Systèmes pour portes coulissantes de GEZE. Discrétion et résistance vont de paire. bewegung mit system

Transcription

1 GEZE SYSTÈMES DE PORTES Systèmes pour portes coulissantes de GEZE Discrétion et résistance vont de paire Plus d un siècle d expérience dans le domaine des systèmes bewegung mit system

2

3 Page Table des matières 4 5 Informations sur le produit Catégorie selon la norme DIN EN 152:1998 SYSTÈMES DE PORTE 6 8 GEZE Rollan Rollan N / 80 Plaque de serrage pour porte en verre 10 GEZE Perlan Perlan 1 SYSTÈMES DE VITRAGES Plaque de serrage pour porte en verre Perlan 1 GGS Perlan 1 avec champ fixe Perlan DuoSync Amortissement d entrée SoftStop SYSTÈMES DE PORTES AUTOMATIQUES 24 2 Systèmes de fixation pour volets coulissants : équerre murale et capot, guidages inférieurs Perlan KS Perlan AUT Accessoires Perlan : Capot clipsable Guidage au sol pour porte en verre, fixation réglable, Embout et plaque de support dissimulée SYSTÈMES RWA ET DE FENÊTRES 33 GEZE Levolan 36 GEZE Aerolan 38 GEZE Geolan SYSTÈMES DE SÉCURITÉ 3

4 Informations sur le produit Informations sur les systèmes de portes coulissantes Conformément à la responsabilité du fabricant sur ses produits telle que définie par la législation sur la responsabilité du produit ( 4 ProdHG en Allemagne), les renseignements suivants s appliquent aux systèmes pour portes coulissantes. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces indications. Renseignements sur le produit et utilisation conforme Au sens de la présente définition, les ferrures pour portes coulissantes sont des ferrures pour vantaux coulissants et éléments coulissants de même nature ci-après désignés sous le nom d objets dont la vitesse n excède pas la vitesse de la marche. Les ferrures de portes coulissantes s emploient sur les vantaux d aplomb encastrés en bois, plastique, verre, aluminium, acier ou autres combinaisons de ces matériaux. Un guidage au sol est prévu sur la traverse horizontale inférieure du vantail. Dans le cas d une utilisation dans des locaux humides, d une exposition directe aux intempéries ou à des vents latéraux, d une utilisation à proximité de la mer ou dans un environnement fortement corrosif, il est nécessaire d avoir recours à des modèles spéciaux de ces produits. Une utilisation conforme requiert en particulier le montage par un personnel qualifié. La ferrure doit être suffisamment solide en tous ces points. Le montage ne doit pas nuire ni modifier le fonctionnement des ferrures. Il est nécessaire de placer des butées pour limiter le déplacement du vantail. Utilisation incorrecte On parle d une utilisation incorrecte, c est-à-dire d une utilisation non conforme des ferrures de portes coulissantes, en particulier quand : c Les ferrures doivent supporter une charge supérieure à la capacité maximale stipulée dans le catalogue et dans les autres documents relatifs au produit ; c Le montage n est pas correct, le cas échéant, la fixation est insuffisante ; c Les températures ambiantes sont trop élevées ou trop basses ; c Des produits particulièrement agressifs peuvent avoir des effets nuisibles ; c La porte est soumise à des efforts de poussée ou de traction trop élevés ; c La position du tube de guidage dévie trop de la position horizontale ; c Des corps étrangers ont pénétré dans la glissière ; c Les galets sont soumis à des vitesses trop élevées ; c Des modifications non convenues avec le fabricant ont été apportées au produit ; c Des obstacles se trouvent dans la zone d ouverture ou entre les vantaux ou l objet et entravent une utilisation conforme du produit ; c Des charges supplémentaires sont excercées sur le vantail, le cas échéant, sur l objet ; 4 c une personne ou un objet est coincé entre le vantail et le bâti lors de la fermeture de la porte ou une personne ou un obstacle se trouve dans cette zone lors de la fermeture du vantail. Performances du produit Dans la mesure où les performances du produit ne sont pas définies concrètement dans nos catalogues, brochures, descriptifs de performances et autres instructions relatives au produit, les contraintes auxquelles nos ferrures seront soumises doivent faire l objet d un accord passé avec nous. Nos instructions relatives à l assemblage des ferrures doivent obligatoirement être respectées. Entretien et maintenance du produit La fixation et l usure des éléments de sécurité des ferrures doivent être contrôlées régulièrement. Suivant les exigences, les vis de fixation doivent être resserrées, le cas échéant remplacées. En outre, les opérations d entretien et de maintenance suivantes doivent être effectuées au moins une fois par an : c Vérification du fonctionnement de toutes les pièces mobiles ; c utilisation de produits d entretien n altérant pas la protection anticorrosion des ferrures ; c Remplacement des ferrures défectueuses ; c Réglage et remplacement des ferrures par une entreprise spécialisée. Obligations d information et d instruction Le concepteur, le revendeur spécialisé, le monteur, le maître d ouvrage et l utilisateur disposent des moyens suivants pour répondre aux devoirs d information et d instruction : c Catalogues, brochures ; c Libellés d appels d offre, documents de devis c instructions de mise en place, le cas échéant de montage, schémas de montage Afin de garantir une mise en oeuvre adaptée, un fonctionnement fiable, et la maintenance et l entretien corrects des ferrures. c Les architectes et les concepteurs sont tenus de demander les informations sur le produit et de les respecter ; c Les revendeurs spécialisés sont tenus de tenir compte des informations sur les produits et les instructions mentionnées dans les listes de prix et, en particulier, de demander toutes les instructions nécessaires et de les remettre aux monteurs ; c tous les monteurs sont tenus de respecter toutes les informations relatives aux produits et de les transmettre au client et à l utilisateur.

5 Consignes de base en matière de sécurité relatives au système Perlan AUT Risques de base c tensions électriques dangereuses : le système Perlan AUT est alimenté par une tension électrique dangereuse. Les opérations de montage, de démontage et de branchement du bouton de commande et de l entraînement ne doivent être effectuées que par des personnes autorisées à l aide d outils adaptés. Couper l alimentation électrique avant toute opération et prévenir toute remise sous tension non autorisée. Branchement aux sources d énergie Le système Perlan AUT doit exclusivement être raccordé conformément aux instructions des fiches techniques. Le client doit pouvoir déconnecter tous les branchements aux sources d énergie. Mesures de sécurité c emplacement des instructions de montage : les instructions de montage doivent être respectées par les monteurs ou le personnel de maintenance compétents. Ces derniers sont responsables de la bonne installation et de la maintenance de l installation. c Désactivation des dispositifs de sécurité : tous les dispositifs de sécurité ne doivent ni être démontés ni être mis hors service. Seul le personnel de service autorisé peut le faire. Après une opération de maintenance, le fonctionnement normal ne doit reprendre qu une fois que tous les dispositifs de sécurité ont été réinstallés et contrôlés. Pièces de rechange à utiliser Seules les pièces de rechange d origine GEZE doivent être utilisées pour l entretien et la maintenance. Catégorie selon la norme DIN EN 152:1998 Catégorie d utilisation (1er chiffre) Aucune catégorie d utilisation ne s applique. Durée de fonctionnement (2e chiffre) c Classe 1 = cycles c Classe 2 = cycles c Classe 3 = cycles c Classe 4 = cycles c Classe 5 = cycles c Classe 6 = cycles Poids de la porte (3e chiffre) c Classe 1 = Porte de 50 kg max. c Classe 2 = Porte de 51 kg à 100 kg c Classe 3 = Porte de 101 kg à 330 kg c Classe 4 = Porte de plus de 330 kg Résistance au feu (4e chiffre) c Classe 0 = non adapté aux portes coupe-feu c Classe 1 = adapté aux portes coupe-feu Comportement à la corrosion (6e chiffre) Selon les cinq classes fixées par la norme EN 160, les produits sont répertoriés dans les classes 1 à 4. La classe 0 correspond aux produits non testés. Protection (e chiffre) Aucune classe n est fixée pour la protection. Type de porte (8e chiffre) c Classe 1 = porte coulissante c Classe 2 = porte pliante (2 vantaux) c Classe 3 = porte pliante à plusieurs vantaux Frottement initial (9e chiffre) Trois classes existent : Poids de la porte jusqu à 50 kg kg kg > 330 kg Classe 1 50 N 80 N 100 N 5% du poids de la porte Sécurité (5e chiffre) Aucune classe n est fixée pour la protection. Classe 2 N 60 N 5% du poids de la porte Classe 3 30 N N 4% du poids de la porte 4% du poids de la porte 3% du poids de la porte 5

6 GEZE Rollan N / Rollan 80 Ce système silencieux pour portes coulissantes s intègre facilement aux portes coulissantes intérieures. Le montage au plafond ou au mur permet diverses utilisations, notamment sur les portes de couloir, les séparateurs de pièces et les penderies. Caractéristiques du produit c La faible hauteur du système de 29 mm permet son installation sans problème même dans des espaces restreints. c une installation sur une surface plane permet de réduire le bruit à l ouverture et à la fermeture. c un rail de roulement uniforme pour le système Rollan N et 80 également indépendant du matériau du vantail permet son adaptation facile à d autres conditions d utilisation c un design classique sans arêtes gênantes qui peut également être installé sans capot c Homologué selon la norme DIN EN 152:1998 c Poids du vantail jusqu à kg (RollanN) Poids du vantail jusqu à 80 kg (Rollan80) c Longue durée de vie, même après cycles, la force de glissement < 20 N (Rollan N) ou < 25 N (Rollan 80) glissement facile à long terme ne nécessitant qu un effort minime c Le rail tubulaire fermé en aluminium prévient la pénétration de poussières et de saletés c montage simple et direct au plafond ou montage sur équerres au plafond ou au mur c Réglage facile de l écart entre les vantaux de la porte et le rail/possibilité d ajustement ultérieur des systèmes déjà installés Fig ø ± ±5 Domaine d application c une plaque de serrage est disponible pour les vantaux en bois, en PVC et en métal pesant jusqu à kg ou 80 kg c Pour portes coulissantes à un ou plusieurs vantaux c grâce à son fonctionnement silencieux, ce système convient particulièrement bien aux portes de salle de séjour ou de bureau Modèle standard/matériel livré Rail tubulaire avec équerres de fixation : 2 chariots à galets à vis d accrochage, 2 plaques de support, 1 guidage au sol et 2 butées de rail (arrêt de porte supplémentaire pour le système Rollan80) Catégorie selon la norme DIN EN 152:1998 (voir page 5) Rollan N Rollan Modèle spécial Les rails de roulement (de 6 m de longueur ou sur mesure) et les accessoires peuvent également être commandés séparément. 6

7 y L t 25 t y Butée de rail réglable dans le rail tubulaire Guidage au sol Double chariot à galets Plaque de support ø 4.8 Vis d accrochage FB Butée de rail avec arrêt de porte réglable dans le rail tubulaire FH / ca. Fig. 0-1 Montage standard La figure 0-1 présente le montage du système GEZE Rollan N/80 sur une porte coulissante à un vantail en bois et plaque de support. La ferrure peut être installée directement au plafond ou à l aide d une équerre ou d une plaque au mur ou au plafond, voir la fig Montage direct au plafond ø ±5 Equerres de fixation au mur 61 ±5 Montage au mur avec équerre 16 ø ± ±5 Montage au plafond avec plaque ø ±5 68 ±5 Plaque de fixation au plafond Schéma nº 1041-ep03 Remarque : Des panneaux amovibles permettant l accès aux fixations au mur doivent être prévus. Le vantail de porte doit en plus de la butée du rail être arrêté par une butée d angle supplémentaire. Installer la butée au milieu de la hauteur de porte! Guidage au sol FH = BRH Fig. 0-2 ca. Dimensions standards (mm) BRH FH = GH - 86 ca. GH FH = BRH - 5 ca. BRH Légende FB = Largeur de vantail (mm) L = Longueur du rail tubulaire (mm) t = Ecart entre les trous (mm) x = nombre d équerres de fixation au mur ou au plafond y = ecart (mm) entre l extrémité du rail tubulaire et le centre du perçage de l équerre de fixation LL = Longueur du palier (mm) FH = Hauteur du vantail (mm) BRH = Hauteur nominale (mm) GH = Hauteur totale (mm) FB L t x y LL

8 Plaque de serrage pour porte en verre GEZE La nouvelle plaque de serrage pour porte en verre GEZE garantit un confort de montage élevé sans travail du verre important. Caractéristiques du produit c 1/3 de hauteur en moins et longueur réduite par rapport au modèle précédent c Possibilité de montage d un capot sur chaque plaque de serrage ou d un capot continu sur les deux plaques. Le revêtement complet des plaques de support crée un aspect de plaque de serrage continue, également disponible dans toutes les couleurs RAL. La fente située entre la plaque de serrage et le rail tubulaire est à peine visible : l installation d un capot par le client n est plus nécessaire. c utilisable pour toutes les épaisseurs de verre courantes. La dentelure interne permet de régler la plaque de serrage sur l épaisseur de verre correspondante. Le montage et le démontage se trouvent ainsi considérablement simplifiés. Domaines d application c Pour tous les systèmes de portes coulissantes GEZE c Pour verre ESG 8 mm, 10 mm et 12 mm c Pour une capacité de charge de 1 kg maximum Plaque de serrage pour porte en verre GEZE Information pour la commande Désignation Réf. Ensemble de plaques de serrage pour porte en verre, 2 pièces : sans cache, Surface aluminium brut (standard) avec panneaux individuels EV1 et caches côté façade avec panneaux individuels RAL et caches côté façade avec cache continu sur les deux plaques en EV1 ou RAL et caches côté façade Accessoires également disponibles séparément : caches côté façade Plastique noir Caches côté façade Plastique RAL Longueur profil de recouvrement : 6 m Profil de recouvrement sur mesure EV Profil de recouvrement sur mesure RAL Profil de recouvrement Fig Cache côté façade Dentelure interne Plaque de serrage Cache côté façade Vitre Profil de recouvrement 8

9 L y n * t 44 t y Butée de rail avec arrêt de porte réglable dans le rail tubulaire Double chariot à galets Butée de rail réglable dans le rail tubulaire Guidage au sol à réglage progressif pour porte en verre FB FH / Fig Montage standard sur des vantaux en verre La figure 09-1 présente le montage du système GEZE Rollan N/80 sur une porte coulissante à un vantail en verre et plaque de serrage pour porte en verre. Il est possible de fixer le système directement au plafond ou avec une plaque, ou encore au mur à l aide d une équerre, voir fig Schéma nº 1041-ep04 Remarque : Des panneaux amovibles permettant l accès aux fixations au mur doivent être prévus. Le vantail de porte doit en plus de la butée du rail être arrêté par une butée d angle supplémentaire. Installer la butée au milieu de la hauteur de porte! Fig Montage direct au plafond ø ± ±5 SH = GH - GH Equerres de fixation au mur Montage au mur avec équerre Guidage au sol pour porte en verre, à réglage progressif ±5 41 ± SH = GH - 95 GH ø5.4 Plaque de fixation au plafond Montage au plafond avec plaque Epaisseur du verre 8/10/ ± ±5 SH = GH - 84 GH Guidage au sol pour porte en verre, à réglage progressif Caractéristiques du produit c Les guidages au sol pour des épaisseurs de verre comprises entre 8 et 12 mm peuvent se régler facilement et précisément en permanence. Fig

10 GEZE Rollan Renseignements pour la commande Description Largeur de vantail (cm) Réf. Ensembles complets : Ferrure de porte coulissante GEZE Rollan N complet avec accessoires (incl. équerre de fixation au mur) Ferrure de porte coulissante GEZE Rollan 80 complet avec accessoires (sans équerre de fixation au mur) Pièces détachées : Rail de roulement Rollan N/80 (jusqu à 6 m de longueur) Rail de roulement coupé sur mesure Equerre de fixation au mur Equerre de fixation au plafond Ensemble d accessoires GEZE Rollan N sans équerre de fixation au mur Ensemble d accessoires GEZE Rollan N avec équerre de fixation au mur Ensemble d accessoires GEZE Rollan 80 sans équerre de fixation au mur Ensemble d accessoires GEZE Rollan 80 avec équerre de fixation au mur GEZE Plaque de serrage pour porte en verre Voir page Pièce de couplage avec vis d accrochage Guidage au sol réglable pour porte en verre Butée de rail avec arrêt de porte Butée d angle Fixation réglable GEZE Rollan Haus der Pflege, Heidenheim GEZE Rollan : Fixation réglable, réglage individuel selon le poids du vantail 10

11 GEZE Perlan 1 Grâce à son design discret, le système pour portes coulissantes s intègre dans tous les styles de pièce ; ses accessoires multiples garantissent des solutions à la fois personnalisées et élégantes. Même les portes lourdes s ouvrent très facilement. Caractéristiques du produit c Hauteur totale mm c Homologué selon la norme DIN EN 152:1998 c Longue durée de vie, force de glissement < 20 N même après cycles c Résistance à la corrosion de classe 2 selon la norme DIN EN 160 c Fonctionnement silencieux à long terme grâce à 2 roulements à billes de précision par chariot à galet, glissière de géométrie spéciale, supports en caoutchouc pour la suspension de la porte et galets de grand diamètre c Roulement à billes interne étanche c Le rail tubulaire en alliage léger réduit les problèmes d usure c Aucune arête gênante n est apparente sur le profil c Dans un souci d esthétique, tous les accessoires sont dissimulés dans le rail c Répartition optimale de la charge grâce à une triple suspension oscillante c montage simple et direct au plafond ou montage sur équerres au plafond ou au mur c L écart entre le vantail et le mur est réglable et permet de s adapter précisément à chaque situation Un montage précis de la porte est ainsi possible même si la surface du mur est irrégulière c Les matériaux et la fabrication de grande qualité permettent une utilisation à long terme dans des espaces de séjour ou de travail très fréquentés Fig ø ±0.5 Domaine d application c une plaque de serrage est disponible pour les vantaux en bois, PVC et métal jusqu à 1 kg c Pour toutes les portes coulissantes à un ou plusieurs vantaux ainsi que les portes synchrones c grâce à son fonctionnement silencieux, ce système convient particulièrement bien aux portes de salle de séjour ou de bureau Modèle standard/matériel livré Rail tubulaire pour une fixation directe au plafond, en option avec équerres de fixation au mur 2 chariots à galets avec vis d accrochage, 2 plaques de vissage, 1 guidage au sol, 2 butées de rail avec 1 arrêt de porte Catégorie selon la norme DIN EN 152:1998 (voir page 5) Perlan Perlan KS Modèle spécial Les rails de roulement (de 6 m de longueur ou sur mesure) et les accessoires peuvent être également commandés séparément. Un rail tubulaire courbé est également disponible sur commande. 11

12 2 y t Equerre de fixation au mur L t 25 y 2 Embout (en option) Double chariot à galets Butée de rail Butée de rail Arrêt de porte ø 5.5 Vis d accrochage Plaque de support Embout (en option) FB FH / 2 FH Guidage au sol FH / ca. Fig Montage standard La figure 12-1 présente le montage du système GEZE Perlan 1 sur une porte coulissante à un vantail en bois et plaque de support (manuelle). La ferrure peut être installée directement au plafond ou à l aide d une équerre, ou encore au mur ou au plafond à l aide d une plaque, voir fig ø 5.2 Montage direct au plafond ±0.5 Montage au mur avec équerre 20 ± ø ±0.5 Montage au plafond avec plaque ø 6 13 Suspension de plafond 8 ±5 Schéma nº ep05 FH = BRH - 2 BRH FH = GH- 92 GH FH = BRH - 85 BRH Remarque : Des panneaux amovibles permettant l accès aux fixations au mur doivent être prévus. Le vantail de porte doit en plus de la butée du rail être arrêté par une butée d angle supplémentaire. Installer la butée au milieu de la hauteur de porte! 18 ca. Fig Dimensions standards (mm) ca. ca. Légende FB = Largeur de vantail (mm) L = Longueur du rail tubulaire (mm) t = Ecart entre les trous (mm) x = nombre d équerres de fixation au mur ou au plafond y = ecart (mm) entre l extrémité du rail tubulaire et le centre du perçage de l équerre de fixation LL = Longueur du palier (mm) FH = Hauteur du vantail (mm) BRH = Hauteur nominale (mm) GH = Hauteur totale (mm) FB L t x y LL

13 L y t t y 25 Equerre de 2 Double chariot à galets 2 fixation au mur Embout (en option) Embout Butée de (en option) rail Arrêt de porte Guidage au sol FB Butée de rail réglable dans le rail tubulaire FH / 2 FH / 2 FH ca. Fraisage min. pour vantail en bois ca.! Fig Montage avec plaque de support dissimulée La figure 13-1 présente le montage du système GEZE Perlan 1 sur une porte coulissante à un vantail en bois et plaque de support dissimulée. La ferrure peut être installée directement au plafond ou à l aide d une équerre, ou encore au mur ou au plafond à l aide d une plaque, voir fig Schéma nº ep06 Montage direct au plafond ø ±5 48 ±5 FH = BRH - 55 BRH Montage au mur avec équerre 20 ±3 ø ± ±5 GH FH = GH - 5 Montage au plafond avec plaque ø 6 8 ±5 13 Suspension de plafond 61 ±5 FH = BRH - 68 BRH Remarque : Des panneaux amovibles permettant l accès aux fixations au mur doivent être prévus. Le vantail de porte doit en plus de la butée du rail être arrêté par une butée d angle supplémentaire. Installer la butée au milieu de la hauteur de porte! Fig ca. 18 ca ca. Plaque de support dissimulée Caractéristiques du produit c L écart entre le rail et le vantail de porte est réduit grâce à la plaque de support dissimulée dans le vantail en bois. c Les plaques de support visibles et gênantes ne sont à présent plus nécessaires. c Les capots latéraux sont superflus. Schéma nº La plaque de support dissimulée réduit la distance entre le rail et le vantail de porte 13

14 Plaque de serrage pour porte en verre GEZE La nouvelle plaque de serrage pour porte en verre GEZE garantit un confort de montage élevé sans travail du verre important. Caractéristiques du produit c 1/3 de hauteur en moins et longueur réduite par rapport au modèle précédent c Possibilité de montage d un capot sur chaque plaque de serrage ou d un capot continu sur les deux plaques. Le revêtement complet des plaques de support crée un aspect de plaque de serrage continue, également disponible dans toutes les couleurs RAL. La fente située entre la plaque de serrage et le rail tubulaire est à peine visible : l installation d un capot par le client n est plus nécessaire. c utilisable pour toutes les épaisseurs de verre courantes. La dentelure interne permet de régler la plaque de serrage sur l épaisseur de verre correspondante. Le montage et le démontage se trouvent ainsi considérablement simplifiés. Domaines d application c Pour tous les systèmes de portes coulissantes GEZE c Pour verre ESG 8 mm, 10 mm et 12 mm c Pour une capacité de charge de 1 kg maximum Plaque de serrage pour porte en verre GEZE Information pour la commande Description Réf. Ensemble de plaques de serrage pour porte en verre, 2 pièces : sans cache, surface aluminium brut (standard) avec panneaux individuels EV1 et caches côté façade avec panneaux individuels RAL et caches côté façade avec cache continu sur les deux plaques en EV1 ou RAL et caches côté façade Accessoires également disponibles séparément : Caches côtés façade Plastique noir Caches côtés façade Plastique RAL Longueur profil de recouvrement : 6 m Profil de recouvrement sur mesure EV Profil de recouvrement sur mesure RAL Profil de recouvrement Fig Cache côté façade Dentelure interne Plaque de serrage Cache côté façade Vitre Profil de recouvrement 14

15 y Embout (en option) n * t Equerre de fixation au mur L n * t 25 y Embout (en option) Butée de rail Arrêt de porte Double chariot à galets Butée de rail Plaque de 1.5 serrage Guidage au sol réglable FB FH / Fig Montage standard sur des vantaux en verre La figure 15-1 présente le montage du système GEZE Perlan 1 sur une porte coulissante à un vantail en bois et plaque de serrage pour porte en verre (manuelle). Les systèmes peuvent être fixés au plafond directement ou via une plaque, ou encore au mur à l aide d une équerre, voir fig Schéma nº ep0 Guidage au sol pour porte en verre, à réglage progressif ø5.2 Montage direct au plafond ±5 SH = GH - 82 GH Montage au mur avec équerre 20 ±0.3 ø SH = GH ±5 GH Montage au plafond avec plaque 8 / 10 / ø6 Epaisseur du verre Suspension de plafond SH = GH ±5 13 GH Caractéristiques du produit c Le guidage au sol pour des épaisseurs de verre comprises entre 8 et 12 mm est réglable facilement et précisément en permanence. Fig Guidage au sol pour porte en verre, à réglage progressif Fig

16 GEZE Perlan 1 GGS Caractéristiques du design c support en acier inoxydable, stylé et poli à la main c La fixation du rail de roulement pour mur et plafond (rail de guidage) permet une utilisation dans toutes les pièces. c support en verre réglable en hauteur Caractéristiques techniques du produit c Fonctionnement silencieux à long terme grâce à deux roulements à billes de précision internes sur chaque chariot à galet, à la glissière à géométrie spéciale, et aux galets de grand diamètre c Le rail tubulaire en alliage léger réduit les problèmes d usure c montage simple au mur et au plafond c Réglage possible de la distance entre le vantail et le mur c guidage au sol pour porte en verre à réglage progressif pour différentes épaisseurs de verre c Homologué selon la norme DIN EN 152:1998 c Résistance à la corrosion de classe 2 GEZE Perlan1 GGS Montage au mur Domaine d application c Pour les pièces de séjour et les bureaux c Pour les portes coulissantes à un ou plusieurs vantaux c Pour portes et portes d armoires c Pour la séparation et sous forme protection visuelle Modèle Rail tubulaire pour fixation directe au plafond, en option avec équerres de fixation pour un montage mural, 2 chariots à galets avec vis d accrochage, 2 plaques de support, guidage au sol, 2 butées de rail, arrêts de porte, 2 supports GGS en acier inoxydable GEZE Perlan1 GGS Montage au plafond Modèle spécial Le rail tubulaire Perlan est également disponible sur demande en modèle courbé et aspect acier inoxydable. GEZE Perlan 1 GGS Information pour la commande Description Ensemble Perlan 1 GGS Verre 8 mm, 10 mm, 12 mm Ensemble Perlan 1 GGS Bois 15 mm 50 mm, config. Réf

17 Equerre de fixation au mur Butée de rail Arrêt de porte Double chariot à galets Vis d accrochage Ensemble Perlan GGS Vantail en bois 8-12 mm Fig. 1-1 Montage Perlan GGS avec vantail en verre La figure 1-1 présente le montage du système GEZE Perlan 1 GGS sur une porte coulissante à vantail en verre (manuelle). Fixation au plafond La ferrure peut être installée soit directement au plafond, soit au mur à l aide d une équerre, voir fig Schéma nº ep32 Remarque : Des panneaux amovibles permettant l accès aux fixations au mur doivent être prévus. Le vantail de porte doit en plus de la butée du rail être arrêté par une butée d angle supplémentaire. Installer la butée au milieu de la hauteur de porte! Fig. 1-2 Montage direct au plafond Montage au mur avec équerre Légende L = Longueur du rail tubulaire (mm) n * t = Distance de fixation (mm) y = Ecart (mm) entre l extrémité du rail tubulaire et le centre du perçage de l équerre de fixation SH = Hauteur de vitrage (mm) SB = Largeur de vitrage (mm) GH = Hauteur totale (mm) ÖW = Largeur d ouverture (mm) Épaisseur de verre 8 / 10 / 12 Fig

18 Montage Perlan GGS avec vantail en bois (manuel) La ferrure du vantail en bois de mm d épaisseur peut être installée soit directement au plafond, soit au mur à l aide d une équerre, voir fig Montage direct au plafond Montage au mur avec équerre Vantail en verre sans évidement Schéma nº ep31 Montage Perlan GGS avec champ fixe Le montage du système GEZE Perlan 1 GGS avec champ fixe est représenté sur les fig. 18-2, 18-3 et Schéma nº ep35 Remarque : Le vantail de porte doit en outre en plus de la butée du rail être arrêté par une butée d angle supplémentaire. Installer la butée au milieu de la hauteur de porte! Fig Fig Fixation au plafond Légende L = Longueur du rail tubulaire (mm) n * t = Distance de fixation (mm) y = Ecart (mm) entre l extrémité du rail tubulaire et le centre du perçage de l équerre de fixation SH = Hauteur de vitrage (mm) SB = Largeur de vitrage (mm) GH = Hauteur totale (mm) ÖW = Largeur d ouverture (mm) Fig Equerre de fixation au mur Butée de rail Arrêt de porte Vis d accrochage Double chariot à galets Kit Perlan GGS Vantail en bois 8-12 mm Fig

19 GEZE Perlan 1 avec champ fixe La solution intégrée GEZE Perlan 1 avec champ fixe garantit des passages transparents et confortables. Les profilés de sol et latéraux presque invisibles créent une impression de continuité et renforcent le sentiment d espace que confère le design vitré. Champ fixe inférieur Autres caractéristiques du produit c Pour raccords muraux entièrement vitrés c montage simple, aucun collage nécessaire c Convient aux largeurs de porte standards c Rail de roulement et profilés latéraux en aluminium anodisé en EV1 ou aspect acier inoxydable c Pour champs fixes 8, 10 ou 12 mm c Autres caractéristiques du produit similaires à Perlan 1 Champ fixe supérieur Distance de fixation Entraxe de perçage Butée de rail Arrêt de porte Double chariot à galets Plaque de serrage pour porte en verre Fig Perlan DuoSync montage standard Le montage du champ fixe GEZE Perlan est représenté sur la fig Rail tubulaire pour champ fixe Option : plaque de serrage pour porte en verre à revêtement continu! Schéma nº ep50 Remarque : Le vantail de porte doit en outre en plus de la butée du rail être arrêté par une butée d angle supplémentaire. Installer la butée au milieu de la hauteur de porte! Guidage au sol réglable Capuchon pour champ fixe Fig Fig

20 GEZE Perlan DuoSync Le système Perlan Duosync, un autre modèle du système de ferrure pour porte coulissante Perlan 1, permet d ouvrir et de fermer facilement et confortablement deux vantaux de porte d une seule prise. Ce modèle pour portes coulissantes à deux battants assure la synchronisation du mouvement des deux portes à l aide du système d inversion ne nécessitant aucun entretien. Autres caractéristiques du produit c grande largeur d ouverture jusqu à 2 0 mm c tous les avantages du système de base Perlan 1 c Possibilité d ajouter un capot grâce au système de capots clipsables GEZE Double chariot à galets Embout (en option) Butée de rail y 2 25 Arrêt de porte ø 5.5 L t t y 25 Equerre de fixation Vis d accrochage Plaque de au mur support 25 2 Embout (en option) Butée de rail Ensemble DuoSync FH FH / 2 FH / FBL LDB FBR FH / 2 FH / 2 FH ca Guidage au sol ca. Fig Perlan DuoSync montage standard La figure 20-1 présente le montage du système GEZE Perlan DuoSync sur une porte coulissante à deux vantaux en bois et plaque de support (manuelle). Les systèmes peuvent être fixés au plafond directement ou via une plaque, ou encore au mur à l aide d une équerre, voir fig Schéma nº ep08 Remarque : Des panneaux amovibles permettant l accès aux décrochements du mur doivent être prévus. Le vantail de porte doit en plus de la butée du rail être arrêté par une butée d angle supplémentaire. Installer la butée au milieu de la hauteur de porte! Fig ø 5.2 Montage direct au plafond ±5 5 ±5 FH = BRH - 82 ca. BRH 18 Montage au mur avec équerre 20 ±3 ø ± ±5 FH = GH ca. GH Montage au plafond avec plaque ø ±5 88 ±5 FH = BRH - 95 ca. Suspension de plafond BRH 20

21 Arrêt de porte 2 25 y n * t Double chariot à galets L n * t 25 Equerre de fixation au mur 5.2 n * t Adaptateur pour porte en verre DuoSync y 25 Butée de rail Embout (en option) min Ensemble DuoSync 160 min.30 FBL LDB Elastikpuffer (bauseits) FBR FH / 2 FH / 2 einstellbare Guidage au sol 50 Fig Montage standard Perlan DuoSync sur vantaux de verre La figure 21-1 présente le montage du système GEZE Perlan DuoSync sur une porte coulissante synchrone à deux vantaux en bois et plaque de serrage pour porte en verre (manuelle). La ferrure peut être installée directement au plafond ou bien sur le mur ou le plafond à l aide d une équerre ou d une plaque, voir la fig Schéma nº ep09 Remarque : Des panneaux amovibles permettant l accès aux décrochements du mur doivent être prévus. Le vantail de porte doit de plus en plus de la butée du rail être arrêté par une butée d angle supplémentaire. Installer la butée au milieu de la hauteur de porte! Il est recommandé d amortir l arête principale de fermeture en utilisant des butées élastiques fournies par le client. Caractéristiques du produit c un adaptateur pour la synchronisation des vantaux de verre est disponible en plus de l ensemble DuoSync. c Cette solution individuelle présente également tous les avantages des systèmes Perlan 1 et Perlan DuoSync. c il est possible d ajouter un revêtement au système grâce au système de capots clipsables 120 ±3 Fig Montage direct au plafond ø ±3 60 ±3 SH = GH - 10 GH 120 ±3 Montage au mur avec équerre 20 ±3 ø ± ±3 SH = GH - 12 GH Suspension de plafond Montage au plafond avec plaque 120 ±3 Epaisseur du verre 8 / 10 / Légende FBL = Largeur du vantail gauche (mm) FBR = Largeur du vantail droit (mm) L = Longueur du rail tubulaire (mm) t = Ecart entre les trous (mm) x = nombre d équerres de fixation au mur ou au plafond y = ecart (mm) entre l extrémité du rail tubulaire et le centre du perçage de l équerre de fixation LL = Longueur du palier (mm) FH = Hauteur du vantail (mm) BRH = Hauteur nominale (mm) GH = Hauteur totale (mm) LDB = Largeur de passage libre (mm) ø6 30 ± ±3 SH = GH GH 21

22 GEZE Perlan 1 SoftStop GEZE Perlan 1 associe parfaitement confort et sécurité sur les portes coulissantes grâce à l amortissement d entrée SoftStop. Le claquement incontrôlé contre la structure ou la butée n est désormais plus possible. Caractéristiques du produit c La porte est freinée doucement et revient de façon autonome en position zéro. c invisible, l amortissement d entrée est dissimulé dans le rail tubulaire. Les revêtements supplémentaires et les ajouts de pièces ne sont par conséquent plus nécessaires. c Amortissement bilatéral ou unilatéral disponible c standard sur les portes de 515 à 100 mm, les autres dimensions sont étudiées c Autres caractéristiques du produit similaires à Perlan 1 Domaines d'application c Pour portes en bois, en plastique, en métal ou en verre avec poids de vantail jusqu à 80 kg c Pour portes coulissantes à un ou plusieurs vantaux c Convient parfaitement pour les pièces de séjour et les bureaux GEZE SoftStop Information pour la commande L utilisation de longueurs de rail tubulaire standards donne lieu à l agencement suivant, en fonction de la largeur de vantail : Désignation Largeur de vantail Longueur du rail tubulaire Réf. Désignation Réf. SoftStop version courte, amortissement unilatéral SoftStop version moyenne, amortissement unilatéral SoftStop version longue, amortissement unilatéral SoftStop version moyenne, amortissement bilatéral SoftStop version longue, amortissement bilatéral mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1250 mm 1650 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2450 mm 2850 mm 3250 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2450 mm 2850 mm 3250 mm Rail tubulaire Perlan 1 6 m avec lamage Rail tubulaire Perlan 1 sur mesure avec lamage Remarque : En cas d utilisation de l amortissement d entrée SoftStop, un rail tubulaire Perlan 1 à trous de fixation abaissés est nécessaire! 22

23 Largeur de vantail en verre = min. / 1 00 max. Largeur de vantail en bois = 1230 min. / 1 00 max. Fig Largeur de vantail en verre = 900 min. / 1290 max. Largeur de vantail en bois = 8 min. / max. Fig Fig L amortissement d entrée SoftStop, avec p. ex. vantail en verre, bilatéral long, amortissement dans les deux sens, est représenté fig L amortissement d entrée SoftStop, avec p. ex. vantail en bois, bilatéral moyen, amortissement dans les deux sens, est représenté fig L amortissement d entrée SoftStop, avec p. ex. vantail en bois, unilatéral court, amortissement dans un sens, est représenté fig L amortissement d entrée SoftStop, avec p. ex. vantail en verre, unilatéral court, amortissement dans un sens, est représenté fig Fig Largeur de vantail en bois = 515 min. / 8 max. Schéma nº ep36 Fig Largeur de vantail en verre = 55 min. / 900 max. 23

24 Système pour volets coulissants Perlan 1 Equerre de fixation au mur avec capot parapluie et guidages au sol Caractéristiques du produit c Profil mural continu avec équerre de fixation pour rails tubulaires 1-3 c Jusqu à 3 vantaux de 1 kg parallèles c Équerre disponible dans trois dimensions c toutes les pièces sont fabriquées dans un matériau anti-corrosion c simplicité et rapidité du montage c Convient également pour le revêtement de Perlan AUT Système GEZE pour volets coulissants Perlan 1 Information pour la commande Équerre murale et capot : Désignation Modèle Réf. Guidages inférieurs : Désignation Réf. Ensemble capot côté façade, court EV RAL 1231 Ensemble capot côté façade, EV moyen RAL Ensemble capot côté façade, long EV RAL Ensemble équerres de fixation, court EV Ensemble équerres de fixation, moyen EV Ensemble équerres de fixation, long EV Fixation murale perforée, L=6000 EV Fixation murale perforée, sur EV mesure RAL 1263 Capot court, L=6000 EV Capot court, sur mesure EV RAL 1264 Capot moyen, L=6000 EV Capot court, sur mesure EV RAL 1265 Capot long, L=6000 EV Capot long, sur mesure EV RAL 1266 Joint équerre de fixation murale 200 M Joint équerre de fixation murale configuré 1231 Ensemble équerres de fixation murale Perlan 1, configuré Ensemble guidage d angle et guidage au sol : mm 60 mm mm Ensemble guidage au sol sans jeu Guidage au sol continu : forme Omega 6M 1246 Pour verre 8 mm Pour verre 10 mm Pour verre 12 mm Butée pour guidage au sol continu Butée pour guidage au sol pour porte en verre continu Guidage au sol, forme M 6M Guidage au sol continu Acier inoxydable, configuré 24

25 Version courte exemple à un vantail Version moyenne exemple à deux vantaux Version longue exemple à deux vantaux Fig L Longueur profil de fixation murale = L Ecart équerre de fixation = n Ecart fixation murale = n Fig Fixation murale Perlan 1 sur la zone extérieure L équerre murale et le capot c en version courte, exemple à un vantail c en version moyenne, exemple à deux vantaux c en version longue, exemple à deux vantaux sont représentés fig Vue sans capot cf. fig Fig Vue avec capot, voir fig Schéma nº ep30 25

26 Modèles de guidage Perlan 1 Exemples pour vantaux en bois Profil de guidage M sur la façade Guidage cannelé mm et 100 mm possibilité de «dépassement» d un vantail par rapport à l autre voir fig Profil de guidage M sur la façade Guidage cannelé mm sur modèle à un vantail voir fig Profil de guidage M sur la façade Guidage cannelé mm sur modèle à un vantail voir fig Fig Profil de guidage M sur la façade Guidage cannelé mm et 100 mm sur modèle à deux vantaux voir fig Schéma nº ep21 Fig Fig Fig

27 GEZE Perlan KS Garant de la fiabilité du système de ferrures pour porte coulissante éprouvé Perlan 1, Perlan KS représente une variante de grande qualité résistante à la corrosion et adaptée aux vantaux de moins de 1 kg ; ce système est classé dans la classe supérieure (classe 4) en ce qui concerne la protection à la corrosion conforme à la norme DIN EN 160. GEZE propose également pour l extérieur des systèmes de qualité capables de résister à des conditions ambiantes extrêmes comme l air marin, la pollution chimique, etc. Perlan KS se combine, comme le système standard, à toute la gamme d accessoires Perlan. Caractéristiques du produit c Homologué selon la norme DIN EN 152:1998 c Conforme à toutes les exigences des normes en vigueur, comme celles relatives aux contraintes statiques, à la durée de vie, à la force de manœuvre et à la résistance à la corrosion. c Combinaison possible avec l ensemble Perlan AUT. L entraînement est simplement fixé et serré sur le rail. c Particulièrement bien adapté aux volets automatiques extérieurs. Légende FB = Largeur de vantail (mm) L = Longueur du rail tubulaire (mm) t = Ecart entre les trous (mm) x = nombre d équerres de fixation au mur ou au plafond y = Écart (mm) entre l extrémité du rail tubulaire et le centre du perçage de l équerre de fixation LL = Longueur du palier (mm) Dimensions standards (mm) FB L t x y LL y t Equerre de fixation au mur L t 25 y 2 Embout (en option) Double chariot à galets Butée de rail Butée de rail Arrêt de porte ø 5.5 Vis d accrochage Plaque de support Embout (en option) FB FH / 2 FH Guidage au sol FH / ca. Fig

28 GEZE Perlan AUT L ensemble Perlan AUT permet d automatiser le système de ferrure manuelle pour porte coulissante Perlan 1 pour les vantaux de poids inférieur à 80 kg. Une solution facile et économique qui facilite la manoeuvre de volets et offre de nombreuses possibilités d application supplémentaires. L ensemble Perlan AUT garantit un confort d utilisation dans les penderies, en cas de grands vantaux et d installations dans des endroits difficilement accessibles. Il permet d éviter des accidents dans le cas de grandes fenêtres. c L ajout d un chariot supplémentaire permet aussi d obtenir un modèle synchrone automatisé. y 30 Embout (en option) t Equerre de fixation au mur L t Double chariot à galets Plaque de support y ø Entraînement Perlan AUT Touche de contrôle du dispositif d homme-mort 68 Butée de rail Guidage au sol FB FH / 2 FH / 2 FH ca. Fig ø ø ø 55 Perlan AUT montage standard La figure 28-1 présente le montage du système GEZE Perlan 1 avec l ensemble AUT sur une porte coulissante à un vantail en bois et plaque de support. Les systèmes peuvent être fixés au plafond directement ou via une plaque, ou encore au mur à l aide d une équerre, voir fig Montage direct au plafond Montage au mur avec équerre Montage au plafond avec plaque Suspension de plafond 82 Schéma nº ep10 29 GH BRH Remarque : Des panneaux amovibles permettant l accès aux décrochements du mur doivent être prévus. Le vantail de porte doit en plus de la butée du rail être arrêté par une butée d angle supplémentaire. Installer la butée au milieu de la hauteur de porte! 18 FH = BRH - 6 BRH ca. FH = GH - 96 ca FH = BRH Fig. 28-2

29 Systèmes pour portes coulissantes design à galets GEZE Entraînement L unité d entraînement actionne les éléments coulissants par l intermédiaire d une courroie crantée et d un chariot. L unité est actionnée par un bouton de commande. Elle doit être montée de sorte qu elle soit à l abri des intempéries. Il n existe aucun danger de blessure, le moteur produisant une force maximale de 150 N et l installation étant dotée d un dispositif d homme-mort. Commande/Touche de commande Les éléments coulissants peuvent être ouverts et fermés par l intermédiaire de la touche de commande. Un cycle d apprentissage après la mise en service garantit des mouvements précis. La commande repère les points de départ et d arrêt au cours d une course lente. Les positions extrêmes sont sauvegardées et la course est définie pour les opérations suivantes. Courroie crantée La courroie crantée réalise la liaison de l élément coulissant à l entraînement par l intermédiaire d une poulie de guidage. La courroie est coupée sur mesure et fixée au moyen d une attache. Poulie de guidage Ensemble Perlan AUT livré, ID nº Entraînement Courroie crantée Chariot avec attache de courroie Commande/bouton de commande Options/commandes supplémentaires Si besoin, il est possible d installer au maximum deux dispositifs supplémentaires, tels que des capteurs ou des détecteurs de fumée p. ex. (non fournis dans l ensemble livré par GEZE) Embout (en option) y ø55 n * t Equerre de fixation au mur Butée de rail Touche de contrôle du dispositif d homme-mort L Double chariot à galets n * t Adaptateur pour portes en verre y Entraînement Perlan AUT Plaque de serrage pour porte en verre Montage standard Perlan AUT sur vantaux en verre La figure 29-1 présente le montage du système GEZE Perlan 1 avec l ensemble AUT sur une porte coulissante à un vantail en bois et plaque de serrage pour porte en verre. Fig Montage direct au plafond FB Montage au mur avec équerre Montage au plafond avec plaque FH / 2 Les systèmes peuvent être fixés au plafond directement ou via une plaque, ou encore au mur à l aide d une équerre, voir fig ø ø Schéma nº ep ±4 29 ±4 59 ±4 59 ±4 29 ±4 119 ±4 119 ±4 29 ±4 59 ±4! Remarque : Le moteur doit, dans tous les cas, être protégé de la pluie. La commande du système Perlan AUT doit être installée dans le bâtiment. SH = GH GH GH SH = GH Epaisseur du verre 8 / 10 / 12 SH = GH GH 30 Fig

30 Accessoires GEZE Perlan Capot clipsable c Capot clipsable en alu anodisé garantissant un revêtement simple et design c Disponible dans toutes les couleurs RAL c Clipsage direct du capot sur les pièces de fixation sans vis gênantes c Capuchons en aluminium anodisé pour des extrémités latérales esthétiques du rail tubulaire et du capot c Pour montage au mur et au plafond Schéma nº ep Capot clipsable pour montage au plafond Pièce d écartement Pièces de fixation du capot Rail tubulaire Capot clipsable Capot clipsable pour montage au mur ± ±3 3 ±3 Equerre de fixation au mur Pièces de fixation du capot Rail tubulaire Capot clipsable Fig Capot latéral pour montage au plafond Capot latéral pour montage au mur 62 3 ± Fig Utilisable avec : c Perlan 1 Sur vantaux en bois et en verre c Perlan DuoSync Sur vantaux en bois et en verre c Perlan AUT sur vantaux automatiques en bois et en verre c Perlan KS Pour volets extérieurs (Veuillez noter le nombre additionnel de pièces de fixation des panneaux) 30 Post Tower, Bonn

31 Guidage au sol pour porte en verre à réglage progressif c Les guidages au sol pour des épaisseurs de verre comprises entre 8 et 12 mm peuvent se régler facilement et précisément en permanence Fixation réglable c La force de verrouillage de l arrêt est réglée individuellement à l aide d une vis sans tête c Ajustement individuel au vantail de porte (poids de la porte) et à l utilisateur Embouts c Les embouts insérables garantissent le design harmonieux des extrémités du rail de roulement Guidage au sol pour porte en verre, à réglage continu GEZE Perlan : Fixation réglable GEZE Perlan : Embout Plaque de support, dissimulée c L écart entre le rail et le vantail de porte est réduit grâce à la plaque de support dissimulée dans le vantail en bois c Les plaques de support visibles ne sont plus nécessaires. c Les panneaux en bois sont superflus. Plaque de support, dissimulée Vis hexagonale DIN 933 M8x16 Vis hexagonale M8x50 à deux pans SW6 Ecrou hexagonal DIN 934 M8 Schéma nº Fig Clé à fourche SW 6/13 Curseur plaque de support Rail plaque de support 31

32 GEZE Perlan Renseignements pour la commande Description Largeur de vantail (cm) Réf. 32 Ensemble complet : Ferrure de porte coulissante GEZE Perlan 1 complète avec accessoires (incl. équerre de fixation au mur) Ferrure de porte coulissante GEZE Perlan 1 complète avec accessoires (sans équerre de fixation au mur) Pièces détachées : Rail tubulaire Perlan 1, long mm Rail tubulaire Perlan 1, long mm Rail tubulaire Perlan 1, long mm Rail tubulaire Perlan 1, long mm Rail tubulaire Perlan 1, long mm Rail tubulaire Perlan 1, long mm Rail tubulaire Perlan 1, long mm Rail de roulement Perlan 1 (coupé sur mesure) Rail tubulaire Perlan 1 courbé Equerres de fixation au mur Equerres de fixation au plafond Ensemble d accessoires GEZE Perlan 1 sans équerre de fixation au mur Ensemble d accessoires GEZE Perlan 1 avec équerre de fixation au mur Ensemble d accessoires GEZE Perlan KS sans équerre de fixation au mur Ensemble d accessoires GEZE Perlan KS avec équerre de fixation au mur Plaque de serrage pour porte en verre Voir page 14 Guidage au sol réglable pour porte en verre Ensemble Perlan DuoSync Adaptateur pour porte en verre DuoSync Ensemble Perlan AUT Elément de couplage Perlan AUT pour installation synchro Embouts Perlan Butée de rail Arrêt de porte Fixation réglable Butée d angle Plaque de support dissimulée (pour portes en bois) Capot clipsable montage au plafond EV1 6 m Capot clipsable montage au plafond EV1 sur mesure Capot clipsable montage au plafond couleur RAL sur mesure Capot clipsable montage au mur EV1 6 m Capot clipsable montage au mur EV1 sur mesure 1204 Capot clipsable montage au mur couleur RAL sur mesure Ensemble de capots latéraux clipsables montage au plafond EV Ensemble de capots latéraux clipsables montage au mur EV Pièces de fixation des capots (5 pièces par ensemble) Pièces d écartement pour montage au plafond (20 pièces par ensemble) Capots clipsables montage au mur entièrement configurable Capots clipsables montage au plafond entièrement configurable

33 GEZE Levolan Avec ses dimensions compactes, le système GEZE Levolan garantit des ferrures de serrage presque invisibles pour les portes tout verre. Son design rectiligne lui permet de s adapter dans tous les environnements. Caractéristiques du produit c Hauteur de rail de roulement de 63 mm seulement c Les bagues de serrage permettent le montage d éléments vitrés sans travail du verre c La vitre est directement guidée dans la ferrure les pièces de suspension sont ainsi invisibles et aucun cache supplémentaire n est plus nécessaire. c Les paliers de grande qualité et le mécanisme sans maintenance garantissent le mouvement facile et silencieux des éléments vitrés ne nécessitant qu un effort minime. Domaines d application c Pour éléments vitrés ESG 8, 10 et 12 mm jusqu à un poids de 150 kg c Pour systèmes à un ou deux vantaux, également en mode synchronisé c Avec ou sans champ fixe c Pour un montage simple au mur et au plafond c Le montage est également possible dans les espaces restreints. Modèle spécial c toutes les pièces visibles également proposées en aspect acier inoxydable GEZE Levolan Information pour la commande Largeur de la vitre SB Longueur du rail de roulement L Ecart entre les trous t Nombre x de trous Ecart y entre l extrémité du rail tubulaire et le centre du perçage Réf. EV1 Réf. Aspect acier inoxydable mm mm 15 mm 10 3,5 mm mm mm 15 mm 12 62,5 mm mm mm 15 mm 14 8,5 mm mm 15 mm mm mm 15 mm mm sur mesure 15 mm xx xx sur mesure 15 mm xx xx

34 Chariot à galets de serrage À-coup final gauche/droite Couvercle adhésif montage mural Fig Profil pour montage au plafond Montage mural Levolan Voir les fig et 34-2 pour un exemple de fixation murale du chariot à galets de serrage GEZE Levolan Vis DIN 991 M6x12 Profil pour montage mural Schéma nº ep01 Montage au plafond Levolan Voir la fig pour un exemple de fixation au plafond du chariot à galets de serrage GEZE Levolan Schéma nº ep02 Fig Légende SH = Hauteur de vitrage (mm) GH = Hauteur totale (mm) SB = Largeur de vitrage (mm) L = Longueur du rail de roulement (mm) x = Nombre de trous y = ecart entre l extrémité du rail tubulaire et le centre du perçage t = Ecart entre les trous Profil de recouvrement pour montage au plafond Profil pour montage au plafond Disque de fixation Fig

35 Montage chariot à galets de serrage GEZE Levolan La fig représente un exemple de montage au plafond à champ fixe. Profil pour montage au plafond avec champ fixe Voir la fig pour capot champ fixe et montage champ fixe Schéma nº ep03 Légende SH = Hauteur de vitrage (mm) GH = Hauteur totale (mm) SD = Epaisseur de vitrage (mm) FFH = Hauteur de champ fixe (mm) Fig Porfil pour capot champ fixe Profil pour montage champ fixe Fig

36 GEZE Aerolan Les ferrures design de grande qualité pour portes en verre allient technologie, fonctionnement et design esthétique. Les options de montage au mur et au plafond permettent une utilisation dans toutes les pièces. Caractéristiques du produit c Les petites dimensions des galets permettent une installation de ces systèmes même dans des espaces restreints. c Fixation du rail de roulement au mur et au plafond c Le rail est plein, les extrémités sont surfacées et biseautées. c Le support du vantail de diamètre 35 mm assure une surface de serrage optimale. c La protection anti-décrochage se règle avec précision grâce à un excentrique. Elle est composée d un rouleau en PVC et peut être amenée sous le rail de roulement au millimètre près. Les caractéristiques de roulement de la porte coulissante peuvent ainsi s ajuster selon chaque cas de figure. c un guidage au sol sans jeu est disponible pour toutes les épaisseurs de verre (ESG 8/10/12 mm). Il se compose d un feutre tissé inusable extrêmement silencieux. c Les surfaces de roulement des galets en plastique de grande qualité assurent un fonctionnement extrêmement silencieux et nécessite un effort minimal. Tableau épaisseur ESG (verre trempé de sécurité) Pour montage au mur Pour montage au plafond Dim. 8 mm 10 mm 12 mm 8 mm 10 mm 12 mm A 13 mm 11 mm 9 mm 24 mm 26 mm 28 mm B.5 mm 5.5 mm 3.5 mm 33.5 mm 32.5 mm 31.5 mm C 24 mm 26 mm 28 mm Gamme d utilisation c Pour portes et éléments coulissants en intérieur et en extérieur c Pour vantaux de poids inférieur à 105 kg c Pour pièces de séjour et bureaux Schéma nº ep01 et ep02 GEZE Aerolan Renseignements pour la commande Description Réf. Ensemble Aerolan pour montage au mur 1198 Ensemble Aerolan pour montage au plafond Guidage au sol en acier inoxydable Pour verre trempé de sécurité ESG 8 mm ESG 10 mm ESG 12 mm Solutions personnalisées sur demande! 36

37 Aerolan pour montage au mur ø ø 50 Guidage au sol en acier inoxydable 30 Ajustement de la protection anti-décrochage par l excentrique 100 Recommandation ø 25 Hauteur libre LH Epaisseur du verre 8/10/12 mm Guidage au sol en acier inoxydable C ø 35 ø 16 B A min. 5 0 Fig. 3-1 Aerolan pour montage au plafond ø (M8) ø Recommandation ø ± 4 mm ø Epaisseur du verre 8/10/12 mm ± 5 mm ø ø B A ø 35 ø Ajustement de la protection anti-décrochage par l excentrique Guidage au sol en acier spécial Guidage au sol en acier spécial 20 0 Fig

38 GEZE Geolan Des galets visibles sur un rail de roulement de section courbe posé au sol permettent l installation de surfaces de verre jusqu au sol. La porte est guidée dans sa partie supérieure par un profilé en U. Caractéristiques du produit c Ferrure de grande qualité de design classique et discret alliant esthétique et fonctionnalité. c La fixation du rail de roulement pour mur et plafond (rail de guidage) permet une utilisation dans toutes les pièces. c Le rail au sol supporte tout le poids de la porte coulissante. La ferrure design peut également être installée dans des zones où une suspension au plafond n est pas réalisable, p. ex. si aucun plafond porteur n est disponible. c Les surfaces de roulement des galets en plastique de grande qualité assurent un fonctionnement extrêmement silencieux et nécessite un effort minimal ca ø 10 ø 6 x ±3 21 R8 Découpe dans le verre ±3 3 Butée ca ±3 ca. Gamme d utilisation c Pour portes et éléments coulissants en intérieur et en extérieur c Pour vantaux de poids inférieur à 135 kg c utilisable également dans le cas de plafonds suspendus, grâce à la transmission de la charge par le sol c Pour pièces de séjour et bureaux 3 Ajuster les galets à l aide de l excentrique min. ± 1,5 mm min. 3 ca ø 9 ø ø 69.5 Fixation du rail de roulement avec des vis ou de la colle Schéma nº ep03 Fig ca GEZE Geolan Renseignements pour la commande Description Ensemble Geolan montage au plafond, vissé 10 mm Ensemble Geolan montage au plafond, collé 10 mm Ensemble Geolan montage au mur, vissé 10 mm Réf Solutions personnalisées sur demande! 38