. Ouvrer doucement la valve de contrôle de vitesse (20) pour permettre à la poudre dans le bac d être fluidisée. Les vibrations vont diminuer au furet à mesure que l on ouvre la valve. 6. Si le vibreur s arrête avant que la poudre ne soit fluidisée correctement, augmenter l air de fluidisation sur l ADU, et régler à nouveau la valve de contrôle de vitesse d air (20). 7. Répéter les étapes ci-dessus jusqu à ce que la poudre soit correctement fluidisée et vibrée. 8. Serrer la bague de blocage sur la valve de contrôle de vitesse (20) de façon à ce que le réglage ne soit pas modifié par les vibrations. Pour PH 50 uniquement Raccord plateau vibrant et fluidisation - vue de dessous Figure 9 PH 50-D/00-D/50-D/200-D 3

18 Plateau vibrant - option Plateau vibrant PH 50-D - complet Plateau vibrant PH 00-D - complet Plateau vibrant PH 50-D/200-D - complet Plaque vibrante pour PH 50-D/00-D Plaque vibrante pour PH 50-D/200-D Tapis caoutchouc pour PH 50-D/00-D Tapis caoutchouc pour PH 50-D/200-D Baguette * 4 Pied Support amortisseur Amortisseur rond - ø 50x45 mm-m Vis - M0x25 mm Vibreur à air comprimé Etrangleur - ø.4 mm Adaptateur - /8" (male) - ø 8 mm Raccord - M2x mm (female) - ø 8 mm Tuyau antistatique - ø 8 / 6 mm * 3 Raccord rapide - NW 7.4 mm - 3/8" (female) Raccord rapide - NW 5.2 mm - /4" (female) Raccord - 3/8" (male) - /4" (male) Raccord - ø 8 - ø 8 mm Adaptateur - /4" (female) - /4" (female) Connecteur en T - /4" (male) - /4" (male) - /4" (male) Ecrou - /4" (female) - ø 8 mm Valve d étranglement - /4" Adaptateur -/4" (male) - 3/8" (male) Adaptateur -/4" (male) - ø Vis de blocage - 3/8" (female) Raccord tuyau - ø 8 mm (female) Serre clip tuyau mm Tuyau Solaflex - ø 6 / 0 mm * 27 Raccord rapide - NW 7.4 mm - ø 0 mm Raccord rapide - NW 5.2 mm - ø 8 mm Fil de cuivre tressé * Pivot en acier - M0x90 mm NW = Diamètre nominal en mm * Indiquer longueur s.v.p 4 PH 50-D/00-D/50-D/200-D

19 Plateau vibrant - option Vue d'en bas , PH 50-D version uniquement Figure 0 PH 50-D/00-D/50-D/200-D 5

20 Airmover (Option) - seulement pour PH 50-D A Airmover - complet (option) - sans position Airmover - complet (option) - pour émail Couvercle Tuyau - ø 32 mm * 3 Airmover Airmover - pour émail Joint-O - ø 38 x 4 mm Contre-écrou Raccord coudé - /8"-/4" Raccord rapide mâle - /8" Anneau - seulement pour émail A * Indiquer longueur s.v.p Figure 6 PH 50-D/00-D/50-D/200-D

21 Chariot de réservoir de poudre (seulement pour PH 50-D) A A Chariot - complet Roue de guidage - ø 75 mm Figure 2 Réservoir de poudre mobile (option) pour PH 00-D / 50-D / 200-D 2 A A Rouleaux - complet (option - sans Chambre d'air de fluidisation) Roue fixe - ø 75 mm Roue de guidage - ø 75 mm Figure 3 PH 50-D/00-D/50-D/200-D 7

22 Documentation Réservoirs de Poudre PH 50-D / 00-D / 50-D / 200-D Copyright 995 ITW Gema AG, CH-905 St. Gall Touts les produits techniques ITW Gema AG intégrent en permanence les développements technologiques et pratiques les plus récents. Les informations publiées dans cette documentation sont sujettes à modifications sans préavis. Imprimé en Suisse 8 PH 50-D/00-D/50-D/200-D